Хората се отбраняват.
Ти какво очакваше? Да легнат на земята и да го понесат?
Е, те никога не са отвръщали, нали?
Добре ли си?
Атакува ме вампир.
Фея ли си?
Само на половина.
Аз също.
Беше много мила. Чакай.
Не знам името ти. Бен.
Знам какво си. Не знам какво мислиш, че знаеш.
Тук съм,за да ти помогна. Аз съм съосновател на вампирското общество.
Искам да се покажеш,като шифтър. Не.
Ще отмениш заповедта си за забрана на вампирите да имат бизнес.
Охрана.
Разбрахме за вашите хипнотични трикове.
Заведи този подъл кучи син до лагера.
Няма да прочетеш правата ми?
Ти нямаш права, вампир.
Мамка му.
Добър вечер, госпожице Бърел.
Защо не ме поканите?
Разбира се.
Суки Стакхаус, радвам се да те запозная с
нашия дядо фея.
Той ще ни помогне да убием Уарлоу.
Той каза, че когато Уарлоу дойде тук.. Той е тук.
Всички ние искаме най-доброто за Ема.
Дадох дума на Луна и ще я спазя.
Сам!
Ема. Ела тук, сладка моя.
Искам да остана със Сам. Свали я.
Сам.
Ти принадлежиш към нас.
Мога да усетя всички тях, всичката им болка, всички вампири.
Ти трябва да ни спасиш. Спаси всички ни.
управител Бърел, е упълномощила, че вампирите......
Случва се сега, това, което видя преди.
Мога да видя бъдещето.
Всички ще изгорят.
Как е името ти, миличка?
Уила Бърел.
Ти ли си малкото момиче на татко,Уила?
Обича ли те повече от собствения си живот?
Да.
Ако го разкъсам на парчета...
точно тук,
това ще го унищожи ли?
Да.
Това ще изтръгне ли шибаното му сърце?
Да.
Богобоязлива ли си, Уила?
Да. Тогава знай,че ще умреш.
заради греховете на баща си и не заради своите,
но ще умреш.
И няма да викаш.
Разбра ли?
Отлично.
Това,че ще ме убиеш няма да го спре,но аз знам неща.
Мога да ти кажа за експериментите.
Какви експерименти?
Шшт.
Замръзни, задник!
Истинска кръв 6х03
== sync, corrected by elderman ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Докато недостигът на истинска кръв продължава--
Ти каза,че всички ще изгорят.
Кои , Бил? Кои ще изгорят?
Вампири. Много,много вампири.
-Къде се случва това? -Не знам.
-Знаеш ли кой-- -Не знам.
Трябва да го спра.
Трябва да ги спася. Лилит дойде при мен.
Но това е бъдещето.
Какво видя,че ще се случи? Тя не може вероятно да очаква--
Мамка му, аз също трябва!
Бил...
Ти също беше там , Джес.
Изгарят на слънцето.
Ти беше една от тях.
Не знам защо или как или кога.
Но го видях.
Ти, Ерик,
Пам и Тара...
Истинска смърт?
Така че ми помогни, няма да те загубя, Джес.
Ще спра това.
Главата ми .
Трябва....
да пия вода.
Ух.
Благодаря ти , Лафайет.
Хайде.
Уорлоу.
Време е .
Дядо!
Джейсън, дръж Суки в къщата.
Ах! Ах!
О, Боже. Джейсън! Джейсън!
-Мамка му. -Джейсън!
Суки.
Връщай се в къщата.
-Просто му дай секунда. -Дядо?
Връщай се в къщата сега.
Взех ли го?
Не, перко, не го взе.
-Ти взе ли го? -Не, сладкишче.
Кралят на феите също не го взе.
Не ми харесва този тон, госпожичке.
Тогава недей да унижаваш
брат ми и няма да се налага да го чуваш.
Не ми харесва как изглеждаш. Притеснявам се за теб.
Ами недей, защото съм добре.
Не те ли е страх от Уорлоу?
Страх ме е.
Трябва да се страхуваш повече.
Той не преследва мен, нали знаеш?
Знам това, дядо Ниал.
Но трябва да знаеш,че едва си спомням
последният път, когато не бях в опасност.
Опасността е начин на живот за мен,
и ако се вълнувам всеки път, когато съм в беда,
Това е като да плачи вълкът вътре в мен.
Така че ще се опитам да го запазя,дори и да бъда убит,
Често се подлагам на опасност,
И по този начин, все още имам един истински, здравословен страх вътре в мен
,когато глупостите наистина се раздухат.
Warlow е пословичено казано лайно което се удря във вентилатора.
Не го подценявай.
Няма.
-Излизам. -Къде?
Уморих се да чакам.
Ще се бия с него.
-Идвам с теб. - Със сигурност идваш.
-Не. -Оф, шибаняк.
Хей, дядо Ниал.
Защо трябва да съм аз?
Има толкова много други феи.
Аз дори нямам право
да се нарека половин фея.
Защо Уорлоу ме иска?
Защото, скъпа моя,
фейската кръв,която тече във вените ти е кралска.
