- Досега в "Teen Wolf" ... - Колко са на брой?
Глутница от тях. Алфа глутница.
Кора? Тя ми е сестра. Моята по-малка сестра.
Не можех да позволя това да е последния ти спомен за нея.
Искаш ли да слезем долу?
Знаеш ли какво искам за рождения си ден?
Да не съм девствена.
Емили, Хедър, момчето, което Лидия намери до басейна,
и тримата бяха девствени.
Жертвоприношения. Човешки жертвоприношения.
Няма да го боли, нали?
Само малко.
Но по принцип съм забелязал, че собствениците са тези...
които чувстват повечето болка.
Добре.
Е, сега ще проверим само пробите от изпражненията за паразити,
но според мен вероятно просто
е изял нещо, което не е трябвало.
Има хубаво име.
Вкъщи има още двама братя на име Берета и Тригър.
Военно семейство.
Изглежда знае кой е Алфата.
Да тръгваме, приятел.
Добре, това обикновенно става преди да идем на ветеринар.
Хей!
Намерих нещо.
Промий го.
Какво е?
Определено е отровно...
за кучето
Всъщност и за теб също.
Вълче биле?
Имел.
Куршум?
Ела тук, Куршум.
Ето те.
Хайде, Куршум.
Ааа, кучи син!
Ти да не ме ухапа, току-що?
По-близо...
Ела по-близо...
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Какво искаш?
Ще ме заплашваш ли?
Ще ми кажеш, че никой няма да ми повярва?
Ще се опиташ да ме уплашиш?
Да ме убиеш?
Исках да се уверя, че си добре.
Физически или психически?
Въпреки че предполагам, че
психически си бях добре преди да се случи всичко това.
И според терапефта ми, аз...
беше спорно за дълго време.
Мисля, че ще се оправиш.
Очевидни никога не си преподавал в гимназия.
След 20 минути имам час с две дузини тийнейджъри, с които трябва да
говоря за "Страданието" и честно казано нямам си никаква идея
какво ще им кажа.
Добре, защо не започнеш като им кажеш
че това е алегория за маккартизмът.
Това да не е някакъв прикрит начин да ми кажеш,
че ще е по-добре да не казвам нищо?
Защото няма.
Кой си ти?
Аз съм Дерек.
Дженифър.
Търсих навсякъде.
Сякаш просто се е изпарил.
Оставил си е колата, кучето.
Добре. Той дали не е бил...
дали не е бил девствен, може би?
Изглеждаше ли ти да е девствен?
Беше ли, нали знаеш, неопетнен?
Не, определено не.
Дийтън ме кара да правя секс с всичките му клиенти.
Такава е новата политика.
Не, разбира се, че не знам дали беше девствен.
Защо говориш сякаш вече е мъртъв?
Просто е изчезнал.
Изчезнал и предполагам мъртъв,
защото най-вероятно е бил девствен, Скот.
И знаеш ли кой друг е девствен?
Аз. Аз съм девствен, окей?
И знаеш ли какво означава това?
Означава, че липсата ми на сексуален опит
сега буквално е заплаха за живота ми.
Добре, трябва да правя секс, веднага.
Някой трябва да прави секс с мен, днес.
Някой трябва да ме секса веднага!
Добре, аз ще го направя.
Какво?
Ела у нас към 9.
И ще е хубаво да останеш за през ноща.
Обичам да се гушкам.
Оо.
Това беше толкова сладко. Ти шегуваш ли се?
Да, шегувам се.
Окей, знаеш ли, не е хубаво да играеш
с емоциите на един мъж така, Дани.
Не е готино, да знаеш.
Г-н Лейхи, радвам се, че се върнахте.
Не се радвам, обаче, че закъсняхте.
Съжалявам, тренер.
Напомням ви, че кросът не е избирателен
за играчите на лакрос.
Не искам да се превърнете в сбирщина дебелаци
през свободното време.
Така че поработете върху това.
Тръгвайте!
Хайде! Айзък!
Те са.
Айзък, чакай! Айзък!
Итън, винаги забравям,
колко кости имаше в човешкото тяло?
Не знам. Хайде да ги преброим.
Едно.
Той е, нали?
Хей, махнете се от пътя. Връщайте се.
