Синхронизирано от honeybunny www.addic7ed.com
Досега в Декстър...
Декс... Застреляй го.
Направи каквото трябва.
Боже господи!
Каквато и да беше Деб преди да убие Ла Гуерта
Този човек е мъртъв.
Боже господи!
Мислим, че стрелецът
е приближил колата отзад.
Ел Сапо извади пистолета си.
Знам, че си убил Ел Сапо
Какво щеше да стане,ако не бях аз да те прикривам?
Наистина ли искаш да си играем на "какво щеше да стане ако"?
Какво става с Дебора?
Това е между мен и нея.
Отразява се на теб.
Няма да говорим за Деб
Мислех,че ще може да
мине поне една минута
преди да споменеш бившата си годеница.
Брат ти ме притиска
да направя изпита за сержант.
А ти ми говориш за Деб
Задната мозъчна кора е отстранена,
както при последната жертва.
Значи си имаме сериен убиец.
Вогъл беше права.
Лайл Съсман.
Не познавам никого с това име.
Това не означава, че той не те познава.
Той беше прав.
Съсман никога не е бил убиец.
Той е просто поредната жертва.
Грешиш за мен.
Аз унищожих Деб.
Аз съм грешка на природата.
Ти си точно това, което трябва да бъдеш.
Татко?
Харисън?
Татко?
Харисън?
Татко?
Харисън?
Стомахът ме боли.
Харисън, ти ли изяде цялата кутия пуканки?
Харисън?
Защо?
Защото ги обичам.
Точно така.
Хайде.
Изпий това. Ще те накара да се почувстваш по-добре.
Обещавам.
Добро момче.
Малко пробождане, това ще е от което има нужда
за да се излекува болката на сина ми.
Наистина ми се искаше да е лесно
да помогна на Деб.
Хм....
Какво?
Лейтенант Морган?
Някога известна като.
Пила ли си?
Има ли проблем, полицай? Ами да.
В кола сте, пиян, с отворен резервоар.
Няколко всъщност.
Е, поне отбих.
Наистина имах няколко лоши дни.
Може би, ще ми простите един път.
-Искаше ми се, но.. -Но какво?
Нанесли сте щети на имущество.
Щети на имущество? Ебаваш ли се с мен?
Трябва да излезе от колата, моля.
Ох, мамка му.
Има ли някой, На когото мога да се обадя за вас?
Брат ви може би?
Не по дяволите, не се обаждай на Декстър
Куин.
Да. Идвам веднага.
Всичко наред ли е?
Ъм, да. Просто полицейски неща.
- Добре. - Ще ти се обадя по-късно.
Добре.
Деб.
Будна съм.
Добре ли си?
Чувствам се, все едно ме е блъснал камион.
Господи, Деб.
Боже моля те, спести ми лекцията си. Става ли?
Боли ме главата, нечовешки.
Няма да ти изнасям лекции.
Записаха ли те вече?
Не, не още.
Но ме държат далеч от алкохолния склад, все пак.
Благодаря на Бога, за професионална учтивост.
Добре.
Остави ме да видя дали мога те измъкна от това.
Хей. Как се справяш?
Мога ли да получа малко помощ?
Какво мога да направя за теб?
Деб ме държа под такова напрежение,
че високо оценявам влизането в позната територия.
Хижата на Съсман.
Но къде е тялото?
Декс?
Това е нашият човек, Съсман.
Мозъчният хирург.
Не точно.
Дали истинският мозъчен хирург е пренаредил местопрестъплението,
като скрие факта, че тялото на Съсман
някога е висяло за кука зад тила му?
Ще ми помогнеш ли?
Предните му зъби са счупени.
Изглежда Съсман е сложил тази пушка в устата си,
и бам,
взривил си е главата.
Или някой е поставил пистолета в устата му,
и е дръпнал спусъка след настъпване на смъртта.
Психогалванична реакция по ръцете на Съсман.
Може би този задник най-накрая намери своята съвест,
не е можел да живее с това, което той е направил.
Но няма бележка.
