Досега в "Лекар на повикване".
Все още изпитвам болка,
затова реших да започна отново да вземам по малко "Хидрокодон".
Колко ти трябва? - Не се тревожи, ти си нов.
Живея тук повече от две години.
О, скъпи. Имам предвид нов в политиката.
Сигурна съм, че ще наваксаш.
Участвам срещу кандидата на Блайт Балард,
защото Блайт има монопол върху властта в
градския съвет на Хемптън.
Искаме да закупим "ХанкМед".
Вземете си стая и не излизайте от там,
докато не приключите сделката.
Мисля, че ще бъдеш много доволен от това, което се получи.
Знам, че аз съм. -Хм.
Не е ли красиво? - Ние платихме това за това?
Бих ти купила книгата "Изкуство за начинаещи",
но не мисля, че и нея ще разбереш.
Споделяме повече от фамилно име с Борис.
Имате една и съща генетична болест.
Какво се очаква да намери Милош в тези неща?
Графът на Сейнт Жермейн.
Стар Баварски мит, за магичен еликсир,
който е скрит в часовник,
който обещава безсмъртие.
Имаше лекарството
и го запази за себе си.
Не съществува лекарство.
Съжалявам, сър.
Имаше дупка.
Но ние сме почти извън града.
Питай ме за позицията ми относно найлонови торбички.
Какво е мнението ти относно найлоновите торбички?
Не ги одобрявам.
Единственото нещо, което трябва да има в океана е риба.
Ами китовете?
Против бозайниците ли си?
Аз съм за бозайниците, но против торбичките.
С изключение на тази, която ползваш в момента.
Ами..да.
Това е наистина страхотен отговор, Евън.
Да.
Така, добре, нека не забравяме, че
ще имам дебат с Едуина Бауман,
която беше подбрана от Блайт Балард,
и Балард вероятно я подготвя точно сега
и тя определено не му казва просто "О, добър отговор".
Евън, аз нямам време да споря за дебата.
Трябва да сложа нещата на Борис в ред,
защото той отново е "жив".
Това звучи наистина странно. - Това може да звучи странно,
но факт е, че всичко се връща към нормалното си русло.
Да, като изключим, че вече няма да сме в замъка.
Е, можем да живеем без 16 бани.
Знам.
Казвам просто, че не трябва.
Ще си намерим чудесно място, нали?
Чао. - Добре, чао, скъпа.
И така...
О, имам нещо в Туитър.
Следвам този политически блогър,
Али Кънингам. Тя води дебата.
Тя поства много относно проучванията
на общественото мнение, и както изглежда, също и джобни постове.
Какво по дяволите?
И още един. Тя седи до нея.
Нямам желание да питам. - Аз не бих.
Трябва. - Сигурен ли си?
Може би не. Бих могъл да живея с...
Би ли погледнал това?
Да. - Да.
Това е политически знак. Те са навсякъде из града.
Да, извън пекарната.
По дяволите, " По-добре да сляза долу".
О, моля те не проклиняй нещата така високо и ясно.
Трябва да се сложат някои от моите признаци също
Чакай, чакай... Ти не трябваше ли
да ме покриваш на срещата в Хамптънс Херитидж?
Да, ето защо изпратих Джеремая.
Джеремая не е глава на отдел.
Скучна среща.
Джеремая. Срещата приключи ли вече?
Да, беше напълно ефективна. Наслаждавах й се.
Бях на път да ти помогна,
но ти благодаря, че прикриваше Евън.
о,имаш предвид че го покривам заради теб
Ти си главата на отдела, Ханк.
Шеф на обслужваща медицинска практика, независимо дали ти харесва или не.
Да, аз не съм човек, който си пада много по срещите.
Това е повече територия на Евън... -Хм.
По тази причина се опитах да го изпратя на него.
Шелби Шеклефорд?
Това съм аз. От кого са?
Ами, г-н Келър.
Всяко цвете изпраща специално съобщение.
Изкаш ли да чуеш, какво е то за гардениите?
Получих съобщението.
Никога не съм мислил Кен
за типа мъже, който подарява цветя.
