Досега в Небходима грубост
Не мога да си движа ръката.
Докторът на Бобкет, не е като лекаря на В3.
Те нямат доктор Страус.
Няма да подберам думите си , Т.К. Не е добре.
Това означава, че с кариерата ми е свършено.
Има експериментално лечение.
Което е много ефективно.
Трябва да поговорим за асистентката ми
която очевидно е била уволнена
Какво ще кажеш за сливане?
Каква е ползата за теб?
Някой на когото мога да вярвам.
Предлагам аз и ти да се съюзим
срещу Конър
Искаш В3. А ти?
Име на затворник? Кеърлес. Алекс Кеърлес.
Трябва да поддържаме нещата прости.
успяваме засега.
ФБР бяха прави за прането на пари.
Просто не знаем защо.
Крабчек би могъл да ни каже.
Не съм дошъл тук заради себе си.
Тук съм, защото искам да помогна на Хънч.
Провери клиниката. Всичко е заради клиниката.
Измъчваш ме,
"50те нюанса на Грей," Круела де Вил,
Мразя те страшно много в момента.
Да, но ще ме обичаш, когато приключа.
Да,честно да ти кажа, ще те обичам вечно
ако върнеш задника ми обратно на игрището.
Хайде. Опитай се да се отпуснеш. "Опитай се да се отпуснеш", каза тя,
докато убиваше рамото ми.
Ето къде е. Как сме днес, господин Кинг?
Възпален.
Но съм готов да спукаме този воден разтвор
и да се роди чисто ново
едро бебе Т.К.
Така, кога започваме лечението?
Търпение, господин Кинг. Още няколко дни.
То е съобразено с конкретния случай и към вашите биомеханични показания,
проектирани специално за вашето тяло.
Отнема време. Нямам време докторе.
Сезонът тиктака. Опитвам се да си спечеля място на плейофите.
Хмм. Познаваш ли Джак Хупър?
Да, той е защитник на Ястребите.
Преди три месеца,той разкъса предната си кръстовидна връзка и медиалната си колатерална връзка.
Казваха, че няма да може да играе никога повече.
Този пич лети тези дни.
Точно.
Вярвам, че мога да летя.
И ще го правиш. Скоро.
Добре.
Моя човек, ти си просто ... ааауч!
Би ли ме предупредила?! Какво ти става?
Какво точно ти е казал Т.К.?
Експерименталното лечение
започва до няколко дни.
Беше доста неясен за детайлите,
но е много развълнуван за това.
Той каза, че са му обещали
Да го върнат светкавично на игрището.
Какво да му кажем? Нищо.. засега.
Това може да компрометира цялото разследване, Дани.
Така ли? Защото разследването не може да компрометира мен или клиентите ми.
Не си давал на твоя ФБР човек някакви имена
Като Хънч или Крабчек, нали?
Не. Добре.
Защото не желая някой от тях
да бъде въвличан в това.
Преживели са достатъчно.
Ами Т.К.?
Обещавам.
Нищо няма да се случи на Т.К. имаш думата ми.
Междувременно имаш ангажимент.
Градината на Ардън?
Около 12. Всеки ден. Тя е там.
Ох.
Оо, братче.
Здравей, Стюарт.
Добро утро, Доктор Санторини.
Чашата с житното кафе е на бюрото ти.
Добре, знаеш че е Сантино, нали?
И аз не пия жито. Пия кафе.
О, Боже, разбрах те, обърках те
с Марти от медията или Шийла от моделите.
Ще отида да ти взема нормално кафе.
Не, не, не, не, не! Стюарт, добре съм. Добре съм.
Добра? В какво?
Невероятно.
Сериозно ти се като комбо блюдо
на Майк Тайсън или Елена от Троя.
Ти си истински нокаут.
Не се шегувам.
Аз бих взел хиляда кораба
и да ги татуирам с твоето лице, Аби.
Е, ти все още си
най добрия продавач, който някога съм срещала.
Е, аз не продавам нищо.
Опитвам се да ти кажа.
Снощи беше забавно..
Ммм.. хммм.
... но имам бизнес да ръководя,
и съм почти сигурна, че ти имаш
също някаква работа.
