Ъъ, здравей.Искам да си уговоря среща.
Къде си?
Хилингтън Драйв 44.
Добре. След 10 минути.
Нещото, което научих е никога да не поглеждам назад.
Миналото е мъртво и погребано. Не получаваш нищо от живота тук.
Всичко е за днес.
Но аз имам тези сънища!
В тях, нищо не е реално.
Нищо не е истинско, всичко е фантазия.
Прецакано!
Илюзия!
Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com
В тези сънища, аз съм живот, който вече е отминал.
Влизай, приятел...
Днешния ден не значи нищо.
Носиш ли ми..?
Днес е просто дух, който ме преследва.
Ъхх!
Ахх!
Ти наистина си много тъп нали?
Да?
- Имаш ли нещо за мен? - Същото място, приятел.
Аз се намирам на край света, на ръба на нещата,
и мисля просто да се оставя.
Хей, красавецо. Имаш ли бонбонки за мен?
Мисля да се оставя да падна.
Името ми е Джеймс Кук.
Някога аз направих нещо.
Което призрака ми няма да ме остави да забравя.
Казах ти да не идваш тук.
Няма да спя с теб,
затова или купувай бензин или изчезвай.
Какво, сега да не съм някаква си надрусана курва?
Няма да спя с теб.
Аа!Аа, да!
Оо!
Емс...
Трябва да отседна някъде.
О, хайде, човече. Кога ще си купиш собствено място?
Какъв е смисъла? Смисъла е в това, че не живеем заедно.
Просто малко започна да ми писва да спя в колата, това е.
Ще се прибера след 4 часа.
Можеш да останеш, докато се прибера.
Добре.Наздраве.
Глупчо.
♪
Боп!Боп!
Ха-ха-ха!Кук, човече, какво става?
- Колко са до сега? Три.
Уф!Осем, човече.Осем!
Почти получих G в банката.
Трябва да започнеш да наваксваш, дечко!
Да, залавям се, тогава, приятел. Ноща е млада както и ние.
Грижи се за себе си, приятел.
Започнеш ли веднъж да бягаш, свикваш със страха.
Вече дори не забелязвам.
Далечният шум.
Но понякога става шумно,
сякаш някой увеличава звука.
Трябва да го почувстваш наистина.
Да го приемеш.
И после е отново просто шум.
Но никога няма да спреш да го чуваш.
Никога.
Полиция!
Събуди се!
ОО...за Бога!
Добре, станах! Станах.
По дяволите.
Здрасти.Казах ти, че не е нужно да заключваш два пъти.
Какво мислиш,че ще стане?
Изглеждаш ужасно.
Да, рано е,нали?
Трябва да тръгваш. Нуждая се от сън.
Да,знам,знам,знам.
ДОбре.Тръгвам.
Ще получа ли поне целувка?
Не,трябва да си вървиш.
Добре.
Как сте, хораа? Какво си търсите?
- Ъъ, я пак, какво искахме? - Искам едно, да.
Не, ти искаш две, аз искам едно.
Правилно, а аз искам две, значи това е..
Математиката май не ти се отдава Сузи?!
Оо, я се разкарай, Норман. Ъъм, четири, моля.
Всъщност мисля, че имам достатъчно само за ... едно.
О, Боже, защо трябва да усложняваш всичко?
- Не го усложнявам. - Напротив.Държиш се като идиот.Опитв..
Имам достатъчно за едно!
Хора, хора, уоу, уоу! Хей, хей!
Колко имате?
Мерси.
Добре, значи имате достатъчно за едно..
Четири и три четвърти.
Добър си по математика! Но аз..аз не правя четвърти, така че..
Ти се погрижи за това, скъпа.И за тях.
- Наздраве.Добре, щастливи ли сте? - Да.
Вие щастливи ли сте?
- Да, мерси. - Добре, разкарайте се, тогава.
Тъпи деца.
Едно...
две...
три...
четири...
пет...
- К'во става, Луи? - Кук, къде си, човече?
Просто в парка, човече, на някакъв уличен фитнес.
"Помпиш желязото, а?!Слушай, искаш ли да дойдеш насам?
Да,добре.
Супер. Ще вземеш ли някой неща навръщане?
Неща? Имаш предвид неща-неща?
Имам предвид яйца,бекон,мляко,хляб. За закуска.
А,да. Добре.
Вземи касова бележка, окей?
Добре, приятел.
