Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Досега в Декстър..
О, Господи!
Декстър, какво по дяволите...?!
Травис беше тук, нападна ме.
Когато помислих за всичко, което е извършил,
пожелах да е мъртъв и го убих.
Трябва да докладвам за това.
Може би просто трябва да се отървем от тялото.
Бензин, огън...
ще премахне всяка следа, доказваща, че някога сме били тук.
Никога не съм искал тя да се замесва в това, Декс.
Нито пък аз.
Намерих кръвна проба
точно като тези, които намерихме в колата на Доукс.
Все още изчезват лоши хора, а Доукс...
Беше Касапинът от залива, край на историята.
Трябва да запазя тайната си.
Иначе животът ми...животът й... никога няма да бъде същият.
Сериен убиец ли си?
Убивам само определен тип хора.
О, Боже. Ти ли си Касапина от залива
Татко ме научи. Той ме насочваше.
Татко е знаел?
Като магнит си. Лошите неща ще те намерят.
Декстър е кръвен аналитик,
и Доукс винаги е смятал, че има нещо странно в него.
Ами ако Доукс е бил по следите му?
Касапина от залива. Мария мисли, че може това да си ти.
Аз?
Хана Макей. Намушкала е жена пет пъти.
Всичко,за което мога да мисля е да как да получи заслуженото си.
Прави каквото трябва.
Декстър...
Ти си единствения човек от когото не трябва да крия нищо.
Може би ме разбираш по-добре от самия мен.
Обичам те.
Това е, защото тя е сериен убиец?
Имам чувството, че ако ме обичаш, ще приемеш това.
Ако те обичам? Аз съм влюбена в теб.
Какв...
Дебра е претърпяла катастрофа.
Отрови Дебра.
Трябваше да избереш мен.
Тя ми е сестра.
Сбогом, Декстър.
Охранителните записи от противопожарната служба
са получили обаждането от горящата църква.
Какво правеше там, лейтанант?
Наистина ли сме толкова прецакани?
Ако всичко, което има е това DVD, мога да се справя.
Лагуерта е невинна.
Тя дори не се вписва в кодекса.
Това е единственият вариант.
Хектор Естрада.
Бях на 3 годинки, когато уби майка ми.
Ти си Дики Моузър?
Декстър Моузър.
Имам друго убийство, което трябва да извърша.
Не е толкова лесно.
Не мога да позволя на Деб да поеме вината за това, което съм извършил.
Декстър, Деб е.
Каквото и да си мислиш да правиш, моля те не го прави.
Е, какъв е планът?
Използвах пистолета й да застрелям Естрада в пробивната рана.
Ще използвам пистолета на Естрада, за да застрелям Лагуерта.
- Деб. - Декстър...
Не трябваше да си тук.
Защо не трябваше да съм тук?
Застреляй го, Дебра!
Трябва да приключиш това. Застреляй го.
Спри!
Направи го, Дебра. Застреляй го.
Направи го. Застреляй го.
Това не си ти. Ти си добър човек.
Ти не си като него.
Повали го.
Истина е. Всичко, което тя каза.
Ти си добър човек.
Прави това, което трябва да направиш.
Декс..
Няма нищо подобно на криза, за да помогне да определи кой си всъщност.
По-добрия човек би се чувствал зле заради смъртта на Лагуерта.
Но истината е, че това разреши всичките ми проблеми.
Върна ме на пистата.
В шестте месеца откакто
аз тренирах отбора на Харисън за шампионата
намерихме боулинг отбора отново заедно
направих нови приятели.
Аз съм оцеляващ.
Тя избра кариера в областта на правоприлагането.
И знам за факта,
че тя не е съжалила за нито един ден от службата.
Това е избор, който никой от нас не приема лесно.
Леля Деб ще бъде ли тук?
Не мисля така,
но ще се съберем с нея съвсем скоро.
Мария беше много важна за мен.
Тя беше добро ченге. Беше ми шеф.
Много накратко жена ми.
Но най-вече беше приятел.
Липсваш ми, Мария.
На всички ни липсваш.
Благодарим ти, лейтанант Батиста.
Сега бихме искали да посветим
този красив спомен в нейна чест.
