Няма да видим Англия, никога. Сега сме наказани точно като Лошата Кралица
Улорик попадна в ръцете на, Маргарет от Анжур
Там няма нищо, за нея.
Мъжа й Хенри се върна обратно на трона
Нейният син и дъщеря ми, Ан, да го последват когато умре.
Ан Невил, ще се омъжи за Едуард от Ланкастър
Когато осигурите Лондон, аз ще ви последвам
останалата част от двора
Улорик е отплавал? Сигурен ли си?
Може би е въпрос на дни.
Няма и дума от Джордж
Той ще пристигне с Армията на Улорик
Но скоро след като се срещнем, той ще се обърне срещу Улорик и ще се бием рамо до рамо.
Краля избяга с брат му Ричард и чичо му Антони.
Едуард още ли е крал?
А аз все още ли съм кралица?
Ние сме в голяма опасност. Къде е тя?
Те ще търсят обежище.
Нека господ пази Краля
Нека Господ пази Крал Хенри!
Искате ли да се срещнете с Краля?
Едуард е все още някъде там. Не те ли притеснява, Улорик?
Момче е !
Субтитри by addic7ed Превод; miss.leroxe
Едуард е мъртъв?
Брат му Ричард, също.
Това, е разговор, който трябва да се проведе в двора.
Попаднали са на буря в морето, и двамата са се удавили.
Няма никой, който да потвърди това, може да е само слух?
Маргарет, погледни времето.
Ще бъде чудо ако оцелееш след това
Освен това, знаем, че Господ е на наша страна.
И все пак, той дари Елизабет със син, наследник на мъртвият си баща!
Наистина, ако това е Божията воля, Хенри да бъде крал,
защо Той поставя поредното препядствие на пътя?
Къде е той? Изабел, къде е Джордж?
Къде е той?
Имаше посетител.
Една от придворните на майка й.
Тя предостави на Джордж, път обратно към Йорк.
Пълно помилване, връщане на титлата.
Ако се бори за тях.
Доведох те тук, за да го държа близо!
И сега е обединил войските с Едуард?!
Аз не съм ти шпионин.
Нито пък пазач.
Ваша Милост
Ще те заведем на по-тихо място,
където можеш да се молиш за щастлив край на нашите тревоги.
Аз трябва...
Аз ще...
Водя Негово величество към Тауър за негова безопастност.
Синовете на Йорк са се обединили и имат намерение да си върнат трона.
Господа, Чухме че Едуард е загинал в морето.
Не сте чул правилно.
Шпионите ми от Севера твърдят, че той е акостирал и има намерение да нападне.
Иди вкъщи, събери мъже и изчакай моя сигнал за атака.
Ще чакам Маргарет от Анжу да събере армията!
И истински Ланкастрианец ще защити НАШИЯТ Крал.
Милорд, Дюкът на Съмърсет.
Да живее Кралят!
Маргарет, трябва да се върнеш в Стафорд Менър.
Не, ще остана... заради сина си.
Не, Лондон ще възстане за Едуард. Той е доста уважаван тук.
Аз трябва да се върна в Уелс и да съера мъже за битка.
Трябва да взема Хенри с мен.
Не... Маргарет, знаеш какво ще се случи.
Той е на второ място за трона. Твърде уязвим е в Лондон.
Ще отидем в Уелс, ще изчакаме армията на Маргарет.
и ще се подготвим за война.
Никога няма да достигнем Англия!
Това е лудост, да плаваме в този вятър!
Капитанът твърди, че е безопастно. С острие опряно във врата!
Моля те, не ме оставяй!
Знаеш, че не мога да дойда.
Ти си принцеса, трябва да отплаваш със Кралицата.
Ще бъда точно зад вас със флота.
Ами ако Изабел е била права и цялото това усилие е прокълнато?
Татко не успя да направи съпругът й Крал.
Ами ако не успее да сложи моят на трона?
Баща ти осланя надеждите си на теб. Помисли за него.
