Досега в "Малки сладки лъжкини"...
Търсех караваната ми.
Тоби го даде на "А" но Спенсър вече знае това.
Съжалявам. Просто Тоби все още не е готов да узнаете какво се случва.
Намерих това. Червеното палто е "А", нали?
- Ние търсим руса. - Не е това.
-Е.Ламб? Еди Ламб? -Това съм аз.
Съжалявам. Не ме интересува.
Колко точки за думата ''уличница''?
Спри! Това е моята кола! Какво правиш?!
Искаше ми се да го бях направил. Ако нешо ти се случи искам да съм готов.
-Мисля, че това е пистолетът. -Защо е в теб?
Защото го намерих в гардероба на мама. Исках да се отърва от него.
Стой! Не мърдай!
С това оръжие беше убит Детектив Уилдън,
и отпечатъците на майка ти са върху куршумите.
Взех ключа, за да влезем.
Хайде, момичета, да вървим, защото влизаме взлом в апартамента на Уилдън.
Гледай за писма, снимки, всичко което свързва Уилдън с Шана и Джена.
Ако тя не намери ключа, ще си имаме проблем.
Не можем да си позволим да не работя.
Може ли да говоря с Боб Лараби? Той взе доклада.
Благодаря. Ще изчакам.
Боб? Не, не, не, ние сме... ние сме в мотела.
Трябва да се срещна със застрахователния агент в 2:00,
но виж, преди да го направим...
Разбирам, че колата е била открадната, но няма ли следи от шофьора?
Имам предвид, ако той е бил достатъчно измъчен да кара право към хола ми,
тогава как избяга толкова бързо?
Благодаря.
Не, не.
Виж, знам, че правиш всичко, което можеш,
но тази кола се разби в моята къща.
Дъщеря ми можеше да седи в тази стая.
Виж, ще ти се обадя след срещата ми с регулатора, става ли?
Добре, благодаря. Чао.
Как може някой просто така да избяга от инцидента
без и един съсед да го види?
По-добре да си вземеш якето.
Ще е студено довечера.
Ще се прибера вкъщи след училище и ще ти помогна да разопаковаш.
Нямаш ли насочваща сесия за колежите днес?
Да, беше за тази сутрин, но си мислех...
скъпа, не забравяй за това, моля те..
Мамо, искам да ти помогна.
Ще ми помогнеш като мислиш за твоето бъдеще.
Как са те?
Тя каза, че са добре.
"А" наистина харесва да хвърля коли по хората.
Има ли някакъв шанс това наистина да е инцидент?
Да, това си и помислих.
Не, добре, "А" направи това, но защо?
Да ни държи в напрежение, да ни попречи да намерим червеното палто,
или Сиси Дрейк, или с който си имаме работа.
Е, аз наистина мисля, че е Сиси,
и се надявам Тоби и Кейлъб да я намерят.
Спенс, защо майка ти се бави толкова?
Съдилищата работят на съдя-време, а не на адвокат-време.
Е, това е обвинение. Трябва само да я пуснат под гаранция, за да си отиде.
Тя каза, че ще ти се обади, когато освободят майка ти.
Поеми си въздух, става ли?
Мамо?
Здрасти. Закусвахте ли момичета?
Г-жо Хейстинг, къде е майка ми?
Спенсър, зашо с Ария не се качите горе за малко?
Не.
Не, искам ги тук.
Хана, пледирахме за невинна,
но съдията отказа за пускане под гаранция.
Не.
Защо?
Първо предумишлено убийство на полицай,
участие на прокурор, който не иска да прави повече грешки.
Но определено ще обжалваме.
Добре и колко време ще отнеме това?
Документите ще бъдат на бюрото на съдията следобед.
Но някои неща са били задействани.
Какви неща?
Хана, майка ти ще бъде преместена
на друго място. Какво място?
Тя ще бъде задържана в щатския затвор Muncy докато започне процеса.
Ще я преместят утре.
Боже, ти обеща.
Скъпа, съжалявам.