Ох, майната ти! Майната ти!
Майната ти! Майната ти!
Ох, мамка му!
Ох, мамка му.
Луи...
Куук, човече! Радвам се да те видя!
Ах, да.
Как е измъкването на мангизи, приятел? Всичко наред ли е?
Донесе ли бекона?
Този човек...най-точният е.
Нали, Кууку?
Да.
Определено съм навит за пълен английски.
Роб, нещо против да забавляваш гостите?
Да, да,.Дай го насам, Куук, приятел.
Аа, мамка му.Ъъ..
Виж, слушай. Приятелката ми се връща от Нюпорт всеки момент -
така, че се изпарявай.Окей?
Много ти благодаря. Чао!
Добре, Господи!
Сядай.
Като говорим за добър секс, Куко, имам нужда от услуга.
Да?
Да, ами, доста съм зает в момента
с предстоящото парти и какво ли не и госпожицата
има нужда от някой да я кара следващия ден.
Ние купуваме къща, виж, и тя има огледи и както и да е
и всички онези момичешки глупости.
Ами моите райони?
Аа, Джейсън ще те покрие. Можеш да пропуснеш един ден.Така че..
- Ще ми помогнеш ли? - Разбира се, Луи.Каквото поискаш.
Моето момче!Толкова си точен! Невероятен.
Естествено, че съм точен, няма какво да говорим.
Бам! Това си ти.
А, това е самото момиче!
Добре ли си, Чарли.
Това е последният път - последният път -
когато отивам до шибания Уелс, чуваш ли?
Нюпорт е шибана дупка.
Казвам ти, Луй, никога повече.
Добре, добре.
Скъпа, успокой се. Взе ли ги?
Да, да. Всичко е там, както винаги. Яко.
Ммм!
Справила си се добре, мила.
Да, да. Майната ти.
Благодаря.
Нюпорт, а?
Нямам против, наистина.
Ако изглеждаш като мен
щях да контрабандирам антракс с пубиса на Бин Ладен във вагината ми-
никой не би могъл да ме спре.
Значи ти ще си ми шофьорчето?
Да, мадам.
Значи веднага ще видите, че има много място.
Много светлина.
Огромно е!
Насам.
Можете да се наслаждавате на пълнo уединение.
Аа, да, мога даже да поплувам.
Ами да.
Ах, топло е!
Е, нагрява се. - Колко?
- Извинете? - За къщата. Колко?
Може ли да ни оставиш за момент?
Просто искам да говоря с моя приятел.
Да , разбира се
Ще бъда навън в колата, когато си готова.
Какво правиш? Опитвам преди да купя.
О, не мисля, че трябва...
Ууу!
О, Боже.Наистина е страхотно..
- Трябва да влезеш. - Не.
О, хайде. Топло е.
Добре съм.
Хайде. Забавлявай се веднъж в живота си.
Не, човек, слушай!
Не съм някакъв шибан...
Просто не.
Добре, за Бога.
- Обърни се. - Хм?
Нося дантела.Мокра е.Обърни се.
- Какво ти става, Кук? - Какво имаш предвид?
Аз...О, за Бога, обърни се.
Искам да знам какво и има.
Не.
- Не, нищо ми няма. - Има ти.
Нещо става.
- Какво се е случило с теб? - Мислиш, че защото не искам
да дойда да плувам с теб, имам нещо да крия?
Мисля, че някога
би скочил без да мислиш, нали?
Всичко онова, което Луи казва за теб, че си безстрашен..
е лъжа, нали?
Не е добре за теб.
Какво? Какво правиш?
Какво е това?
Никога не греша за тези глупости, Кук.
Кажи какво се е случило с теб.
Не.
Знам, че Луи ми изневерява.
Не ми пука.
Просто ме остави тук.
- Не искаш ли да се прибереш вкъщи? - Не.
Направи ми услуга. Не казвай на Луи, че си ме оставил тук.
А как ще се прибереш?
A, да, ела и вземи нещата, приятел.
Ей, Роб.
Ей.
- Има ли някой? - Кууку!
Кууку!
- Тук горе! - Ей, Луи.
Добре дошъл в рая.
И така, какво мислиш?
Малко прилича на дупка, приятел, тук вътре.
Това е моят приятел.
Но само почакай до утре вечер,
няма да познаеш това място.
Обещай.
Хайде де!
Седни, човече.
- Искаш ли линийка? - Нее.