Колко горд ще бъде, наричайки те неговта любима "Принцеса Ан"
Искам да знае, че се старая да изиграя моята част.
Тогава бъди смела.
Направи каквото ти казват.
И каквото и да става не спори с тази жена
Братовчедке?
Едмънт?
Маргарет, доста съм зает.
Това е изцяло в наш интерес.
Познаваш съпругът ми.
Хенри Стафорд. Разбира се. Добър човек.
Ммм, уважаван е.
И би могъл, ако пожелае, да въздигне армия от местни за нашата кауза.
Не е ли лоялен на нашият Крал?
Сър Хенри е "човек на мира"
Всички искаме мир. Понякога човек трябва да защити своят собствен.
Точно това му казвх и аз,
но по някакъв начин той не иска да го чуе от мен.
Но ако мъж, близък до краля повдигне въпроса към него..
Сигурен съм, че мога му да помогна да види светлината - някакво добро пиво,
мъничко убеждаване...
Хенри Стафорд не е някой маладеж готов на сладки приказки.
Той ни отказа преди.
Трябва да му напомниш, че
има кралски дълг към тези, които го почитат и какво би станало
ако той направи още едно жалко действие.
Не се съмнявайте, братовчеде.
Информирайте сър Хенри че ще се присъединя за вечеря по-късно.
Стой там! Не идвай по-близо!
Кой си ти?
Едуард!
Слава Богу. Ти се върна при мен.
Разбира се. Винаги го правя.
Как мина покрай стражата?
Уоруик няма поддръжници тук, те се стягат за битка.
Елизабет, Джордж устоя на думата си.
Синовете на Йорк са.. Слушай!
Синовете на Йорк са отново заедно.
Но трябва да се изправим срещу армията на Ланкастър в следващите дни.
Не мога да остана.
Но трябваше да те видя..
да видя моя син.
Има добро тегло.
Виж, има твоята брадичка.
Има огромните ти крака.
Нямаше ме дълго, прекалено дълго.
Моля се това да не е единственият път, когато се виждаме.
Ще си дойда вкъщи,
ще те пазя..
ще направя тази страна по-хубава за теб.
Обичам те, малки принце.
Проклетият Уоруик.
Кара ме да бягам като страхливец..
да идвам да виждам сина си в тъмницата!
Ние сме добре.
Бъди гневен, дори отмъстителен,
но никога засрамен.
Ти избяга, за да запазиш живота си. Никой не може да те вини за това.
Бил съм в засада, бил съм залавян,
но никога не съм бил уплашен.
Бях.. Аз бях млад, безстрашен, крал.
Знаейки, че Уоруик ме иска мъртъв..
Сега имам син
и ще има живот след мен.. Шшш.
Ако победим, ще направя всичко възможно
това да не се случи отново. Когато
Когато победиш.
Познаваш Уоруик.
Знаеш всичко за него. За методите му.
Той ме научи на всичко, което знам.
Той ме направи крал.
Обичах го.
А сега, трябва да го убия.
Отиваш да се биеш срещу йоркската армия?
Ами аз?
Какво да направя?
Ти си с Ланкастър, Джордж е Йорк, Ан е мой враг
и майка ми е с нея.
Но аз съм съвсем сама.
Ти ще си добре, каквото и да стане.
Ако победя, няма от какво да се страхуваш.
Ако загубя, ти все още си омъжена за Джордж,
ти си херцогинята на Кларънс.
Просто бъди предпазлива.
Не показвай на кого си вярна, докато не стане сигурно кой е победителят
и тогава му напомни за лоялността си..
докато ти е угодно.
Джон, защо има обитатели в къщата?
Взимат комисионната си, милейди. Сър Хенри ще ги води на битка.
О, Боже! О, Боже!
О, Боже!
Добър ден, милорд.
Добър мъж. Остави знака си тук. Милорд.
Подготви се.
Лейди Маргарет. Сър Реджиналд.