Ние сме кралски особи.
Какво казваха?
"Затруднения се намират на главата, която носи короната."
Заключи вратата зад мен.
-Къде е Нора? -Вън.
-Къде вън? -Не я попитах,защото не ми пука.
Коя по дяволите е тя?
Пам,Тара, запознайте се с Уила Бърел.
Отвлякъл си дъщерята на губернатора?
По дяволите не . Не, направил си го.
Тя има информация,от която се нуждая.
По-добре да има.
Ще ви кажа всичко,което знам, кълна се.
Обещай ми , че ще я убиеш.
Дееба, Пам, защо ти е да я убиваш?
Той трябва само да и въздейства.
"нищо от тази помия не се е случило"
и да я върне обратно вкъщи.
Защото, човеколюбке,
баща и ми прееба бара и въздействието е скучно.
Тези дивашки изпълнения карат хората да ни мразят.
Дами ,губернатора и охраната му не са далече.
Вземете всичко,към което може да изпитате носталгия
преди да напуснем Вамптазия.
Пам, така ли ще се въртиш?
Не заради баща и или някой друг.
Сега!
Хайде.
Не е нужно да ми въздействаш.
Искам да ти помогна.
Не ми харесва това, което баща ми прави,
не по-малко от колкото на теб.
Спомена нещо за експерименти.
Това-- това е ужасно.
Кажи ми.
Помниш ли гласуваните мерки през миналата година?
Парите не отидоха за магистрала.
Къде са?
Къде са, Уила?
Използваха ги за построяването на лагер.
Едната част е затвор, а другата изследователски център.
Вампирите, които арестуват,
не ги водят в затвор.
Изучават ви...
вашата биология, вашата физиология,
психиката ви и такива гадости.
Това е ненормалщина.
И къде е лагера?
Не знам.
Не знам , не знам.
Единствената причина да знам всичко от тези глупости
е защото слухтях наоколо.
Моля те не ме убивай.
Не ме убивай.
Стой далеч.
На оръжие.
Мърдай.
Хайде.
Тръгвай.
Свалете му качулката, моля.
Добре дошъл в новия си дом, преподобни Нюлан.
Някога много уважавах работата ви.
Отпуши му устата.
Любопитно ми е какво има да каже.
Ах!
Имате ли си представа кой съм?
Аз съм говорителя на вампирите за АВЛ.
Ако не ме освободите, вампирите ще ви сритат задниците.
Като се замисля, нека му запушим устата отново?
Защо?
Какво съм направил?
Не съм искал да убивам онези момчета.
Беше Ръсел Еджингтън! Не бях аз!
Приключихме със събирането.
Всичко,което баща и не е откраднал или унищожил
се побира в тази кутия.
Това е просто бар, Пам.
Дори ти не го вярваш.
Тя ти казва всичко, което знае?
-Да, тя беше много учтива. -Хмм.
Да тръгваме. Ти идваш с нас.
Стига бе. Сега ще я вземеш с нас?
О, подяволите !
Умолявам те, махни и главата и я зарежи,
и когато губернатора нахлуе тук отново,
ще има това прекрасно изображение, запечатано в главата му завинаги.
Или направи това,или онова което предлага моята потомка,
но не я взимай.
Нищо от това не е наше вече.
Бурел вече го взе,
няма за какво да преговаряме с него,
няма и с какво да се бием с него.
Всичко,което имаме е тя.
-Момичето ще живее. -Благодаря.
Светът се променя , Пам.
И ние трябва да се променяме с него.
Луд ли си? Те са върколаци.
Кажи на Брус да се връща.
Няма начин. Той ми писа,
каза,че е сложно.
Ема.
Съжалявам ,Сам, взеха я.
Защо си в моята къща?
Тези момчета те пребиха
и ние те вкарахме вътре.
Ох,тази мизерна кучка има право.
Имам вода.Искаш ли?
Вода? О, не,не.
Трябва ми нещо по-силно от вода.
Кой е той?
Сам,това е Джеси. Джеси , Сам.
Аз съм нейното гадже.
Слушайте,благодаря за помощта,
но ще ви помоля да си вървите.
Онези бяха върколаци,нали?
Могат ли да се превръщат във вълци по всяко време
или само при пълнолуние?
Трябва да знам тези неща, разбираш ли?
Аз съм съосновател на ВЕО, Вамп...
Вампирско Единно Общество. Да, знам.
-Хей , Харвард... -Отидох в Пен.
Както и да е. Трябва да забравиш всичко което видя и чу там отвън.
Всъщност, да заличиш думата "върколак" от паметта си.
Ако знаеш, какво е добро за теб.
-Заплашваш ли ме? -Ще разбия в скапаното ти лице,
тази бутилка, това вече е заплаха.
Това което ти казах беше повече от добър съвет.
Добре, ние си тръгваме, нали?
-Да. -Тръгваме си.
Забравете.
Сам,искам да ти се извиня за по-рано.
Дойдох тук,правейки се на силна,
задавах въпроси за Луна, а не знаех.
Много съжалявам за загубата ти.