О,той не е,но аз да.
Обади ми се веднага, когато Джеремая те запише
на срещата, която пропусна.
Добре.
Между другото, днес е последният ден, в който ще си взимам болкоуспокоителните.
Мога да използвам един пълнител. - Разбира се.
Когато напиша последния
А! Помощ!
Помогнете ми!
Имам нужда от помощ! А!
- Добре, добре, внимателно. - А! А!
Не мърдай! Не мърдай!
Внимателно. Добре.
Добре. Така.
"Лекар на повикване", епизод 9, сезон 5
Синхронизация и корекции - atrn97g
Наистина боли.
Как мога да помогна, др. Лоусън?
Още тампони с алкохол, моля.
Болката намалява ли?
Боли ужасно много.
Аз... винаги се смея, когато не трябва.
Баща ми го наричаше църковно хилене.
Как стана това?
Носех лилавите люляци на медицинските сестри,
но без да искам сграбчих кактуса,
и... паднах.
Явно и преди ти се е случвало.
Как разбра?
Хм, това са грануломи.
Имунната система ги образува, за да изолира
последиците от чуждите тела в кожата ти.
Което ми говори, че това не е
първата ти схватка с кактус.
Ще ти дам
инжекция от стероиди за възпалението.
Малко щипе.
Дали би могъл да имаш проблем със зрението?
И аз това се чудех.
Затова тествах очите си миналата седмица.
20/20 е зрението ми.
Добре.
Нещо друго? - Не.
Всичко е под контрол. Ти спасяваш животи.
Имам десет часа работа да свърша в осем-часова смяна.
Давай. Ще се оправим.
Благодаря. Чувствам се по-добре.
Е, предполагам, че всичко е наред със зрението ти,
но трябва да внимаваш какво правиш, нали знаеш?
Следващия път се оглеждай за тръни.
Глокидс.
Като косъм тънък бодил от кактус
се нарича глокидс.
Добре.
Би ли довършил премахването?
Аз... ще излизам с Борис. Благодаря.
Джеремая, ще взема другата
рецепта по-късно.
Чао, Феликс.
Чао.
Здрасти. - Здравей.
Съжалявам, че те притеснявам, Али,
но аз съм Евън Лоусън, за Обмяната.
Знам кой си. Аз съм водещата на дебата.
Добре.
Също така и забучения чадър
по време на кампанията ти.
Това беше дълга история за мен.
Видеото беше като вирус.
Така ли?
Видя ли поста ми относно гласуването на Харбърфест?
Не. Все още не съм.
Чакай малко... Освен ако...
Ето го.
Това ли е?
Как го пропуснах?
Джобен туитър през цялото време.
Предполагам, че съм била разсеяна.
Малко ме боли главата.
Едно главоболие може съвсем да те изкара вън от играта, Али.
Това е сериозно. Ще ми позволиш ли да помогна?
Виж, аз не съм просто Евън Лоусън за Обмяната,
аз съм също и Евън Лоусън, от федералните на Ханкмед.
И това знам.
Сигурно мислиш, че съм ужасна репортерка.
Не, в никакъв случай.
Просто...
нали знаеш, научаваш някои неща,
като си бил доктор цял живот.
Какво правите?
Брат ми.
Виждала съм да го прави милиони пъти при главоболия.
Като магия е... действа веднага.
Значи просто трябва да го сложиш срещу очната си кухина...
Студено е.
ОК.
Дишай!
ОК.
Ако дишаш, по-добре ли ти е?
Благодаря,сега имам спирала, така че...
Съжалявам.
Съжалявам. Мога да...
Добре, аз... ще оправя това.
Господи! - Връщам се веднага.
Боже!
Наистина ли мислиш, че ще се извини?
Представям си как адвокатът му
е настоял да изглежда, че се разкайва, като се появи,
за да може тя да помоли за снизходителност.
Братовчеде, благодаря, че намина.
Това не е обществено повикване, Милос.
Късметлия си, че те предадох на властите
вместо лично да се разправя с теб.
Дадох на докторите последните ти резултати от теста.