♪ Имам тайна можеш ли да я пазиш ♪
закълни се, че ще я пазиш
по- добре я заключи в джоба си.
♪ отнеси тази в гроба ♪
♪ Ако ти кажа, тогава ще знам, че няма да кажеш това, което казах ♪
♪ защото двама могат да пазят тайна ♪
ако единия от тях е мъртъв.
АШЛИ БЕНСЪН Е НАЙ-ХУБАВАТА!.-АnnieM. www.Addic7ed.com
Аз трябваше да бъда в затвора, не майка ми.
Хана, не си направила нищо нередно.
Да, някой уби Уилдън
и "А" се възползва от това.
Не е твоя вината.
Майка ми излезе навънка за да ме предпази , как така това не е по моя вина ?
Кейлъб е. Сега не мога да говоря с него .
Хана, майка ми е наистина добър адвокат.
Тогава защо майка ми не е навън?
Защото е само първото изслушване.
Тя ще спечели случая. Винаги го прави.
Винаги?
Добре, искаш ли да ходиш на училище или не?
Не, вие момичета отивайте. Аз ще се оправя.
Сигурна ли си?
Ще се видя с баща ми.
Ако майка ми не се върне трябва да се преместя при него и страшната двойка.
Вие момичета тръгвайте.Аз ще се оправя.
Добре.
Спенс, кажи на майка ти, че съжалявам, ако съм я обидила.
Тя е адвокат, свикнала е.
Наистина добър.
Добре, обади ни се ако имаш нужда от нещо, става ли?
Да. Добре съм.
Хей, Ариа.
Съжалявам. Не, аз съжалявам.
Хей, аз ще излизам навън късно вечерта с отбора.
Казвам ти, за всеки случай, ако татко се обади от Сиракуза.
Моля те, не казвай. Имам вечерен час.
Какво се случва с отбора?
Ще празнуваме след състезанието.
От къде знаеш, че ще празнувате?
Е, ако спечелим ще бъде празненство
Ако загубим ще бъде парти.
Е по кое време мислиш ... просто не закъснявай.
Майк, по кое време ще ... важно е.
Имам нужда да прекарам време с тези момчета.
Защо?
Различно е... От както се случи това с колата на Конор.
Това какво общо има...?
Справям се.
От къде имаш тази чанта?
Записах се на курс там.
В бойните изкуства? Защо?
Не е лошо да знаеш как да се защитаваш.
Е, слон ли е?
Динозавър?
Ох,хайде де Малком,трябва да ми подскажеш.
Ох,добре предполага се,че трябва да бъда аз?
Ох.
Ъх,добре,хей,слушай,Рембранд.
Ще говорим за това по-късно. Аз съм със студент сега.
Но...ох,добре.Обичам те.Чао.
Хей, влизай.
Аз дори не мислех ,че ще си тук.
Да, нито пък аз.
Но,майка ми иска да се фокусирам върху бъдещето,
със или без къщата
О боже, Емили. Толкова съжалявам.
Дори не мога да си представя вие двете как трябва да се...
чувствате.
Полицията има ли някаква представа?
Все още разследват.
Те знаят, че колата е открадната.
Не е задължително да правим това сега.
С инцидента и след всичко случило се с майката на Хана...
Ако не го направим ще започна да изпускам сроковете.
Просто започни да мислиш, че нещата ще се оправят, нали?
Добре.
Емили, когато за пръв път дойдох тук, ти и приятелите ти
избягвахте някои доста сериозни заплахи.
И знам, че Мона призна за голяма част от тях,
но има ли някой друг, който още иска да те нарани?
Повтаря ли се историята?
Много време ви отне да проговорите,
и ако това се повтори...
Беше случайно.
Някаква откачалка изгуби контрол и използва верандата вместо спирачка.
Къде е колежа?
Мериленд.
Тя не отговаря на обажданията ми.
Много е разстроена сега.
Тя мислеше, че ще пуснат майка и под гаранция. Всички го мислихме.
Просто не искам да е сама, нали знаеш?
Тя каза, че ще се обади на баща си.