Виж, знам. Просто...
Какво ще правиш с Ема?
Ще им позволиш просто да я вземат?
-Защото ние можеш да помогнем... -Хей, Хей, слушай.
Оценявам го, но нямам нужда от помощ.
Всеки има нужда от помощ.
Хайде, Ник.
Мммм, тя ще ти създаде проблеми.
Еми, може да се нареди на опашката.
Сега, Сами, преди да се превърнеш в змия, мечка
или нещо друго с което не мога да разговарям,
какъв безумен план готвиш
в малката си красива глава?
Планът е,
да се погрижа за тази каша, а ти да се прибереш вкъщи.
Виж сега, това момиче беше право за едно-всички имат нужда от помощ,
най-вече ти и най-вече сега.
Сега, това ще го кажа само веднъж,
'щото не съм много по сантименталните неща,
ти ми даде шанс когато никой друг не би,
взе ме на работа, когато наистина имах нужда,
и винаги се отнасяше към мен с уважение,
Да , така е
И те питам,
Какъв е шибания план, приятелю?
Оу, здравей, Джинджър.
Виж ти, виж ти,
ако това не е Ерик Нортман
който чука на вратата ми.
Най-накрая реших да приема
предложението ти за преспиване.
Защо не ме, м...
поканиш?
Влизай,
ти голям, лош вампир.
Оу, надявам се да нямаш нищо против. Доведох няколко приятели.
Покани ме.
Влез, предполагам.
Да, покани ме.
Както и да е. Влизай.
Това означава ли, че няма да се чукаме?
За жалост, Джинджър, не
няма да се чукаме при тези обстоятелства.
Все пак, когато дойде момента ще го направим.
-Това ти го обещавам. -За всеки скучай, кой е човека?
Не е твоя грижа коя е тя.
Но това , че ти взимаме ковчега е твоя грижа.
Защо той взе ковчега?
Не бъди дребнава, Тара.
Слънцето изгрява. Време е да вървим.
Защо тримата не легнем в ковчега и момичето--
Момичето ще спи при мен,
докато започна да ти имам доверие, че няма да я убиеш.
Джинджър, би ли придружила Пам и Тара
до шибаното ти малко скривалище под земята?
Благодаря ти.
Бил?
Лилит ми даде отговора.
Трябваше само да го осъзная.
Когато тя дойде при мен да разговаряме,
беше през деня.
Бяхме на слънцето по пладне.
Можех да усетя топлината по кожата ми.
Буквално можех да усетя лъчите.
И не изгорях.
Добре, признавам,че не разбирам какво точно се случва с теб,
но знам, че още си вампир,
знам,че слънцето-- не можеш.
Ти просто-- не можеш.
Суки прокара дървен кол през гърдите ми
и аз го издърпах като подпалка от пръста ми.
Ходих през огън.
Имам видения, видения за бъдещето.
Аз съм пророк на Лилит.
Чувствам, че мога-- Чувствам че съм безсмъртен.
Може би си, но ако не си?
Ти си моят свят , Бил.
Моят баща, създател, приятел.
-Моля те, не ми го причинявай. -Не се тревожи.
Не , Боже Господи, Бил!
Нещо е убило Лилит, и ако ти се срещнеш със слънцето и си грешал..
Но аз не греша.
Ще видиш.
Сега влизай вътре.
Не.
Бил!
О,Боже. Мамицата му!
Джес! Ааа!
О,Боже.
Не разбирам.
Всичко е наред.
О,Боже, наред е. Ще се оправиш.
Какво си ти?
Не.
Кажи ми какво стана?
Нямам думи.
Само мисли.
То влезе.
Какво ?
Вампир.
Ужасно силен.
Нека те погледна.
Нямам идея как е дошъл.
Не ме оставяй така, моля те.
Не.
Крайната доброта.
Изпращам те в къщи.
Оу.
Как се чувстваш?
Пак така.
Ниал върна ли се?
Не.
Не се ловят вампири през деня.
Защо го няма?
Не знам.
Не ми харесва как изглеждаш.
Нека да те заведа до болницата.
Не, Сук, вече ти казах
не ми трябва проклетата болница.
Имаш ли идея колко сътресения съм получавал,
докато играех преди?
-Това е всичко. -Ако това е всичко,
не трябваше ли да си по-добре вече?
Оправям се.
Халюцинациите ги няма... май.
-Ти си халюцинирал? -Като шибаняк.
Сук,онзи ден,когато бяхме в стекхаус
и аз се въоръжавах за да отида при властта,
ти не се чудеше, защо се държа като луд
и повече расистки от обикновено?
Разбира се, че се чудех.
Това е,защото както се безпокоях
мама и татко бяха там.
Точно там, шепнеха ми всякакви
омразни думи в ухото,
окуражаваха ме да убивам вампири,
все едно ми държаха агитираща реч.
Дееба.
Една секунда, една секунда, една секунда.
Сук, усещам, че ме гледаш.
Ако искаш да помогнеш, натисни ми точката на налягането,
както го правеше мама.
-Ох. -Така ли?
