Какво искате...? - Няма да спя с теб.!
Госпожицата.
Трябва й шофьор за през деня.
- Искаш ли да си ми шофьорче? - Влюбен съм в това момиче.
- Не мога да понасям нелоялността, Кук. - Оо, Боже!
Дръж си скапаната уста затворена, става ли?
Не знам абсолютно нищо за теб.Кой, по дяволите, си ти?
- Мамка му! - Чукал си моето момиче, Джейсън.
Трябва да се махаме от тук.
Един човек умря снощи.
Не човек, когото харесвах или който харесваше мен.
Но не заслужаваше това.
Това не беше добре.
Не беше заобиколен от най-близките и най-скъпите му хора.
Не умря спокойно в съня си.
И те казват, това е малка страна.
Но вече цяла нощ караме и още не му се вижда краят.
Мислиш си, че познаваш смъртта. Но не е така.
Не и преди да си я видял. Наистина видял.
Тогава влиза под кожата ти и живее вътре в теб.
И нищо не можеш да направиш.
Нищо.
- Това ли е? - Да.
Сигурна ли си?
Идвах тук всяко лято през, сещаш се, целия си живот. Сигурна съм!
Безопасно ли е тук?
Така мисля.
E..
Това е толкова прецакано. Защо сме тук?
О, съжалявам, че вилата ми по средата на нищото
която никой не може да намери, не е достатъчно добра за теб.
Идиот.
Тя е тук някъде.
За бога
Почакай.
Приятно е!
О, доволна съм, че ти харесва!
Млъкнете, момичета, ясно?
Важното е, че сме в неизвестност.
Оставаме тук, докато всичко утихне,става ли?
Така ли? Кога точно?
Който и да е долу, искам да знаеш, че имам пушка.
Майната му! Това съм аз, Ема!
Ема?
Здравей, мамо. Татко.
Какво, за Бога, правиш тук?
Това са мои приятели, Куук и Чарли. Ние просто..
дойдохме от града, знаеш, за малко разтоварване, за малко почивка.
Чудесно!
Не знаех, че ще сте тук.
Добре, разбира се, можеш да останеш.
Това беше просто малко шокиращо, това е всичко. То..всичко е наред.
Не чухме и думичка от теб през тези две години.
И...?
Помислихме, че никога няма да се върнеш.
- Какво те накара да си помислиш, че ти можеш просто....? - Майк!
Можем да говорим за това утре, става ли?
Аз просто ще отида да оправя леглата.
Мамо.
Можеш ли да кажеш на татко да спре да насочва своя пистолет към мен?
Майк! Ще ме подадеш ли ръка?
Добре, тръгваме си. Уоу, уоу Емс...
Емс, няма къде другаде да отидем.
Моля те не ме карай да стоя тук, Кук.
Съжалявам, Ема.
Няма да е за дълго. Ясно?
Не за дълго.
Ще спим ли,
или ще прекараш цялата нощ да се гледаш?
Защо си в живота ми, Чарли?
Изчука ли го?
Аз чукам всички.
Кажи ми какво се е случило между теб и нея.
Защото искам да знам дали се забавлява.
Ема... Не сега, моля те.
Не, кажи ми. Не лъжи.
Веднъж.
Прецаках се!
Да, наистина го направи!
Съжалявам.
На сутринта искам да я няма.
Далеч от тук. Далеч от мен. Ти й кажи.
- Емс, хайде... - Предполагаше се, че ти си
този велик пласьор, коравия, гадняра.
Трябваше да бъдеш силен.
Опитвам се.
Тъпа путка!
Защо не се бориш за нещо?
Бори се за мен. Недей просто.. да стоиш.
Незнам какво друго да направя, Ема.
- Той идва за нас, знаеш. -Не, не за мен.
Не съм сигурен за това, Емс.
Не мога просто да я хвърля на шибаните крокодили.
Не,момичета като нея получават това, което искат.
- Ще се случи отново, нали? -Не, Емс. Не.
Ти искаш нея, ти просто я взимаш. Да?
