Досега в "Малки сладки лъжкини".
Това е за теб.
Трябва да го прочетеш преди
срещата ти с Brenda McGowan.
Lee ще ти помогне за колежа.
Хей, каква е тази песен?
Това, което Типи пее, не е песен, а телефонен номер.
От къде е този код?
Окръг Йорк.
Дали Али е познавала някого тук?
Има колеж тук. Току-що го видях. Сисеро.
Да, виж.
Дадох караваната на А за нищо.
Мисля, че А ти даде нещо истинско.
Трябва да открием д-р Палмър.
Ще и кажеш ли да стои на страна от онова момиче?
-Какво момиче? -Онова с русата коса.
-Ти ли си Брендан? -Да. Ако искаш,
Мога да мина през някои от тези училища с теб.
Не мислех, че си от типа хора, които биха подвели някой
Само, за да получат каквото искат. На теб никога не ти се налага да си чаровна
Защото мама и тате имат спасителна мрежа от пари, в която да те хванат ако паднеш.
Какво каза на мама, за да промени мнението си за Европа?
Единствената причина заради, която искаш да замине толкова много
е защото искаш да започнеш да се виждаш отново с твоя учител.
Това е госпожа Grunwaltz, нашата бивша ръководителка.
Според легендата тя е била уволнена.
Очевидно, не можеш да вземеш нищо покрай тази кучка.
Детектив Уилдън, мъртъв е.
Хана се тревожи, че те ще се опитат да натопят майка и.
И двамата ще имат нужда от помощ.
Държа пистолет заключен в бюрото си.
Изчезнал е.
Това е пистолета. Поне така мисля...
-Защо е в теб? -Открих го
В дрешника на майка ми. Трябва да се отърва от него.
Изчакай! Не мърдай.
Значи няма да кажеш защо имаш оръжие.
Или от къде го взе.
Или защо изглеждаше сякаш заравяш пистолета в кампуса на колежа?
Искаш ли?
Хана,
не ти е нужен адвокат, за да ми кажеш дали искаш кафе.
Не, благодаря.
Какво ще кажеш да ти кажа каквото знам?
Ти носеше скрито огнестрелно оръжие без разрешително.
Оръжието е револвер 38 калибър.
Твоят събира шест патрона,
но има само четири. Би трябвало да се чудиш къде
са другите два, нали?
Можеш да бъдеш обвинена в трета степен престъпление
за притежанието на скрито оръжие.
Това е до 7 години затвор.
Хана, не искам да гледам, това да ти се случва.
Нито ти. Нито родителите ти.
Но трябва да си помислиш за това, кого се опитваш да предпазиш
и защо.
От къде знаеш, че не съм предпазвала себе си?
Предчувствие.
Това трябва да е майка ти.
Хана, заминаваме си.
Гаранцията й е платена и адвокатът й идва насам.
Хайде. Ще ви изпратя.
Звъннали са ти?
Ще задържат оръжието. За тестване.
Какъв вид тестване?
Тате.
Такъв, който определя дали оръжието на баща ти
е използвано за убийството на полицай.
Ще поддържаме връзка.
Имам тайна, можеш ли да я запазиш
обещай, че ще я пазиш
по-добре я заключи в джоба си
Отнеси тази в гроба.
Ако ти я покажа, тогава ще знам, че
няма да кажеш това което ти казах
защото, двама пазят тайна
ако единият от тях е мъртъв.
Sync & corrections bу www.Addic7ed.com
Така, помислих си, че може да искаш да си на училище днес.
Добре ли си? Какво става?
Няма да ходя на училище докато D.A. се обадят.
Могат да ми лепнат 7 години...
7 години? За какво?
Че нося скрито оръжие,
и се опитвам да унищожа улика.
Убийство. Не знам, каквото и да открият.
Ти не си убийца.
Е, съсипвам живота на майка си
това трябва да се брои за нещо.
Хана, слушай ме.
"А" сложи мобилният на майка ти в ковчега на Уилдън,
"А" извади колата от реката.
И преди два дена "А" се обадина ченгетата за теб
Това е нагласено.
Господи, това наистина ли беше преди два дни?