Хайде. Това не е по- добре отколкото да бъде сама, ако питаш мен.
Виж, ще си тръгна след английския
и ще се уверя, че не е вкъщи, криейки се под чаршафите още.
Добре?
Как са останалите които правиш ?
Просто сме елегантни.
Спенсър..
Минах покрай къщата на Емили, окей?
Те все още изнасят парчета от тази кола навън от дневната.
Така че, ще те попитам пак. Как се справяте?
Опитваме се да останем позитивно настроени.
Ако "A" насилва нещата, може би означава, че сме много близо.
Може би ти и Тоби сте много близо до убиеца на Уилдън.
Както и да е, този номер, който извади от телефона на Найджъл,
разбера ли на кого е?
На някой наистина умен.
Номерът е на три човека и три адреса.
Всички в Ню Йорк.
Добре, кой от тези е истински?
Не знам. затова Тоби отиде в Ню Йорк...
за да почука на някоя врата, да види кой ще отговори.
Може би Сиси Дрейк.
Може би.
Добре, ще ме извиниш ли просто Хана ми звъни?
Да.
Благодаря.
Този колеж е мъничък.
Дали си струва дори попълването на заявление?
Защо не?
Добре, ако няма почти никакви свободни места...
Добре, нека да не пишем сами отхвърляне още.
Вероятно имаш по-добър шанс от повечето хора.
Господин Фиц, не плувам вече.
Не, аз говоря за работата ти извън басейна.
Тези малки колежи се опитват да изграждат общности.
И вероятно ще бъдат развълнувани от работата ти миналото лято в Хаити.
Това беше за... около три седмици.
Да, три седмици прекара като доброволец,
мислейки за другите, а не за себе си.
Това е... доста впечатляващо.
Не се чувствам много впечатляваща.
Все още ли си в контакт с някого от старите супервайзори?
Само с една. Зоуи.
Обади и се.
Помоли я да ти напише препоръка.
Някой трябва да ти напомни, коя си всъщност, Емили.
Ало?
Имате обаждане
от затворник във възпитателно съоражение
Ашли Марин.
Ако искате да приемете и заплатите за обаждането натиснете три.
Хана.
Мамо. Добре ли си?
За сега.
Вероника каза ли ти за гаранцията
и за това, че ще ме преместят?
Да. Да, каза ми.
Не искам да се тревожиш за това, скъпа.
Ще преминем през това.
Липсваш ми.
Ще се оправим.
Боже,не е честно.
Те не могат просто така да те изкарат.
Точно сега не е справедливо, но нещата може да се променят.
Да.Да,те могат.
Вероника ще те доведе тук утре и ние можем да кажем..
Та мога ли да те видя,нали?
Добре.
Обичам те мамо.
Обичам те.
Ще те оставям...
Добре.
Чао.
Благодаря,че дойде.
Какво искаш?
Ще си призная за убийството на детектив Уилдън.
Ти ще ми помогнеш.
Знаеш, че това което ще ми направят, ще е същото, което й направиха.
Това донякъде е вярно.
Играеш си със съдбата.
Не мога да позволя майка ми да отиде в затвора.
Имам предвид като говориш с мен.
Да предположим, че съм този който всъщност натопи майка ти.
Беше ли сериозна когато каза, че не искаш "А" да нарани майка ми?
Да.
Добре,значи ще трябва да ми помогнеш за да го направим.
Защо аз?
Защото това ще бъде най-голямта лъжа която съм казвала някога
Нуждая се от теб, за да изглежда перфектно
Аз, Спенсър , другите, ние всички лъжем
но ти си единствената , която знае как да живее в лъжа.
Хана?
Кой си ти?
Аз съм Бекет.
Сам или Свети Томас?
Бекет Фрай. Ти трябва да си Спенсър, нали?
Да. Какво правиш тук?
Аз съм стажант на майка ти.
Голдберг Пен, правнен факултет.
Ясно. В такъв случай отиваш в офиса й,
защо си в кухнята ни?
Обвини областен прокурор.
Откритие в случая на Марин.
Пратиха всичко и искат да го преровим.