Бог да Ви благослови. Наистина, Хенри!
Маргарет, Маргарет, моля те, просто Аз, Аз се опасявам..
О, не, недей, не.
Ти вършиш Божия работа, за краля, който той е избрал.
Опасявам се, че ще се бия за Йорк.
Водя хората, за да служат на крал Едуард,
защото мисля, че той се победи и ще сложи край на войната.
Знам, че това те разочарова.
Но моя, моя братовчед Едмънт.. ти говори на дълго и на широко..
Той говореше, аз му угаждах.
Не карай другите да молят от твое име, Маргарет,
това те унижава, а и ти си много по-убедителна.
Какви причини можеш да имаш, за да направиш това?
Единственият път, когато познах мира, беше при царуването на крал Едуард.
Сега той има син. Мой дълг е
да осигуря неговият успех ще е мирен.
Неговият успех? Неговият, неговият син?
Виж, твоя дом не заслужава да управлява -
кралят е полу-луд, а съпругата му е тиранка.
Тя мрази тази страна, а техният син е подъл.
Противопоставяш се на крал, посочен от Бога?
О, аз не виждам Бог в тези хора. Виж, това, което правя, е правилно.
Вярвам, че е добро за всички.. Не за мен, не за моя син!
Ти искам да ме разделиш - съпруг от едната старана, семейство - от другата?
Маргарет, не става въпрос за теб, за твоите амбиции -
това е за сигурността, за бъдещето на тази страна.
Ако направиш това, няма да ти го простя
Няма да се моля за завръщането ти.
Ще си мъртъв за мен.
Чуваш ли ме, Хенри Стафорд?
Ще си мъртъв за мен!
Бог да те пази, Маргарет.
Въпреки, че ти няма да го кажеш за мен.
Ела на палубата да подишаш чист въздух.
Вони на жлъчка и страх тук.
Добре съм, наистина.
Наистина? Виждала съм глави забити на кол, които изглеждат по-здрави от теб.
Не знам дали ще издържа.
О, не ставай смешна, разбира се, че ще успееш.
Ако искаш нещо достатъчно, винаги го получаваш.
Да, Ваша милост.
По-слаба си отколкото мислех.
Виждам нещо от Изабел в теб,
но за съжаление прекалено малко от лорд Уоруик.
Не съм слаба, не като сестра ми.
А каква си тогава? Усещам малко от Ан.
А ми е интересно да видя каква кралица ще бъдеш.
Не съм мислила за това.
Ти си дъщерята на това, който избира кралете.
Ще мислиш за това.
Съпругът ти ще се изправи срещу врага в Барнет, южно от Лондон.
Говори се, че Уоруик е утроил войските
и все още чака подкрепления.
Значи Маргарет от Апжу е стъпила на брега?
Никой не знае къде е тя.
Но тя ще отплава при изменения във времето.
Вече може да е тръгнала, за да се присъедини към другите.
Със сигурност Едуард ще успее да завземете кулата, да направи обсада.
Кралят се подготвя да се бие.
Едуард трябва да победи Уоруик, за да запази короната си.
Но ако при Темза има мъгла, която стига чак до Бенет,
кой ще знае, че армията е там?
Командирите ще те карат да останеш и да се биеш до смърт.
Докато подготвят конете си за бягство.
Но нека това бъде моето обещание към вас.
Няма да избягам и да ви оставя.
Ще остана и ще се бия рамо до рамо с вас!
Колко от корабите ми са на брега?
Всички освен един, въпреки, че те са разпръснати по южния бряг.
Забрави Уоруик, трябва да премислим плановете си.
Ваша милост, идвам дирек.. директно от Лондон.
Вашият съпруг.. краля..
Затворен е, затворен в кулата, това знам.
Колко тежки са загубите ни в Барнет?
Много. Разбира се, че са много.
Нека предположим, че Едуард знае, че сме тук и че идва за нас.
Баща ми също ли идва?
Баща ми! Какво е станало с лорд Уоруик?