Може би е време, Хана.
Мисля, че трябва да кажеш на родителите си за "А".
Не. Ем, нищо от това няма значение, ако майка ми е натиснала спусъка.
Тя е тази, която излъга къде е била в нощта,
когато Уилдън умря, и тя е единствената с пистолет в гардероба си.
Хей, Емили.
Ем, там ли си?
Ще ти се обадя после.
Какво правиш тук? И защо си облечена с това?
Аз съм в отбора от днес.
Сега учиш в Роузууд?
Да.
И просто сменяш училищата по средата на семестъра, защо?
По-добър отбор по плуване,
по-добър шанс за стипендия.
Плюс това, не харесвам частните училища.
Наистина не се вписвам.
Съжалявам за рамото ти. Сигурно е гадно да си извън отбора.
Знам колко много значеше за теб.
Не знаеш нищо за мен.
Джена ми каза някои неща.
Изглежда забавно. Твърде късно, за да се впишем?
Трябва да знам какво точно каза на ченгетата.
Дума по дума.
Не съм им казала нищо.
Нищо не съм казала за пистолета ти,
не съм казала и дума.
Да, добре, ще ми кажеш.
Къде го намери и защо по дяволите си го занесла
в колежа. Какво си си мислела?
Опитвах се да защитя мама.
Защитаваш майка ти? Хана...
Ако си го взела от офиса ми...
Не съм.
Намерих го в багажа на мама от Ню Йорк.
Изключи това и ела долу.
Когато ми се обади от колежанското парти,
помислих, че ще ми кажеш, че си намерила
човека, с когото е говорила Али, не това...
Хана беше арестувана.
Да. Не това.
Къде е Емили? Не е в неин стил да закъснява.
Не знам, може би е отишла да вземе Хана.
Да, или ме отбягва.
Добре, трябва да й се извиниш или да го преодолеш
или направи, каквото трябва да направиш, разбра ли?
Не ми пука кой какво е казал на кого, но се нуждаем от
мозъци на борда и вече сме назад с един, схващаш ли?
Ай, ай капитане.
Опитай това. Отвратително е.
Не, току-що се изплю в него.
Хей, Ем
Говори ли с Хана?
Това мое ли е?
Да, но не пий.
Как е тя?
Откачила е. Очаква обаждане от D.A
За обвиненията. През това време ченгетата
правят тестове с оръжието на баща й, за да разберат
дали е използвано за убийството на Уилдън.
Могат да направят това?
Да. Нарича се балистика.
Когато стреляш с пистолет, цевта оставя вдлъбнатини
по куршума. Като модел.
И ако моделът от цевта съвпада с куршума
с който е убит Уилдън, това означава, че това е оръжието, с което е убит.
Има и още, Шана се върна за постоянно.
Тя се записа в гимназия Розууд
и зае мястото ми в отбора по плуване.
За какво говориш?
Говоря за момичето, което може би е опитало
да ни запали, да ни прегази, стоейки до нас
по социални науки.
Но защо? Какво има против нас?
Мона каза, че Шана е била влюбена в Джена.
И че двете се страхували от Мелиса.
Която се премести в Лондон.
Така че, Мелиса се премества и Шана се връща
и Джена получава ново куче водач в гимнация Розууд.
И отгоре на всичко познай кой откликна
на това да тренира нов човек и да работи на отворен микрофон утре?
Хей, нека помогна.
Просто седни и се настани,става ли?
Ще се справя с това, брат ми го познава.
Здравей. Първи ден?
Толкова ли е очевидно?
Ти си Конър нали? С Майк тренирате лакрос. Да.
Добре, поне ти си по-добре на терена.
Иска ми се да можех да изтрия всичко от онази нощ.
Аз също съжалявам. Трябваше да ти кажа причината, поради която бях там.
Но как би могла? Аз нападнах всяка възможност, която имаше.
Нападнах теб. Нападнах
Хана, когато се опитваше да ми обясни за пистолета.
Аз определено съм нападател.
И сега аз нападам твоето извинение.
Наистина съжалявам.
Така, ти си развълнувана за играта в Събота? Гилфорд, нали?