Прокурорът е пич и го изпратиха на домашния вместо на офис адреса.
Някой е в килия. Те го правят да изглежда като игра.
Това е игра.Ето защо използват думите "печалба" и "загуба."
Ти ще станеш чудесен адвокат.
Благодаря.
Имаш ли още от тези?
В изобилие.
Нека да ти помогна.
Какво си мислиш,че правиш тук?
Аз съм този,който уби Детектив Уилдън.Аз го направих.
Върви си у дома,малко момиче. Ти просто се опитваш да спасиш майка си.
Не, тя се опитва да поеме вината. Аз го направих.
Не може просто да повтаряш, "Аз го направих."
Трябва да им кажеш как си го направил и защо си го направил.
Добре,знам това.
Всичко, което се отнася за майка ти, се отнася и за теб, окей?
Мотив.Какъв е твоят мотив?
Той ме заплашваше, защото казах на хората, че Алисън ДиЛорентис е бременна от него.
Мисля, че той може да я е убил.
Това е добре. Наистина много добре.
Мисля че ни изпратиха ученическите карти по граматика на Уилдън.
Не,аз проверих номерата на кутията преди да ги подпиша.
Не,дъщеря ти е тук.
Майка ти иска да знае защо не си на училище.
Проверявам Хана.
Чу ли това?
Не,тя е сама тук.
Не се тревожи за това.
Да, да, колкото време ти трябва.
Ще се оправя. Обещавам ти.
Хей Джейк.
Здрасти.Благодаря ти много.Няма да караш час,нали?
Добре съм.
Та мисля че малкия ми брат има часове при теб
Майк... Монгомъри.Да,чудесно дете.
Да,аз всъщност наистина се разтревожих за него.
Хмм...
Той каза ли ти нещо?
Нещо което някой като мен трябва да знае?
Знам ,че дори не трябваше да питам за това.
Тъй като вие сте , трябва да е важно.
Да,благодаря ти. Той каза нещо странно.
Какво?
Той каза,"трудно е да се фокусираш върху играта когато твоите съотборници играят против теб".
Какво значи това?
Предполагам, някои от съотборниците му мисли,че той е лесна мишена.
Какво става със семейството ти? Първо ти,сега брат ти.
Не си му казал,че казах, че бях изплашена,нали?
Не, не съм но..
Не искам също. Това е...
Няма.
Добре.
Важно е. Той не трябва да се тревожи за мен.
Ариа, знам че имахме разговор
за това че ти не си...свободна.
Но ако си уплашена, и имаш нужда от помощ
Тук съм за теб...
Без никакви усложнения.
Ок?
Здравей. Здравей.
Мисля, че е време да благодаря на всеки, който се грижи за мен.
Ти си добре дошла.
Донесох ти нещо.
Вземи си бисквитка.
Когато майката на Тоби е умряла, ти си бил разпитан от полицията.
От детектив Уилдън, тогава само офицер Уилдън.
Не бях разпитан, бях интервюиран.
Хайде де, Еди.
Те разговаряха с всички,които бяха работили тази вечер.
И ти какво каза?
Прочела си.
"Пациента Кавана
не беше в стаята си при проверката.
Открил е, че вратата за покрива е отключена.
Той се е качил на покрива и е погледнал през парапета
и е видял тяло на земята."
Това е, което Уилдън е записал в бележника си.
Да, това е което му казах.
Тогава защо в официалния доклад
се споменава, че е скочила от прозорец, а не от покрива?
Няма никаква разлика, защото жената е мъртва.
Ако няма никаква разлика,
тогава защо Уилдън ще променя фактите когато той е подал доклада.
Защо ще лъже? Защо въобще някой ще лъже?
Мислиш че някой му е платил отстъпка
за да лъже как майката на Тоби е умряла?
Не се ли запита как мъж като Уилдън
става от полицай на детектив толкова бързо?
Трябва да си казал на някой когато подава доклада.
Да кажа на кого? Полицията? Уилдън беше полицай.
Добре,Тоби заслужава някои отговори... както и аз.