Мъртъв..
очевидно или щеше да бъде тук.
В битка, Ваша милост, най-благородната смърт.
Не. Не, не, не.
Не, не може да е мъртъв, той е този, който избира кралете.
Той трябва да живее, за да види сина ми на трона.. той трябва да живее..
Той беше велик мъж. Почетен.
Той уби собствения си кон, за да докаже, че няма да избяга
и да остави хората си да умрат. Какво?
Той се бори и падна пред тях.
Хората му трябва да са изтощени?
Усещат вкуса на победата в устата си, скъпи мой.
Бъди готов да се изместим.
Не.
Аз не бягам от битки.
Би се изправил срещу Едуард от Йорк тук с толкова малко войници?
Какво би направила ти?
Бих тръгнала на запад.
Баща ми винаги казваше
"Югът служи на Йорк,
но западните мъже нямат такъв афинитет."
Помоли ги за подкрепа.
Ние сме Ланкастърци, не се молим за нищо. Не говори повече.
Добре е , добре е.
На едно мнение сме.
Наистина ли сър Хенри мисли че би могъл да умре?
Той е много зле ранен.
Ще отида при него. Реджиналд, приготви карета.
Ти... ти не можеш да караш до бойното поле, не е безопастно.
Сър Хенри не би го искал и не би го позволил.
Да, добре, аз съм твоя любовница когато той не е тук.
Ще правиш каквото ти кажа. Подготви конят ми. Не.
Това е ада на Земята.
Това не е място за жена.
Вземи ме, сър Реджиналд, или ще тръгна сама.
Къде е моят владетел Джаспър Тюдор? Къде е той сега?
Дворецът Пембрук, Ваше Величество.
Изпратете вестоносец, насочваме се към Уелс.
Ще прекосим през Глочестър.
Те имат мост над Северн.
Не. Глоучестър е във владение на Йорк. Ще открият стрелба по нас.
Добре. Таукенсбъри, тогава
Те имат форт.
Ще ми отделиш ли пазач да ме заведе до майка ми?
Не искаш да идваш с нас, виж дали предложението ти важи?
Трябва да й кажа за баща ми.
О, но тя знае.
Беше й казано от момчето, което донесе това.
Тя отказа защита и взе убежище в Абатство Беаулю.
Искам да видя майка си.
Тя те изостави и живее в позор.
Иди при нея и ще страдаш от същата участ.
Не! Ние сме от Невил.
Една от най-великите фамилии на острова.
Името ти не означава нищо сега.
Ще бъдеш арестуван, а Йоркският съд не е милостив към предателите.
Но отивай, ако това искаш,
нямаме нужда повече от теб.
Да, имате.
Вашият син се нуждае от наследник или родствената ви линия ще загине.
Може би носиш бъдещ Крал на Англия сега.
Ще яздя с теб, може би има надежда за побда,
изпълнявайки желанието на баща ми.
Нуждаем се един от друг.
Помогни ми.
Маргарет!
Какво правиш тук? Много е...много е опасно.
В безопастност съм. Сър Реджиналд и Младият Джон ме доведоха до тук.
Имаме си лекар и свещенник.
Изглежда по-лошо отколкото е.
Моля те, не се притеснявай.
Доведох карета да те върне обратно.
О, не беше нужно...
но ще се радвам да видя домът си.
И така, Йорк победи.
Приключи ли всичко?
Така мисля.
Но момчето, което превърза раните ми, каза че Маргарет пътува към Уелс.
Към Джаспър?
Ако Едуард успее да хване Маргарет и я заключи в Тауър и нея,
тогава може би най-накрая всичко ще приключи.
Ако достигне до Уелс, достигне до Джаспър,
те ще тръгнат след Едуард и ще го довършат.
Маргарет...
не прави нищо което да подкопае моите усилия или тези на моите хора.
Приеми загубата, приеми Крал Едуард
и той ще бъде благосклонен към нас.