Ах, самоубийство.
Прави живота ни много по-лесен.
Трябва да надпишеш такава тениска.
Който преследва Воугъл, иска да се отърве от ченгата.
Дойде ли Воугъл?
Точно й се обадих.
Къде по дяволите е Куин?
Ще ми благодариш по-късно.
Оше ли държиш дъвки тук?
Мога да помириша дъха си.
Хей, наистина ли искаш да отидеш направо на работа
след като прекара нощта в станцията?
Искам да кажа, че мога да те заведа у дома.
Можеш да се изкъпеш.
Държа дезодорант в бюрото ми.
Благодаря, че ме докара.
Деб, почакай.
Какво?
Трябва ли да се притеснявам?
За какво?
За теб.
Мислиш ли, че може би имам проблем?
Искаш да кажеш, като проблем с пиенето?
Просто казвам.
Ти сериозно ли?
Вие, всички хора, ме обвинявате
за проблем с алкохола?
Аз не те обвинявам за нищо.
Колко пъти си се появявал ти на местопрестъпление
в снощните дрехи, напоени с алкохол?
Много, ок?
Което означава, че аз съм бил по този път,
така че разбирам.
Не съм по никакъв път.
Но поне когато аз се размотавах,
си имах причина.
Какво искаш да кажеш, с това, че си имал причина?
Идиот.
Ти отхвърли предложението ми.
Това ми бе причината.
Каква е твоята?
Може би аз просто не зная собствените си граници,
или нещо такова.
Не съм..
Това е моят шеф. Трябва да тръгвам.
Деб--
По-добре се пооправи.
Имаме нов клиент, идва в 9:00.
Страх ме е, Декстър.
Той е нетърпелив,
затова трябва да насмогваме.
Ще направя няколко теста в лабораторията,
но предполагам, че тъканта принадлежи на Съсман.
Обяснява защо убиецът е взривил главата му с пушка,
така че никой да не забележи, че парчетата са изчезнали.
Коя част от мозъка е?
Това е най-тилния лоб.
Отговоря за зрението.
Той ни изпраща послание.
Той ни наблюдава.
Това, както и кутиите "Нейно" и "Негово"..
вече знае и за мен, не само за теб.
Съжалявам, Декстър, че те въвличам в това.
Той изпрати и двата пакета на теб.
Може би той не знае как да ме намери.
Той вероятно дори не знае името ми.
- Все още. - Да, знам.
Трябва да се добера до него преди да стигне до мен.
Прелиствах книгата ти,
и я съпоставях с
с данните и списъците със заподозрени.
Някакъв напредък?
Успях да изчистя първите две имена.
И така, кой е следващият?
- Рон Галузо. - Мм.
Според твоите файлове,
той удушва най-добрия си приятел в гимназията,
но успява да те заблуди, че онзи е бил хулиган?
Да.
Рядко се случва някой да ме заблуди така.
На изслушването му, Оспорвах за договаряне,
Но когато накрая той си призна, че е лъгал,
Промених препоръките си.
Значи ако Галузо бе прочел книгата ти
и разпознал историята си..
Той щеше да осъзнае че е бил институционализиран
преди да навърши 21 заради мен.
Това е доста добра причина да бъде злопаметен.
- Декс. - Извини ме.
Става въпрос за сестра ти.
Какво за нея?
Снощи я вкараха за шофиране в нетрезво състояние.
По дяволите.
Успях да я измъкна от това,
но все пак бе доста зле.
Тя поиска да не казвам нищо,
така че аз се чувствам като предател задето ти казвам,
но се притеснявам за нея.
Какво по дяволите става?
Тя имаше труден период.
Да, знам.
Но, човече, това е нещо като съвсем ново ниво.
Какво ще правим?
Ще измисля нещо.
Благодаря за предупреждението.
Записвам те за сержант,
а ти закъсняваш?
Да ме злепоставиш ли се опитваш?
Съжалявам, имах проблем.
Искаш ли проблем? Ела в хижата.
Какво има?
Става дума за Деб.