Спенсър ,ако аз бях теб , щях да върна това обратно
където съм го намерил и да забравя ,че съм го видял.
Нищо няма да се промени,
нито за теб,нито за мен, нито за майката на Тоби.
Да, добре, майката на приятелката ми Хана
седи в затвора обвинена за убийството на Уилдън
искам да знам кой още иска да го види мъртъв.
Полицията взе всички високи токчета в къщата ми.
На майка ми, моите.
И те оставиха само с равни обувки?
Това е варварство.
Каза, че е имало отпечатъци от обувка на жена, където е бил убит Уилдън.
Ще намерят ли някакво съвпадение с нещо от на майка ти гардероба?
Едва ли.
Защо не?
Защото един чифт липсва.
Манолос. Те имаха кал по тях.
Бяха скрити под мивката и след това изчезнаха.
Ти си ги изхвърлила.
Не, те просто не са били там повече.
Не,Хана, ти ги изхвърли.
Те са обувките, които носеше
когато си срещнала Уилдън на езерото и си го простреляла.
Аз?
Пробвала си да ги изчистиш но когато не си могла,
си ги изхвърлила.
Ти си носила тези обувки онази вечер, не майка ти.
Ти си ги изхвърлила.
Изхвърлих ги защото бяха на майка ми
и не исках някой да мисли ,че това са нейните отпечатъци.
Виждаш ли? Сега всичко придобива смисъл, нали?
Сега хайде да поговорим за оръжието.
Ти не ми каза,че идваш от перфектен град,U.S.A.
Зои, радвам се да те видя
Здрасти.
Този град е почти толкова фотогиничен колкото ти.
Почти.
Наистина ли това ти беше по път?
Беше достатъчно близо
Е къде беше, Joe DiMaggio?
Не се обаждаш, не отговаряш на писмата,
никой не те е чувал от месеци.
Знам. Съжалявам.
Аз наистина искам да поддържаме връзка, просто ...
Беше малко...
Бях заета.
Да продължаваш да си заета е добре.
Просто се притеснявах, че все още се занимаваш с загубата на Maya.
Тя още ми липсва.
Няма нужда да ми казваш.
Видях лицето ти когато слезе от самолета.
Помислих си ,че ще ми трябва цяло лято да те поправя
Беше ли някаква помощ това лято или беше просто друг бедстващ район?
Моля?
От третия ден, ти беше M.V.P на целия отбор.
Трябваше да направим електрическа проба от ръцете ти.
Слагам екипажа заедно,това лято
и си мечтая да имам Емили във всеки един отбор.
Къде ще ходите това лято момичета?
Никарагуа
Защо?Искаш ли да дойдеш?
Не мисля, че това е, което очаквах когато се включиха с дъщеря ми.
Не,не е.
Съжалявам за това.
Благодаря,че дойде.
Тревожа се за Хана.
Тя се тревожи за теб.
Не мога да и помогна от тук.
Не мога да направя нищо от тук.
Тревожа се за това,което може да направи...
Ако нещата не проработят.
Тя каза ли нещо?
Нищо.
Но аз знам как мисли тя и ...
Тя иска резултати и ще обвини
право в ситуация без да се замисля и ...
Наследила го е от мен.
Мисля, че е наследила много неща от теб.
Тя е смела, лоялна...
И ината.
Може да бъде.
Много е ядосана сега,
и не искам да прави грешки заради това.
Тя те слуша.
Да, понякога.
Прави го.
Повече от колкото си мислиш.
Ще направя каквото мога.
Благодаря ти.
Часовете за посещения са вече на карака.
Посещенията свършиха.
Г-жо Марин...
Хана ви обича.
Би направила всичко за вас.
От това се опасявам.
Значи не си ходила на басейна от както...
Инцидента? Не.
Уау.
Е, може би трябва да преосмислим предаването ви на електрически инструменти.
Мисля,че може да намерим нещо по-малко физически.
Не, ще съм добре до следващото лято.
Това не е постоянство, нараняване е.
Всичко е в миналото.