Заградете мястото преди да са стъпкали
всяка една улика. - Отдръпнете се! Всички назад!
Разкарайте тези деца от тук!
Тате, просто ела тук. Виж,виж. Погледни го.
Същото е като при останалите, виждаш ли?
Да,виждам.
Направи ми услуга.
Връщай се в училище, става ли?
Тренер, може ли да ни помогнете малко ?
Чухте човека. Няма нищо за гледане тук.
Вероятно е просто някакво бездомно хлапе.
Тренер.
- Да? - Той беше последна година.
Оо.
Не беше в отбора, нали?
Кайл! О,Господи, Кайл!
- Оо, Боже! - Давай.Тръгвай.
Тръгвай.
Видя ли как го гледаха близнаците?
Да, имаш предвид, сякаш нямаха идея какво се е случило?
Не, не, те знаеха.
Хлапето е било удушено с гарота, нали така?
Само аз ли разпознавам
липсата на върколашко в тези убийства?
Оу, значи мислиш, че е съвпадение, че те се появяват
и хората започват да умират?
Ами не, но все още не мисля, че са те.
Скот?
Ти какво мислиш?
Не знам още.
Още не знаеш?
Е, той е прав.
Пич, сериозно, човешки жертвоприношения?
Скот, очите ти се превръщат в светещи пръчици, нали?
Коса буквално изниква от бузите ти
и тогава моментално ще изчезне,
и ако в момента те намушкам,
магически ще зарастне, но ми казваш
че имаш затруднения да разбереш човешкото жертвоприношение?
Това също е добро предположение.
Не ми пука.
Те убиха това хлапе,
убиха и момичето, което ме спаси.
Затова аз ще убия тях.
Спри.
Не си се излекувала напълно.
Така ли? Ами писна ми само да лежа.
Тогава седни.
Ще ми помогнеш ли са тръгна след тях?
Хайде, отвърни на удара!
Върнах се за това?
Не мога да повярвам, че задникът ми бе
държан три месеца в трезор заради теб.
Всички тези слухове, които чух.
Могъщ нов Алфа, един от семейство Хейл, си създава глутница.
Знаеш ли от колко време чаках да чуя нещо подобно?
Знаеш ли как се почувствах, когато разбрах, че си жив?
Съжалявам, че те разочаровах.
- Какво е това? - Проблем.
Не, чакай.Чакай!
Готов ли си за реванш?
Приключихте ли?
Защото само като ви слушам и се изморявам.
Така...
Хайде да си побъбрим.
Къде отивате?
Отивам сама.
Госпожице?
Госпожице Арджент?
Алисън!
Изморена ли си?
Съжалявам.
Започваш да ме притесняваш, Алисън.
Може би трябва да си поговорим в офиса ми някой път.
Или можеш да ми кажеш
какво правеше в банката онази нощ.
Може би ти трябва да ми кажеш какво правеше там.
Изглежда имаме ситуация тук.
Ето какво,
кажи ми как е на френски думата
която е същата и на английски
и ще избегнеш наказанието на обяд.
Ъм...
Безизходица.
Добре, след като инерцията е нещо,
за което всички знаете много
защо не започнем с "инерция на движещо се тяло"?
Те са тук по някаква причина.
Дай ми шанс да разбера защо преди да направиш нещо.
Става ли?
Айзък.
Дани...
Какво знаем за инерцията на движещото се тяло?
Тя е резултат от масата и бързината.
Колкото по-голямо е нещото, толкова по-бързо ще е то.
Господин Харис, мога ли да отида до тоалетната?
И аз трябва да отида.
Един по един.
Но аз наистина трябва да отида.
Все е едно е спешен случай.
Господин Макол, ако пикочния ви мехур изведнъж експлодира
и урина започне да се излива от всеки отвор
Пак щях да отговоря "един по един"
Ооффф!
Това достатъчно описателно ли или бихте желал да ви
го опиша още по-описателно?
Не. Не. Беше достатъчно добре.
Какво е това?
Какво става? Добре ли си?
Ох,той просто... Той просто ми налетя.
Айзък,какво по дяволите си направил.
Съжалявам за това, Дерек.
Помилих Кали да бъде мила,но...
Това съм аз, милата.
Пусни... пусни я да си ходи.
Няма.