Вкараха я за шофиране в нетрезво състояние
Трябва да я проверя.
Алкохолът проблем ли е за нея?
Аз съм проблем за нея.
Държи се така, заради мен.
Но не можеш да се загърбваш постоянно с проблемите на сестра си,
особено сега.
Вината е моя, разбра ли?
Деб разбра какво съм.
Тя знае всичко.
Всичко?
Как?
Това е дълга история.
Достатъчно е да кажа, че не и понесе добре.
Ти наистина се чувстваш зле, нали?
Да не би да ме анализираш сега?
Просто е толкова необичайно.
Наистина не е точното време.
В повечето случаи, когато хората си мислят, че партнъорите
партнъорите им изневеряват,
партнъорите им изневеряват.
Но не винаги, нали?
Не, със сигурност не винаги.
Това е за теб.
Моят асистент ще ви обясни
фиксатора и схемата на плащане,
и ние ще се свържем с вас
веднага след като намерим нещо.
Толкова нервен.
Това нормално ли е, да бъде нервен?
Е, хората минават през широк спектър от емоции.
Мисля, че важното е, откриването на истината.
Не ме гледай. Аз мисля, че истината е надценена.
Обади ни се, ако имаш някакви въпроси
и ще се свържем с теб.
Уоу.
Благодаря ти. Благодаря.
Изглежда трябва да поработим
върху клиентските ни отношения.
Приключихме ли? Трябва да дремна.
Не, ние не сме свършили.
Имам нещо за теб.
Какво е това? Шейк от лайна?
Специална, поръчкова формула с добавки.
То има витамини, някои електролити,
няколко китайски билки.
Нека разкараме този махмурлук от теб.
Откъде знаеш, че съм махмурлия?
Благодаря ти. Пак заповядай.
Той е твой брат.
Страхотно. Направо страхотно.
Какво искаш?
Чух за това, което се е случило снощи.
Шибаният Куин.
Той се тревожи за теб.
Ние двамата.
Почти да те регистрират за шофиране в нетрезво състояние?
Мисля, че главната дума е "Почти".
Това не е голяма работа.
Това е много голяма работа.
Ето защо не искам да ти кажа,
защото знам, че ще откачиш.
Аз не откачам. Аз просто се опитвам да помогна.
Мамка му, Декстър.
Аз нямам време за това, знаеш ли?
Трябва да разбера
ако някой богат задник чука някаква мадама,
какъвто е той вероятно,
така че мога да й кажа,
и тя може да вземе страхотна удръжка след развода.
и тогава може да продължи
с техния глупав, досаден живот,
и аз може да продължа с моя.
Защото това е моят живот сега.
Е, това не винаги е било.
Какво ще кажеш за вечеря?
Можем да да поговорим.
Не искам да говоря с теб.
Ами, ще продължавам да идвам тук, докато ти не дойдеш.
Ако се съглася да вечеряме, ще си тръгнеш ли?
Да.
Добре.
Чудесно. Ще те взема в 8:00.
Докладът за хижата излезе.
Официално обявиха смъртта на Съсман
за самоубийство.
Значи с това,
случаят на мозъчния хирург е закрит.
ОК.
Ще се обадя на Евелин, да й благодаря за помощта
Евелин?
Някой има големи адмирации към работата на доктора.
Какво ти казах за дистанцията?
Някакво развитие по случая Ел Сапо?
Никави следи.
Лутам се напре-назад с отдела на Форт Лодърдейл.
Изглежа Ел Сапо е заподозрян в намушкването
на обирджия на име Андрю Бригс.
Ченгетата никога няма да разберат, че Деб е убила Ел Сапо.
Затова сега мога да се фокусирам със защитата на Воугъл
и себе си.
Рон Галузо.
Той може и да ме преследва сега.
Или да продава фитнес екипировка в мола.
Добра работа.
Началник, имате ли секунда?
Исках просто да ви усведомя,
че си мисля за това, което казахте,
за намирането на нов сержант.
И съм се спрял на Джои Куин.
Куин? В никакъв случай.
