- Трябва да излезем да пийнем нещо. - Не исках това да се случва.
- Ти си, нали? - Не знам кой ги е направил.
Мисля, че някой ме следи и ми прави странни снимки.
Това е тук.
Този ненормалник те е хванал.
- Мога ли да ти се доверя? - Това е чисто, Каси.
Татко?
Нещо...
Ще те хвана!Ще те хвана!
Мислиш, че можеш да ми се измъкнеш, нали?
Аррр!
Татко!
Хей!
Хей, хей, хей!
Оо, направо брилянтно.
Ти си тук!
Оо-оо!
Татко, какво е това?
Битката при Аламо!
Оо.
Оо, човече.
Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com
О, Боже.
Бяхме заети, нали Рубен?
Ние винаги сме заети.
Да, толкова много за вършене.
Оо, мамка му.
- Мога да го направя. - Не, не, не.
Готово.
Ремонт ли правиш?
А?
Оо, ъм, каза, че си зает. Да не ремонтираш мястото?
Не.
Както и да е...
Татко...
Да?
Джейкъб ми правеше снимки.
Ясно.
Какви снимки по-точно?
Ъм...
Оо, ъм, не мисля, че мога да ям такива.
Заради, ъм...това, че съм евреин.
Оо.
Отрязаха ли ти кренвиршчето?
Оо, не. Само една малка част от него.
Аз нали не съм евреин татко?
Не.Ти си на шест!
Искам да остана за няколко ден. Джейкъб ще ме оправи на плажа.
Да, разбира се.Разбира се.
Оо...
Татко не е нужно да ни даваш спалнята ти.
Няма проблем.Аз така или иначе винаги спя в кухнята.
Добре, защото това не е..имам предвид.. не е каквото си мислиш.
Не.Няма проблем.
Ето.
Чаршафите са, ъм...
Аз не спя тук. Без раздразнителност и т.н.
Така, настанявайте се.
Това е страхотно.
Всички са тук.
Какво стана току-що?
Няма значение.
Може да разчистя малко.
- Ще спя на стола. - Не, остави.
Той не обича да му местят нещата.
Недей.
Това майка ти ли е?
Да.
Баща ми я направи.
Има ли още?
Не.
- Защо не?Имам предвид, наистина е... - Той ги изгори всичките, след като умря
Оо.
Някога рисувал ли те е?
Не.
Само нея.
♪
Зае малко място,нали?
♪
Добре ли си?
Гладen съм.
Трябваше да си изядеш наденичките.
Не ми понася суровото свинско месо.
И на културно и на хигиенично ниво.
Харесвам салмонелата си на по-восика температура от тази на тялото ми.
Старомодно е , знам.
Ти си тотално старомоден.
Аз съм един от избраните хора.
Имаме си съчетания
Обичаме да правим тъпи неща, които да излгеждат важни.
Така изразяваме волята на Бог.
Той гледа ли те, Джейкъб?
Ъм..да.
Обича да поставя тестове.
Как се справяш?
Аз съм евреин в северен Лондон, Каси. Мога да мина всеки тест.
Наистина ли си девствен?
Да.
Тогава..
нека си остане така.
Целомъдрие е средното ми име.
Имам предвит, наистина е средното ми име.
Стига де!
Бягай!
Аз мога да те освободя.
Разкарай се!
Той винаги ли е такъв?
Остави мш! Хайде де.
Да. Тези дни.
Хайде!
Каква беше тя? Майка ти..?
Ние не говорехме много.
Трябва да сте си говорили от време на време.Имам предвид ..
Тя е била твоята майка.
Не.
Пишехме си съобщения главно.
Например?
Например..едно лято се опитах да умра от глад.
Това е малко крайно.
- Отивай да спиш. - Татко пиеше водка.
Знам.
Ох, разкарай се.
Остави ме намира!
Продължавай!
Готов ли си?
Да, да..разбира се.
Може ли да дойда?
Не.
Пусни го да дойде.
- Аз съм малко.. - Той трябваше да е на училище!
Татко!
Ох..