Виждаш ли? Ние не сме неблагоразумни.
Какво искаш?
Искаш да ме убиеш?
Наистина ли ме мислиш за толкова скучен?
Не ме сравнявай с такива социопати като чичо ти.
Аз съм мъж с много по-големи виждания от един прост убиец.
Всъщност...
съм тук да ти покажа какви виждания може да има
един сляп мъж.
Не се притеснявай.
Това е просто наказание.
Ако в момента просто искат да те вбесят
то тогава не се поддавай.
Те просто се отиват да ти влязат по кожата.
Не съм само аз.
Какво ще кажеш за довечера?
Не. Уча.
Мога да ти помогна.
Имаш ли IQ по-високо от 170?
Добре де. Ти може да ми помогнеш.
Довечера тогава?
Какво?
Сега се опитват да вбесят теб.
Баща ти и майка ти знаят ли...
-Изчакай тук,става ли? -Добре.
Ъм, здравей, Ашли.
Здравей. Може ли да поговорим?
Извинявай.
Искам да те питам нещо
набързо, и ще прозвучи
невероятно безчувствено, затова се извинявам предварително.
Ъм..
Кайл беше ли девствен?
Какво? Гаджето ти,
беше ли девствен, правили ли сте...
Знаеш какво имам предвид..
Не. Не беше девствен.
Напълно ли си загуби ума?
Имам 4 убийства, Стайлс.
Виждаш ли онези мъже? От ФБР са .
Те събират специален екип да помогне
защото изглежда, че си имаме
напълно побъркан сериан убиец.
Схващаш ли? Да, татко.
Схващам.
Тогава какво правиш?
Опитвам се да намеря почерк.
Убиваш го!
Все още не, малка сестричке.
Но бих могла.
кой знае дали са пет минути
или пет часа
преди да е станало прекалено късно
за да извадиш това нещо?
Но просто бъди на безопасната страна,
Дюк,мисля, че ще искаш, да започнеш по същество.
Сега виждаш единствения проблем да бъдеш в глутница Алфи.
Всеки иска да взема решения.
Аз?
Интересувам се от намирането на нови таланти...
Като теб.
Не ме интересува.
Но все още не си чул предложението ми .
Искаш да..
Убия собствената си глутница.
Не.
Искам да убиеш един от тях.
Направи това и няма да те карам да убиваш останалите
Ще го направиш сам.
Аз го направих.
Енис го направи. Кали също.
Кажи му какво е , Кали,
да убиеш от своите.
Ммм..
Освобождаващо.
Чуй ме, Дерек.
Наистина ли искаш да си длъжник
на двама неприспособими тийнеджъри
длъжни да се превърнат в отговорност?
И повярвай ми те ще станат твоя отговорност
Всъщност..
мисля, че един от тях
се забърква в неприятности в момента.
Вие двамата ще измиете всички бордове в тази зала,
Ще пренаредите библиотеката.
Както и килера на портиера.
Оо, г-н Харис?
Ъм..
Трябва ли да е с нея?
Сега знам предпочитате да не ...
Да. Трябва да бъде с нея.
Чудесно
Уоу. Хей, Бойд!
Не знаех, че се връщаш в училище.
Да,щях да ти кажа,но не сме точно приятели.
Ох, да.
Хей, значи ти,ъх.... е познаваш ли Кели?
Да бяхме заедно в R.O.T.C
Значи сте били приятели?
Имах само един приятел.
И тя също е мъртва.
оу, съжалявам.
Добре ли си?
ДА, да, просто
Не съм фен на малките пространства.
Може ли да ти задам един въпрос?
Трябва ли?
Предполагам, че не.
Но все пак ще го задам.
Каза ли на някого, че бях в училището онази вечер?
Оу, трябваше ли ?
Ще се радвам, ако не си го направил.
Да,е..
Е, ти да си щастлива не е мой голям приоритет
от както ме намушка..
20 пъти..с ножове.
Те всъщност са... Китайски ками, но..
-Ох. -Извинявай.
Това... извинение ли беше?
Ще приемеш ли извинение?
Ъх..
Ъх..може би е заключено отвън.
Не, има нещо пред него.
Добре, добре, добре.
Добре, ъ, всичко е наред. Просто се отпусни..
- Не. - Айзък, отпусни се.