Имам няколко въпроса.
Първо, кажи ми отново?
Какво? - Знам, знам.
Казвал си ми 100 пъти. Но още веднъж?
Графът на Сен Жермен.
Човекът, който не умира.
Май ще трябва да се върнем по-късно
когато той ще е по-конкретен. - Милос...
Братовчеде, татко няма да се прибере скоро и ми е скучно.
Имах няколко главоболия тази седмица
но не им обръщам внимание и ми минават.
Чрез болката тялото ти казва, че
нещо не е наред.
Няма да забавям темпото
заради няколко едва усетени главоболия.
Има твърде много за прикриване.
Съветника на Блейдс е зает.
Съветника на Блейдс?
Трудно е да не мисля, че е нейн.
Тя се навърта наоколо, откакто дядо ми започна да води бизнеса.
Кой е дядо ти?
Никога не си чувал за Джон Кънингам?
Съжалявам. - Не, това е чудесно.
Ти ще си първият човек
от политиците на Хамптън, който няма да ме нарича
Внучката на Джон Кънингам, Али.
Това не прилича много на прякор.
Какво ще кажете за Ал?
Важното е, че той имаше мястото, а сега е на Блейдс.
Ще го научиш.
Мога да ти предложа Ибупрофен
но ако главоболията ти станат по-силни или зачестят
обади ми се веднага.
Добре. Благодаря.
Е, това е. Дивия, благодаря ти.
Не се колебай да ми се обадиш по всяко време, Али.
По всяко време. - Добре.
С нетърпение очаквам дебата.
Благодаря. - Добре.
Чао-чао.
Аспирин?
Това ли е твоето голямо медицинско решение, аспирин?
Ибупрофен.
Добре. Дивия...
Трябва да я последваш днес.
Тази жена би могла да изгради или разруши политическото ми бъдеще.
Чу я. Блейдс има кабелен съветник.
Знаеш ли както означава кабелен?
Означава, че ако срежа погрешната жичка, бъдещето ми експлодира!
Просто се подготви и бъди най-добрият кандидат.
Или поне се подготви.
Не мога... как се предполага, че трябва да се подготвя?
Няма с кого.
- Не. - Да.
Не! - Хайде де, идеално е!
За нищо не се съгласяваш с мен!
Няма начин! - Видя ли?
Моля те, Дивия!
Ще съм ти длъжник, много време, става ли?
Ще ти върна голяма услуга по-късно.
Знам, че ще съжалявам за това!
Дивия!
Да, съжалявам.
Джеремая!
От колко време си тук?
47 минути.
Проверих записите си
за датата и дозата на Хидрокодона, който изписах.
Не ти е нужен нов все още.
Да... взех няколко допълнителни хапчета.
Само в лоши дни.
14 лоши дни?
Какво намекваш?
Не ми е спокойно да напиша друга рецепта
отново за болкоуспокоителни толкова скоро.
Бих предложил да пробваш с лекарство против удари.
Не мога да ги пия.
Опияняват ме и не мога да рискувам
да не съм в най-доброто си състояние пред пациентите.
Очакваше ли болката?
Затова ли взе допълнителни хапчета?
Не, просто съм развил малко толерантност,
която е предвидима с опиати.
Следиш ли колко е часът
докато не стане време да си вземеш лекарствата?
Значи си психолог, който разглежда болката?
Не, нямам понятие от психология.
Така е, но намекваш, че съм пристрастен към лекарството.
Искам да съм сигурен, че не си...
Не съм. Всичко е под контрол.
Един пристрастен няма ли да каже същото?
Джерамая, изглеждам ли ти пристрастен?
Не.
Но... - Виж, ако не искаш
да напишеш рецепта, няма проблем.
Съжалявам, че попитах.
Ханк...
Не очаквах да те видя тук.
Мислех, че си при Феликс тази сутрин.
Мисля, че бях.
След като си тук, може да ме вземеш 4x4.
Благодаря.
Тези за красиви.
Романтика и вяра.
Божурите казват романтика, а птиците на рая казват вярност.
Идеално като за годишнина.