Да.
По-силно.
Така е добре, Сук.
Имаш ръцете на мама.
Така ли?
Знаеш ли какво си пожелавам?
Иска ми се да бях халюцинирал някой друг
някой друг, който
да ми шепне тези омразни лайна в ухото.
Мразя,това че сложих тези идеи на мама и татко,
щото те не го заслужават.
Понякога,когато хората умрат, ние
забравяме лошите неща и помним само доброто.
И това би ги направило перфектни в нашите спомени.
Е,мама и татко бяха расисти.
Не, казвам че те имат вина
като нас.
Оу.Каква вина?
Ами,като за начало, мама ---
тя се страхуваше от мен.
Имам в предвид,тя ме обичаше,но не можеше да приеме,че съм различна.
Тя се страхуваше от мен до деня, в който умря.
От къде знаеш?
От където знам, всичко, което знам.
Мамка му.
Не си ми го казвала преди?
За теб беше добре да мислиш, че са перфектни.
Това те накара да се стараеш повече, във всичко,което правиш.
Единствената причина,поради която ти го казвам сега е защото аз
Оф-оф не казвай Уорлоу,
щото няма да ходиш никъде.
Знам.
Просто не искам да изпитваш вина,
или срам или да се чувстваш все едно изневеряваш на
паметта на мама и татко
просто,щото реалността се впуска във фантазия.
Ние още можем да ги обичаме,
дори и да знаем,че не са перфектни.
Сук,ти си ....
много по-умна от мен.
Не , сладурче.
Просто не съм имала толкова сътрсения.
Мм.
Мемо каза, че това е чиста сила, която спира вампирите.
Тези отиват с него.
Красиво.
Не е за вярване.
Това са контактни лещи,
които предпазват от вампирска хипноза.
Шибана наука.
Нарича се "въздействие".
Жената,при която ходя на химическо чистене е вампир.Обича да говори.
Холи,каква изненада.
Анди Белфлор, ще сложиш ли вечерен час заради вампирите или не?
Какво става? Притесняваш ли се? С удоволствие ще ти помогна.
Вампирите драскат по прозорците на мотела цяла нощ.
Знам,че времената са тежки
и те умират от глад,
но те плашат мен и момчетата ми.
Тази жена ти е бясна, тате.
Знам това,ароматно грахче.
О,мили Боже.
Тези да не са твои--
как по дяволите?
Да, странно нали?
Растат толкова бързо.
Проклето бързо
Момичета,това е госпожа Холи.
Тя е една от най-милите дами,които някога ще срещнете.
Добре. Хей,момичета.
Здравейте, г-жо Холи.
Имат ли си имена?
Сега. Просто използвам номера.
Изглежда,че върши работа.
Виж,Холи, знам че нещата между нас
са обтегнати,
но аз наистина искам да ти помогна
с твоите вампирски проблеми .
Ще се разходиш ли с мен ?
Да се разходя ?
Какво?За какво?
Ще трябва да ми се довериш.
Ченгетата са тук.
Гадост.
Марта, тя трябва да се превърне.
Ще се справя с това.
Добър ден, полицаи.
Добър ден.Аз съм полицай Инъс, а това е полицай Стътс,
Кадо Париш , полицейско управление.
Това ли е домът на Марта Боузман?
Да. Мога ли да ви помогна?
Зависи, вие кой сте?
Казвам се Алсид Херваукс.Това е Рики Нейлър.
Ние сме приятели на Марта.
Някой от вас виждал ли е това момиче?
Знаете ли коя е?
Това е Ема. Ема Боузмън.
Внучка е на Марта,но не съм я виждал.
-Ти? -Не, и аз не съм я виждала.
Работата е там,че идваме от къщата на баща и.
Никой не го е виждал от седмици,
това възбуди интереса ни.
Съжалявам,човече. Не мога да ти помогна.
Може би бабата може. Тя тук ли е?
Тя дреме.
Напоследък не се чувства добре. Емфизема.
Събуди я.
Можем да го направим и до леглото, ако така е по-лесно.
Искаш ли да нахълтаме и да събудим Марта?
Кажи и,че шерифът е тук.
Ако тези ченгета те отведат,
те няма да те върнат при Сам.
Няма да напуснат,докато не говорят с теб.
- Тя няма да се преобрази. - Ох, тя ще се преобрази.
Ако толкова много като положиш ръка
Те трябва да говорят с теб,Марта.Сега.
О, ти имаш емфизема.
Какво има съкровище?
Уплашена съм.
Не ми пука,че си уплашена.
Ще се преобразиш...
точно сега!
Синът ми изчезна преди няколко седмици,
но не знаех за Луна.
Сега сигурна ли си?
Нищо не криеш от нас?
Защо да крия? Аз обичам това дете.
Сега знам, че тя е изчезнала
няма нещо,което не бих направила, за да ви помогна да я намерите.
Имаш ли нещо против,ако погледнем вътре.
Имате ли заповед? Не трябва.
С новото управление анти-вампири,
ни се дава голяма свобода,
когато става дума за търсене.