Не търся да плувам в колеж и ...
не е нужно да продаваш себе си ,Емили.
Мога да ти напиша препоръка в съня си.
Емили. Мамо.
Какво правиш тук?
Съжалявам, че ви прекъснах.
О, това е Зоуи, ъ-ъ, ръководителя ми за местообитания за човечеството.
О, да. Радвам се да се видим.
Мислех, че днес си на работа.
Какво има?
Трябваше да се срещнат с втори регулатор,
и изглежда, че няма да се върнем вкъщи няколко месеца.
Но трябва да предам това на полицията,
и се чудех дали...
Да ,разбирам.Не трябва да вървиш там.
Ще го оставиш. Благодаря
Ще се видим вкъщи.
Тоест в мотела.
Да.
Наистина се радвам, че пак се видяхме.
Аз също.
Живееш в мотел?
Само за сега.
Дълга история.
Май много неща се случват около теб.
Може би аз трябваше да проверя малко по старателно преди да те завлека в това отново.
Не, искам да дойда с вас другото лято.
Тук ли е формулярът или трябва да го попълня в интернет?
От къде взе пистолета?
Открих го в бюрото на татко.
Страхувах се от Уилдън и го взех за всеки случай.
Открити са отпечатъците на майка ти по патроните.
Не знам за това.
Виж,баща ми имаше това оръжие, когато живееше с мен.
Майка ми сигурно го е заредила някога.
Но аз бях първата, която някога стреля.
И ти стреля по Уилдън.
Да.
Проследила си го до езерото и си го застреляла.
Точно така.
Какво беше чувството?
Какво?
Убила си някого.
Той е бил толкова близо до теб, както съм аз и ти го простреля.
Какво беше чувството?
Какъв по дяволите е този въпрос?
Типа въпроси, които ще им помогнат да разберат дали лъжеш или казваш истината.
Накарай ме да повярвам,че си била там. Кажи ми какво направи.
Здравей,Хана.
Виж какво открих.
Мама няма да е в състояние да поправи това за теб, Хана.
И просто ей така, ти извади пистолета срещу него.
Самозащита,Хана.
Помниш ли? Ние отиваме за самозащита.
Той трябва да е казал нещо, да е направил нещо.
Но може да поправиш това за себе си.
Имам предвид,ти си дъшеря на майка ти.
Аз се опитвах да те намеря.
Знам.
Мислех, че си трябвало да бъде с баща си.
Има си работа.
Хана,тя какво прави тук?
О,и на мен ми е приятно да те видя.
Кейлъб, виж, Мона разбра за майка ми и дойде.
Ние просто...
Преминахме през много, просто се опитваме да продължим напред.
Мона няма да продължи напред, тя направо ще мине през нас.
Нали,Мона?
Нямам никаква представа от това, което каза.
Кейлъб, търсеше ми, намери ме, и съм добре.
как ли пък не си добре.
Сложно е и няма да го правя сложно.
Окей, ако майка ти не излезе от затвора...
Аз трябва да се преместя с баща ми, неговата жена,
нейната руса тарантула - дъщеря й.
В сравнение с това, говори с Мона да направи всичко смислено в света.
Това е успокояващо влияние.
Господи, просто ме остави на мира.
Ок? За сега.
Добре.
Ще те оставя на мира.
Почти приключихме.
Хей.
Здравей.
Скъпа, баща ти иска да се срещнете за вечеря в клуба.
Ние ще работим тук известно време.
Добре.
Не те чух да си тръгваш.
Беше зает.
Между другото
Искаш ли да пъхна онази папка обратно в кутията
преди майка ти да забележи?
Каква папка?
Аз ще оправя.
Както искаш.
Телефонът на Майк.
Кой е това?
Майк Бътлър. Кой си ти?
Неговата сестра е.Можеш ли просто да го поставиш на телефона,моля?
Хей, момчета. Момчета, дали Майк е там?
Той не е в съзнание.
Все още.
Просто дайте Майк на телефона, става ли?
Сега.
Ало?
Кажи ми отново.
Видях го в града.