Да,Г-н Уелч че накара да пренапиша есето
Трябва да изкарам най-малко петица, иначе ще стоя на пейката.
Хмм.
Може би, ще можеш да ми помогнеш.
Майк каза че ти си като пишещ гений
Може би ще можеш да го погледнеш? Да се увериш, че е на Английски?
Ъм...
Да, добре. Мога да го направя.
Супер.
Пфф
Тя намери пистолета в твоята чанта, Ашли. В дрешника ти.
Хана, как можеш да кажеш това?
Защото е истина.
Остави я да говори.
Съжалявам.
Търсех обувките и и тогава...
те бяха съсипани. Изхвърлих ги.
Не е въпросът какво е търсела.
А какво е намерила.
Взела си оръжието ми.
Том, нямаш представа какво се случи.
Е, моля те кажи ми!
Не съм убивала никого и не съм внасяла оръжие в тази къща.
Тогава кой го е направил, Ашли?
Не знам. Казвам истината. Не знам!
Ако се окаже, че оръжието ми е използвано за убийството на полицай...
някой ме натопява. Кой?
Кой би направил това?
Не знам.
Аз... знаеш ли тези луди звуци?
Хора.
Ъх. Мо'Мона,мо' проблеми.
Може ли да говоря с вас?
Къде по дяволите беше?
Съжалявам. Това не беше въпрос.
Трябва да говоря с теб. Насаме.
Ти каза, че бяхме заедно в това,
но после изчезна.
Каквото и да имаш да кажеш на Спенсър, трябва да го кажеш на всички ни.
Нека бъде по вашата.
Проследявах изчезналото си R.V.
Ето къде бях.
Тоби го е взел. Дал го е на "A",
но Спенсър вече знае това.
Тя го е прикривала.
Лъжеш.
Съвсем не.
Тогава по-добре да имаш доказателство.
Виж, няма да слагам токчета и качулка
но просто, защото вече не съм "А",
не означава,че не мога да разкрия задниците ви когато ми се наложи.
Значи, да, имам доказателство.
Спенсър, кажи нещо.
Вярно е.
Мона може да не е "А",
но със сигурност е още от "Б".
Видя ли самодоволната ѝ усмивка?
Просто не мога да повярвам, че Спенсър ще крие това от нас.
Знаете, че има причина Тоби да направи това.
Тоест, трябва да има. Причина или не,
Не мога да помогна да си мислят че Хана не е забъркана в това когато още имаме това R.V
Ами ако Мона има нещо, което доказва, че майката на Хана е невинна?
Докажи че някой друг е искал Уилдън мъртъв
Видео, снимка, каквото и да е.
Хана?
Нашите ми взеха телефона, така че не ми звънете.
Добре.
Нейните са взели телефона й.
Виж, Хана, трябва да ти кажем нещо.
Е, може ли да почака ? Те могат да ме вземат всяка минута
Да, разбира се.
Трябва да и кажеш да говори с родителите си.
"А" обвинява несправедливо мама,
добре. Тя не е убила Уилдън,
не е сложила пистолета в чантата си.
'А" го направи. Влязох в капан.
Добре,какво мисли Емили...
Знам какво си мисли Емили, но не мога да им кажа нищо.
Защото "А" заплашва да срине майка ми
и баща ми само ако кажа нещо за майка ми
Една дума,едно шибано писмо,
цялото ми семейство е заключено.
Том, недей...
Не ѝ се обаждай.
Тя трябва да знае това.
Тя вече го знае.
Тя не поиска да й помогнем.
А ти ще я слушаш ли?
По дяволите, Том, той ме заплаши. Заплаши Хана.
Не можах да намеря парите, които той искаше да му дам,
за да напусне града, и погледнах пистолета
за защита.
Нямаш идея през какво минахме.
Не, не можеш просто да се покажеш... ти дойде
при мен за пари и си отиде с пистолета ми.
Не се дръж, сякаш не съм намесен.
Бях уплашена, ок?
Взех пистолета, защото не знаех какво щеше да се случи.
Той грабна пистолета от ръцете ми и почна да бяга.
Заклевам се в Бог, не го застрелях аз.
Хей. Здравей, Кейлъб.