Дами и господа, приятели офицери,
представям ви пейката на капитан Лагуерта.
Добре, отиваме на плуване.
- Кажи чао на татко. - Чао, татко.
Ще се видим след работа, Харисън.
Добре.
Пейка. Защо пейка?
Тя заслужава повече от едно място където хората паркират задниците.
Хубава пейка е.
Това е конкретно, много здраво.
Можете да ги купи на паркинга на Home Depot.
Съжалявам. Беше ли това безчувствено.
Не, това имах в предвид и аз.
Всичко това е толкова... студено.
Още страдаш.
Добре, виж,
първо, странно е, когато опитваш да говориш на испански.
Второ, не ме докосвай повече.
Минаха 6 месеца,
а на теб ти е трудно да преодолееш това.
Как се предполага да мина през това?
Трапезарията ми е пълна с кутии с нещата и.
Той е прав, знаеш ли? Минаха 6 месеца.
Може би трябва да се отървеш от тях.
И после какво? Тя просто ще изчезне?
Хей, Декс, надявах се,
че сестра ти ще намине.
Да, как е Деб?
Тя наистистина искаше да е тук, но работи дълги часове
По-добре ли е?
- О, да, тя е наред. - Добре е да го знам.
Тя прие смъртта на Лагуерта много тежко.
Въпреки, че не изглеждаха толкова близки.
Не се знае как ще реагираш.
Когато Майк Андерсън беше убит,
Аз просто исках да се махна от всичко това.
Изглежда,че смъртта на Мария ме върна обратно.
Накара ме да искам, да преследвам лошите.
Не мога да кажа колко пъти
всичко, което исках да направя е това, което Деб направи -
тръгваш на обяд и никога не се връщай.
Да, Деб е импулсивна понякога.
Кажи и да намине някой път.
Мястото не е същото без нея.
Искам да кажа, че известно време се чувахме всеки ден,
иска услуга.
Но с нея не сме разговаряли от няколко седмици.
Защо така?
Тя не е в града.
Да. Работа.
Не, Форт Лодърдейл.
Да. Форт Лодърдейл.
Когато се върне, нека се уговорим нещо.
Ще е добре да я видя
Да, ще е...
Имам предвид, ще й кажа.
Тук е Деб. Оставете съобщение
Пощенската кутия на потребителя е пълна.
Хей,Винс
Ще ме заместиш ли тази сутрин.
Винаги го правя
Деб работи по това по неин си начин.
Просто ми се иска да ми казва от време на време.
Ох..
Предполагах, че е за двамата.
Мм..
Съжелявам. Май се отнесеох.
Мм..
Трябва да споделяш.
Мм.
Трябва да вдигна.
-Това е бизнес. -Добре
Да.
Не, не разделям. Всичко или нищо.
Това е най-добрата ми цена.
Никога не си работил с мен преди,
но знай, че е справедлива сделка.
Часът е 11:47.
Имаш време до утре, точно по това време.
Шибани аматьори.
Какво стана със свестните ти хора?
Не знам. Изчезнаха.
Смешно е, че като са пречка
не изглежда да са за дългосрочен ангажимент.
Ами този? Можеш ли да му се довериш?
Можеш ли да вярваш на някого?
мм-мм
Може би, ако искаш, аз мога да те подкрепя.
Не искам да се замесваш.
-Да, но аз наистина... -Деб.
Оценявам го...
но аз ще се погрижа
Какво искаш да правим днес?
За предпочитане нещо, което включва теб по бикини.
Защо не наемем лодка?
Понтон, нещо малко,
да излезем в морето и да си починем във водата.
Не, нека вземем нещо по-бързо. Нека вземем Катер.
Може да се закачаме с круизните кораби.
Обичаш да причиняваш неприятности, нали?
Не мога да помогна.
Смешно как работят тези неща, нали?
Какво имаш предвид?
Когато те срещнах,
Седях в този бар почти час.
Тъкмо си тръгвах.
-Тогава ти влезе. -Да.
Смешно е как нещо толкова просто
като да влезеш през вратата в точния момент
може изведнъж да промени всичко.
Да...
Мм...
Какво правиш тук, Декстър?
Тя може да е вътре.
Ти знаеш през какво преминава тя.