Ти замина и не се върна по дяволите.
Не.....
Просто иди с нея.
Не...не. Не!
-Скъпа...Емс... -Дори и твоя хуй казва лъжи.
Майната му.
Ема!
Скъпа! За бога!
По дяволите!
Емс, човече!
Емс...Емс!
- И така, Кук! С какво се занимаваш? - Работя по партита.
А. Харесваш партитата?
Ммм. Да. Нещо такова.
Това звучи наистина вълнуващо.
Мамо... Просто питах,Емс...
- Още ли работиш в ...? - Бензиностанцията.
Нещо, което има да кажеш, татко?
Ти винаги правиш толкова добри избори относно живота!
Правя това, което искам.
Някой иска ли питие, или..? Да, ще ти помогна.
Не, всичко е наред. Аз ще му помогна.
За бога.
Какво правиш, Чарли?
Ъ, развлечение.
Ясно.
На партита?
Навсякъде.
Защо не й кажеш да вземе колата и да си върви?
- Взимам напитки. - Добре, кой е следващия?
Да, приятел, може ли две халби бира и...
Хей, туко-що се избута, приятел!
Добре, тъпако. И голяма чаша бяло вино.
-Как ме нарече току-що, приятел? -Просто недей, чу ли?
Хей, кажи го още веднъж, приятел! Хайде, приятел, давай.
Тъпак.
- Тъ..пак? -Кук....
Все едно главата ти е хуй.
Кук!
Какво става?
Нищо.Взимаме напитки.
Хей. Всичко е наред, скъпа? Чуй, ти си с този слабоумник?
-Ой! -Какво, по дяволите?!
Отстъпи, приятел, преди...
Ходим в тази кръчма от години! Хората там ни познават!
Казахме, че съжаляваме, татко!
- Момчето беше дразнещо! - Отиваме си вкъщи! Окей?
Остави я да се справи с каквато и каша, да се е забъркала!
Отиди и говори с него, моля те.
Господи!
Здравей, принцесо.
Всичко е наред, приятел. Идвам с мир.
Бих развял бяло знаме, но туко-що ми свършиха, знаеш какво имам в предвид?
Трябваше да отидеш в Испания или където и да е.
Луи... Всичко е наред, приятел.Сериозно.
Разбирам.
Как ни намери?
Колата която караш. Имам малко устройство против кражба в нея.
Имам приложение за тази глупост. Х отбелязва мястото.
Може ли да говорим за това, Луи или какво?
Кук, човече, разбира се, че можем.
Ние просто се нуждаем от малко искреност, това е всичко.
По - добре е да ме представиш на приятелите си. Не искам да бъда груб.
Спокойно.
Хайде.
Готино.
Готино място.
Къде е тя?
Не е тук, Луи.
Оставил си малките яки-цици да се изплъзнат между пръстите ти?
Това е безотговорно, човече.
Емс, благодаря.
Докато заключваш вратата след теб и слагаш ключ в..
Здравей?
Ох, съжалявам, че се отбихме просто така. Луи. Много ми е приятно ми е да се запознаем.
Анабел. Съжалявам, аз не ...
Те не са ви казали за мен? Аз съм гаджето на Чарли.
Дойдох просто за да се уверя, че тя е добре.
Дойдох за да си я взема. Да. Това е.
Моите родители всъщност си тръгват.
Съжалявам Аз..просто имам задължение.
Правете каквото трябва. Съжалявам.
Ще излезна с теб.
- Беше ми приятно да те срещна, Луи. - Подобно.
- Ето, Аз ще взема това. - Чао.
Колко още от приятелите ти...?
Родители, а? Карат те да полудееш!
Какво ще направиш?
Да, добър въпрос, добър въпрос.
Предполагам, че не съм мислил толкова напред.
Благодаря ти Господи, тръгнаха ли си..?
Здравей, Чарли.
Хайде.
Опитвам се, опитвам се.
Разбирам, страхуваш се. Всичко е наред.
Аз просто те искам отново, окей? Обичам те.