Къде научи всичко това?
Баща ми преподаваше цветезнание, когато бях в гимназията.
Цветезнание? - Езикът на цветята.
Беше ми неловко.
Навлязох в пубертета рано и децата мислиха, че има нещо странно в мен.
Колко рано?
Около осем, предполагам.
Изглеждал си странен в обществото...
използвайки езика на цветята.
Да, не се получаваше особено добре.
Членувах в клуб за колекциониране на биометали.
Това също не се получи особено.
Съжалявам... Не се смея на теб.
Това е моят църковен смях отново.
Всичко е наред.
Никога не ми пречи да говоря
когато става въпрос за цветя.
Идеалното цвете за идеалното послание.
Без думи, само божури и райски птици.
Цяла нощ се занимавах с тях, но си струваше.
Работиш ли много през нощта?
Винаги. Никога не ми е бил нужен много сън.
Мисля, че трябва да ти проверя кръвта.
Ранният пубертет може да причини хормонална аномалия.
И аз искам да направя изследване за съня ти.
Не е ли по-добре да почакаме резултатите от кръвната картина?
Или да направим изследването за съня тази вечер.
Не се опитвам да се противопоставя.
Да, никога не съм казвал, че го правиш.
Нуждаете ли се от Витлеемската звезда?
За помиряване.
О, добре сме.
Добре сме.
Подиата необходими ли са наистина?
Не може ли да дебатираме в къщата за гости?
О, не.
Колкото повече причина на нормален дебат
толкова по-добра подготовка ще имам. Мислих върху това.
И всъщност се нарича подиуми.
Подиа, от латински.
Подиуми, от склада на офиса.
Но това е добре.
Това дебатиране засега е добро! Страхотно!
Започнахме да загряваме. Добре.
Значи знам, че ще има въпрос относно Харбърфест
защото Али току що проведе гласуване.
Нека просто да започваме.
Добре.
Харбърфест!
Мисля, че Харбърфест е скъп
както и кошмарен от гледна точка на публичната безопасност.
Да не сте посмели да се отървете от Харбърфест!
Взриви кея миналата година, Дивия.
Има висящи дела.
Харбърфест би трябвало да бъде изваден от строя.
Обичам този фестивал, откакто бях малко момиче
както и повечето от избирателите.
Значи трябва да има съдебен процес?
Не го приемай толкова навътре.
Може да се изправиш срещу проблемите на Харбърфест,
без да бъдеш против фестивала.
Подло.
Ако въпреки това Али ми зададе директен въпрос?
Дали съм За или Против.
Никога не съм чувала политик
да отговаря директно на въпрос.
Няма причина ти да си първият.
Дивия, ти си като шепнещият дебатьор.
Това е толкова яко. - Да.
И така, на какво мнение си на Харбърфест?
Харбърфест е почитана
обществена традиция, но с проблеми.
Твърдо против!
Фестивалът има уникални предизвикателства.
Аз не казах ли същото?
Моето звучеше по-добре. Аз печеля.
Това е градинарят. - Знам! Но той слушаше.
Много те бива в това. - Знам.
Добре, научи ме. - Първо най-важните неща.
Ще си отидат. Не мога без картите си.
Да, можеш. Готов ли си?
Какво е мнението ви за...
Не мога. Имам нужда от тях. Просто...
Не мога, имам нужда от картите си. - Стой!
Моля те дай ми картите. - Не.
Шегуваш ли се? - Казах Не.
Дай ми... - Не, недей! Не!
Сигурно ти е било трудно да се видиш с Милош.
Има толкова много въпроси, на които никога няма да си отговорим.
Как започна всичко това?
От колко време насам Милош има психически проблеми?
Алчността и болестите са толкова разпространени в семейството ми
че е трудно да се определи къде свършва едното
и започва другото.
Съмнявам се, че Милос ще може да ни просветли за това сега.
Но може да разбереш нещо повече, ако говориш с него.
Лудостта е на приливи и отливи.
Помня единствено баща ми - Ханк.
Никога не е бил отново себе си след...