Така че,ако ни извиниш.
Нищо.
Извинявам се за притеснението.
Тръгваме.
И отново, съжалявам, че неможем да бъдем по - полезни.
Казах ти,да я вземеш беше глупава идея.
Само навлече проблеми на глутницата.
Не ни трябват проблеми. Тя е моя внучка.
и тя е част,независимо дали ти харесва.
Няма да има глутница, Марта.
Близо са до откриването на това какви сме.
И когато го разберат ще правят с нас,
каквото правят с вампирите.
по-глупава си отколкото предполагах.
Достатъчно. Тя сега няма майка
и баща.
И ние закриляме нашите.
Аз съм водачът.
Тя е вълк и остава.
Поклони се пред него.
Направи го пак.
Прицели се точно.
Дръж си очите отворени.
Концентрирай се . Не е нужно да стискаш толкова силно.
По дяволите! Всичко е наред,всичко е наред.
Просто ти трябва практика.
Хайде да го направим пак. Анди...
Искаш ли да се научиш как да закриляш децата си
от вампирите в тези странни времена?
Обещавам ти , това е само за демонстрация.
Защото съм ти още ядосан.
Знам че си. Това е платонично.
Факт е ,че го правя с всички депутати, които уча,
особено мъжете
нека ти покажа
Ох!
По дяволите момичета
колко пъти трябва да ти кажа
Ръчни лазери изключени!
Понякога се притеснявaм , че не ставам за това.
Какво, родителство?
Разбирасе че си. Просто е нужна практика.
Малко по - високо.
по- високо.
Сега ние просто ще дръпнем спусъка бавно.
Ох!
Това чувство е хубаво .
Искам да знам какво си мисли?
Излез от главата ми,
Добре, г-цe Холи
искам да знаеш нещо
има редица други места, където мога да те заведа днес
места по- близо до града,
но това място го купих за теб,
Тери и аз практически израснахме тук.
Наричахме го Форт Белфлор.
То винаги беше безопасно място за нас,светилището.
И аз--
никога няма нужда да се събличаме заедно отново
ако не искаш
но искам да съм твоя Форт Белфлор.
Анди.. Не сега,някой ден
Когато си готов.
Просто не казвай не.
Добре,покажи ми пак.
Там?
Добре. Там.
-Изглежда добре. -Добре.
Ох!
Господине ?
Аз съм вампир.
Аз трябваше да бъда мъртъв през деня.
Помислих, че може да искаш да поговориш или нещо.
Не, благодаря ти.
Сложи си лепенката обратно.
Мога да ти кажа повече за баща ми.
Знаеш как се докладва последния път
че той имаше афера с майка ми и затова тя си е тръгнала?
Това всущност беше по друг начин.
Тя имаше афера с вампир.
Наистина ?
Той имаше бар като твоя, в Холивуд.
Има само една Вамптазия, Уила
Абсолютно. Разбира се.
Както и да е, аз исках да се преместя в Калифорния и да живея с тях,
но баща ми нареди на заместник-губернатора
да провали нейната петиция.
и не знаех за нищо от това преди
Това ли е твоя начин да се опиташ да ме убедиш
че нямаш проблеми с вампирите?
Това,че си с отворен ум , като мама?
Аз просто говоря с теб
Предполагам че се опитвам да се разсея
от факта че няма да живея дълго
Но за да ти отговоря на въпроса
Аз харесвам вампирите....
и то много
Ей имаш рани
Както казах аз съм предназначен да умра през деня
Не
Няма да ти позволя да направиш това
Сега сложи си лента отново.
Ясни ли сме?
Ние сме.
Името ми е Бен
Чух че има фейски рай наблизо
Това е полето Тибодоу, нали?
Претърсвах това място от вчера
Немога да го намеря
Унищожено е от вампир
-О, Боже. -Ти си ранен.
Да аз също бях нападнат от вампир
Търсех безопасно място да си почина
Както казах Не намерих клуба
Претърсвах цяла нощ
Има ли оцелели?
Не
Вампира който го направи
Преследвах го през центара
около миления
Той пресуши цялото ми село
и превърна родителите ми в купчина прах.
Вампирът,за който говориш, да не е...
да не се казва Уорлоу?
-Да. -Дееба.
-Какво правиш,синко? -Простете ми ваше величество.
Сега осъзнах, че вие сте Ниал Бригант.
Вие сте кралят на феите, нали?
Прав си,
но официалностите не са нужни.
Стани, сине.
Как каза,че ти е името?
Бен. Бен Флин.
Е,Бен Флин , заради една грешка, която
един от синовете ми направи преди много,много години,
Уорлоу вярва,че има права над внучка ми Суки.
Сук--Суки Стакхаус?
Ти я познаваш?
Да,след като ме нападна вампир, тя ме откри.
Заведе ме в домът и.
Направи ми голяма добрина.
Дойдох в този клуб, Бен Флин,
с надеждата да събера армия от феи
за да заловя Уорлоу,
и намерих теб.
Готов ли си да върнеш добрината на Суки?
За мен ще бъде привилегия.