Сериозен съм. Няма значение какво направи.
Какво аз направих?
Лиу, ти уби Джейсън.
Това е ... Как биха казали ...?
Академично. Беше инцидентно.
Но това което имаме, което имахме
Искаш да кажеш, че вече не означава нищо за теб?
Това ли искаш да кажеш?
-Луи.... -Мм-хм...
Никой няма да казва нищо.
Моля те...просто се разкарай.
Добре.
Мисля, че трябва да си вървиш, Луи.
Да.
Предполагам, по-добре да го направя.
-Здравей. -Да.
-Готов/а? -Да, сега съм готов/а.
Разби сърцето ми, скъпа.
Щрак.
Това ли е? Свърши се?
Събирай си нещата. Тръгваме.
Събирай си шибаните неща!
Ще ходим.
Знаеш ли къде предпочитам да съм сега?
Ще ти кажа къде.
Навсякъде, отколкото да стоя тук по средата
на нищото на ръба на шибаната вселена.
Имаше шанс да си тръгнеш! Трябваше да се възползваш!
Какво, мислиш, че трябваше да тръгна с него?!
- Млъкнете, момичета! - Мислиш ли,че аз трябваше да отида с
тази убиваща купчина лайна?! Хей, на теб говоря!
Разкарай се, курво! Ти направи всичко това! О, защо?!
Момичета!
Млъкнете, момичета!
Мамо.
Ема, почакай!
Мамо!
Къде са те? Мамо!?
Татко!?
Кук!?
Какво по дяволите става тук!?
Не зная.
Мамо! Татко!
Какво се е случило!? Нещо се е случило!
Мамо!
- Къде е пистолета? - Какво? Какво искаш да кажеш?
Той има пистолет. Къде е?
Трябва да се разкараме от пътя.
- Мамо?!Мамо! - Ема,недей!
Опа, опа, тихо. Той ги получи, той ги получи. Зная, зная.
-Ема, моля. -Не!
Ема, моля те. Тихо, тихо. Разкарай се от мен!
Майната ти! Какво става?!Разкарай се от мен!
Къде отиваме!?
Трябва да се върнем, Кук!
Кук, разкарай се!
Не! Трябва да се върнем!
Остани за секунда тук!
-Трябва да ги намерим! -Тя трябва да млъкне!
Те са направили нещо за тях. Трябва да направим нещо!
Ема! Ще те чуе!
Съжалявам.
Ема?
Какво е направил този мъж?
Какво е направил? Емс, скъпа, слушай.
Емс, скъпа.
Слушай, обещавам ти, че всичко ще е наред.
Нали?
Какво им е направил>
Те просто продължават да ги държат за да ни уплашат.
Обещавам ти, че ще ги пусне. Нали?
Сега просто трябва да си смела, става ли? Емс?
Да?
Обещавам ти, всичко ще бъде наред.
Остани с нея.
Къде отиваш? Оставяш ни?
Просто ще вървя да погледна. Обещавам, че ще се върна веднага, нали?
- Това беше ли...? - Хайде, трябва да вървим!
О! О Боже!
Ема! Ема, моля те седни!
Трябва да се успокоиш.
Кук, Кук, накарай я да седне. Всичко ще е наред.
Ема, вземи няколко от тези, става ли?
Ще те успокои. Валиум е.
Съгласна?
Просто бъди тиха. Той ще те чуе.
Ема, всичко ще бъде наред.
Не знам за теб, Кук, но аз съм ужасно уплашена.
Всичко е наред, Ема. Всичко е наред.
И после, какво, просто ще стоим тук докато не настъпи сутрин, след това?
Добре, Ема, побързай, момиче.
Всичко е наред,Ема, ще бъдеш добре.
- Тя е все още навън. - Шшт.
Добре ли си? Да.
Съжалявам.
За всичко това.
- Аз те исках. - Всичко е наред.
Мислиш ли, че Джейсън знае какво се случва с него?
Когато го удавиха?
Мислиш, ли че е усетил всичко? Не знам, скъпа.