О, Кейлъб.
Добре ли си? Опитвах се да се свържа с теб.
Виж, знам, че се тревожиш за Хана,
но не можеш да бъдеш тук сега.
Не, трябва да си отидеш. Веднага.
Не, татко, спри... Хана, моля.
Тя е в голяма беда. С колкото по-малко
хора говори толкова по-добре
Не съм тук за да я разпитвам. Тук съм да помогна.
Не сега. Кейлъб,ще ти се обадим ако нещо стане.
Моля те,отивай си.
Знаех си,че това ще стане.
Сега,вместо да разберат от нас,те разбраха от Мона
Ако просто им кажем истината, знам,че ще разберат.
Ако им кажем всичко свършва.
Никога няма да разбера какво се е случило на майка ми.
Защо? Защо казваш това?
Тоби
Върнах се в Радли.
Разговарях с Еди Ламб. Попитах го за всичко, което д-р Палмър каза.
За блондинката. За всичко.
И какво каза той? Спомена ли Али? Не.
Знае нещо, но няма да ми каже.
нито пък баща ми.
Говорила си с баща ти за това?
Опитах се.
Не потръгна добре.
Виж,свършиха ми следите,Спенс.
Но "А" знае още нещо.
"А" е единствения шанс,който имам за да разбера
какво наистина се е случило с майка ми.
Какво правиш, Спенсър?
Виж,няма да те карам да си променяш мнението
но трябва да оправя това, с или без теб.
На кого звъниш? Трябва да си възвърна малко доверие.
гама зета чи
Здравей, аз съм Спенсър...
Не мога да повярвам че копира бележките на Клиф. Е това беше единственият
нещо, което имаше смисъл. И аз използвах правилните цитати.
Да, виждам.Точно отдолу има линк препращащ към Уикипедия.
Конър?
Какво правиш тук?
Помагам му с доклада по Английски.
Излизаш ли?
Да,на какво ти прилича?
добре,кога ще се върнеш?
Късно.
Говорила ли си с майка ти днес?
Да.
Хей, забавлявай се.
Добре, така...
Страница три.само защото фокнър използва вмъкнат материал,
не означава,че ти разбираш.
Той добре ли е с това,че съм тук?
Да,не е заради теб.
Хана?
Не мога да повярвам,че те оставиха тук.
Баща ми на практика е изхвърлил Кейлъб през вратата.
Трябва да си намеря извинение.
Домашно.
Благодаря ти.
Чакай,не съм в физиката.
Обзалагам се че родителите ти не знаят за това
сигурно е странно,баща ти да е тук.
Още не съм намерила дума за това.Но,да.
Как си? Наистина.
Аз съм в чистилището.
Мястото където настаняват хората с наложени наказания
от което можеш никога да не се измъкнеш Чакай да поогледам
И наред с всичко възможно те избраха да преследват непълнолетен
и държавни минимуми за трета степен федерални престъпления.
Това беше, преди да ми отнемат интернета.
Ако майка ти не го е направила...
Направи го, тогава може да не е оръжието, Хана.
Добре, не знаем със сигурност.
че не е възможно А да преправи балистичните доказателства.
Не знаем какво "А" може и не може да направи.
Колкото по-рано приемем, толкова по-добре.
Виж,не съм тук само за фалшивото домашно.
Искам камерата от колата на Уилдън,която Мона ти даде,
Тази от колата на Уилдън.
Не. Подяволите не.
Ти дори не знаеш защо го поисках.
Не ми пука. Емили,
майка ми и във видеото, блъскайки Уилдън с колата, разбра ли.
Трябваше да послушам Мона и да го заровя
секундата, в която ми го даде.
Но не го направи.
Първата част от видеото изглежда зле за майка ти,
но във втората половина доказва, че Джена и Шана са свързани с Уилдън.
Те са го пренесли извън пътя, по средата на нощта
и не са казали на никого. Полицията трябва да види това.
Изглежда сякаш да го измъчвали, а не са му помагали.
А и най-малкото, това добавя още две заподозрени в цялата каша.
Виж, всичко, което правя се проваля.