Кой си видяла в града?
Детектив Уилдън.
Проследих го навън до езерото.
и аз видях неговата кола там.
Но те откриха неговата кола в града.
Аз не знам нищо за това
но видях колата му в езерото.
Видя ли някой друг там?
Не.
Уилдън беше ...
Ядосан.
Той ще обвини за всичко майка ми. Знам го.
Тръгнал е след мен и майка ми.
Защо?Заради това което направи на Али.
Никой не ни вярва. Никой няма да ни помогне.
Той иска да нарани моята майка.
Е, сега е негов ред да бъде изплашен.
И ще го накарам да спре.
Ти си направила това.
Ще направя по-лошо ако не ни оставиш на мира.
Ти си в много голяма беда Ханна.
Мога да направя живота на майка ти истински ад.
Осен ако аз и ти не измислим нещо.
Той нарани твоята майка. Той иска да те нарани.
Той има цялата сила. Никой няма да ти помогне.
Ти си единственият човек на света,който може да направи нещо по въпроса.
Ти си съвсем сама там навън.
Буболечки влизат в косата ти и езерото мирише все едно нещо е умряло в него.
Какво ще се случи по натам?
Два, Хана.
Ти го застреля,2 пъти.
И след това избягах.
Кой е преместил колата и е сложил тялото в багажника?
Не знам.
Всичко, което знам е, че го убих.
Застрелях го с пистолета на баща ми, защото беше тръгнал след майка ми.
и никой не можеше да ни помогне.
Съжаляваш ли че си го убила?
Да.
Да,съжалявам.
Разбира се, че съжаляваш.
Всичко което трябва да направиш сега е да кажеш истината...
И всичко ще бъде наред.
Къде си мислиш, че отиваш?
Нали не си мислеше, че ще те оставя насаме с нея?
Здравей.
Чувалa ли си се с него?
Не.
Къде обикновено отборът излиза след игра?
Не знам. Просто знам, че те играха Ричланд.
Ох, той беше ли на партито в къщата?
Е, от части прозвуча все едно той беше на боулинг алеята, просто не толкова шумно.
Имаше всички тези катастрофи и бръмчене и ...
Аркада.
Знам едно място близо до там.
Ъъ,ти знаеш Аз не си спомням улицата.
Добре...
Трябва ли просто да се качим в колата ти и да караме до там ?
Да,нека го направим.
Чакай,той е.
Майк,хей. Къде си?
Твоят приятел каза, че си в безсъзнание.
Съблечен?
Не, не съблечен. В безсъзнание.
Той просто се закачаше с теб.
Добре ли си?
Да,добре съм.
Аз може просто да остана в Били довечера.
Няма ли да дойдеш вкъщи?
Това е на три пресечки от тук, става ли? Ще се видим на сутринта.
Защо той би ме накарал да мина през това?
Той не знае че ти казах за неговите съотборници.
Така че той вероятно не знае защо си тази вечер те е страх толкова много.
Вярно.
Чудесно,така че сега аз ще го шпионирам
Ти си негова сестра.
Майк е страхотно момче.
Той има своите борби, но той работи върху тях.
Мисля,че той може да се грижи за себе си.
Мислиш ли?
Ако излезе от контрол, ще ти кажа.
Добре.
И честно...
Повече се тревожа за теб.
Искаш ли да остана за известно време?
Гладен ли си?
Ще приема това за "да".
И се остави Мона да те убеди в това?
Мона ми помага. Беше моя идея.
Хана,това е лудост.
Първо,не можеш да го направиш.
Второ, няма да се справиш.
И трето,аз няма да ти позволя да го направиш.
Трябва да направя това.
Може би "А" ще се съгласи да съсипе живота ми и ще остави майка ми .
Нито една от вас няма да отиде в затвора.
Майка ми вече е там.
Ако я изведат утре,никога няма да си я върна.
Виж,всичко ще бъде наред. Ще съм добре.
Ще бъдеш добре?
Хана,ти говориш за отиване в затвора,окей?
Затворът за деца е все пак затвор.