Роб тук ли е ?
Роб отиде да изпълни една поръчка.
Но...стоката ти е при мен.
Не се тревожи.
По-добре да се захващам.
Хей...
Искаш ли бира?
Студена е.
И така...
как мина с Чарли вчера?
- Ами, добре.Тя е добро момиче. - Да, такава е.
Да.И, какво? Търсиш си къща?
Да, отидохме да видим тази къща.
Беше хубава, приятел, трябва да я купиш.
Да.
Това може да направя, Кук. Това може да направя.
Ка, ти, ъм, просто я остави у дома след това и...?
Мххмм.
Забеляза ли нещо?
- Какво имаш предвид? Знаеш... - Знаеш какво имам предвид. С Чарли.
Забеляза ли нещо... забавно?
Не, не. Нищо забавно, приятел, не.
Това харесвам в теб, Куук.
Ти се безстрашен, нали?
Да.
Влюбен съм в това момиче.
Обичам всяка една част от нея.
- Разбираш ли какво казвам? - Да, Луи.
Не мога да се справя с неверността, Кук.
Тази простотия...ми убива настроението
направо ме преебава от всякъде, нали ме разбираш?Сякаш..
Нали?Нали?
Разбира се, приятел.
Ядосан, приятел, ставам, ъм...
понякога наистина побеснявам.
Добре, приятелче.
Ще се видим утре.
- Кой, ъ, кой ще доведеш? - Ема, гаджето ми.
Ти си в списъка с гостите, така че, не ... се нареждай на опашката, окей?
Окей, приятел, да.Браво.
Ще се видим утре, тогава.Аз, ъъ..
нямам търпение, приятел.
Няма да познаеш това място, човече.
Това е обещание.
Аа!
- И, какво става? - Ами...
Знаеш ли Чарли?
Да, мацката на Луи, добро момиче. Тя е ... готина, нали?
Да.Да, ами, Луи ме помоли
да й бъда шофьор за днес.
- Да и..? - И..
Получавам много странни вибрации от нея.
Какви например?
– Сякаш те харесва? - Ами, да.
Ами не знам. Може би.
После ме помоли да я оставя посредата на нищото
и да не казвам на Луи. Какво мислиш за това?
Питаш мен? По дяволите, човече, не знам.
Значи тази мацка си пада по теб?
Не знам.
И какво?
Ще кажеш на Луй
че любовницата му ходи и се ебе насам натам и май е влюбена в теб?
Нищо не се е случило, нали?
Господи.
Слущай - не си видял нищо и нищо не знаеш.
Ще си затвориш очите за това, окей?
Виж, това, което той не знае...
Благодаря.
- Трябва да отида да я взема. - След малко, става ли?
Йо, аз съм.
Това е Луи.Не мога да говоря. Така че...все тая.
Готова съм.
Имаше опашка.
Хей, за какво ти се извинявам?
Мамка му, умирам от глад.
Искаш ли картофче?
Не, мерси.
Да тръгваме, кучко.
Добре, тръгваме.
Давай, шибаняко!
♪
Какво мислиш?
Хубаво.
"Хубаво"?
Само това ми даваш, хубаво?
Какво му има на хубаво?
Това е 500-доларова рокля, която крещи "чукай ме".
Би трябвало да е много по-добра от хубаво.
Нека да опитаме отново , кучко.
Това тест ли е?
Да, тест е.
Направи ми комплимент в следващите 5 секунди или ще ти смачкам топките.
Много хубаво.
Добре, добре, искаш мнението ми?
Ъм, добре.
Добре, роклята е адската, а ти изглеждаш секси.
Но не мисля, че трябва да я купуваш.
Защо не?
Ами, не познавам женското облекло,
но за мен това е рокля за някого, който има нещо за доказване.
Аз съм гаджето на Луи.
Да не мислиш, че имам нещо за доказване?
Аа, вече си се доказала, повярвай ми.
Ще я взема.
Трябва да внимаваш с това.
Да ,е - ако взема достатично ще спре.
Какво ще спре?
Всичко.
Какво се е случило, Куук?
О , да.
Забавно, това е всичко.
Шефът ми устойва парти довечера.
Мислех, че ще искаш да дойдеш.
- Да отида с теб? - Да.
Като среща?
Ако искаш.
Да, бих искала.
Извинете.Направете път, хора.
- Търсиш ли някого? - Какво?