- Болеше го малко коремчето. - Не.
Какво е това?
- Не знам. - Те са от училището.
Трябва да ходи там.
- Хайде де, Каси.. - Какво по дяволите..?
Какво, по дяволите, правиш тук?
Стига си се държала гадно.
Нищо не се е променило, нали тате?
Няма проблем.
Здравей.
Не ме поучавай.
Не искам да бъда поучаван от гаджето.
Аз не съм й гадже.
Защо не?
Не я ли харесваш?
Тя не иска гадже.
Никога.
Защо не?
Мисля че..
може би си я прецакал тотално.
Вероятно ..не е било нарочно.
Какво правиш тогава?
Снимам я.
Недей.
Имам нужда от нея тук.
Имам нужда някой да ми помага с момчето.
И може би ще почна да се оправям..
Не трябва да прехвърляш това на нея.
От теб се очаква сам да се оправиш с боклуците си.
Съжалявам.
Окей?
Да.
Ти трябва да ходиш на училище.
- Трябва да го караш да те води, окей? - Добре.
Джейкъб каза, че ще ми направи снимка.
Добре.
- Супер! - Хей!
Ти малък сопол!
Здравей!
Оо.
Ъм..
Къде ходи?
Да видя баща си във Уейлс. И малкия ми брат.
Аа.Супер.
Ние ще излизаме.Някои от момчетата и аз.
Защо?
Ами, защото мисля, че е лудост, че едва се познаваме.
Ние трябва..нали знаеш?
АЗ тъкмо се върнах.
Е, какво значи това?
Означава, че ще дойдеш или, че няма да дпйдеш?
Защото иначе, ще сме само аз и куп сноубордисти чикиджии.
И те са пияни!
Аз съм тук.Излязох.
-"Добре ли си прекара?" - Да.
Някой използваше нашите снимки.
В клуба.
Хубави ли бяха?
Да.Те изглеждаха..
Да.
Ти ли ги продаде?
Защо бих го направил?
Джейкъб?
Обичам те.
И аз те обичам.
Какво мислиш за храната ми?
Ужасна е.
Това място не става за нищо без готвач, знаеш ли?
Къде е Джейкъб?
Той трябва да се върне, за да може Пийт да го намушка,
дай му работата обратно.
Мисля че има твърде голям хуй.
Какво?
Мисля, че е това е , което той има, а аз нямам.
Кльощаво момче, голяма пишка.
Да.
Ти не го чукаш.
Определено.
Щастлива си.
Ти пък какво знаеш?
Онова момиче, което дойде за теб преди.
Казах й да дойде пак.
- Здравей. - Здравей!
- Можем ли да седнем? - Ъм...да.
Това е Марсел Улот.
Здравейте.
Радвам се да се запознаем.
Предполагам...никога не си чувала за него?
Виждам снимките ти в някои сайтове.
Много хора говорят за това момиче, но никой не знае името й.
Затова ние те търсехме.
- Съжалявам? - Няма проблем.
Не е нужно да се преструваш повече.
Каси, нали?
Има нещо, което искаме да те питаме.
63.
И 29 с 41 и 3 за първите снимки.
За следващите тук.
Екшън снимки 34, 13 и 22.
Искаш ли да дойдеш и да седнеш?
Добре дошла в моя свят.
Каси!Отиваме да се напушим. Идвай!
Здравей.
Познавам те, нали?
- Така ли?
Има малко кока.
Не, благодаря.
Баща ми идва да ме вземе.
Той е малко, нали знаеш, твърдоглав.
Знаеш, че искаш.
Ще се видим.
Татко?
- Кас? - Руби?
Добре ли си?
Трябва да си прочета книгата.
Г-жа Есме каза, че трябва да я прочета.
Добре.Как се казва?
Върви, куче, върви!
Куче.
Голямо куче.
Малко куче.
Голямо куче...влиза.
Малко куче излиза.
Червено куче се качва.
Жълто куче слиза.
Кучета в коли заминават.
Светлината е червена.
Спри, куче, спри.
Сега е зелена.