Няма нужда да правиш нещо,само защото се чувстваш виновна
за нещо,което някой друг е направил.
Мислиш,че тя го е убила.
Мислиш,че майка ми е застреляла Уилдън.
Мислех, разбра ли?
Докато не говорих днес с нея.
Тя никога не е убила никого.
Хей.
Не знаех,че си отишла да пазаруваш. Можех да помогна.
Аз просто взех някои от най-важните.
Ъм,ще се пробваме да ядем навън повечето време.
Остави ли...
да и всички от участъка питаха за теб.
Те ще те искат обратно ,мамо.
Мисля,че те вече се чувстват зле.
Няма значение как се чувстват те,ем.
То е, ох .. вече е сторено.
Започвам да си търся нова работа утре.
Имах страхотна среща със Зои.
Тя ще ми напише препоръка по-късно за колежа.
Това е чудесно.
Радвам се, че има някой зад теб.
Тя е водещ член на група през юни в Никарагуа, покани ме да отида.
Иска да се присъединя към групата за цялото лято,докато започна училище.
Тя дори ми каза, че ще ми даде някаква лидерска роля
където ще бъда Капитан или нещо подобно
и ще надзиравам новите доброволци.
Мамо?
Какво има?
Нищо.
Звучи като страхотна възможност.
Не е нужно да ходя за цялото лято.
Мога да се върна през Август.
Знаеш какво стана с къщата.
Може би ако татко се върне, ще прекара време
Спри. Не трябва да организираш дните си около мен.
Това е много важно лято за теб.
Мамо...
Яла ли си?
Искаш ли да ти направя нещо за ядене?
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Може да ядем по-късно, става ли?
Ще говоря с детектива.
За убийство.
Хей, съжалявам, ако ти отнемам нощта.
Няма нищо.
Приятно ми е да съм тук.
Сега, какво ти се прави?
Комедия? Романтична комедия? Фантастика?
Коварен 2.
Гледала ли си първата част?
Два пъти.
Тази изглежда още по-страшно.
Забавен страх.
Отваря следващият уикенд. Искаш ли да отидем ?
Да, това е...
Звучи добре.
О, здравей.
Какво си си мислила за Бекет?
Все още нямам.
Ще го харесаш. Умен е.
Говори ли с Хана?
Да, тя е с баща си.
Какво ще се случи с майка й?
Те ще я преместят в щатския затвор утре,
което ще е прекомерно и ще пречи със способността ми да се монтира защита,
и аз ще бъда след съдя Райли докато тя не се съгласи да я спасим.
В същото време тя остава в килията?
Да.
Ох, аз трябва да предупредя Бекет за теб.
Знаеш ли какво има там?
Опитват се да ни задушат с материала на Уилдън.
Повечето от това е безполезно.
Това не е безполезно.
Това е относно Уилдън, Радли и майката на Тоби.
Уилдън беше в Радли в нощта, когато майката на Тоби е умряла,
и написаното в неговите бележки не съвпада с официалния доклад.
Някой му плаща да лъже за фактите.
Това не е от значение. Не е от значение?
Уилдън беше нечестен, той винаги беше нечестен.
Спенсър, ти приключи с Радли. Бъди благодарна за това.
Мамо, Тоби мисли, че неговата майка се е самоубила.
Може би не го е направила.
И това се връзва със случилото се там с Уилдън.
Скъпа, нищо, което направиш или кажеш няма да върне майката на Тоби.
Ако искаш да помогнеш на Тоби му помогни да продължи напред.
Да?
Не, не съм.
Какво имаш предвид?
Кога се случи това?
Правилно, аз ще дойда веднага долу.
Мона Вандеруол е в полицейския участък.
Току-що влезе и призна, че е убила Уилдън.
♪♪♪♪♪♪
♪ добрите момичета вършат лоши неща ♪
♪ понякога ♪
♪ но ни се разминава ♪
♪ добрите момичета вършат лоши неща ♪
♪ понякога ♪
♪ но ни се разминава ♪
♪♪♪♪♪♪
www.Addic7ed.com