- Казах "търсиш ли някого?" - Не. Какво мислиш.
- Да. Не е зле. - Куук!
Джейсън, приятел. Успя.
- Изглеждаш добре, приятел. - Лесно.Ти също.
Здравей, коя е тази прекрасна дама.
Джейсън, Ема.
Оо.Приятно ми е Ема.Муа!
Приятно ми е да се запознаем.
Както и да е.
- Куук? - Да?
Той ни даде ни нещо.
Някакви бомбички.
Оо, проклетия Джейсън.Голям играч е!
Знаеш ли какво имам предвид?
Хей, хей! Не знаеш какво има там.
O , господи , ти не си проклетата ми майка.
Това е свободната ми вечер , ще се позабавлявам малко.
Идваш ли?
Да.
Това пък, за какво беше?
Хайде, да танцуваме.
Да, по дяволите!
Направи го, да!Даа!
Ох, мамка му.
По дяволите.
- Добре ли си? - Да.
Какво по дяволите беше това?
Добре съм.
Циците ми замръзнаха, но иначе съм добре.
Да, добре..
Кое е онова момиче?
Какво момиче?
Знаеш какво имам предвид. Продължаваше да я гледаш.
О, не се тревожи.
- Коя е тя? - Казах ти да не се тревожиш.
Мамка му!
Мамка му, имам цицина.
Добре, ще ти донеса вода. Изчакай тук.
Aгх!
Охх...
Махни се от мен! Хей!
Майната ти!
Ехо?
Агх!
Всичко наред ли е?
Господи, да!
Агх.
Ох, да му се не види.
О, Боже!
Ох! Ох!
О, Господи! Джейсън! Джейсън, спри! Има някой...!
Мамка му!
Джейсън, спри!
Мамка му! Куук!
Хей, Куук, човече!
Хей, всичко е наред!
Какво правиш?
Спри!
Джейсън, спри!
Затваряй си шибаната уста, ок?
Остави го!
Джейсън, хайде, да тръгваме.
Добре ли си, Куук? Устата ти затворена ли е?
По-добре си затваряй устата, кучко.
Или бъди моята кучка.
Чуваш ли?
Хайде, да тръгваме.
Хайде!
Ъгх...
Къде си...?
О, Господи. Куук!
Защо ме лъжеш?
Кажи ми какво става.
Няма нищо.
В беда ли си?
Нищо, с което не мога да се оправя.
Е, не изглеждаш сякаш се оправяш толкова добре.
Какво искаш да ти кажа, Ем?
Да се махнем оттук.
Хм?
Нека просто тръгнем.
Имаш пари, нали?
Качвай се в колата и...
карай!
Къде?
Където и да е.
Където и да е. Нека се махнем от тази шибана дупка.
Да, добре.
- Добре? - Да.
Да го направим. Сега.
Добре.
Искам да те видя.
Улица Мълиган
На ъгъла.
Кой беше?
Нищо, скъпа. Не се тревожи.
Момичето ли беше? Онова момиче от партито.
Веднъж бъди честен.
Бъди честен.
Забрави.
- Ема... - Не, просто...
просто забрави. Не знам нищо за теб.
Кой по дяволите си ти?
Откъде дойде?
Кажи ми !
Не.
Е, тогава се махай.
Да тръгваме.
- Накъде? - Просто карай.
Наистина съжалявам, Куук.
Не исках да пострадаш.
Да, наистина знаеш как да ги, избираш скъпа.
И съм със счупени ребра, за да го докажа.
Трябва да спреш да се намесваш. Луи не е идиот.
Ще разбере.
- Просто спри. - Не искам да те слушам.
- Не знам нищо за теб. - Сериозен съм.
Да, ами аз също
Кой си?
Някакво хлапе, което дойде от никъде
и започна да ми казва какво да правя.
Защо трябва да те слушам?
Защо знам за тези глупости, окей?
Кажи ми.
Кажи ми какво ти се е случило.
От какво бягаш?
Кажи ми.
Убих някого.
Съжаляваш ли?
Случи се. Това е.
Всичко е наред, Куук.
- Всичко е наред. - Да.
Но не можеш да продължиш да бягаш завинаги.
Трябва да бъдеш който си.
- Кой казва? - Вселената казва, Куук.
Ти си Куук, нали?
Тогава бъди него.
Бъди Куук.
Не.
Куук е добро момче.
Куук е честен.
Куук е свестен.