- Айзък. - Хайде, хайде.
Айзък.
Хайде.
Айзък. Айзък !
Добре, Айзък. Айзък, просто се отпусни.
Айзък. Хайде !
Не!
Недей !
Недей!
Айзък! Айзък! Айзък !
Алисън.
Добре съм. Аз съм добре.
Аз съжалявам, не исках.. Аз не исках да го направя.
Аз съм добре.
Много съжалявам.
- Не е по негова вина. - Знам.
Предполагам,сега поне знаем,че искат да направят повече,освен да те ядосат.
Те искат да наранят някой.
Е, ще направим ли нещо ?
Да.
Ще ги ядосам.
Наистина ядосам.
Знаеш, че има храм в Калкута.
Къде ще жертват деца всеки ден?
Всеки ден по едно мъртво бебе Лидия, всеки ден!
Искаш да знаеш какъв ден е днес? Денят на мъртвото бебе.
О, не, почакай, това е всеки ден,
защото всеки ден е денят на мъртвото бебе!
Защо ми казваш това?
Защото Скот си има работа с Алфа-близнаците.
Ти знаеш за близнаците ?
Алфите? - Итън и Ейдън.
О, да.
-Да, знам за тях. - Добре, добре, хубаво.
Е виж, това е което мисля.
Аз мисля, че тези убийства може да са по три.
Древните хора обичат нещата по три, нали ?
Така, че може би първите са три девици,
и нататък, не знам,
може би са хора ,които имат малки кучета.
Аз имам малко куче.
Няма да се отърва от кучето си!
Можеш ли да си помислиш да се отървеш от малкото си куче?
Не. И между другото,
не можеш да съзреш почерк от тази информация.
таке че спри да се опитваш. -И какво,
Трябва да чакам докато някой друг умре?
Трябва просто да седя там и да гледам как умират?
просто да ги изчакам да повехнат и умрат точно пред мен?
- Вехне ? - Знам какво означава.
Умира, просто по отвратително ужасен, изкормващ, главо-изваждащ
прерязващ гърлото начин
Може би не е твоя работа.
Сам го каза, били са удушени с гарота.
Това нещо трябва да го направят хората, така че...
Може би трябва да оставиш на някой,който е човек да разбере.
Имаш предвид някой като баща ми?
Не, имах предвид баща ти.
Шерифът!
Колко време ще отнеме?
Добре.
Отдръпни лявата си ръка.
Настъпи газта.
Предна спирачка. Клапан.
Задни спирачки за спиране.
Опитай да не катастрофираш.
Бил съм там, правил съм го.
Добре, всички.
Знам, че това е последният ви час за деня.
Ако трябва да съм честна, и аз искам да се махна от тук.
Изглежда, че е нещо важно.
Идея си нямам какво прави това
Чакай. Ейдън, недей!
Слез от мотора ми!
Няма проблем.
Ти трябва да се шегуваш.
Вие разбирате, че това може да доведе до изключване.
Свърши училище рано .
Да, всъщност, имам свободен час.
Ъм, тъкмо бях тръгнал към вкъщи да видя как е баща ми.
Той е,ъм..нали се сещаш,предполагам сте чували,че...
отново са започнали да убиват хора.
Негова работа е да разбере.
Това е, което събрах от шерифа.
Да, ъм.. Знаете ли, ще му бъде малко трудно
да си върши работата като няма цялата информация.
И всички знаем, че е изпуснал
горе-долу половината от исторята, нали?
И тогава започнах да си мисля и си спомних за един човек,
кой има много информация?
Някой, който изглежда, че знае повече
от всеки друг наоколо.
Ти.
Виж, причината поради, която винаги инвестирам
в нови таланти е проста .
Всички знаем, че глутницата е най-силна благодарение на всяка отделна част.
Силна, индивидуални части,
по-големи от всичко.
Когато изгубих зрението си,
една от моите бети каза, че вече не съм подходящ за моята роля.
Опита се да ми го отнеме.
Това, че го убих, ме научи на нещо за Алфите.
Нещо, което не знаех, че могат за правят.
Неговата сила беше добавена към моята.
Станах по-силен, по-бърз,
по-могъщ, отколкото някога съм бил.
изпробвах тази нова сила, която придобих
убивайки още един.
