- (плач) Моля те! - Лафайет: Не!
Суки.
- (цвърчене) - Ах!
Върнете ни я.
- Приятелка ли ви е? - Това е сестра ми.
- Канцлер ли е?
- Знаеш ли какво е това? - Вампирската Библия.
Книгата гласи, че Богът преди Адам и Ева,
е създал Лилит, която, по Негов образ е вампир
Имаме нов опаковчик - аз
- -
- О, Господи.
Тази вече ще изберем глутница.
Някой преследва шифтърите. Можеш ли да я пазиш?
- - Не!
Вампир хвана родителите ти.
- Уарлоу! -
Идвам за теб.
"Аз, Джон Уилям Стакхаус,
предоставям на Г-н М. Уарлоу
моята първородна фея наследник".
- Морела. - Tи се закле
да защитаваш плода на нашия съюз.
-
Сбогом, Анди Белфлор. Грижи се добре за тях.
Истинска кръв -- ти взриви фабриките
и ги насилваш да се хранят с хора
Не мислите, че сме се подготвяли за това?
Ние имаме оръжия. Ние притежаваме деня.
Вампирите нямат шанс.
- (чупене на кости) -Ау!
Само един може да ни води.
Избирам теб. Изпий кръвта.
Аах!
Суки: Ръсел Едингтън
ще продължава да ме преследва.
Трябва да се бием.
Ха!
Имам идея. Ще проработи ли?
(пищене)
Луна? Луна?
Трябва да дойдеш с нас при Вампирските власти.
Те държат Бил и Джесиka и Пам.
(пръщене) О!
Тара.
Те ще чакат за вас горе,
за това предлагам на всички ви да презаредите по пътя нагоре.
Няма ли да дойдеш с нас ? Отиваме да вземем Бил.
(давене)
експлозия, пръски)
(рев) Бягайте!
Мамка му.
(рев) Бягайте!
Хайде!
Давай, давай!
Добре ли си?
Добре
Електричеството спря.
Мамка му.
Можем ли да се доберем до асансьорната шахта?
Полезно.
- (стонове) - Запечатана е.
Бил!
Хайде! Върни се!
Идват още. Отстъпи!
Добре.
Имам много практика в убиването на твоя вид.
Обзалагам се не толкова, колкото аз в убиването на твоя.
Качи се горе. Сега.
Извини ме кучко сержант
Коя, по дяволите, си ти и защо ми казваш какво да правя?
Обещах на твоя създател,че ще те придружа.
тази банда от отрепки в безопасност.
Относно това коя съм,Памела,това е нещо,което трябва да попиташ Ерик.
Ако се измъкне.
По дяволите!
Какво, по дяволите, беше това?
Всички навън. Хайде.
Хайде, да тръгваме!
Хайде, Луна.
- Мамо! - Ще успееш.
- Не мога, не мога, аз-- - Мамо!
Само ви бавя.
Ти можеш.
- Вземи Ема и бягай. - Не,скъпа,хайде.
Не,Сам,моля те.
- Вземи я. - Мамо,не.
Пази я.
- Тя принадлежи на теб. - Мамо.
- Моля те,мамо,не. - Обещай ми.
Добре.
Да?
- (издихания) - Не,мамо!
Луна?
Мамо!
Мамо, не!
Мъртва е.
Бързо, хайде.
- Хайде. - Нора: Да вървим. Движение.
Суки!
Твърде късно е! Твърде късно е.
Няма да изоставим сестра ми!
Ерик,трябва да се върнем за тях.
Няма да бъдеш в полза за никого, разкъсан на парчета.
И когато ви кажа да се движите, ще се движите,
и това означава всички. Да,ах.
Сега се движете!Движете се!
Ааа!
Мисля, че е време да си тръгвате от купона.
Хайде.
Бил?
Нора: Ерик, спри.
Хей, какво по...?
Това бил ли е?
Вече не.
- Пам: Да се изнасяме от тук! - Джейсън: Тръгвай!
(музика)
♪ True Blood 6x01 ♪ Who Are You, Really? Original Air Date on June 16, 2013
== sync, corrected by elderman ==
♪ Когато влезе, въздухът изчезна ♪
♪ И всяка сянка се изпълни със съмнение ♪
♪ Не знам за кого се мислиш♪
♪ Но преди нощта да си е отишла ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб ♪
♪ Аз съм от типа, който си стои в стаята♪
♪със свито сърце и очи изпълнени с тъга ♪
♪ Не знам какво си ми сторила♪
♪ Но знам, че това е истина - ♪
♪ Искам да правя лоши неща с теб ♪
♪ Искам да правя наистина лоши неща с теб ♪
Мъжът на радиото: покачването на различните престъпления
Не мисля, че той ни следи.