Той не е добър за сержант.
Добро ченге е.
Несериозен е, непредсказуем,
да не говорим, че е неразбран.
Няма начин да мине теста.
Ще го мине.
Както кажеш.
-Хващаш ли всичко това? -Да.
Този много ни улеснява.
Да, направо е шибана класика.
Кажи ми,
кой те докара днес?
Кой? Куин?
Един приятел.
Такъв какъвто те кара
в нощните дрехи, а?
Боже, ние не спим заедно,
ако това намекваш.
Не че това е някаква шибана твоя работа.
Без съдене, без съдене..
Със сигурност ти е позволено да си играч,
ако решиш.
Какво те кара да мислиш че съм играч?
Първо беше Бригс,
след това новият ти приятел.
Не е нов приятел.
Преди се ходехме заедно,но вече не.
Сериозно?
Какво се случи?
Той ми предложи брак. Аз му отказах.
Боже господи.
Той със сигурност е по-добър човек от мен.
Жена да откаже предложение за брак.
Аз със сигурност няма да
остана близък с нея.
Да, но това е така, защото ти си голям страхливец.
Да. Може да е така.
Рон Галузо.
Ако той е убиец,
тогава молът е перфектната кръчма
за него да избере плячката си.
Така че, хм, някой от нашите продукти ще те направи
да запазите формата в която си.
Ъх-хъх.
И, ъ-ъ, имам нужда да свърша още много работа,
така че ще се видим малко по-късно, става ли?
Беше тъмно в кабината на Съсман.
Дали той ме разпозна?
Имаш набито око, приятелю.
Крайслер 300 /марка кола/.
Най-доброто.
Или той просто се опитва да направи продажба?
Просто търся цялостна тренировка,
за минимално време.
Нещо против да ти взема мерките?
Разбира се.
Изглежда че си в добра форма.
О,имаш много малко мазнини,спрямо мускулната маса.
Благодаря. Правя каквото мога.
Да, това оборудване е по-скоро за начинаещи,
за хора който все още нямат режим.
Знае ли кой съм?
Опитва се да се отърве от мен?
Просто търся друг тип тренировка.
Отворен съм за предложения.
Това маце...
те отряза, по-бързо от главния готвач в Бенихана.
Хайде, пробвай се.
Добре.
Изглежда, че не ме е разпознал.
Уоу.
По-внимателно.
Може би гневът към Вогъл
ще е труден за прикриване.
Обичам да чета когато тренирам.
Предпазва ме от замайване.
Тази, не мога да не я чета.
Чувал ли си я?
Не си падам голям четец.
Може би, все пак си чувал автора.
Тя е много известна.
Наричат я "Шептящата с психопати"
Д-р Евелин Воугъл?
Не, никога не съм я чувал.
Разбира се, че е чувал за Воугъл.
Тя го е лекувала.
Той лъже.
Знаеш ли, за човек като теб
е подходящо поне пето ниво
за да почувстваш ефекта.
Но защо да лъже, освен ако не крие нещо ?
Да, чувствам го.
-Така ли? -Да.
Не забравяй дишането.
Отишъл си при Галузо?
Можеше да ни разкриеш.
Струваше си риска.
Определено крие нещо.
Сега какво?
Влизаме в дома му,когато е на работа,
опитваме да открием солидни доказателства че той е нашия човек.
А междувременно, ако дойде за мен?
Имаш ли някакъв начин да се защитиш?
Пистолета. Не съм го ползвал от години.
Дръж го зареден,
и ми се обади, ако имаш нужда от нещо.
Ще се срещна с Деб за вечеря.
Ще се чуем по късно.
Чакай...Просто...
се чудех за едно нещо.
откакто говорихме последно.
Да?
Когато двамата с Хари измислихме кода,
той настояваше да убиваш само лоши хора.
И също така настоявай първото правило на кода да бъде
"Да не те хванат."
давайки ти малка вратичка.
Добре.
Моят въпрос е.
Сестра ти кога разбра
за това кой си и какво си правил,
защо не си я убил?
Какво?