Трябва да ти призная, че откакто предположи
преждевременната смърт в семейството ми
може да е свързана с натравяне
приех тази теория
но... като виждам Милош...
Как е болен.
Не.
Болестта винаги е била най-големият виновник.
Борис, не знаем това.
Той не се трови, нали?
Това, което искам да кажа, е...
Искаше ми се да вярвам, че единственият ми противник е Милош.
А в действителност, ние
споделяме общ враг...
Собствената си кръв.
Вече сте надживяли баща си и дядо си.
Медицината много е напреднала от тогава.
Жена ти е превъзходен генетик.
Да, може да се разболееш един ден.
Но никой от нас не избира кога да умре.
Само как да живеем.
Дейзи.
Не знаех, че работиш тук.
Довечера отплавам.
Звучи много по-спокойно, отколкото е.
Наистина... тичам напред назад като муха без глава.
Трябва да бъда навсякъде
и да знам всичко.
За да има кого да винят докторите, нали така?
Ти можеш да ни разбереш.
Съжалявам.
Гъдел ли те е? - Не.
Прекалено стегнато ли е?
Добре, спи добре.
Лека нощ, Дейзи.
Хора, за какво е всичко това?
Това е полисомнограм.
Той ще запише нивото ти на кислород в кръвта, дишането ти,
и етапите на бързо движение на очите, както и твоята мозъчна активност.
Като сеизмограф, но без земетресения.
Никакви земетресения.
Ще дам най-доброто.
Ще се справиш отлично. Добре, Феликс.
Приятни сънища.
Здрасти! - Здравей, скъпи!
Липсваше ми тази сутрин.
Имам чувството, че е минала цяла вечност
откакто ти беше до мен, когато се събуждах.
Съжалявам.
Трябваше да тръгна рано. - Защо?
Не. Тя е тук.
Кой е къде?
Блейд Билард е на Обществото на червените шапки.
Защо си при Обществото на червените шапки?
Али писа, че ще бъде тук
и си помислих, че ще може да ме покрие на общественото събитие.
Но Обществото на червените шапки е женска организация.
Да, знам това... вече.
Човече, положението се влошава все повече.
Опонентът ми е тук.
Да, ти го каза.
Не, Блейд Билард е врагът ми.
Моят опонент е Едвина Боуман.
Какво пиеш, Блейд?
Изглежда вкусно.
Какво каза, че е това, Графиньо?
Това е коктейл от нар и шампанско.
И разбира се, че Графинята пие винаги най-доброто шампанско.
Боже мой.
Те говорят за Графинята сега.
Сякаш избрахме най-добрия председател
да представя изискано събитието.
Скъпа, буквално написах книгата за това.
Изглежда са приятели.
Виж ги всички заедно. Смеят се и говорят.
Те са като Мейфлауър мафия.
Боже мой, Блейд ще я прегърне.
Блейд прегръща Али.
Прегръща я. Това е нежна и искрена
топла прегръдка.
Това е чист конфликт на интереси!
Съмнявам се, че това е конспирация.
Обществото на червените шапки е един от най-старите
и най-престижните в Хамптънс.
Майка ми е член.
Какво искаш да кажеш, че си на тяхна страна?
Разбира се, че не! Но съм сигурна, че Али
е там да си върши работата.
Вероятно си права.
Мисля, че имам нервите за дебата.
Искаш ли по-рано да хапнем за обяд?
Може да си взема почивка. - Звучи страхотно.
Трябва да тръгвам.
Ехо? Евън?
Трябва ми Дивия.
Донесох ти нещо.
Машина за подобряване на психиката?
Да, преди време ми помогна.
Ще ти покажа.
Добре...
Виж, дължа ти извинение.
Реагирах по кофти начин.
Ти просто задаваше правилните въпроси.
Знам. - Радвам се, че се разбрахме за това.
Сега мога да ти покажа как работи машината
ако желаеш.
Това може да са резултатите от проучването на Феликс.
Той никога не достига дълбок сън.
Провери скенера.
Да.
Удари. Сякаш е имало пет такива.
Чудно ми е дали частични удари
може да са накарали Феликс да вземе кактуса.