Всъщност, Дерек, убих ги всичките.
Взех отделните части
и станах по-велик идивидуално.
Права си, Кали. Прилича на майка си.
Ще ме опознаеш, Дерек.
Както направи тя.
Познавам те.
Знам какво си.
Ти си фанатик.
Да ме познаваш?
Ти не си виждал нищо, подобно на мен.
Аз съм Алфата на алфите.
Аз съм на върха на хищниците!
Аз съм смъртта,
унищожител на света!
Аз съм Вълк-демон!
Мразя, когато това се случва.
Уау, това е много добро.
Знам, нали?
Трябва да си в часа по рисуване.
-Може би. -След като не си в музиката.
- 15 минути! - Какво?
Какво е това? 15 минутното правило.
Учителя не се появи.
Запис на пиано, част трета.
Всички тези символи и неща.. логото на банката,
планината..всички идва от Келтик друидите.
И някой, който някога е погледнал за
човешките жертвоприношения преди да узнае, че друидите
са полагали усилия
когато се стигало до отказване на боговете.
Чувал ли си някога за линдоу човека?
2,000 годишно тяло намерено в Англия?
Той е намерен удушен, с удари по главата, прерязано гърло.
Тройна смърт.
Те също така,откриха поленови зърна в стомаха му.
Познай какъв друид е бил това.
Имел.
Просто ти казвам всичко
което вече знаеш, нали?
Тогава защо не си ни казвал?
Може би, защото прекарваме всеки момент
в последните 10 години да разберем нещо.
Отричайки го.
Лъжейки за това.
Превърна се в доста силен навик.
Добре , значи това момче ... Друид ли е ?
Не.
Той е някой,който копира вековна практика
на хора, които за знаели по-добре.
Знаеш ли , какво означава думата " друид " на Келтски ?
- Не. - Бял дъб.
Келтик друидите са били близо до природата.
Вярваха, че ще запазят баланса.
Те са били философи и учени.
Те не са серийни убийци.
Да..е, този тук е.
Хей, не мога да говоря точно сега.
Чакай, какво?
Добре, сигурна ли си, че е изчезнал?
Не просто изчезнал. Отвлечен.
Можем ли да вземем копие на това?
Хей, докторе, малко помощ ще е, знаеш, полезна.
Всяка група от трите ще има своя собствена цел,
със собствен вид сила.
Девици, лечители,
философи, воини..
чакай, чакай, чакай, чакай.
Воин? Може ли също така да е войник?
Абсолютно.
Кайл беше в R.O.T.C. с Бойд.
Това трябва да е. Това е модела.
Къде е Бойд? Сигурно си е у дома сега.
Ще се опитам да му се обадя по телефона.
Лидия? Нещо не е наред ли?
Не, то беше.. Имам предвид..
Помислих си за някой друг с военна връзка.
Кой?
Да, искаше ми се да бях видял техните лица.
Те изглеждаха ли много ядосани? Да.
Нещо такова.
Охх!
Можем да ги победим.
Шегуваш ли се? Айзък!
Кой по дяволите е това?
Девкалион.
Това е една от многото възможности.
Може просто да си е тръгнал.
Да, ами.. Не и без това.
- Какво? - Този тест е оценен с "Р"
А този с "Х".
Стайлс, помниш че ти казах, че "друид" е
Това е Келтската дума за " бял дъб " ли е ?
да.
Ако друид отиде по грешния път
Белият дъб понякога казват, че се превръща в тъмен дъб.
Има Келтска дума също и за това ....
Дарах .
Не разбирам.
Виж, случило ли се е нещо?
Просто няма да стане с двама ви тук.
Имам Кора сега. Прекалено е.
Имам нужда да си навън довечера.
Къде се предполага да отида?
Някъде другаде.
Сгреших ли в нещо, Дерек?
Правиш нещо грешно точно сега като не си тръгваш.
-О, хайде де. -Просто се махни.
-Дерек,моля. -Махни се.
-Хайде. -Тръгвай!
Влез, мамо.
Чудех се дали мога да те попитам за услуга.
Моля те!
Не го прави!
Направих каквото поиска.
Направих всичко!
Те.. те ще разберат.
И ще те намерят. Затова още се нуждаеш от мен!