Ще помоля доктора да ти донесе нови превръзки.
Ако Джаспър тръгне с/у Едуард и загуби
той ще трябва да отиде в изгнание отново, заедно със сина ти.
Това ли искаш?
Откажи се, Маргарет.
Веднъж, само веднъж, моля те направи това, за което те моля.
Обещаваш ли ми?
Кажи го.
Обещавам.
Скъпи Джаспър, ужасни новини -
"съпругът ми се обърна срещу мен
и се бори за Йорк Барнет.
"Уаруик е мъртъв и те държат нашият Крал, но има надежда.
"Кралица Маргарет е пристигнала и се е отправила към Уелс.
"да обедини сили с вас.
"Нападайте. Уловете мига и аз ще направя всичко възможно да ви подкрепя.
"Защото аз никога няма да се откажа. Това е моето обещание.
"Бог да ви благослови и да ви пази от зло. И пази моят Хенри.
"пази го с цената на живота си."
Главата му трябва да бъде отсечена
и да бъде окачена на портите на Тауър за да могат всички да я видят.
Това е единственият начин да накажем предателите.
Малко е в повече, Джордж, дори и за теб.
Какво беше това, малко братче?
Ти тръгна срещу нас, падна на колене пред Уоруик
като си мислеше, че той ще те направи Крал. Ричард.
Предпочете, скъпата ти съпруга да види беща си накълцан,
изпратен на обиколка из Англия? Не.
Очевидно.
Тук сме да почетем един от най-добрите войни
които тази страна някога е познавала.
Той се бори с нашият баща и ние не бихме били нищо без него.
Може да е бил само сват за теб,
но беше като брат за нас.
Трябва да го помним като героят който той беше
а не като предателят, който стана.
И ние не сме диваци.
Просто бяхме тези, които го убихме - с прецизно докосване, нали?
Помнете къде сте.
Спечелихме тази битка, но още не сме спечелили войната.
И не мога да имам това!
Изглежда, Джордж е лоялен на съпруга ти.
Днес.
Трява да му простим...
да оставим нашето отмъщение на Бог.
Никога.
Остави ни.
Трябва отново да тръгна, довечера.
Надяваш се да хаванеш Маргарет от Анжу?
Тя се е отправиа на запад да обедини сили с Джаспър Тюдор.
Направи каквото е нужо това да приключи.
Ако една битка може да донесе мир на Англия, спокойствие,
си струва да се бориш.
И ще се върнеш скоро.
Имаш повече вяра в мен, отколкото аз някога съм имал в себе си.
Спомням си, как срещнах едно уверено момче под дъжа преди време.
Антъни ще те пази в Тауър.
Ще те предпазва от опастности.
А кой ще пази теб от опастност?
Елизабет, ако нещо се случи...Недей!
Има един мъж във Фландерс който ще те отведе,
майка ти знае къде да го намери.
Трябва да се скриеш за известно време докато поотрасне малкият...
и поеме трона.
Каза всичко това и преди и дойде отново при мен.
Ще умреш в моето легло.
Това е, което трябва да бъде войнствена Кралице -
трябва да се бориш за това което е твое.
Помни тези шансове, тази болка,
защото, ако спечелим, никога няма да се налага да се местиш повече.
Никога ли не се изморяваш да живееш така?
Никога. Това е, за което живея.
Дори и да означава, че си мразен?
Никога не съм бил обичан.
Проклет съм два пъти в очите на повечето хора -
Аз съм жената която дръзна да управлява когато съпруга й не можеше
и която се бори за да гарантира позицията на единственият си син.
Сега, как бих могла да направя подобно нещо?
Мъже!
Защо "прокълната два пъти"?
Защото съм французойка, разбира се!
Тюксбъри!
Един път да преминем реката,
сме на половината на победата.
Ще се присъединим към войските на Джаспър Тюдор,
ще се върнем в Англия и ще свалим Едуард!
Нека Бог ни осигури победа!