Ако кажа и дума за "A", баща ми отива по дяволите. Разбираш ли?
Така е, ако ти кажеш нещо, но не и аз.
Моля те, Хана. Това може да е единственият ти шанс.
И полицията няма никога да узнае от къде е дошло.
Наистина оценявам това.
Господин Уелч е откачен относно референции.
Ще се радвам да помогна.
Това беше забавно.
Казах ти, че Фокнър не е толкова ужасен.
Имах предвид теб. Приятно е да съм с теб.
Благодаря.
Да, следващия път трябва да направим това, ядейки бургери, а не учейки.
О, не. Не ти трябва толкова много помощ.
Ще се справиш.
О, приятна игра в Събота.
Давай спорт и такива неща.
Съжалявам, не съм заинтересована по този начин.
Ашли. Ашли!
Опитваше се да изгориш къщата?
Всичко е наред. Аз съм добре.
Не, не си добре.
Какво каза Вероника?
Все още не знаят нищо.
Какво друго?
Аш.
Фактът, че не сме чули нещо,
нито за Хана, нито за пистолета..
Не е добър знак
О! Проклятие!
Просто ме остави сама, става ли?
Остави ме за две секунди.
Просто се придържай за това.
Просто ми кажи, че е било самозащита.
Хората биха повярвали на това.
Аз бих повярвала.
Вярвай на каквото искаш, Том.
Вече ти казах какво си случи.
Хана поиска да ти дам това.
Тя също искаше да говоря от нейно име но ..
Родителите й ми казаха, че ще ми се обядят, ако нещо се случи,
но аз не чух нищо.
Е може би това е добре.
Истината е наша страна този път.
Благодаря за това. Да.
Ем!
Хей,Емили.
Търсех те.Знам на кого Али се е обаждала.
Поне така мисля.
Говорих с всички момичета от сестринството,
но не знаеха нищо за скрита стая,
но преди няколко години е имало някаква отговорничка..
- Грюнвалд. - Да.
Точно.И тя ще изчезне за неопределено време
и изведнъж от нищото тя отново се появявала,
сякаш никога не е изчезвала.
Ами ако г-жа Грюнвалд е използвала скритата стая?
Може би Али на нея е звъняла.
Не мисля, че Грюнвалд би носила къси панталонки.
Добре, значи тази част е грешна. Но това е нашия шанс
да я поправим. Г-жа Грюнвалд може би знае кой е бил след Али.
Може да е "А". Може да е същият човек, който натопи майката на Хана.
Виж, искаш да помогнеш на Хана, нали? Тогава да отидем да говорим
с г-жа Грунвалд днес, ок? Ти и аз.
Спенсър, спри. Да имаме РВ-то на Мона можеше да помогне на Хана.
И няма да ходя отново на лов за диви гъски с теб.
само за да можеш да "изчистиш" гузната си съвест.
Виж, искам да ти обесня всичко, но просто не мога. Все още не.
Знам, че се опитваш да предпазиш Тоби, но наистина искам
да мислиш за хората, които нараняваш.
Хей.
Здравей. Какво става?
Как можа да го направиш?
Кое?
Да се забиеш с Конър снощи!
Какво?
Откъде го чу?
Откъде мислиш? Бях в съблекалнята.
И не можеш...
Извини ме.Здравей, трябва да говоря с теб.
Не може да се насити, нали?
Мм-ммм.
Така, в случай, че някои от твоите приятели са объркани,
ти се опита да ме целунеш, и аз те избутах, и после си тръгна.
Разбра ли? Това се случи.
Всичко, което се случи,е това, ок?
Можеш да престанеш да се държиш като девственица.
За какво говориш?
Всички знаят, че ти и г-н Фиц не бяхте просто дружки за скрабъл.
Извинявай?
Колко точки е думата "уличница"?
Г-н Монтгомъри, не трябва да сте тук.
Добре ли си ?
Да
Тя очаква ли ви? Госпожо Грюнвалд?
Не
♪Моята слабост, твоята победа♪
♪запомни ме♪
Съжалявам, Спенсър.
Знам.