Ще бъде чест.
Да тръгваме.
Къде отиваш?
Сега трябва да изпълня някои задачи. Ти остани тук
Нека дойда с теб. Има вечерен час , Джес,
и ти си изложена на опасност
не мога да поема този риск
Нощта, в която се върнахме в града
нощта, в която Суки те наръга, аз останах
Бях изплашена от теб, но останах, защото ти каза, че се нуждаеш от мен.
КАза, че аз съм единствената, на която можеш да вярваш.
Не, Джес..
сега знаем ,че всичко е за оцеляване
не можеш да искаш от мен да остана тук като малко момиченце.
Не ме игнорирай!
Трябва да ме оставиш да помогна
има един професор
Той е учен. Неговото име е Хидо Такаши.
Той работи в Университет на Южна Луизиана
Повечето хора мислят, че той е човека , отговорен за
създаването на Истинска кръв
И искаш от мен да ида и да го хвана?
Да, ти отиди.
О Боже .. трябва да взема нещо ...
-Иии Джес? -Какво ?
трябва да облечеш нещо подходящо
Таканаши си пада по млади жени.
и сега, към нашата изненада
имаме пептидна връзка ...
която е точно това от което се нуждаем
за да създадем тази деликатна....
ъъъ това , ъъъх...
тази деликатна молекула.
Някой друг да е объркан,
Насочвам ви към глава шеста в този учебник.
Няма начин.
Здравей , скъпи.
Оо , Сара , благодаря ти много!
За това , че дойде да ме спасиш.
Оо , това е добре.
Забавен си като вампир.
Знаеш ли, никога не си бил забавен като човек.
- Имахме хубави моменти. - Наистина ли?
Защото не го помня по този начин.
Сараа...
Толкова съм уплашен/а.
Какво е това място?
Нараняваш ме , Стийв.
Смутяваш ме,
а след това изчезваш.
заедно с всички наши приятели
и всичките ни пари
Да, но тогава вие написахте книга за това.
Която между другото прочетох.
не ме представя в най-добрата ми светлина.
но имайки предвид продажбите,
се учудвам, че се справяте толкова добре сега.
Прав сте за това. Би трябвало да ви благодаря.
Добре дошъл сте. Но няма да го направя
Преди малко ме попитахте какво е това място
Това място е всичко
за което някога сме мечтали.
Това ли е, което Братството на Слънцето
водеше към
Добър грандиозен план за спасяване на човешката раса
чрез изкореняване на расата на вампирите
И най-добрата част е
че ти, Стив,
си вампир!
Но не съвсем
Не говори глупости глупако
Аз съм в политиката сега
- Сериозно? - Мхм.
Е , това е голямо съкращение, разбираш ме
да, но това което осъзнавам е
че не можеш да въздействаш на такава промяна
Имам предвид истинска промяна
която ти и аз търсим да осъществим
Истината е, че
ако наистина искаш да свършиш Божията работа
трябва да си в политиката
Винаги си толкова умен
Изцяло ваш е д-р Овърлак
Благодаря ти, Сара.
Г-н Нюлин, кажете ми всичко, което знаете
за Ерик Нортман.
Ерик кой?
О, Ерик Нортман.
Ще ви кажа всичко за него
Добре тогава
Целия съм в слух
Професоре ?
О , здравейте г-жице
Хъмби
А? Джесика Хъмби
Как така не си спомням дори да съм те виждал в моя клас и преди, Джесика?
Ако мога да те нариччам Джесика?
О, можете. И не съм била във вашият час преди.
Виж, аз просто заменям неорганичната с органичната химия.
Химията не е водещ предмет за повечето ученици
и не биха го направили доброволно
Е, аз не съм повечето ученици.
Знаеш ли, обичам органичната химия толкова много,
че си мислех, че може би
бих могла да получа малък частен урок
Мога да изравня доста бурзо.
Може ли да започнем тази вечер?
Оо,трябва да бъде тази вечер.
Аз ще отворя Суки!
Не, ти стой в леглото!
Това може да е Уорлоу.
Съмнявам се,че Уирлоу ще чука.
Ооо.
Мога ли да вляза?
Какво искаш?
Няма ли да отвориш вратата,
за да не се налага да говорим през прозореца като сега?
Мога да те чуя добре.
Нуждая се от помощта ти, Суки.
И ако не ми го дадеш,
Ерик, Пам, Джесика
и много други, дори и Тара
ще умрат.
От къде знаеш това
За Тара и всички останало
Видях бъдещето
Видял си....
глупости!
- Как? - Това е дълга история.
Всичко това ще се случи, защото ти изпи скапаната кръв на Лилит!
Затварям вратата в момента
Няма да те поканя вътре
Как го правиш?
Играя по различни правила вече, Суки
- Джейсън! - Идвам!
Стой на страна дявол да го вземе от сестра ми
Бил спри! Свали го долу!
Стой.Млъкни! Шибаната ми глава!
Какво искаш от мен?
Имам нужда от кръвта ти, Суки. Ти имаш от моята кръв, не помниш ли ?