Машинално.
Кратко, неосъзнато поведение. Това обяснява нещата.
Феликс има нужда от ЯМР.
Колкото може по-скоро. - Хайде да ходим за него.
Не би трябвало да кара нещо по-голямо кола за цветя
докато не установим какво причинява ударите.
Предполагам беше прав за изследването на съня.
Знам.
Просто се шегувам.
Мога ли да стъпвам на него? - Да, навяхването е леко
но не си давай зор няколко дена.
Али извади страхотен късмет, че бяхте тук
да се обадите на колегата си, г-н Лоусън.
Да, всичко за един ден работа.
Какво правехте тук?
Г-жо Балард, Ред Хет Съсайъти
е заветна общност.
Също така, изглеждам добре с шапка.
Спомняш ли си кога се присъедини към Червените шапки, скъпа?
Имаше една великолепен розов каскет.
Това беше годината, когато Франсис Ванс
изпи цяла бутилка Шардоне.
Мисля, че паднах по същите стълби, по които и тя.
Хубаво е, че контролираш
медийната намеса в събитието.
Веднъж в гимназията
иизпих три вина по случай завръщането на Грег Милман
и паднах от къщата на дървото, която брат му беше направил.
Това е подобно...
Това е очарователно.
Благодаря, Дивия. Евън.
Обади ми се, ако се нуждаеш от нещо.
Как би трябвало да се състезавам с това?
Трудно е да се повярва, че цветята имат език, нали?
Явно по време на Викторианската епоха
са били непреклонни относно обичаи и етикет
което е допринесло за скритият език на цветята да осигури
друг начин за ухажване освен директния.
Това Феликс ли е?
Феликс!
Той бере цветя. Би трябвало да е автоматизъм.
Феликс!
Той не ни чува.
Чакай, Чакай, Чакай.
Има ли някаква болка във врата?
- Не, не. - Добре ли си?
О, главата ме боли.
Уф. Нека те вдигнем.
Това е.
Отнасяме те към колата, съгласен?
Точно тук.
Това е.
Добре, позволи ми само да погледна окото ти.
Добре.
Колко пръста показвам?
Не мога да видя.
Отокът се развива твърде бързо.
Може да е ретробулбарен кръвоизлив.
Да.
Феликс, трябва да прегледаме окото ти.
Главата назад, моля.
Това е, главата назад.
Внимателно.
Оу.
- 38. - Той се нуждае от латерална кантотомия.
- сега. - Какв... тук?
- Не в болницата? - Обаждам се на 911,
но ако чакаме твърде дълго, за да освободим налягането,
твоето зрение може да бъде застрашено.
Да.
О, Боже.
Остани спокоен. Всичко е наред.
Само трябва да сложа упойка на окото ти.
Ще усетиш лек натиск.
Добре. Клампа.
Благодаря.
Добре, това ще намали кървенето.
- Хващам. - Ще усетиш облекчение след секунди.
Ножиците.
Благодаря.
Добре, хванах го. Да.
Още веднъж.
- 15, нормална. - Добре.
Няма да загубиш зрението си,
но все още трябва да те заведем в болница.
Съжалявам. Не мога да помогна.
Никога не съм бил способен да помогна.
Евън?
Евън. Евън!
Какво?
Съсредоточи се.
Добре съм, окей? Разбрах това.
Просто... 40% от гражданите искат да подновят Харбърфест,
или тези 40% искат
да налагат такси за найлоновите торбички? Не мога да си спомня.
Али постна статистиките. Просто не мога да намеря публикацията сега.
Евън! Ти може да не си Балард,
или Боумън, или Кънингам,
но ти си Лоусън!
Какво означава това?
Опитвам се да те мотивирам.
До тук, мотивацията ти не струва. - Вземи се в ръце!
Можеш да го направиш. Никой не работи така усърдно, както ти.
И освен това, мисли по този начин...
ти си аутсайдер.
Това не е добре, Дивия.
Секунда, секунда.
Аз съм аутсайдер.
- Това е, което току що казах. - Не, ти не разбираш.