♪ Ще паднем ли всички ще паднем ли всички долу ♪
♪Всички ще паднем♪
♪ опитвах се да ти кажа истината толкова много пъти ♪
♪Бях жива, но вината не беше твоя♪
♪и не беше и моя♪
Добре ли си?
Какво се случи там?
Преди да дойда.
Ариа,тези момчета са идиоти.Не можеш да оставиш някакъв тъп слух да ти повлияе.
това не е "просто някакъв слух" , ами ако има доза истина в това , Езра .
Виж, ти повече не можеш да бъдеш човека , който ми помага да се почувствам по-добре
Не разбираш ли ?
Просто стой далеч от мен. Моля те.
Виждаш ли улични знаци някъде ?
Не.Нищо.
Мамо,хайде.
Извинявай .
Съжалявам, мисля че се изгубихме.
Хайде да изчезваме оттук.
Мона.Трябва да поговорим.
В момента говорим.Кажи ми какво А има срещу Тоби.
Виж, трябва да знам.
Не го ли искаме всички? Моля те, Мона. Искам да съм в играта.
Каква игра? Каквато и да играеш в момента.
Ти откри РВ-то. Ти разбра за Спенсър и Тоби.
Ти най-бързо се доближаваш до "А", докато останалите нямаме нищо.
Не аз дърпам конците вече, Емили.
всичко, което имам е празно RV.
Всички лоши неща, които съм извършила, всичко, което и ти си направила,
"А" има доказателства.
Една грешна стъпка и горим в пламъци.
Може би този път не излизаме от ях.
Сигурна ли си, че това е правилното място? Да, това е адресът.
Извинете ме.
Здрасти. Надяваме се, че можем да говорим с г-жа Грънуалд.
Вкъщи ли е?
Важно е.
Няма никой тук освен мен.
Аз се занимавам само със стопаните на къщата.
Сигурно сме сбъркали адреса.
Умирам от глад. Да си вземем да нещо за ядене.
Не съм гладна. Имам предвид имам огромна яма в стомаха,
но не съм гладна. Хей, хей, хей.
Определено имам нужда да ядеш нещо.
Няма да се върна в Роузлуд със Спенсър с ниска захад
Това е по-зле от Спенсър без кофеин.
УаУ, приятелката ти звучи страхотно.
Г-жо Грънуалд?
Беше преди 3 лета.
Беше по всички новини.
Ами, трябва да съм го пропуснала.
С приятелките ми не сме наистина сигурни, че я няма.
Може би все още познаваш този човек.
Не я познавах когато беше жива. Със сигурност не я познавам и мъртва.
Може би само си говорил по телефона с нея.
Може да се е представила под името Вивиан.
Тя мислеше, че някой я преследва, така че вероятно е търсила помощ
или място, където да остане.
Съжалявам.Не си спомням.
Момичетата казаха,че изчезваш всеки ден за часове
и след това изведнъж се появяваш сякаш никога не си изчезвала.
Знам,че ти беше на телефона.
И после един ден ти просто изчезна. Не е ли така?
Някакъв бизнес ли управляваше?
Много съжалявам за приятелката ти, наистина.
Но не мога да ти помогна.
Не съм този за когото ме мислиш.
Извинете ме.
Махай се.
Хей, може ли да поговорим?
Майк, просто ме остави на мира, моля те.
Ариа... виж,
Съжалявам, че целия ти отбор ме смята за уличница.
Съжалявам за това, че мама отиде надалеч. Съжалявам, ясно?
Обърках всичко.
Трябваше да се досетя, че Конър си измисля всичко.
Виж, аз съм твой брат.
Предполага се, че трябва да те наглеждам.
Да те защитавам.
Ще ти се реванширам,ок?
Става ли?
Къде беше?
Не съм направила нищо. Просто имах нужда от въздух.
Ти знаеш, тръгнах по старата пътека зад къщата на Мендез.
Тази, която води до езерото.
Ти ме научи да карам скейтбоард там, когато бях малка.
Сега всичко пресъхна.
Това се случи по това време на годината.
Но ще го запълнят отново.
Всичко е по моя вина.
Моя е вината, че мама се сближи с Уилдън.
Моя вина е, че полицията намери пистолета.
Господи, как можах да съм толкова глупава?