Повече отколкото трябва. Това е различно обешавам.
Няма да те нараня Ти ме нараняваш и сега
Махни се от брат ми Послушай ме
Има учен, който може да синтезира твоята кръв.
Майната ти.
Бих предпочел, ако дойдеш с мен доброволно
но разбери това..... ти ще дойдеш с мен.
Това е , от което моето поколение сенуждае
Това е , което се изисква от мен Чуй се само!
Ти наистина си вярваш, че си Бог
Ти не си Господ Бил,ти си просто един задник.
Може ли да тругваме сега ? Моята кръв не е за твоето синтезиране
или за да бъде превърната в твое лекарство или каквото там планираш да правиш с нея.
Опитвам се,Суки.
Добре разбрах
Ти имаш специялни сили и аз немога да те накарам да си тръгнеш
Но ако това, което споделяхме с теб е означавало нещо за теб
би ли се махнал от къщата ми?
Няма ли да преразмислиш?
Твърдо не
Ти си мъртва за мен Суки Стакхаус
Все ми е тая
Суки!
Не!
Джеисан! Мамка му
Не мърдай
Сигорен ли си че батерите работят?
Да спри да питаш
Ако можем да ги засечем докато се превръщат
в върколаци. ще направим история
Целта ни е да ги вземем на наша страна
а не да правим просто новини
♪ Down the station, in the train ♪
♪ Black umbrellas in the rain... ♪
Не съм сигурен за това
Кои забога е този?
Здравейте
Много съжеляваме че те притесняваме Дойдохме от далеч
Искахме да стигнем до вашата компания
Искахме да ви кажем малко повече
за организацията ни
Не, вие сте ООВ Общество на обединените вампири
Майната на вампирте където живеят
Какво по дяволите става тук ?
Ние сме ООВ . Не сме ненасилствена активистка група.
Коалиция от хора, вампири и други видове.
Ти-- знаеш ли какво? Извинявай че те притеснявах.
Хайде да тръгваме
Ти си дяволски прав че отиваш
Ти записваш ли ни?
Има шибана камера в него
Уби ги! Не!
Ема стой вътре Не излизай на вън
Голяма грешка
Хайде уби го
Дошли сме с мир найстина
Ние искаме мир също затова
ти и твоя малак приятел ще ни дадете
камерите и ще се махнете от тук
точно сега!
Боже стой настрана от нас
Те имат снимки на Ема тук
Те са ни преследвали Какво ти казах?
Добре знаете ли какво?Вие вълците може просто да си го начукате
Хей хаиде!
Рики не!
Рики мамка му!
Ах!
Аз съм твоя водач !
Стои долу ! Стой долу !
Мамка му !
По дяволите.
- Сам! - Ш! Ш!
Ще те измъкнем от тук, ясно?
О, не. Не, не,спри!
Тръгни към гората.
Чакай , чакай спри.
Почакай.
Това-- трябва да й помогнем.
- Сам-- - Хайде де, ще бъдем добре.
Обади се.
Телефонът на Ерик Нортмън, говори Джинджър.
Мога ли да ви помогна ?
Чук,Чук !
Надявам се, че всичко е наред Отговорих на телефона ти
Губернатора е
Какво? Какво трябваше да направя?
Всичко е наред Джинджър. Разбирам
Ти си глупава.
Не бъди глупава и сега
ОООО, не е ли това сладко?
Ти и твоят човек стоите в ковчег заедно.
Това е като Суки, отново и отново
Пам, не е сега моментът.
Губернатора е на линия
Мамка му. Голяма изненада.
Тара , би ли била така добра да запушиш устата на Уила за мен
Вече ти казах, не желая роля в това.
Всъщност, това не беше въпрос.
Тиксото е в ковчега.
Той ще проследи обаждането.
Е, ще опита, но телефонът ми е непроследим.
Здравйте , управителю.
Ти взе Уили. Взех я.
Тя още ли е жива? Жива е.
Можеш ли да ми го докажеш? Няма да го направя.
Сега , и тук защо?
Твоята Уили няма да бъде жива още дълго.
- Благодаря ви. - О, Господин Нортман
Моля , моля нека да поговорим за това .
Можем да преговаряме.
Единствената причина да не съм я убил все още е,
защото още се опитвам да измисля най-добрият начин да го сторя.
Да я изпия ли?
Не. Мисля, че ще и хареса.
Биждате ли , тя е разработила нещо малко за мен.
Имам приятел тук , който мисли , че трябва да я обезглавя.
Това винаги е забавно.
Но разхвърляно, и аз нося костюм за 3 000 $.
Незнам, Управителю.
Може би трябва да го кача в интернет
и нека хората решат.
Едно нещо е сигурно все пак.
Ще я убия.
И аз няма да и дам телефона
за да каже чао на баща си .
Имаш го , сър
Господин Нортън умолявам ви.
Умолявам Ви, ще го направя.
Ще отменя забраната за вечерния час.
Аз ще ... Аз ще се извиня публично.
Моля те, умолявам те.
Чудесно, това е всичко, което исках да чуя.