Спри! Дееба! Просто.. спри!
Куук е почтен.
Куук е секси.
Бъди секси за мен, Куук.
Хайде.
За мен.
Бъди Куук... за мен.
О , продължавай.
Да.
О... остави.
Остави.
О, продължавай тогава.
О, Боже, остави!
Мамка му!
Хей, Кууку!
Трябва ми помощ.
Ой.
Да? Да, казвай, Луи. Какво става?
Трябва да вземеш Чарли и да дойдеш тук.
Да. Да, разбира се. Разбира се. Къде е тук?
Новата къща, приятел!
Аз купих този боклук.Хайде, ела, ще си направим подобаващ Бар Мицва.
Добре. Добре, да. Да, ще ... ще взема Чарли и ще дойда.
Ще се видим, приятел.
Мамка му.
- Трябва да тръгваме. - Добре.
Кууку!
Шарлот!
Скъпа. - Всичко наред ли е приятел?
Какво се е случило с лицето ти, човече?
О, нищо. Просто ме набиха, приятел. Добре съм.
Е, вземи си бира, не се тревожи. Седни.
Всичко е наред , приятел Ето така.
Така...
Благодаря.
Какво мислиш за новия ни дом? Мм.
Направое трепач.
Това е.
Но е... повече от това, нали? Това е... къща, в която да остарееш.
Това... това е къща, в която да имаш деца? Нали, скъпа.
- Да. - Харесваш ли я?
Да, Луи, казах ти, обичам я.
Какво друго обичаш?
Обичам теб, Луи.
Наистина?
Защо чукаш един от приятелите ми тогава?
Какво?
Знам какво става.
Хм.. Гледай си работата
Обади ми се, когато искаш да се извиниш, Луи.
Шарлот...
Сядай долу!
Луи... Млъкни, Куук!
Сега, всички се успокойте.
Успокойте се.
Нищо, което не може да бъде оправено, е прецакано.
Поне така мисля.
Можем да вървим по същия път... винаги е било така.
Нали?
Роб?
Да. Така е, приятел.
Аз просто ще, ъм... да, просто ще...
извадя едно нещо.
Ще ускоря операцията ми.
Мм.
Роб?
Приятел.
Стани.
Какво, по дяволите е това?
Мамка му... Какво, по дяволите?
- Махни се от мен! - Мислеше си, че няма да разбере?
- Аа, мамка му! - Аз съм Луи, по дяволите!
Махни се от мен!
Няма да минеш само с това, копеле
Нищо не съм направил, мамки ти! Майната ти!
Не! Не, майната ти!
А! А!
Махни се от мен!
Ти чука моето момиче, Джейсън.
Не мога да те оставя да ти се размине.
Той умира, Луи.
Да, знам. Преебано е, нали?
Хм?
Искаш ли нещо да кажеш?
Не мисля.
Готово, приятел.
Мамка му.
О, скъпи.
Ох, мамка му.
Уууу!
Мамка му.
Ъъх!
Съжалявам, приятел.
Съжалявам.
Мамка му.
Хайде.
Почисти тази бъркотия.
- Трябва да тръгваме. Какво? - Приготви си нещата
Хайде! Трябва да тръгваме, човек.
Kук... какво става?
Кук! Какво става? Кук?
Слушай, слушай, слушай, слушай.
Искаше да съм честен с теб. Сега съм честен с теб.
Трябва да се махаме оттук. Както казахме,
да се разкараме от града.
Ще ми кажеш всичко. Да, обещавам.
Просто трябва да се задвижим, окей?
- Добре. - Хайде.
- Да? - 'Кук, трябва да ми помогнеш.'
-'Толкова ме е страх, моля те.' - Кой е?
-'Моля те ела, Кук. Ела при мен, моля те.' - Къде си?
'На автогарата съм.'
'Не знам какво да правя.'
'Кук?'
Добре.
Добре...
Какво правиш?
Кук?
Кук, къде отиваш?
Кук?
Кук, не се връщай.
Кук!
Не се връщай.
- Тук безопасно ли е? - Така мисля.
-Ема? Какво за Бога правиш тук? - Здрасти, мамо.
Чука ли го?
Бори се за мен. Недей просто... да лежиш.
Къде е пистолетът?
Кук?
Разби ми сърцето, скъпа. Щрак, шибано щрак.
Колко дълго трябва да продължим?
Докато е завършено.
Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com