Искам да кажа, опитах се да оправя нещата. И просто...
Ще става все по-лошо-
Хана, искам да дойдеш при мен.
Да.
Добре, начинът, по-който Кейлъб го описва...
Честно, татко...
Не мисля, че ме искаш също.
Тя би предпочела да изпържи косата от главата си, отколкото да говори с мен.
Тя може да каже истината.
Тя не е.
Знам, че не искаш да се върнеш вкъщи...
празни ръце, но ние трябва да се изправим срещу фактите.
Проследи оловото, което идва от птицата.
Може би не е било никога истинска улика.
Може би бабата на Али нарича този номер вместо Али.
Трябва да се научиш кога да го пуснеш, Спенсър.
Аз? Трябва да се науча кога да оставя нещата да си отидат?
Аз може да се доверявам на птица, но ти се доверяваш на "А"
Ще отида да видя какво става отсреща на улицата .
Сигурен/а ли си, че не искаш нищо?
Спенсър, какво е това?
Шана е тук. Видях я.
Това е колата на Джена
Хайде.
Влизай, влизай! - Давай, давай, давай.
Какво беше това?
Какво по дяволите беше това?
ох,Господи
♪ Ако имаш нужда от ръцете ми ♪
♪ да те повдигна над земята ♪
♪добре , ще те повдигна ♪
♪за да ти покажа колко много заслужаваш♪
Шоколад или малина ?
добре , можеш да спреш със храната за съчувствие
Хмм. Шоколад очевидно.
Виж , ако можеше някой друг да е на работа тази вечер ,
знаеш , че бих се съгласил .
Не всичко е наред.Наистина.
Освен това няма от какво да се срамуваш .
Казва ми изведнъж по-мъдрият ми малък брат .
Добре,ако ще те накара да се почувстваш по-добре,аз му сложих задължението за боклука.
Не е . Благодаря ти .
Хей
Някакъв шанс все още да говориш с мен ?
Да.
Как беше в Grunwald?
Тя каза, че не е познавала Али.
Мисля , че Шана беше при нея първа .
Мислиш или знаеш?
Видях я там. Шана. В зловещата вила.
Какво прави лейтанант Танър тук?
Може би тя е в шлем поезия?
Емили.
Лейтенат Танер, здравейте.
Майка ти каза ли ти за събитието тази вечер?
Ох-ох. Видях флаера на гарата.
Не съм тук заради музиката.
Може ли да накараш някой да те прикрие за момент?
аз ?
ъм,да.Разбира се.
Добре. Имам нужда от теб на гарата.
Сама. Няма да отнеме много.
Това ти ли трябва да си?
Не знам
Някой те е видял тук тази сутрин да слагаш флаера.
Час по-късно намерих това на бюрото ми.
Не съм го писала аз.
Има картичка за деня на майката върху бюрото на майка ти.
Ръкописа се свързва.
Тя видя ли това?
Все още не.
Да кажем че ти не си го сложила на бюрото ми.
Кой го е направил?
Вероятно някаква идея за шега.
Някаква шега. Направено на някого за убийство.
Холбрук?
Окей.Идвам.
Ще продължим по-късно.
Първо Хана, сега Емили.
Не говори така.
Как?
Сякаш една от нас е следващата.
Разкажи ми за Саша.
Няма кой знае какво за казване.
Видях я в града, и след това тя скочи в колата на Джена
и отпрашиха с колата.
Опитахме се да ги проследим, но ги изгубихме.
Не, не сте.
Хей спри! Спри, това е колата ми.
Какво правиш?
Всичко което казваш ще бъде използвано срещу теб
в съда. Имате право
на адвокат ако... тя не го е направила!
Един адвокат ще бъде назначен към теб... трябва да
ми повярващ.Ти не си способна, да го направиш.Тя не го е направила.
Мамо!Ела и й кажи, че не си го направила.
Пистолета е използван за убийството на детектив Уилдън,
и пръстовите отпечатъци на майка ти са по куршумите
Нужно е да наглеждаш Хана.
От каквото се нуждае.Каквото и да се случи с мен, моля те....
Мамо....
Обичам те.