Ако ми дадеш само минута да я развържа,
ще ти я дам на телефона.
Те идват.
Тара!
Сега си мой асистент Джинджър.
И като мой асистент твоята работа е да печелиш време за мен.
Момичето е здраво завързано,
и аз сам изключително зле в развързването на хора.
Каквото и да правиш , просто го дръж на линия , разбрали ?
Да . И след като обласният управител щурмува тук,
не сте ни виждали никога.
Вдигни телефона. Лека нощ Джинджър.
Чакай. Какво значение има синко?
Както казах Суки ми показа голяма милост преди,
не казах,че приключихме с добри чувства.
Не сам сигурна как ще буда приета .
Аз ще гарантирам за теб.
Благодаря на Бог. Джейсън и аз бяхме убедени,че Уирлоу има..
Вечеря, Суки.
Какво правиш тук? Сприятелявам се.
Той предложи да ми помогне да заловя Уорлоу.
Чакай,ти сигурна ли си,че това е Уирлоу?
Ако можеше да видиш това, което видях...
Този, които е направил това не е обикновен вампир.
Виж това.
Виждала ли си кръв да прави това?
Има някой неща,които не знаем за Уирлоу.
Сук , аз току-що разбрах.
Ами Хедли и Хънтър?
Не те изчезнаха в нощта след Ръсел Едингтън.
Но всички останали,всички са наши приятели?
Те ни търсеха.
Те рискуваха живота си за нас.
И сега всички те са мъртви заради мен.
Стой далеч от главата ми, Бен.
Мога да те усетя там.
Суки, гостоприемство.
Съжелявам, дядо Нийл, аз..
Аз не чуствам изтинско гостоприемство точно сега.
Какво??? Сук.
Добре съм. Просто трябва да почистя или нещо такова.
Лол,какво се е случило тук?
Не можеш да кажеш?
Бижшият ми опита.
Бил.
Да, Бен. Бил.
И ако усетиш тона
не съм в настроение да разговарям за това
Аз- аз разбрах
Приключих с глупавите въпроси, ясно ли е?
Обещавам.
Имам един последен
Ъмм, мога ли да помоля за помощ?
Аз ще мета, ти хващай
Добре.
Аз ... Аз съжелявам за слушането отново.
Аз просто....
Както казах , това е навик.
Може би Нийл беше прав.
Предполагам, че мога да съм малко по-гостоприемен
особено след като страдах от същият досаден навик.
Е, оценявам извинението.
Извинение?
Не знаех, че се извинявам.
- Не, аз- - Шегувам се с теб.
Точно така,да.
Знаеш,забавно е .....
Била съм наоколо повече от справедливата ми акция
от феи и половин феи през последните няколко години.
Зашо не мога да те почувствам докато слушаш, както усещам другите
Мм, незнам.
Можеш ли да ме почувстваш?
Бен.
Той се върна.
Суки,остани вътре.
Хванах те Уорлоу.
Коя си ти?
Която и да е, не е Warlow.
Разбира се че не съм Warlow.
Аз търся Уолроу.
Откъде знаеш за Уолроу?
О, боже.
Jason!
- Помощ! - О, боже мой.
Jason.
Оо,боже мой.
Добър вечер,вампир Бил.
Шериф Белфлор.
Мразя да правя това,особенно,защото сте роднини,
но работата е там,
има вечерен час в сила за вашия вид.
Знам.
И аз наистина съжалявам,че го нарушавам.
Току-що говорих със Суки...
и в момента се прибирам към вкъщи
Виж,аз не сам съгласен с никоя от тези глупости.
Това ми е работата.
Сладко куче.
Оо,принадлежи на една от дъщерите ми.
Най-вероятно не сте чули,аз също имам деца сега,
четири от тях.
Супер сладко.
Не съм чул за това.Поздравляния.
Деца....Каква благословия.
Това,е което трябва да продължа да си повтарям.
Да,трябва.
Трябва да има се насладите.
Времето минава толкова бързо.
Те ще се измъкнат от къщата преди да се усетите.
Благодаря за съвета,вампир Бил.
Наистина го мисля. Добре дошъл сте , шерифе
Казвам ви лека нощ...
отидете си направо вкъщи. Лека нощ.
Чувствам се по-добре, след като приключихме
Чувствам се по-добре, защото те преодолях
Научих си урока, ти остави белег
Сега виждам кой си всъщност
Ти не си добър. не си добър.
Не си добър, бейби, не си добър
♪ Hey, ho, hey, you hear what I say? ♪
♪ You're no good, you're no good ♪
♪ You're no good, baby, you're no good ♪
♪ Hey, ho, hey ♪
♪ I broke a heart that's gentle and true ♪
♪ I broke a heart over someone like you ♪
♪ I'll beg his forgiveness on bended knee ♪
♪ I wouldn't blame him if he said to me ♪
♪ You're no good, you're no good ♪
♪ You're no good, baby, you're no good ♪
♪ Hey, ho, hey ♪
♪ Ah ♪
♪ Hey, ho, hey. ♪
== sync, corrected by elderman ==