Тя може да е...
направила нещо.
Деб.
Деб, тук ли си?
Тя не е тук, Декстър.
Тя помоли да я оставиш на мира.
За колко дълго?
Не съм говорил с нея повече от месец.
Не съм я виждал от два месеца.
Тя е изчезнала.
Тя е изчезнала от теб, Декстър.
И това е нейн избор.
Какво е това?
Ксанакс.
Паксил.
Адерал.
Още Ксанакс.
Всички от различни лекари.
И трева.
Чудесно, тя смесва всички тия боклуци.
Трябва да я намеря.
Декстър, ти си проблема, не решението.
Най-доброто нещо, което можеш да направиш за Дебра, е да стоиш далеч от нея.
Аз съм единственият, който знае какво е станало.
Единственият, който може да ѝ помогне.
Тя се нуждае от мен.
Деб е. Оставете съобщение.
Пощата е пълна.
Трябва да я намеря.
-Хей. -Хей.
Мога ли да помогна?
-Да, аз съм.. -Декстър Морган.
-Елуей. Приятно местенце. -Благодаря.
Да, да, голяма стъпка напред е
от отдел Обири в Маями Метро, а?
И е добра промяна и за Деб.
Умно от нейна страна да се премести
в частния сектор. Казвам ти.
Тя тук ли е?
Не е.
Знаете ли кога ще се върне?
Нямам идея.
Тя има голям проблем, изчезвайки от мен.
Това какво означава?
Означава, че не обича да казва къде е когато трябва.
Кога за последно се чухте?
Няколко седмици, най-малко.
И това е нормално за нея?
Разбира се, че не. Дебра Морган.
Няма "нормално" за нея.
Но това беше сделката,когато я наех.
Тя си има свои агент,
избира случаите, по които иска да работи
и се обажда, когато реши.
Но..
Но какво?
Никога не е чакала две седмици, за да се обади.
По какъв случаи работи?
Някакви бързи джепчии. Пуснати под гаранция.
Ах...
името е...
Бригс.
Андрю Бригс.
Спри издирването и лова.
Това не е ли малко зад гърба й?
Кажете ми за това.
Опитах да и предложа важни клиенти,
разследвания на по високо ниво,
но все се захваща с долните и обикновени разследвания.
Сестра ти е един вид търсачка на тръпка.
-Сериозно? -Това е лесна работа за нея.
Получава процент от всеки който арестува...
Е, какво друго можеш да ми кажеш за разследването ?
Няма нищо друго.
Намираш го,връщаш го.
И ако върне скъпоценностите,
получава дял от цената им.
Това ли е всичко което знаеш?
Както казах тя не си пада по докладите...
Трябва да тръгвам.
Ако се чуеш с нея ми се обади.
Това ли е начинът, по който ще намеря Деб.
Мъртва или сама?
- Дупето ли ми гледаш? - Не.
Имам предвид да. Кой размер носите?
Не ти влиза в работата.
Просто имам всичките дрехи на Мария,
и си мислех, че може би...
-Да, не е...
Не е твоят стил.Ясно.
Тя беше много лъчезарна жена.
Какво се е случило?
Робърт Бейли,42 годишен,живееш в Маями.
Убит е чрез единичен изстрел в гърдите,
точно над сърцето.
Според изгарянията около раната,
изглежда че дулото на оръжието
е било допряно до гърдите на жертвата при изстрела.
Самоубийство?
Не, изхвърлили са го тук след като са го убили.
Уа. Уа.
Прерязани са париеталната и окципиталната кост.
Задната част на черепа е премахната.
Добре, това е странно.
И..
изглежда че част от не него е била издълбана,
както при дините.
-Става все по-странно. -Имаме оръжие.
Значи, някой застрелва този, реже му главата,
и си играе с мозъка му.
Взима тялото и оръжието
и ги довлича чак до тук.
Защо?
Хората са луди.
Мисля, че приключихме тук.
Добре, проверете оръжието за ДНК-а и отпечатъци.
Ухх, с уреда ли?
Да, направи го.
Декстър, следи нещата с тялото. добре.
-Деб е. Оставете съобщение. -Пощата е пълна.
Къде, по дяволите, си, Деб?
Андрю Бригс.