Ти не разбираш, аз съм шефа
и аз определям часовете и ти също.
Ти също не разбираш, че
когато котката я няма, мишката си играе.
Аха?
Мхм.
Заключи като излизаш.
Кафето ти, черно, без захар
за да събуди мозъка ти.
Д-р Сантино, как ме намерихте?
Е, добрия шеф знае
къде е асистента му през цялото време.
Бивша асистентка.
Искаш ли да ми кажеш какво стана?
Палома. Графика ми е бъркотия.
Получавам житняк вместо кафе,
и моя помощник има фетиш към ушната кал,
което е, меко казано, притесняващо.
Стюярт се е върнал?
Да. Мхм.
Е, те ще ти намерят отличен заместник,
сигурна съм.
Не се нуждая от заместник. Нуждая се от теб.
Не, не се.
Всъщност,си много по-добре без мен.
Не вярвам на нито една дума,
която излиза от устата на Трой Кътлър.
Ако има проблем,позволи ми да ти помогна.
Д-р Сантино, истината е, че не бях съвсем откровенна.
И си научих урока по трудния начин.
Просто искам да продължа напред
и да отворя нова глава в живота ми.
Беше истинско удоволствие да работя за теб.
Палома.
Палома. Палома!
Д-р Сантино.
Агент Бенет, ФБР.
Имаме някои неща за обсъждане.
Влизайте.
Бейби, направи магията си върху мен.
♪ Necessary Roughness 3x09 ♪ Sucker Punch Original Air Date on August 13, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Мента?
Не благодаря.
Имам мания за свеж дъх.
А аз съм обсебена от правото ми на адвокат.
Почти съм сигурна, че това е строго естановено.
Просто си говорим.
Не си обвинена в нищо.
Свободна си да си тръгнеш по всяко време.
Добре.
Но.. ти препоръчвам да останеш.
Ако не желаеш съдебна заповед за записките ти.
Няма да разкрия имена на пациенти
или откъде получавам информация, защото това е поверително,
и съм сигурна, че ти го знаеш.
Тогава това е проблем за мен.
Защото съм по средата на разследване
в което удрям на камък,
и твоята информация може да бъде полезна.
Мисля, че бях достатъчно ясна, че няма да кажа нищо
без присъствието на адвокат.
Така че, мога ли да си ходя сега?
Или мислиш ще можеш да провериш
и данъчните ми задължения.
Бях притисната.
Какво друго ти каза?
Заплашваше ме с призовка,
затвор... мента.
Виж ти ми обеща. Даде ми дума.
Не бях информиран, че ще те въвлекат в това.
Ох боже... всеки път, когато съм около теб,
целия ми живот експлодира!
Опитах се да те държа настрана, Дани.
Или забрави тази част от историята.
Ще се справя с това.
Не, няма.
Няма да играем по твоите правила повече.
Всички карти са свалени. Дани може и да е измамник, нали?
Няма да се правя на добра повече.
И двамата.
Казаха, че ще се върна до три седмици,
което е достатъчно време да поема по пътя
е да ритам задника на Уиз обратно до Канзас, Дороти.
Добре, хмм..
Три седмици? Това е.. уау, това е бързо.
Мхм.
Какво точно е това лечение?
Е, хвърлят ме в матрицата,
и аз излизам целия блестящ,
квалифициран в кунг-фу и какво ли още не.
Ефективно е. Перфектното за мен.
Потърси ли второ мнение?
Това е второто мнение.
А трето тогава?
Направи ли някакви проучвания за този вид лечение?
Безапасно ли е?
Докторе, какви са тези "Андерсън Купър 360" вибрации?
Мислех, че ще се радваш за мен.
Просто и двамата знаем, че
когато нещата звучат, твърде добре за да е истина,
те най-вероятно не са.
Задай въпросите на който ти трябва отговор.
Попитал съм.
Питай пак.
Кинг, накара ме да те чакам горе
Докато си бъбриш със Сантино?
Просто си говорех с добрата докторка тук.
Е, добре, аз и ти трябва се видим,
и се надявам да си си измил зъбите тази сутрин, защото мисля
че ще искаш да ме целунеш след новините, които имам.