Ваша Милост. Да. Реката...
твърде е дълбока от този дъжд...
и всички ще умрем на сутринта ако ни хванат от тази страна на границата.
Едуард приближава бързо.
Това беше твоя идея.
Ние нямаме друго мнение освен да пренощуваме и да прекосим по изгрев.
Не можете да останете тук. Трябва да се укриете в абатството.
Пренощуваме тук,след което, ще вземем най-добрите позици
и ще вкараме мжете в бойната линия.
Сега?
Едуар от Йорк има скоростта на дявола,
той се подготвя в нощта, и побеждава в мъгла.
Трябва да използвате всяко предимство и да бъдете готови,
да се борите за живота си!
Пази го.
Ще отидем в абатството.
Лейди Майко!
Ще бъда много смел.
Нападнаха ли ни?!
Те са излезли на река Темза за сега.
Кои са?
Ланкастърски войници.
Опитващи се да спасят стария Крал Хенри. Колко са?
Те имат бойни кораби. Така че, покрийте се.
Шшшт!
Сестро, на къде е вашата църква?
Запалете свещ и за живите.
Твоята надежда се осланя на съпругът ти, не на починалият ти баща.
Ще се моля за двамата.
И за мен.
Едуард е моят единствен син.
Молете се Бог да го пощади, за доброто на всички ни.
Как си? Бебето добре ли е?
Сега, че е спрял. А вие?
Уморен, ушите ми звънтят, но устояхме на всичко.
За сега?
Акостираха с лодките си, и направиха лагер не далеч от тук.
Ще ги обсадим на разсъмване.
Имаме ли достатъчно мъже да им устоим?
Чираците се събират цяла нощ. Ще помогнат да ги задържим.
И очкваме враговете ни да си починат и да ни връхлетят?!
Какво предлагаш, сестро? Отвръщане на удара!
Да ги спрат да приближават към семейството ми.
Нека ги нападнем, когато най-малко очакват.
Повечето мъже биха предпочели да умрат в съня си, нали?
Говориш като истински Йоркист. Ще нападнем преди изгрев.
Ето. Изпий това.
Ваша Милост, Дюкът... Дюкът на Съмърсет,
каза ми да ви предам, за загубената битка...
той е избягал в една църква, но Едуард го извлякъл от там.
А синът ми? Принцът на Уелс?
Трябва да впрегна конете на Ваша Милост.
Вземи наметало, одеало и хляб.
Ще се срещнем при конюшните. Не трябва ли да изчакваме Принц Едуард?
Просто бъди готов да тръгнем, нали?
Това не е първият път в който бягам от бойното поле
и може би няма да е последният.
Не!
Изморих се,да бягам и да правя каквото кажеш. Толкова съм изморена.
Погледни ми. Погледни ме, Ан!
Те ще бъдат тук всеки момент
и мъже с кръв по ръцете нямат респект от титли или възраст.
Трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме сега.
Когато отворя портата, язди здраво.
Не гледай към битката, не поглеждай назад, просто се махай от тук.
Не!
Не ме докосвай!
Не, не , не!!!!
Слизай! Не ме докосвай!
Не! Не! Не!
Аз съм Ан Невил! Аз съм дъщеря на създателя на Краля!
Не!
Лейди Ан?
Принцеса.
Аз съм Принцеса Ан.
Овдовялата Принцеса.
Съпругът ми е мъртъв?
Ранен ли сте?
Свърши се. Сега сте в безопастност.
Неговата майка...
Трябва да й кажа.
Аз бях назначен от Краля да ви заведа при него.
Негова Милост, Принцът на Уелс?
Умря...
в битка.
Вашият командир беше заловен.
Ще ви заведа в Лондон.
Отказвам.
Не трябва да ходя никъде.
Аз съм Кралица.
Сега, оставете ни да скърбим.
Казах да ни оставите!
Качвайте се на коня си или ще ви вържа и ще ви запуша устите
и ще ви изхвърля на боклука.