Колко дълго трябва да продължи?
Докато не приключи.
Студено ми е.
Ще потърсим помощ утре.
Не можеш да го направиш.
Вече си в играта.
Трябва да го убием.
Няма да убивам никого.
Мислех си за това.
Как трябва да го направя.
Ти ми помагаш.
Държиш го.
Взимаме нещо.
Клон.
И просто го забивам в гърлото му.
И го смачквам.
И продължавам да натискам.
Просто продължавам.
Докато не е мъртъв.
Почувства ли се добре, когато го причини на някого?
Не.
Не почувствах нищо.
И после трябва да живееш с това нищо.
Това са просто глупости.
Избери мен.
Джейсън?
Всичко е наред ли е, приятел?
-Липсваше ми. -Да, и ти на мен, човече.
Яко.
Е, къде са тези сладки дами?
Вътре, заспали.
Предлагам, да ги оставиш. Ти продължавай да бягаш.
В това си най-добър.
Приятел?
Хайде. Да вървим.
Окей.
Оо, мамка му.
Ема?
Къде е тя?
Ема!
Мамка му.Оо, мамка му.
Мамка му!
- Кук! - Отиде си!
- Трябва да бъдеш тих.
Ема! Ема!
Куук, моля те, ще те чуе.
Ема, къде си?
Ема!
Разкарай се от мен!
Ема! Куук, ще те чуе!
- Моля те.Мълчи. - Ема!
За Бога, моля те, Куук! Ема!
Ема, къде си?!
Ема!
- Приятел, просто.. - Всичко е наред.
- Луи? - Да, приятел?
Моле те не убивай никой друг сега.
Става ли?
Просто забрави, моля те.
Никога не съм си представял, че ще видя това.
Ти да не се молиш за живота си, Куко?
Нее, прави с мен каквото искаш, приятел.
За да бъда честен, мисля, че съм имал това доближавайки се до мен.
Ами, на кой му пука?
И все пак ще те убия.
Хей, все пак поне се забавлявах докато чуках жена ти.
Поне това ми остана, нали?
- Какво? - Да, точно в горещото й местенце.
Крещейки името ми, беше голяма звезда. Слушаш ли?
Да.
Можехме да бъдем прители, Луи, беше прав,
но сега си ми от грешната страна, нали?
И?
Грешка.
Давай, Чарли, застреляй го!
Какво?Мислиш си, че можеш да ме убиеш?
Аз съм, Кук, приятел!Шибания Кук!
Как се казвам?Давай.
Кажи ми името, мамка му, давай!
Ой, ой, ой, ой, това е за моята приятелка.
Направи го.
Какво чакаш?!
Приключихме.
Не го направихме.
Знам.Знам.
Ой, Луи, събуди се.
Луи, събуди се.
Ой!Събуди се!
Хей.
Полицаите ще дойдат всеки момент, приятел.
Кажи има каквото искаш, окей?
Кажи им, че си убил някой.
Готова ли си?
Просто карай, става ли?
Продължавай, не спирай.
Карай до края на деня, а после зарежи някъде колата.
Полицията ще иска да говори с теб.
Недей да говориш.
Просто изчезни.
Да изчезна?
Да.
Лесно е.
Ще те видя ли някога пак?
Къде отиваш?
- Чао. - Чао.
Ема.
Мислиш си, че познаваш смъртта.
Но не е така.
Не и докато не я видиш.
Наистина да я видиш.
И влиза под кожата ти и живее вътре в теб.
Също така си мислиш, че познаваш живота.
Винаги си на ръба на нещата и го гледаш как отминава, но не го живееш.
Не и истински.
Ти си просто турист.
Призрак.
И после го виждаш.
Наистина го виждаш.
После ти влиза под кожата и живее вътре в теб, няма изход.
Няма какво да се направи и знаеш ли какво?
Това е хубаво.Това е хубаво нещо.
Само това мога да ти кажа.
- synced and corrected by No1 & chamallow - www.addic7ed.com -