Да? Как така?
Имаме голяма риба на въдицата.
Слушалки от д-р Дре.
Д-р Дре иска да направя национална рекламна кампания?
Е, те искат кръстосана промоция с Тя-К бельо.
Иска ли да рапирам също?
Защото ще имам текста до дни.
Добре, нека не прекаляваме.
Нека оставим това за 2014.
Рая започва да се отваря за теб приятелю.
Това е то, сега е твоето време.
Мхм.. Да!
Даа, направи го.
Просто трябва да те държим далеч от игрището.
Д-р Дре иска 100% Т.К. да продава продуктите.
Оо, да Си Мак, относно това.
Вашата В3 клиника
не е като A-rod, нали?
защото знаеш, че ще ми бъде неприятно
да съм отстранен за около 100 игри.
Това е като кариера във футбола.
Може би трябва да ми вземеш служебната карта
и да смениш на Конър Глупака
Защото ще съм глупак
ако застрашавам кариерата на клиентите ми,
компанията за милиони долари,
за забранени субстанции.
Е, искам да кажа, ти-това е, което си мислех.
Но трябваше да проверя.
Виж, не съм лекар е не претендирам да бъда.
Всичко, което знам, е че аз те изпращам счупен в клиниката,
а те ми връщат ламборгини.
Бърз и яростен, това е което искам за теб.
Конър, твоят 11 е в конферентната зала.
Чудесно. Благодаря. Идвам веднага.
Бърз и яростен, приятелю.
Това е което предлагаме.
Зависи от теб.
Добро утро, Стюарт.
Добро утро, д-р Сантиаго.
Твоят, ъм, 10 часа е тук.
Сантино.
И нямам уговорка в 10.
Тогава кой е този пич?
Здравей, съжалявам за объркването.
Аз съм д-р Сантино.
Какво става? Блейк Бриджес.
Но ме наричат Бронкс Близард.
Ооо. Това са доста Б-та.
Нали знаеш, моя мениджър казва,
"Америка обича алитерации" каквото и да означава това.
Но аз съм номер четири в световната класация на средна категория, скъпа.
Оу, Дани. Или д-р Сантино.
Така, ти си боксьор. О, да.
Съжалявам, свикнала съм да имам
повече информация за начало,
но сменям асистентите в момента.
О боже мой. Добре.
Блейк, какъв е проблема?
Аз имам срамежлива ръкавица.
Срамежлива ръкавица. Боже, чувала съм срамежливо оръжие.
Това е същото, но без куршумите.
Означава, че не обичам да удрям.
Това е част от естеството на работата, нали?
Точно.
Но не можеш да бъдеш велик, ако се притесняваш да не те ударят.
Човече, треньора ми казва, че аз, ъъъ..
Треперя като кучка по тънко въже.
Като последните ми три боя,
загубих, още преди да се кача на ринга.
Какво доведе до това?
Имам КТФО.
Мм?
Всичко ми избледнява.
Преди няколко месеца.
трябваше да се пенсионирам след това,
но бокса е всичко, което имам, докторе.
Имах жена, бивша жена.
По дяволите, имам три деца да храня.
Разбирам.
Виж, имам важна среща след три седмици,
за титлата, имам нужда от това.
Но съм ужасен.
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш?
Ee...
Определено си дошъл на правилното място
защото борбата ме обича.
Харесвам те.
Искаш да нося кабел?
2013 е, Брус. Никой вече не носи кабели.
Това е записващо устройство, одобрено от НСА.
Позволи му да си завърже примка
и да я сложи около врата си.
Обеси Конър със собствените му думи
И след като отпадне,
можем да залагаме за V3 в замяна на мълчанието ни.
Всички печелят.
Правиш го да звучи толкова лесно.
Няма преврат без кръв.
Ами ти? Имаш ли отпуснати краища?
Няколко.
Аз ще се погрижа за моя бизнес, ти се грижи за твоя.
А Конър не подозира нищо?
Държа го там, където искам да е.
Наздраве.
Какво казах?
Казах да не притесняваш д-р Сантино.
Казах, че не ме искаш за враг.
Г-н Карелес, ако не искате
допълнителна такса за нападение над федерален агент
ви предлагам да се успокоите.