Бъдете благодарни, Кралят иска да ви покаже като част от неговият триумф.
Вие сте смел...
вие сте добър войн...
но вие сте нищо докато брат ти е жив.
Ела, изкарай ме от тук
и ще те посоча за наследник.
Аз ще те направя Крал на Англия.
Дори можеш да я имаш.
Не.
Аз не съм ваш за да давате сега.
Моето момче.
Джаспър планира да вземе Хенри в изгнание отново, както предрече.
Ох..
Надявах се, за теб, да не се налага да стигаш до това.
Ами Джаспър?
Той е в безопастност, не успя да стигне Кралицата.
Той се притеснява за синът ми.
Сега Едуард е завзел властта,
какво ще го спре убиване на всичките му врагове наведнъж?
Искам да го видя и вещицата му да горят за това, което сториха на семейството ми
Позволи ми да отида до Тенби да ги видя.
Не. Не, не мога.
Трябва да се сбогувам с момчето ми.
Знам рисковете...
но не знам кога ще видя Хенри отново.
Благодаря ти.
Благодаря.
Ти си добър човек.
Синът ми е най-ценното нещо в живота ми.
Ти си единственият човек на когото се доверявам да се грижи за него.
Борихме се много за да се опитаме да достигнем до армията на Маргарет.
Загубих мъже, добри мъже, опитвайки се да прекосят,
и после гледах клането, неспособен да ...
Аз провалих моята Кралица.
Не, не. То направи всичко възможно.
Бог знае, че опита.
Не ми говори за Бог, той не беше в Теукенсбри в този ден.
Прости ми...
А сега, ето ни отново,
бягайки за живота си, не знаейки кога ще можем да се завърнем.
В безопастност си. Синът ми е в безопастност
и сме по-близо до Божията воля.
Смъртта на принц Едуард ни приближава до трона.
Да.
Моля те Боже, беше прав.
Грижи се за чичо си.
Ти имаш него, той си няма никого.
Ще се грижа.
Бог да те благослови и да те запази.
Може и да сме победение, но за сега. Нещата се променят.
Никоа не се отказвай.
Няма.
Забрави за Злата Кралица, тя не заслужава твоето съчувствие.
Помниш как я нарекохме?
Какво ще стане?
Мисля си , че ще прекара остатъка от дните си в Тауър. Като съпруга си.
Това и моята съдба ли ще бъде?
Надявам се, че не.
Аз не съм ли предател?
Аз се омъжих за врагът ти.
Сигурен съм, че си направила каквото ти е било наредено.
Ан?
Когато пристигнахме тук, аз имах избор.
Можех да си тръгна с майка ми, но не го направих.
Избрах да остана със Злата Кралица.
Избра да се бориш.
Ти си дъщеря на баща си.
Обичаш ли ме, Ан?
Какво?
Обичаш ли ме... и Кралят?
Да се надяваме, че това ще е достатъчно за Едуард.
Ще те заведа при сестра ти, когато съдът се завърне в Лондон.
Наистина ли?
Много, много, бих се радвала да видя Изабел.
Татко!
Изпратих вестоносец за свещенник.
Хенри?
Радвам се, че си удома.
Тук.
Не.
Твоето момче, Хенри, на безопастно място ли е?
Можеш да помолиш за завръщането му по-късно.
Няма да ми откажат, когато разберат за мен.
Знам, че не си искала да се омъжиш.
И те разчаровах...
неподходящо за времето, предполагам.
Спри да се бориш да бъдеш Маргарет Реджина.
Просто бъди Маргарет
или Сестра Маргарет.
Прави това, което те прави щастлива.
Вероятно ще избереш?
Бог да те благослови. И твоят син.
Иска ми се да имахме наш собствен,
но съм не по-малко привързана към него
Хубав млад мъж.
Създай мир с Йорк.
И го доведи вкъщи жив и здрав.
За мир, Маргарет...
Момичета, момичета.
Субтитри mil3na