Мъжът, когото Деб търсеше.
Ударил охрана с тъп предмет по главата.
След това е ограбил магазин за бижута.
Измъквайки се със стока на цена над половин милион.
Укривайки се до сега,заради пропусната гаранция.
Арестуван три пъти за нападение.
Изпратил един в болница със счупена челюст.
Този е опасен.
Дебра преодоля ли го?
"парола"?
Не.
"Щибана парола."
Да започваме.
Всичките и обвинения за 3 седмици
са били във Форт Лоудърдейл
И най-често в Ел Меркадо на 4-та източната улица.
Била е там вчера следобед.
Ще дойда след половин час.
Това е човека, който тя е трябвало да арестува.
Каква текила харесваш?
Вида, който те кара да паднеш.
Ще видя какво мога да направя.
Какво по дяволите?
Деб, какво става?
Работя по случай. Трябва да се разкараш.
Намери човека, когото търсеше. Защо не го арестува?
От къде по дяволите знаеш какво правя?
Говорих с Елуей.
Говорил си с Елуей?
Когато той каза, че не си се обадила къде си,
бях уплашена, че може да е станало нещо.
Добре съм. Разкарай се.
Деб, не си говорила с мен от седмици.
Не си отговорила на нито едно от обажданията ми.
Почти пропусна мемориала на Ла Гуерта.
Исусе, чудя се защо.
И може ли да изтриеш съобщенията от телефона си?
Никой не те е чувал скоро.
Да, супер близо съм до залавянето на Бригс
за да мога да взема бижутата преди той да ги отмъкне, добре?
Аз съм професионалист
Защо не вземеш да се ометеш преди да провалиш всичко?
Спиш ли с този?
Какво по дяволите?
Животът ми не е твоя работа.
Тръгвай.
Няма да си тръгна.
Майната ти.
Искаш ли наистина да знаеш защо не отговарям на обажданията ти?
Защото, не искам да говоря със теб!
и не искам да те виждам подяволите.
Защо? Защо?
ъм...
защото ме накара да компрометирам
всичко около мен, за което ме е грижа.
и те мразя заради това!
Не, не ме мразиш
Убих грешния човек във тази каравана.
Кой е този?
Един загубеняк.
Има ли проблем?
Да тръгваме
Тя не ме мрази. Объркана е.
Тя не знае какво прави.
Не е твоя работа, Декс.
Тя използва тази работа, като начин да се измъкне.
Не може с всичко, което се случва,
тя е изгубена, тате.
Ти и го причини. Не го прави по-лошо.
Остави я намира
Копелето ме отряза.
Декстър, какво правиш?
Хей, какво става?
Ти ме отряза
Съжалявам. Не исках
Ти изгуби контрол Декстър
Той знае какво направи.
Прибирай се,синко.
Точно там... ахх...
Спри.
Не спирай, не спирай.
-Не спирай. -Джейми, вкъщи съм.
О, Боже..ти спря.
-Някой тъкмо влезе. -Това е просто Ейнджъл.
-Да, и? -И?
Съжалявам, не мога да правя секс докато лейтанантът ми е на 20 крачки.
Аз нямам проблем.
Да, защото си като супер човек.
Стига де.
Джоуи,
шансът, че някой може да разбере за нашата малка тайна..
Знам, няма да се случи.
-Го прави дори по-забавен. -Няма да се случи.
Виж, ако дойдеш у нас утре сутринта.
можем да довършим, нали?
Не мога, трябва да съм у Декстър в 7:00.
Какво?
-По дяволите. -Мм.
Направи ми услуга.
Разсей го, за да мина през страничната врата, става ли ?
И как по-точно да направя това ?
Хвърли няколко шибани свински кожички на пода.
Длъжник си ми.
Хей
Цялата си потна.
Ъ, да
Добре е, че тренираш.
Да, просто малко кардио.
Какво ще правиш със нещата на Мария ?
Не се притеснявай, ще отмине до утре.
Къде?
Още сутринта ще дойдат хора от благотворителна фондация.
Мм.
Все пак е тъжно
Цял един живот събран в няколко кутии.
Знаеш ли, може би...
трябва да запазиш някои от нещата.
Ах..