Хората обичат добрите истории за аутсайдери.
Чудеса на леда, воля за победа, аутсайдери!
Това се опитвам да кажа.
Седнете, всички.
А кандидатите, заемете местата си.
Благодаря.
Мога да направя това да проработи за мен.
Обаче, все още се нуждая да знам за тези 40%.
Ще намеря публикацията на Али
и ще ти сигнализирам за общественото мнение.
Върви.
Кандидати Едуина Боумън
и Евън Р. Лоусън. Благодаря.
И нека най доброто лилаво победи.
Нямаш ли предвид, "най-добрият кандидат"?
Това казах и аз.
Така, Феликс, излиза, че
твоите кикотения изобщо не са били смях.
Това са били смехови гърчове.
Добре, гърча не е ли, когато тялото ти се тресе?
Това е комплексен гърч.
Частичността или липсата на гърчове
могат да приличат на смях или на безцелни движения.
Като бране на цветя, които не са там.
Ти си бил роден с това състояние,
но в някои случаи то може да се влоши през трийсетте ти години.
Това обяснява твоя ранен пубертет, липса на сън,
- и смеховите гърчове. - И интензивните
сънища, които си имал, те са били повече като
зрителни халюцинации.
Това е друга възможна форма на гърчова активност.
Ще бъда ли добре?
Да... ъ, с подходящо лечение.
През цялото това време, аз не съм бил странен
Аз съм бил... повреден.
Ти не си странен, Феликс.
Може да имаш малък проблем с общуването,
но това е заради самия теб,
а не заради болестта.
Извинявай за прекъсването.
Само искам да оставя тези за теб.
Ти говориш флориологично ( на езика на цветята)?
Шипковите рози са за лечение.
Тези бяха най-свежите в магазина.
Сестрите искаха да ти дадат някакви,
както ти винаги оставяш за нас.
Феликс, скорошно оздравяване.
Оставям ги за теб.
За мен? Защо?
Твоето име, то означава "весел".
То беше и името на баба ми. Тя беше весел човек.
Както и ти.
Така, какво е флориология?
Е, колко време имаш?
Мога да си взема обедна почивка.
Джеремая.
Всяко цвете има послание.
Кутията за пури отива там.
Борис, толкова съжалявам, че това възстановяване отнема толкова време.
Би трябвало да сме готови до следващата седмица.
Няма нужда от бързане.
Добре, ти може да си починеш, бъди сигурен, че всичко
ще бъде точно, както си го оставил.
Добре. Отвори го.
Какво е това?
Бих искал от Вас, г-жо Лоусън,
да поставите тези на търга лично
и да претендирате за комисионна.
Това не е необходимо.
Настоявам.
Съжалявам, че привлякох Вас и Вашата аукционна къща
без да сте предупредени за всички последици.
Оу... Мариса, Карлос и аз
няма да се върнем до есента.
Вие и Вашият съпруг се чувствайте свободни
да останете в нашия дом, ако желаете.
Това е много щедро.
Вие и Вашето семейство ще пътувате ли?
Не сме решили все още.
Те трябва да гледат напред и да прекарат
известно време с Вас сега, когато всичко е зад Вас.
Г-н Лоусън, подкрепяте ли забраната на найлоновите торбички?
Така, ние трябва да запазим нашите води и зелени местности
от замърсяване... това е очевидно.
Ако сега се водим от примера,
ние учим бъдещите поколения да бъдат по-добросъвестни потребители,
и внушаваме чувство на гордост от това място, което наричаме дом.
Така че, да, аз...
Г-жо Боуман, вашето опровержение?
Той се справя добре. Справя се добре!
Да. Да, учудващо.
Виж тези, публикациите на Али.
Има малки правописни грешки в по-ранните,
и така те стават безсмислени.
Вие тук сте само посетител, г-н Лоусън, и то от скоро.
Може да не сте толкова внимателен
къде изхвърляте боклука си.
Винаги съм бил ревностен рециклиращ.
Предизвиквам Ви да докажете противното.
Да, но това може да са печатни грешки.