Не че не възразявам нещо подобно,
но след като Дебра знае за теб,
това е голям риск.
Никога няма да убия Дебра. Тя е моя сестра.
Обичам я.
Какво точно обичаш в нея?
Какво искаш да кажеш?
Когато психопат говори за любов,
той не говори в буквалния смисъл
за даден човек.
И какво ти харесва в нея?
Аз незнаех.
Обичам да ям пържоли и да пия бира с нея,
и най-вече факта, че
тя беше винаги там заради мен,
начина по който ме гледаше.
Но нищо от тава не е заради Дебора.
то е заради това, което тя прави за теб.
Искаш да кажеш, че аз съм егоист?
Аз не критикувам.
Безкористната любов е трудна за обикновените хора.
А за психопатите е невъзможна.
Защо ми казваш това?
Затова ще се чувствам зле ли?
Напълно обратното.
Искам да бъдеш това, което си.
Казах ти, идеален си.
Как можеш да кажеш това
като знаеш какво съм сторил на Деб?
Това искам да кажа.
Ти си идеален за психопат.
А това за помагането на Дебра,
и обичта към нея...
сякаш си Микеланджело
опитващ се да свири на банджо.
Опитвам се да бъда добър брат.
Защо не ми позволиш да помогна на Дебра?
Защото тя дори няма да те послуша.
Аз съм единственит, който я разбира.
Декстър, ти призна
ме си причината за нейната болка.
как можеш да бъдеш решението.
Аз мога да се оправям с Деб.
Правил съм това през целия си живот.
Добре, следващ въпрос.
Психически начини да избегнеш
полицейския контрол е:
"А" Видима агресия. "Б" Психическа устойчивост.
"В" Активна съпротива.. "Г" Активно избягване.
"Б" Активна агресия.
Добре, постоянна агресия всъщност е "А".
И "Б" е грешен.
Правилният отговор е "В" Активна съпротива.
Обърках се.
Разбира се, че си.
Матюс беше прав.
Ти си шибана загубена кауза.
Господ, Анхел, Спокойно.
Да, Анхел. Спокойно.
Казах добра дума за теб,
пред Матюс.
Дано да го оплескаш.
Той все още е уморен.
За това че го викат през нощта.
За случея.
Какъв случей? Няма случей.
Аз...
Ще ви оставя да си поговорите.
Така, сега сериозно, къде отиде в 4:00 ?
Деб се нуждаеше от помощта ми.
Имаше проблеми.
И защо се обади на теб?
Не на брат си?
Не мисля че се разбират,
пък и тя ми е приятелка.
Не можех да откажа
Тя е повече от приятелка.
Имам предвид, преди си я чукал.
И сега тя ти звъни за всичко.
Какво да си помисля?
Джейми, заклевам се,
няма нищо между мен и Деб.
Тогава защо излъга?
Защото мислех, че няма да разбереш.
Е, прав си.
Не разбирам.
Приятен апетит.
Какво по дяволите правиш в тази дупка?!
Да ти донеса ли нещо за пиене ?
Имаме голям избор от коктейли.
Да, ще взема бърбън без лед.
Благодаря.
Две коли, моля.
Знаех, че това е грешка.
Исках да ти покажа нещо.
Виждаш ли онзи там?
Бащата?
Да.
Не ти ли изглежда познат?
Проклета да съм ако знам.
По дяволите. Носи жилетка.
Не мърдай!
И какво, Декс? Това беше много отдавна.
Да,но виж.
Виждаш ли този човек, човекът когото спаси?
Това е той. Точно там.
Неговата дъщеричка нямаше да си има татко
ако не беше ти.
Затова те докарах тук.
да ти покажа това.
Знам, че мислиш, че си лош човек.
След всичко, което се случи.
Но не си.
Добър човек си.
Ти донесе много добро на този свят.
Умирам от глад.
Приятен ден в МОЛ-а.
Знам, че това не е очакваният от теб развой на нещата,
но може да се разреши с добра бракоразводна уговорка.