Давайте, кучета.Давайте, кучета, тръгвайте.
Добър ли съм?
Добър си, Рубен.
Най-добрият.
Добре.Лека нощ.
♪
Хммм...
- Джейкъб? - Хмм?
Имаш ли си идея колко са вредни тези енергийни напитки за теб?
Не.
Както и да е защо спиш тук?
Ъъъ..
Имам малко проблеми с родителите ми.
Те мислят, че ми липсва концентрация.
Искат да срещна някое мило момиче.
Не мисля, че трябва да оставаш тук. Някой ще те намери.
Какво има?
Пийт иска да се върнеш на работа.
Е, какво ще правиш?
Това.
Искаш ли да те снимам?
Не сега.
Ъм...
Някой ми предложи да отида на фотосесия.
Какво?
Наистина е хубаво, Джейкъб. Той е добър човек.
Той има бизнес с дрехи. Дойде в кафето
- и каза, че е видял снимките ни.. - Ще правиш порно с дрехи
за някакъв смотаняк, който е дошъл в кафето?
Не е порно.
- Не бъди глупава. - Не искам...да го правиш.
Добре.
Вече си го направила.
Ъъ..не.
- Не... - Не лъжи.
- Виж... - Недей да ме лъжеш, мамка му, става ли?
Джейкъб, стига де, виж, спечелих малко пари, окей?Пари.Платиха ми.
Помислих си, че можеш да вземеш малко, защото на мен не ми трябват всички
и след това реших, че може би ще е добре да те запозная с Марсел.
Какво по дяволите? Какво, по дяволите, е Марсел?!
Той е мил.
Ние не правим това. Ти не правиш това!
Чука ли те?
- А? - Джейкъб!
Чукал е малката ти сладка путка?
Показа ли му циците ти? Хареса ли ги?
Не се връщай!
Никога не се връщай!
Идиот.
Каси?
Добре ли си?
Можеш ли да бъдеш приятелка с момчетата без да ги чукаш?
Ааа...
Можеш да бъдеш приятелка и да не ги чукаш...
след като вече си ги изчукала.
Видях го.
Кой?
Мъжът, който видя.Костюмирания.
Марк?
Да.Беше на онова парти.
Така ли?
Малко не беше в ред.
Да, естествено.
И аз му откраднах коката.
Ти си готина.
Нямаш ли проблем?
Имам предвид, той ти е нещо като гадже.
Ъм...
Лондон е прецакан.
Имам предвид...
ходя по прослушвания
за моята бляскава кариера на актриса..
и никога нищо не става.
Всичко е преебано.
И все пак стоим тук.
Преебано.
Чакаме, нали знаеш?
Да започне живота ни.
Хей?
Кас?
Кас.
Здрасти
Хей, всичко е наред.
Сгафих...
Янив, ела.Виж.
Да не полудявам?
Мамка му...
Каси?
Има ли много?
Изглеждаш чудесно.
Мерси
Не е толкова трудно
Напротив
Извини ме
Кой направи тези?
Някакъв тип. Не е нищо.
Не е нищо. Виж
Каси...
Къде е Джейкъб?
От къде да знам?
Да не се е случило нещо?
Хей!
Нека да поговорим.
- Защо? - Искам да видя къде живееш.
Аз не искам да знаеш къде живея.
Мислиш си, че аз съм само някакъв тъп израелец, който иска нещо, а?
Каквото и да искам, окей, каквото и да чувствам...
много съм дисциплиниран, окей? Имам си правила.
Никога не бих направил нещо, което ще те нарани или разстрои.
Никога не бих направил нещо, което да те накара да се почувстваш зле, окей?
Никога няма да те накарам да направиш нещо което не искаш.
Щете заведа в къщи
Не искам
Защо?
Просто не искам.
Добре.
Хайде да се разходим. Ела
Ела
Продължавам да моля арабина за нов ключ.Това е тъпа шега.
Добре, вътре сме.
Красавице.Хайде.
Трябва да тръгвам.
Твърде далеч е.