Нападение?
Ние сме просто двама приятели, говорещи за
малкото споразумение, което имахме.
Предупреждавам те.
Знаеш всичко за мен
какво съм правил, къде съм бил, на какво съм способен.
Мислиш ли, че ми пука за предупрежденията ти?
Не можем да движим клиниката само на предчувствия.
Доведи ми свидетел и няма да имам нужда от д-р Сантино.
Кога ще спреш?
Дай ми доказателства за клиниката
достатъчни за издаване на заповед за обиск.
Тогава си свободен да си ходиш.
Ще те пуснем в Далас на Марк Кубан.
А Алекс?
Ще пуснем Алекс от I.C.E.
Ще застанеш на пътя ни.
Просто ми дай това, от което се нуждая.
Добре.
Тогава се махам от тук.
Приятен обяд.
Бил ли си изритван до сега?
Все още не.
Добре, значи..стоиш си там..
И тогава изведнъж..бам!
Ооо!
Сега, много велики борци
ще станат и ще се преборят с това, но аз,
последният път, бях свален и победен.
Отне ми няколко месеца да се възстановя.
Разбираемо е да си малко по-несигурен
след нещо такова.
Бил съм удрян хиляди пъти,
даже дори милион пъти.
Но..
Виж, нужен е само един удар, или добър удар,
или късметлийски удар, или дори удар-издънка.
Нужен е само един. И тогава си мъртъв.
Така е.
Да бъдеш повален е травматиращо събитие,
така че трябва да се справим с преживяното,
да го нормализираме и да преодолеем страха.
Как някой преодолява страха?
Избери си партньор, някой с по-лек удар.
Добре, сигурна ли си за това?
Виж, ако ще позволя на някой да ме удря
Бих предпочела това да си ти.
Добре, хайде, док. Заинтригува ме.
Добре..идеята е,
да започнеш с някой, който не е заплаха
отново да те срещне с момента на приемане на удара,
за да ти припомни времето, когато не си се страхувал от това.
Да ме удариш ти не е проблем, бейби.
Дани.
Така, просто ми кажи, ако
се почувстваш неудобно от това
или те нараня.
Добре, хайде.
Аа!
Какво правим? Това за бебета ли е?
О, добре.
Добре, хайде. Малко по-силно.
Сложи го обратно. Шшш.
Хайде.
По-силно.
По-силно, сложи тези..
О, да.
За това говорех.
Хайде, Али, хайде!
Да! Rope-a-dope!
Ух, Али, това е. Хайде.
Pow!
Bow! Ооо!
О, Боже! Съжалявам.
Не, не, не. Беше страхотно.
Ти си страхотна.
Не знам, док.
Правиш ми нещо.
Обезщетението ти.
Имаш предвид подкуп. Това е заплатата ми за 2 години.
Трябва да покрият всички твои основни разходи,
и месеца, в който си освободена.
Беше удоволствие да работя с теб, Палома.
Ще ми се да можех да кажа същото.
Ей. Не бъди кисела.
Бориш се извън твоята категория.
Клиниката е само 100 фута зад нас.
Ужасно близо сме.
Не се притеснявай.
Имам очи и на гърба си.
Хм.
Огледало за обратно виждане, Кам.
Клиниката има сменящ се IP адрес.
за по-сигурно.
Сменя се на всеки 3 минути,
за да спре хора като нас да се опитат да хакнат системата.
Следващият път когато се смени, компютърът ще изпищи,
и ще имаме прозорец да влезем и излезем.
Чудесно.
О, беше бързо.
Имам само 3 опита,
преди да се задейства вътрешната аларма.
По дяволите. Втори опит.
Трети опит.
Вън сме.
Мислех, че каза, че си използвал тази програма
да хакнеш НАСА и ЦРУ.
Да. Но тази система е високо технологична.
Е, понякога високо-технологичен проблем
изисква ниско-технологично решение.
Това беше толкова странно.
Ако под 'странно' имаш предвид добро,
тогава чудесно.
Ти си бомбата, бейби.
Д-р Сантино.
Това беше доста бърз обрат.
Не!
Какво правиш?