Хайде, ще бъде добре.
Прав си. Прав си.
Постановления...
да проследи телефона на Дакстър и Деб.
Така и не се отказа.
Преследването на Естрада...
Това е причината да умре.
Е, това беше тя, Ейнджъл.
- Да. - Ченге.
Това беше.
Деб трябваше да е там горе, да води този брифинг.
Трябва да намеря начин да се свържа с нея.
Това не изглежда добре.
Каква мислиш, че е?
Мисля, че е загадка,
облечена в Долче и Габана, а отвътре...
Можеш ли да говориш като нормален човек?
Всички, внимание, моля.
Както виждаш, имаме гост
Това е д-р Евелин Вогел
Срещнахме се по време на един случай.
Когато повечето от вас сте били още в училище.
Д-р Вогел беше извън Маями за няколко години,
но сега се е върнала и щедро предложи
богатия си опит при последното разследване.
Но ние разследваме само от ден.
Не съм тук, за да преча на никого, лейтенант.
Не е официално.
Евелин е невролог-психиатър.
Беше консултатн по редица
важни случаи през годините.
И е написала изключителен труд
върху мозъка на психопатите.
Ето как те познавам.
Трудът Ви върху профилирането е класика.
Благодаря.
Обикновено не бих се набутвала в разследване.
Та каза "набутвала".
Но когато прочетох за тялото във вестника,
имаше нещо в това убийство
което ми се стори особено интригуващо.
Винс, подай ренгеновата снимка, която патолога прати.
Благодаря.
Виждате ли тази част?
Това е предната част на кортекса,
частта от мозъка, която служи за съпричастието
А типичното за психопатите е...
Че те нямат съпричастие.
Възможно е и да е съвпадение,
но ако някой си прави труда
внимателно да итдели кората от мозъка,
то, мисля си, този някой ще знае
коя част от мозъка взима.
Как мислиш,че го е направил?
Рано е да се каже,
но може би се е опитвал да направи някакъв ескперимент,
или може би е просто послание.
Няма да е първият убиец
да комуникира чрез жертвата.
Коя е жертвата?
Робърт Байли. Механик.
Според жена му няма го близо седмица.
Жертвата била ли е жива
докато е пробивано до мозъка?
Декстър?
Индикациите са, че е направено посмъртно.
Предварителната аутопсия
също показва охлузвания на коленете и кокалчетата
което може да означава, че жертава е държана
в тясно пространство.
Нямаше съдържание в стомаха на жертвата.
Признаци на обезводняване.
Жертвата липсва от 5 дни.
Това говори за доста сложен ритуал преди убийството
за сериен убиец.
Тялото е само едно.
От къде знаеш,че е сериен убиец?
Съмнявам се, че това е първото му убийство.
Обикновено са по-спонтанни-.
Било е планирано. Доста е мислено върху него.
Мисля, че търсим някой,
поне в тридесетте.
Интелигентен, организиран.
Получава доста признание в работата си.
Мисля, че му харесва фактът,
че говорим за него в този момент.
Мислиш ли, че ще има още?
Бих се изненадал ако няма.
Заподозрени?
Няма отпечатъци по оръжието. Стояло е на дъжда цяла нощ.
Същото е и с тялото. Още търсим следи от ДНК.
Добре, нека разширим разпитите
с приятели и колеги на жертвата.
Трабва да открием каква е връзката с убиеца.
Масука, когато излезе балистичната експертиза...
Декстър, работи по ДНК-то.
Благодаря.
Чух, че ФБР я наричат "Говорещата с психопати".
Щастливци сме, че ни помага по случая, нали?
Да. Истински щастливци.
Д-р Евелин Вогел, невролог-психиатър,
лектор, тъкмо публикувала третата си книга.
И последният човек, който ми трябва
да се рови по мой адрес.
Ох..
Какво мислиш?
Чудесно е, нали?
Предполагам
Мария винаги има в офиса си
Искам да го вземеш, за да си спомняш за нея
Благодаря, много мило.
Все още не си и простил, нали?
Сложно е.
Всичко е наред. Разбирам.
Ако не можеш да го приемеш от Мария,
приеми го от мен.
Ще се почувствам по-добре.
Виж, знам, че отношенията ви далеч не бяха идеални.