Всичко е наред. Слушай, можеш да заспиш. Аз няма да ... нали знаеш?
Каси...
Всички са самотни тук.
Всичко е наред.
Изморен/а съм.
Можеш да заспиваш.
Ще говорим за него утре.
Няма нищо за казване.
Просто забрави
Никога ли не ти се иска да се прибереш у дома, Янив?
Не.
На никой не му харесва там, знаеш ли?
Тук е същото.
Тук е добре.
Ако не мога има ли значение?
Всичко има значение.
Остави..
Не, брат ми ми пише
Добре ли е
Да
Какво?
Нищо не е
Не, не е важно.. Янив..
Янив, моля те не
Янив не!
Янив спри!
Съжалявам
Кажи му да тръгва
Не бъди глупав
Не го разваляй Джейкъб
Трябва да запомним нещо хубаво
Прав си
Всичко има значение
Каси
Добре, това е
Свърши се
Това е всичко което взехме
Добре е
Каси?
Ох..Здравей - Това е толкова странно
Да
Аз просто си мислех за теб и ти си тук
Идвам всяка сутрин. - Наистина?
Пийт се опитваше да ти звънне
Да
Наистина не искам да.. -Янив кажи ми какво стана
Имам малко смесени..
Той си тръгна
Къде?
Не съм сигурен. Знаеш как е
Направи нещо
Нещо фантастично
За това си мислех за връщане там
Нещо се задава
Ти си вълшебен
Имаш късмет. Аз просто ще се погрижа за серивареното на пържени филийки в кафето на Пийт.
Хвърли ги и ела да ни видиш някой път
ЩЕ дойда
Мади?
Съжалявам. Всеки е някъде. Нямам нишо..
Не, не..няма нищо
Ние ядохме в автобуса, нали?
Ядохме чипс
Ясно..Ето къде сте
Искахме да те видим
Липсваше ни , нали Руби?
Липсваше ми и тате каза че ще дойдем
Добре
Ние отиваме на пътешествие
Искахме да те видим преди да заминем - Къде?
Италия
Аз спрях да пия
От 4 седмици и 2 дни
Добре, ъм..
Това е добро
Аз съм брилянтен
Само ако..
Ако мога да се махна, може да се случи нещо
Може би да преподавам малко
Може да порисувам
Ами училище?
Отивам до parliamo italiano
Ако това е правилното нещо
Какво ако..?
Рубен?
Какво?
Какво ако седиш тук?
Какво ако седиш тук а ние пуснем тате до parliamo italiano?
Докато се върнем? - Да?
Преди да дойде пак при нас
Той тръгва на пътеществие защото е бил тъжен, нали?
Защото мама умря
Добре е
Наистина,,добре е
Ей. Здравейте
Влез -Мерси че правиш това
Няма пробле, честно..
Не Кас, ти..ъм..
Аманда тъкмо отиваше да върши нещо за нас
Ох, да. Окей
Добрее, кой е този млад младеж?
Това е Рубен, брат ми
Ей, Рубен.
Добре дошли в кафето на Пийт.
Колко си красив. - Аз съм на 6.
Ок, хайде. Да ти подстрижем косата?
Какво? Подстригване?
Запуши си ушите Рубен
Да не управлявам шумен салон?
Какво ще кажеш за закуска? Направи себе си полезен Пийт
Хей внимавай с.. Внимавай какво говориш.
Ей, Рубен..какво обичаш да ядеш?
Всичко! - Всичко! Браво, Браво!
Чудесно
Аз просто ще взема..
Добре ли е всичко?
Всичко е добре. Всичко е добре.
Какво ще правиш после? - Няма да те чукам!
Госпожата, тя се нуждае от някой който да я закара други ден, така че..
Така,че ти ще бъдеш шофоря на госпожа Дейзи
Да аз съм
Ти ли ще кажеш на Луи,че неговата госпожица прецаква наоколо?
Аз не знам абсолютно нищо за теб? Кой по дяволите си ти?
Не мога да върша това с нелоялност, Кук..
Опаковай си нещата, трябва да тръгваме
Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com