Ако искаш, можем да предадем тези
на адвоката ти.
Не знам.
Не е нужно да решаваш сега.
Знам, че е прекалено.
Смисъл, не знам дали това е той.
Моля?
Човекът на снимките,
Не знам дали е съпругът ми.
Той е.
Погледни, можеш да видиш лицето му.
Неясно.
Искам да кажа, светлината не е добра.
Г-жо Джерард, уверявам ви.
Винаги сме предпазливи..
Това беше грешка.
Г-жо Джерард...
Съжалявам, че ви загубих времето.
Ще оставя чек отпред.
Шегува ли се? Със сигурност е мъжа й.
Просто не искаше да го види.
Хората свикват да живеят в заблуда.
Това просто е по-лесно, нали знаеш?
Галузо трябва да бъде човекът, който търсим.
Защо Галузо е толкова немърляв навсякъде, но не и тук?
Ето защо в кухнята е толкова чиста.
Стая за убииство е.
Галузо не измерваше телесната ми мазнина.
за мое добро.
Проверяваше дали съм подходящ
за главно ястие.
Той определено е касапин.
Но това прави ли го "Мозъчния хируг"?
Нашият убиец оставя телата,
но Галузо крие телата си, посезонно и ги съхранява.
Мозъкът е непокътнат,
съхранен в някакъв чеснов сос.
Галузо не би хабил мозък, като ки праща на Воугъл.
Те са деликатес.
Той ги яде.
Което означава, че който и да ни следи, е все още някъде там,
и все оше е крачка напред.
По дяволите, носи жилетка.
Деб, какво правиш тук?
Искам да подам официално изявление.
Колко си изпил?
Едно или две.
Защо не вземем по кафе?
Аз не искам кафе.
Искам да призная.
Искаш да признаеш какво?
Аз убих ЛаГуерта.
Ти какво?!
- Аз убих ЛаГуер-- - Шш.
О, о.
Защо да не отидем на някое тихо където можем да поговорим?
Подяволите.
Хванах те.
По полека.
Успокой се.
Деб, за какво говориш?
Казах ти. Аз убих ЛаГуерта.
В това няма никакъв смисъл.
Да.
На Нова година, Бях на Папа.
Обадих се на диспечера, за да разбера къде отива.
Казаха, че отива на пристанището.
където тя видя Естрада преди.
Добре, ти се чувстваш виновна че не я върна обратно.
Аз не се чувствам виновна.
Аз съм виновна.
Не, не можеш да се позволиш да мислиш по този начин.
Ти нямаше как да знаеш тя какво прави там.
Аз знаех.
Аз я убих.
Деб, Естрада уби ЛаГуерта.
И двамата знаем това.
Това не е това, което се е случило.
Аз ще ти кажа какво се е случило.
Аз знам какво се е случило.
Куршумът, който уби Лагуерта
дойде от на Естрада оръжието.
Той стреля първи.
Куршумът не бе намерен.
Тя е отвърнала на изстрела, но той е клекнал.
Още един изстрел
с когото се стига до пистолета на Естрада.
Умряли са по едно и също време.
Това не е вярно.
Вярно е.
Не помниш ли, Декстър ни разказа.
Декстър! О, по дяволите.
Хей.
Джои, трябва да повярваш..
Добре, добре, добре Вярвам ти.
Всичко е наред.
Ок.
Ето, напиши всичко, което си спомняш
от онази вечер, нали?
Ок.
Добре. Добре.
Добре.
Веднага идвам при теб.
А Арнолд Гордън?
Травма-хирург.
Със сигурност пасва.
Мотив?
Винаги е мразил това, че го наричах психопат,
и заплаши да ме нарани
ако кажех на някого какъв е.
Моргън.
Трябва да дойдеш до участъка.
Малко съм зает.
Ами, сестра ти току-що призна, че е убила ЛаГуерта.
Какво?!
Тя е пияна, надрусана, по дяволите и не знам защо.
Заведох я в стаята за разпити, за да не я види никой.
Погрижи се да стои там.
Идвам.
Ок.