преди Мария да умре толкова трагично.
Толкова трагично умря
Тя умря, защото не искаше да се откаже.
Не знам защо го казах. Съжалявам.
Надявам се да успееш да й простиш.
Йо,Декс-бот
Вогел иска да присъстваш в моргата.
Добре
Ел Сапо.
Здравейте, г-н Тод
Стой тук.
Ще се срещнем отвън.
Ти ли продаваш тази стока?
Не е в мен,
но ще му покажа "мостра".
Деб, здравей.
Не сме се виждали отдавна. Как си?
Работя по случай. Андрю Бригс.
Все работа, а?
Само ако имах шибано време, ясно?
Е, можеш ли да погледнеш за някой си Ел Сапо?
Изчакай.
-Кой е той? -Той е едно шибано препятствие.
Ще го пусна на хората от "Обири" колкото мога по-бързо...
Няма защо.
Как мина?
Ще стана богат.
Др. Вогел?
Получих съобщение, че искаш да ме видиш?
Да. Благодаря, че дойде.
Чудех се, дали си имала късмет
с намирането на ДНК по тялото.
Не. Намерихме няколко косъма,
но всички са на жертвата.
Значи, трябва да намерим убиеца
по стария начин...
с много търсене.
Даа, предполагам.
Куин и Батиста имат ли късмет?
Не, доколкото знам.
Жертвата е водила тих живот. Няма врагове.
Серийните убийци нямат врагове.
Всеки е потенциална жертва.
Е, ако имаш нужда от друго,
просто вдигни телефона.
Всички от лабораторията могат да ти помогнат.
Интересно ми е да чуя мнението ти по случая.
Моето?
Защо? Аз съм експерт по кръвта.
Експерт по кръвта? Как се случи това?
Баща ми беше ченге.
Той един вид ме насочи настрана от това
Това изглеждаше като по-добър баланс.
Аз също се бях насочил към криминалистиката
Но избрах да се фокусирам върху неврологията
Психопати.
И двамата избрахме убийството.
Може би сме били малко луди.
Може би.
Лудите учени гледат на това като на биологична маса.
Част от тялото.
Някак си от всички тези стрелби от неврони,
се появява нещо нематериално.
Емоции.
Доверие, морал, любов.
Освен ако не си психопат.
Но дори тогава,
се появява вярата.
Като при "Касапина от залива".
Какъв беше той?
Кой?
"Касапина от залива".
Джеймс Доукс.
Ако не греша, той работил с теб
тук в полицията в Маями.
Беше, гневен. Бързо се палеше.
Е, това не ми се струва вярно.
Като психопат, той ще бъде неподвластен на чувствата си,
и няма бързо да се разгневи.
Може би не е бил психопат.
О, да, Касапинът от залива
определено беше психопат.
Той ще трябва да се маскира, както го направи той
Но той беше рядък случай, това е сигурно.
Ти си експерта.
Начина по който избираше жертвите си.
Хора, които
имат някакво криминално досие...
говори за силна вярваща система
Почти все едно работи
с някакви морални насоки.
Насоки.
Даа, ясно, е че не е било морален избор,
както психопатите нямат съвест.
Защо тогава би убил по такъв начин?
За да може...
да се измъква толкова дълго, колкото го е направил?
Много по-малко вероятно е да ни липсват престъпници
когато изчезнат.
Доукс беше от "спец. операции". Може бе се се сетил за това.
Може би, да.
Направил случая интересен за изучаване.
Иска ми се да можех да го интервюирам.
Съжалявам.
С нетърпение очаквам да работя с теб, Декстър Морган.
Даа? О, Декстър.
- Здравей. - Влизай, влизай.
Мерси.
- Тази, аа Евелин Вогел... - Тази наблюдателната ли?
Познаваш ли я?
Да, познавам я.
Консултираше ни по няколко случая, когато бях Капитан.
Последното, което чух, е че се е върнала в Англия.
Не бях говорил с нея от години.
И сега е тук...
защо? Защото убиец е взел част от мозъка на жертва?
Обади ми се,
преди около година, че се мести тук.
Попита дали съм свободен за обяд, аз и разказах да случая,
и предложи да помогне.