- Аз правя такива постоянно. - Или може да бъде загуба на говора.
Тя е имала главоболие миналата седмица.
Паднала е по стълбите тази сутрин.
Може да е било
- нестабилна походка. - Хмм.
Всъщност, 60% от общността
одобрява таксуването на найлоновите торбички.
Сигурна ли сте, че не е одобрено на 40%?
Всъщност е на 40%.
Благодаря Ви, г-жо Кънингам,
но аз не се крия зад статистики.
Наистина не го правя.
Аз съм просто един посредствен човек, който се опитва да се отличи
и да предпази този град.
Мисля, че си права. Тези постове показват, че
епизодите зачестяват.
Трябва да я заведем в болницата веднага.
Г-н Лоусън, ваш ред е.
Сега, аз...
Али, трябва да отменим дебата веднага.
Защо? - Може да получиш удар
по всяко време. Да тръгваме.
Това е толкова важно. Не мога да спра сега.
Съжалявам.
Не и по-важно от здравето ти.
Със съжаление ви съобщавам, че дебатът е отменен.
до следващ контакт.
Благодаря на всички. - Чакай, какво?
Съжалявам. Трябва да тръгваме.
Но...
Но аз печеля.
Всичко наред ли е с нея? - Тя ще се оправи.
Ех, какво облекчение. Благодаря Ви, г-це Кадаре
Толкова съм благодарна, че бяхте там.
Радвам се да помогна.
И г-н Лоусън...
добре се справихте този следобяд
- на дебата. - Оу.
Въпреки че, съжалявам да чуя, че Вие избегнахте толкова много въпроси,
но Вашата първа кампания е, за да се учите от грешките си.
Може би ще бъдете по-добре подготвен,
когато прекарате малко повече време тук.
Не я слушай, окей?
Ти си толкова от Хамптън, колкото и всеки друг.
Не, не съм. Аз съм аутсайдер.
Но това е предимството ми.
И така ще я сваля от поста.
Какво правиш тук?
Не е точно южно гостоприемство,
но става за сега.
Не ми се обади след като
Джерамая те уведоми на срещата.
Оу! Да, не съм.
Наистина нямахме време да го обсъдим.
Последните няколко дни бяха просто...
Знам, ти правиш нещата по един начин,
а аз по друг.
Аз събрах всички заедно на срещата,
реших проблема и си тръгнах.
Да вечеряме?
Приемам.
И откакто ти не си вече ръководител на отдела на срещите,
ние можем да се съберем и да обсъдим
няколко важни политики, които бихме искали да се приложат,
докато ядем.
Впечатлен съм. - Опитах.
Красиви са.
Да. Означават благодарност.
Знам.
Кен ми изпрати същите.
Добре.
Знам, че не е моя работа...
Но Келър?
Харесвам предизвикателствата.
Имаш едно.
Откога се познавате?
От деца.
Крадеще ми джобните за обяд в училище.
И сте все още приятели. - Нещо такова.
Ти харесваш предизвикателствата също.
Като говорим затова, ето за какво се нуждая от теб.
Искаме да разширим отдела.
Направих 5-6 годишен план, който е агресивен, но постижим.
Добре.
Борис.
Много отдавна, живеел човек,който присъствал на събора в Никеа.
И стотици години по-късно,
той влияе на поета Данте.
Стотици години след това,
той навлязъл в тесния кръг на Луи 15ти.
Виртуозен цигулар,
който не се нуждае от храна за да живее.
Той открил тайната на алхимията.
Да, той го е направил.
Той направил елексир,
и да го носи със себе си през годините
в часовник,
защото когато отпие от тази фантастична отрова...
Никога не умира.
Взех ти тези.
Мерси.
Пет хапчета.
Знам, че те боли, но съм загрижен.
Повечето хора, които ги боли стават истински наркомани.
Искам да разследвам твоя контрол на болка
и да наблюдавам приема ти на лекарства.
И предписването на тези 5 ще ми позволи да го направя
докато не разбера по-добро решение.
Добре. - Добре.
Благодаря ти, Джеремая.
Превод: www.addic7ed.com