Съжалявам, предполагам, че не съм разбрал правилно сигналите.
Нямаше сигнали.
Не знам какво си намислил,
но сеанса приключи.
Страхуваш се? Стига, не е честно.
Аа, не, честно е. Помниш ли Бали?
Хлебарките?
Трябваше да се преборя с тях с тенис ракета.
Защото имаха пакети върху тях.
Те бяха като уголемяващи се пред нас
като бомбандировачи и..
Добре, признавам. Бях изплашен.
Беше забавна нощ, нали?
Беше.
За вторите пъти!
Ей, не бързай толкова.
Ако ще трябва да вървя върху черупки от яйца в минно поле
искам поне да знам къде са заровени бомбите,
така че ми кажи тайната.
Първо ти.
Кажи ми това, което умираше да ми кажеш.
Единственото, на което знам отговора.
Беше ти, Аби, нали?
Ти повика федералните във В3?
Добре.
Знаех си че става нещо забавно
със счетоводството.. със счетоводството на Карл.
Странни неща излизаха на проверките на благотворителността на В3.
Не казах нищо, но имах 1 на ум.
И изчака година или две след като си тръгна. Защо?
Уморих се от теб и от това
да ми крадеш клиентите и да хвърляш гранати.
Затова зареди ракета.
Аз спечелих това партньорско място.
Изглеждаше нормално за мен, Конър.
Бях ядосана.
Предадох те и ти ме предаде в замяна.
Да.
Знаеш ли? Бих направил същото.
Но..
Има нещо друго, което те притеснява.
Какво е то?
Бях ти вярна.
Можех да те обичам.
Все още не е късно.
За вторите шансове!
Аа, не, не, не, не!
Твой ред е.
Момент на истина.
Не искам да има повече тайни между нас.
Какво наистина става с Карл?
Стига, държиш се като тийнейджърка.
Предполагам имам първия си цикъл.
Не.
Не би понесъл това.
Заповчаш лечение утре, най-после.
Вълнуващо е.
Те ми казваха 3 седмици, и...
всички останали казваха 3 месеца.
Мисля, че има нещо със схемите на В3
Стига, Т.К, не отново.
Ти си като развалена плоча.
Може би не искам да експериментирам с..
Експерименталното.
Др. Страус каза, че може да не се възстановиш напълно,
ако не опиташ това.
Готов ли си да напуснеш футбола?
Може би е знак.
Втора фаза в живота ми -
Терънс Обама.
Др. Дре не иска стока с второ качество, Т.К.
Трябва да играеш поне още три години,
ако искаме да вдигнем рейтинга на She-K.
Ще бъде много по-лесно да движим модната си линия
от игрището, отколкото от някое неизвестно място.
Наистина ли мислиш, че Т.К ще бъде неизвестен?
Ти наистина ли мислиш, че си готов за резервната скамейка?
Скъпи, това е шансът ти.
А пръстена?
Трябва да се бориш, каквото и да ти струва.
Нико.
Ти си последния човек, който очаквам да чуя в полунощ.
Но знаеш колко обичам изненади.
Това ще ти хареса.
Имам нужда от помощта ти.
О, Господи.
Ехо?
Не, това го чух.
Имам го.
Добре.
Изчакай секунда.
Всичко наред ли е? Не, не е.
Винс, ще ти се обадя пак.
Какво става, Сантино?
Изглежда си готова за скандал.
Кажи ми за Блейк Бриджис.
Боксьорът? Какво? Какво искаш да знаеш за него?
Изнудва ме.
Уоу!
Уоу? Само толкова? Това е отговорът ти?
Изпрати го при мен,
а той после буквално ме нападна,
достатъчно да го накара да изглежда така, сякаш
съм потъпкала етичните си задължения като терапевт.
За какво говориш? Не съм пращал Блейк Бриджис при теб.
Наистина ли?
Тогава кой?
Жасмин!
Повикай Трой.
Така.
Сега, ако се съблечеш, можем да започнем.
Ей, много бързаш!
Професионалист съм.
Съмнявам се
Съжалявам. Нервен съм.
А когато съм нервен, имам навик да инсинуирам.
Няма от какво да се притесняваш.