Защо? Пречи ли ти?
Не.
Просто се опитвам да разбера, дали е ще е от полза или не.
О, тя е умна.
Така че ще ти е от полза.
Добре.
Защо мислиш, че се обади сега?
Както каза, била е далеч зад океана?
Може би така са се подредили звездите.
Може би, Меркурий е в регрес, не ме интересува много
причината защо се е обадила.
Всичко което знам, е че така ще забързаме нещата.
Можеш да приемеш всякаква помощ.
Така че я дръж в течение, Декстър.
Добре.
Ами ако аз съм причината тя да е тук?
Хей,ъ, когато говориш със сестра си
може ли да й кажеш да си провери съобщенията?
Тя ме помоли да и помогна и сега не мога да се свържа с нея.
Добре.
Нещо за Бригс ли?
Не, помоли ме да погледна за някой си Ел Сапо.
Никой в "Обири" не е чувал за него.
Всичко което знам, е че Бригс е обрал грешния магазин.
Принадлежи на някакъв мафиот.
И сега никой не иска да купи това което тя продава
освен този Ел Сапо.
Добре.
Ел Сапо.
Тате.
Харисън, здравей.
Каква приятна изненада.
Не, не е изненада. Обсъдихме това.
Така ли?
Декс, знаеш, че обичам да работя за теб,
но имам нужда и от някоя вечер почивка.
Вярно. Обсъждахме го.
Добре, донесох му вечерята тук.
Спагети и кюфтенца,
зелен боб, шоколадов пудинг.
Даа, за тази вечер, може би ще можем...
Харисън, тези неща са на татко ти.
- Какво е това? - Чао.
Това е много скъпа центрофуга.
Хайде, нека ти наредим вечерята.
- Пудинг! - След вечеря.
Пудинг!
Ало?
Мисля, че го казах ясно.
Ела тук с парите и ще те отведа до стоката.
Да, сам ще бъда.
Тъпият Ел Сапо е "Ел Идиото".
Когато той дойде,
ти се скрий, става ли, скъпа?
Защо?
'Щото не го познавам този. Може да е откачалка.
- Искам да дойда с теб. - Говорихме вече.
Не искам да рискувам да пострадаш.
Ще го чакам отвън.
Ти стой тук.
Обичам този човек
Ел Сапо.
Истинско име: Хавиер Гузман.
Хатисън, моля те.
От "Обири" не знаят името Ел Сапо
защото той не укрива крадени вещи.
Той е наемен убиец.
Господи, Харисън!
Видя ли какво направи!
О, съжалявам.
Няма проблем.
Съжалявам, че се развиках.
Няма проблем.
Един момент.
- Деб е. Оставете съобщение. - Кутията е пълна.
Хайде, де. Ние тръгваме.
Ако Деб е с Бриджис, когато Ел Сапо се появи,
той също ще я изведе.
Джоуи Куин е. Заинтригувай ме.
Куин,Декстър е. Обади ми се
Мамка му
Да.Идвам
Какво по дяволите?
Хей. Довел си и детето.
Какво се случва?
Не отговаряш на телефона си
Да,по средата на нещо съм
Трябва да се свържа с Деб.
И аз съм ти нужен, защото...?
Не знам къде е тя
Какво имаш предвид с това, че не знаеш къде е
Просто не знам Виж..
Знам само, че е във Форт Лодърдейл.
Искам да знам къде е отседнала
Ти каза,че тя говори с теб. Знаеш ли къде точно е?
Да,последно спомена
че е на това място, The Pink Motel
Някакъв бардак.
Мерси. Хайде
Това Декстър ли беше?
Да.Издирва Деб. Много странно
Хмм
Не искам да говоея за това
Ела тук
О,Боже мой
Защо целият свят е срещу нас
Игнорирай го
Тук е Джейми Батиста. Моля,оставете съобщение.
Господи
Изобщо някой отговаря ли на телефона си?
-Ще се повозим. -Добре, тате.
-Деб е. Оставете съобщение. Гласовата поща е пълна.
Какво по дяволите?
Казах ти да стоиш настрана от тук.
Знам,но ти си в опасност
Някой ще се опита да убие Бригс Трябва да дойдеш с мен сега
Защо да го правя?