Наред ли е всичко?
Става дума за Дебра.
Трябва да дойдеш до отдела с мен.
Случило ли се е нещо?
Да.
Не мога да повярвам, че си призна.
Мислех, че ще я накарам да повярва, че е добър човек.
Това можеше да е единствения начин
да се отърси от вината.
Трябва да ми помогнеш да я измъкнем.
Дай си мнението на експерт,
че претърпява криза или нешо такова.
Сигурен ли си?
Това може да е най-доброто за нея.
Да прекара остатъка от живота си в затвора?
Това е последното, от което се нуждае.
Или последното, от което ти се нуждаеш.
Ако тя изчезне, остава и ти да се присъединиш към нея.
Признай си, Декстър.
Най-вече се тревожиш за себе си.
Това не е вярно.
Казах ти, обичам я.
Не по същия начин, по който тя те обича.
Когато Дебра уби ЛаГуерта,
Беше истинска, безрезервна любов.
Тя пожертва всичко, в което вярваше заради теб.
Можеш ли да го видиш?
Сестра ти има нужда от професионална помощ.
Нищо повече не можеш да направиш.
Не мога просто да се откажа.
Немога.
Декс, хей. Д-р Воугъл.
Ммм
Тя е стара приятелка на Деб и татко,
и си помислих, че може да помогне.
Още ли е в стаята за разпит?
Да.
Спомена ли на някого какво каза?
Разбира се, че не. Луд е нали?
Личи си, че има някакъв проблем.
Тя най-вероятно страда от посттравматично стресово разстройство,
след смъртта на капитан Лагуерта.
Тя дори не беше там.
Един от най-често срещаните компоненти,
е вината за оцеляване,
вярването, че е можела някакси да предотврати
случилото се.
И аз това й казах.
Не е необичйна реакция за ситуацията.
Трябва да я измъкнем от тук.
Какво по дяволите правите тук?
Наглеждай коридора.
Деб, това е д-р Воугъл.
Била е приятелка на татко.
Можеш да и се довериш. Може да помогне.
Здравей, Дебра.
Не ми пука кой си.
Разкарай се от тук.
Дебора, знам колко много болка трябва да чувстваш.
Трябва да говорим за това заедно,
преди да направиш нещш, за което ще съжаляваш
до края на живота си.
Да съжалявам?
Нещото, за което съжалявам се случи преди 6 месеца.
Ще си призная всичко.
Ще кажа цялата шибана истина!
Нищо не можете да направите, за да ме спрете!
Деб, моля те, нека..
Куин, остави ме..
Това е интересно.
Вземи Дръж това.
Тя припадна.
Трябва да я закараме в къщи да си почине.
Да я изведем от тук.
Ще се оправи ли?
Със сигурност.
Може да отнеме работа,
но обещавам,
Дебора, ще премине през това.
Има ли нещо друго от което се нуждаеш?
Не сега.
Благодаря, че се обади.
Постъпи правилно.
Какво подяволите?
Сигурна ли си, че ще бъде добре,
с всичкото в организма й?
Физически, тя е добре.
Беше много ниска доза.
Но емоционално...
всичко е по моя вина.
Успокой се.
Трябваше да те послушам.
Мислех, че мога да оправя нещата, но ти беше права.
Не мога.
Не искам да продължавам да влошавам нещата.
Наистина ли мислиш, че ще и помогнеш.
Да.
Добре.
Сега тръгвай.
Остави ме да го направя.
Чакай.
Декстър, къде отиваш?
Ще бъде бясна, като се събуди,
моде даже по зле.
Ще се оправя с нея.
Не познаваш сестра ми.
Благодаря.
Вогъл, беше права.
Аз съм перфектен.
Но само в едно нещо.
Орвратителен си.
Канибал.
Храниш се с човешка плът.
Имаше време в което неможех да си го представя.
да бъде това което си ти,
да прави това което ти правиш.
Сега разбирам. Аз съм точно като теб.
Аз изпивам всички които обичам.
Синхронизирано от honeybunny www.addic7ed.com