Др. Страус ще дойде ей сега.
Това е моят цвят.
Ще се оправя. Обещавам.
Ей, Джаз е.
Нещо става.
Блейк Бриджис.
Той е загубеня.
Защо бих го пратил при Сантино?
Не съм говорил с него от почти година.
Е,все някой трябва да го е въвлякъл.
Оо.
Лични отношения с клиент.
Това не е ли нарушение на етиката? О, Боже!
Толкова си проклет.
Познаваш това мое качество от първия ден.
Мисля, че надценяваш важността си, Докторе.
За някой маловажен, изглежда че
ми обръщаш адски много внимание.
Добре, някой е отговорен за това
и ще си плати.
Междувременно, Блейк Бриджис
вече не е клиент на В3.
Дани, трябва да поговоря с Трой на саме. Благодаря.
Е, чувам, че си се срещнал
с членовете на борда на В3 без мен.
Защо?
Стандартен анализ на печалбите за последните 4 месеца.
Без мен.
Да, имаше несъответствия в графика.
Хмм.
Еван Левис трябваше да бъде в Л.А. цял месец.
Джеф Уилям имаше химиотерапия. Не бях..
Добре, Трой, да спрем с игричките.
Ставаш параноичен. Така ли?
Да. Да?
Помниш ли кой те научи на всичко, което знаеш?
Направих те известен.
Беше просто млад агент.
Направих те някой от нищото!
Как мога да забравя, Конър? Не спираш да ми напомняш.
Запомни това.
Човек, който хапе ръката, която го храни
ближе ботуша, който го рита.
Г-н Кинг.
Къде е той?
Съжалявам, др. Страус. Не знам къде е отишъл.
Разбери, Индиа.
Вратата се затваря тук, Брус. Как можа да прецакаш това?
Казах ти, че беше при мен.
После се обади на някой и каза, че трябва да тръгва.
Ако отстраним Конър, получаваме ключа за кралството.
Ако аз бъда отстранен, ти не получаваш нищо.
Знаеш какъв е. Ще опитам отново.
Не опитвай. Направи го.
Не разбирам как Конър
успява да държи ръцете си чисти.
Направих всичко.
Карах Карл да мести пари, да прави подкупи.
Аз съм единствения, чиито ръце са мръсни.
Той няма пръст в това.
Моята дума срещу неговата.
Значи нямаш нищо срещу него.
Не.
Боже.
Лоялността кара дори най-умните хора да действат глупаво.
Накарай го да говори, иначе сме загубени,
а той ще се измъкне както винаги.
И го направи както трябва този път.
Палома? Какво правиш тук?
Слуховете се носят бързо в кръга на асистентите,
дори и вече да не си асистент.
Изнудват Ви, д-р Сантино,
и мисля, че знам кой ви е натопил.
Рових в чантата Ви.
Намерих флашката, която Карл ви изпрати.
За малко да я дам на Трой.
За малко.
Но не го направи.
Само защото исках да бъда агент.
Може ли да има по жалко клише?
Трой те използва.
Възползва се от силата и позицията си,
но ти не си му дала флашката,
защото си човек с добро сърце.
А ти умееш да прощаваш.
Кажи го на децата ми и бившият ми съпруг, моля те.
Какво те накара да размислиш и да дойдеш тук?
Защото най-накрая имам доказателство,
с което да го разоблича.
Взел си го?
Разбира се.
Колко време ще отнеме за да разбереш какво е това нещо?
Нужни са 24 часа.
Виж, Нико...
Имам приятелка, която работи в клиниката.
Просто искам да съм сигурен, че тя няма да пострада.
Кажи на приятелката си да си намери нова работа.
Да тръгваме ли? Не.
Не,не. Останете. Трябват ми свидетели.
Какво става? Кой е умрял?
Ти ни кажи.
Това е обезщетението на Палома.
Още едно?
Отделно от щедрото обезщетение, което В3 вече и даде?
Кой е разрешил това?
Може ли да поговорим насаме?
Да говорим сега.
Добре.
Значи вярваш на недоволна асистентка,
и на терапевт с проблеми с етиката?
Да.
Точно колкото вярвам и на разговора, който проведох с Блейк Бриджис.