Бригс очаква да се срещне със своя търговец
Ще изкарам много пари
Това е човека, когото ще го застреля.
Опитвам се да те предпазя от куршумите.
-Това са глупости. -Не, не са.
Ел Сапо не е търговец, а наемен убиец.
Ще вземе бижутата и ще убие Бригс.
Знам, че не искаш да ме виждаш, но трябваше да ти го кажа.
Добре, каза ми го...
-Деб,много е опасно. -Знам
Трябва да дойдеш с мен. Може да умреш тук.
Не ми пука изобщо
Деб
Какво?
Не беше ли ти този, който
винаги казва, че лошите хора заслужават да умрат?
-Ти не си лош човек -Аз убих ЛаГуерта
-Това няма значение точно сега -Няма значение ли?
Мили господи, Декстър, няма значение!
Не това имах предвид! Хайде
Деб,минаха месеци..
Не можеш да ме държиш настрана завинаги
Ти не разбираш нищо,нали?
Всяка сутрин се събуждам с мисълта за всяко неправилно решение
което някога съм правила заради теб
И това ме убива
Че не мога да променя никое от тях.
Съжалявам.
Не ми казвай "съжелявам" с това изражение.
Дори да беше истина, нямаше да има шибана разлика.
Защото не можем да променим нищо от случилото се.
Така че, защо не се върнеш към твоя малък живот
преструвайки се,че всико е наред
Но аз не мога да направя така Защото не съм като теб!
Деб,може да поговорим за това по-късно
Не,не можем
Па ли ти?
Да тръгваме.
Глупак, махни си шибаните ръцете от нея.
Какво по дяволите?!
Какво направи?!
Чувствах се добре с него.
Нямаше нищо общо с него.
-Мамка му -Деб
Мамка му.Мамка му.
Ще тръгваш ли,по дяволите? Тръгваш ли ?
Моля те,тръгвай
Дойдох тук за да те спася
Не...
Деб,погледни се Ти си изгубена.
Не съм загубена.
Знам точно къде съм.
В някакъв лайнян, шибан ад,
което е точно, каквото заслужавам.
Но ти...
ти си загубен.
През целия си живот си мислех, че се нуждая от теб.
Че не мога да оцелея без теб
По дяволите. По дяволите.
Но беше обратното.
Ти не можеше да оцелееш без мен
Деб
Мамка му,върви
Недей...Аз ще се отърва от тялото
Не,по дяволите не прави нищо,окей?
Ще се справя с това
Но ако Ел Сапо идва, той е убиец и ...
Той няма никаква идея коя съм аз.
Но ,ако той дойде тук и те види с...
Мамка му,няма ли да тръгваш?
Аз ще съобщя за това
-В полицията? -Да
Ти трябва да тръгваш
Искам да съобщя за предполагаемо убийство.
Върви.
Мотел "Пинк" в Броуард.
Ох,мамка му
Харисън?
Харисън! Харисън!
Татко?
Ела тук,приятелче.
Ох...
Не мога да те намеря.
Тук съм,приятелче, точно тук.
Къде се намираме,тате?
Загубени сме.
Значи работиш за "Елaй Инвестигейшънс"?
Направи проследяване на Бригс, излезе за сандвич
и го намери мъртъв, когато се върна.
Точно така.
Някаква идея кой може да иска да го убие?
Не.
Ще те потърсим ако имаме допълнителни въпроси.
Елуей, имам добри и лоши новини.
Бригс е мъртъв.
Но мисля,че имам следа за това къде може да се намира бижуто.
затова може да имаме шанс да излезем напред тук,
но ще говорим за това
когато се върна в офиса, окей?
Чао
Дебра беше права Сгреших.
Аз съм този,който е изгубен
По-добър човек би я пуснал
Но точно сега аз не знам..
Без нея,повече няма да знам кой съм всъшност
Декстър?
Сега не е подходящ момент
Надявах се да споделя нещо с теб.
Казах ти,че не съм в настроение за това.
Добре, значи мога просто да оставя това на теб.
-Декстър,моля те. -Какво искаш?
Моля те,остави.
Не можеш да ме убиеш.
Защо?
Защото не се вписвам в кода на Хари.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com