Какъв разговор?
Този, в който той ми каза, че си му дал пари,
за да направи компрометиращи снимки с Дани
в подходящия момент.
Твърде ниско падна, Трой.
Това е лудост. Той е удрян в главата твърде много пъти.
Жасмин.
Да, сър?
Обади се на охраната и им кажи
да придружат г-н Кътлър до изхода.
Да не си надрусан, Конър?
Точно обратното, приятелю.
Никога не съм бил по-наясно.
Уволнен си. Изчезвай.
Аз съм партньор.
Вече не.
Ще ти се обади адвоката ми.
Нямам търпение.
А, и истината
винаги се диктува от победителя,
и аз ще съм последния.
А ти, Бруте?
Е..
Изглежда пътешествието ни приключва, г-н Карелес.
Самолетния ти билет до Далас.
Можеш да си ходиш.
Просто така?
Просто така.
Обвинителният акт ще бъде подаден утре.
И Алекс е на свобода.
Трябва да оставя предизвестието си във В3.
По ваша преценка.
Удоволствието беше мое.
Никога не остарява, нали?
Добре ли си?
Трой се опита да измъкне В3 под носа ми.
Отиде при борда.
Опита се да ме изиграе.
Предателството е гадно.
Знаеш ли, няма много хора, на които се доверявам,
но ти си един от тях.
Така че ти благодаря, Сантино.
Има ли нещо, което искаш?
Нещо, с което да ти се реванширам?
Всъщност има едно нещо.
Кажи го.
Не мога да повярвам, че ми върна работата.
Благодаря ти, Дани.
Оо, ей.
Недей да ми бхлагодариш.
Имаме страшно много работа.
Добре.
Това..ушна кал ли е?
Мда, вероятно.
Добре.
Слушай,
ако г-н Карелес се обади..
няма значение.
Забрави. Всичко е наред.
Здравей.
Какъв ужасен ден.
Мога да си представя.
Да.
Не вярваш много в честната игра, а?
Понякога вярвам.
Конър.
Искам да знам, че ме искаш
не само заради това, което имам срещу теб.
Кажи ми тайна.
Искаш да знаеш тайна?
Луд съм по теб, Аби.
Винаги съм бил.
Направих всичко.
Карах Карл да мести пари.
Аз съм този, чиито ръце са мръсни.
Той няма пръст в това.
Моята дума срещу неговата.
Ти си гениален.
Проблемът на Трой е,
че мисли, че е най-умният човек в стаята.
Това е първата му грешка.
Втората е, че си мислеше, че ти не си.
Хмм.
Имаш ли идеи как да отпразнуваме това?
Имам.
Ъх.
Защо не ми каза за Блейк Бриджис?
Трябваше да разбера от Палома?
Защо Палома ти е казала?
Защото я е грижа за теб.
Не и харесва какво се случва.
Защото знаех, че ще реагираш така
и ще се опиташ да се намесиш.
Мога да водя собствените си битки.
Трябва да се махнеш от В3, Дани.
Няма нужда да правя такова нещо.
Нужна съм там
На Т.К, Палома и клиентите ми.
Добре.
Ти остани. Аз си отивам.
Работата ми с В3 и ФБР приключи.
Чакай, чакай малко.
Какво..просто ще си тръгнеш?
Мда. Ти трябва да направиш същото.
Тази битка приключи, Дани. Не и за мен.
Не бягам от битките си.
Искам да разбера какво се случи с Хъч.
Ще разбереш.
Т.К излезе от клиниката с доказателства.
Дадох ги на ФБР.
Говорил си с Т.К?
Защитил си го?
Казах ти, че ще го направя.
Трябва да ми се довериш.
Опитвам се.
Имам билет за Далас в джоба.
Не можеш да си тръгнеш.
Защо не?
Ще ти се обадя после.
Ей.
Какво е това?
Билет до Аруба - първа класа.
Новата морска столица.
Добър атлет си, нали?
Да.
Уха!
Кой ти даде тези пари?
Трой Кътлър.
Добре. Ако някой попита, така ще отговориш нали?
Да
Добре
Благодаря
== sync, corrected by elderman == @elder_man