Освен ако не прелита над главите ни.
като гол,зъл Супермен
Суки: Мисля, че ако това е Бил или каквото и да беше
искаше да ни убие, вече щеше да сме мъртви.
Да, тя е права. Остави ни да се измъкнем.
За сега,може би.
-Но ако Лилит се е преродила чрез Бил.. -Това не го знаем.
жена по радиото:Прекъсваме това предаване... Не знаем какво е той.
...Луизиана Говернатор Труман Бърел
свика спешна пресконференция,
и ще ви заведем да живеете в имението на Губернатора в Бътън Руж
Бърел: Заклех се ...
да служа и защитавам хората от тази държава.
Хората,не вампири.
Не,не ,почакайте. Почакайте,почакайте.
Нямам нищо против вампирите като вид.
Когато те ни се разкриха,
този кабинет, моето семейство,
добрите хора от Луизиана,
ги приведстваха
с щедрост, приемственост,
и южняжко гостоприемство
с това е толкова известен този щат.
Ето защо нашата вампирска популация
е най-голямата в страната.
И това е и причината, поради която тази "Истинска кръв" е в недостиг.
това ни засегна много силно
След терористичните нападения
над фабриките на "истинска кръв" от миналата седница,
246 луизианци -хора
изгубиха животите си.
Когато човек, данъкоплатците
не може да се разхождат по улиците нощем
без да се страхуват за животите си,
тогава трябва да си върнем улиците обратно.
От този момент нататък,
въвеждам полицейски час за вампирите.
Всички вампири да останат на закрито
или под земята след залез слънце.
Освен това,
прилагам изпълнителна заповед 846
от конституцията на щата Луйзията.
Затваряме всеки действащ вампирски бизнес.
- (овации) - За това казвам, всеки от вас,
който има финансите и правото --
а законът ви дава правото,
да си купи оръжие.
Купете, колкото може повече.
Запасявай те се с дървени куршуми.
Това все още е Америка.
Имате правото да защитавате себе си
и хората, които обичате!
Спрете кръвпролитията, Губернаторе!
- Хора за вампири! Ей, пуснете ме! - на земята!
Хора за вампири! Хора за вампири!
Успокойте се. Всичко е наред.
Хора за вампири!
Добре съм.
Не мога да кажа същото за костюма си.
-Обичаме ви,Губернаторе! -Но...
както Андрю Джаксън преди е казал:
"Мирът трябва да бъде желан преди всичко друго"
Но кръв понякога трябва да бъде пролята
за постигането на равни и трайни условия."
- Дано Бог да ви благослови и пази -- - ( изключва радиото )
Крайно време е някой да направи нещо с вас.
- (заедно) Млъквай Джейсън! - Ние направихме това.
Ние бомбандирахме фабриките за истинска кръв.
ние унищожихме Властта,и настроихме света срещу нас.
Не остана никой който да ни защитава
Ако този мазен костюмар дойде близо до мен или до моите неща
Ще спреш ли да говориш за твоите глупости, когато идва краят на света?
Скъпа, не знам за света,
На път съм да те размажа физиономията.
Нора и аз трябва да си поговорим насаме.
Коя по дяволите е Мери Попинс и може моля те да я убия?
Тя ми е сестра.
За повече от 100 години, ти никога не помисли да споменеш:
"Ей,между другото, аз имам супер дразнеща сестра.
Изчакай докато я срещнеш. Наистина ще я намразиш от червата."
Нямах причина да го правя.
освен факта, че съм споделила целият си живот с теб
и всичко което правиш е да ме лъжеш--
Бил е някъде там и може би идва за нас.
Щата Луизиана току що ни обяви война.
Сега не е времето.
Защо? Не ми ли вярваш?
Преживей го, пази ми гърба или ми се махни от лицето.
Задник.
Има ли нещо в книгата на Лилит,
което може да обясни, това което видяхме?
Не.
Не знам. Не знам.
Всички тези години във Властта,
на колене,молейки се на тази кучка и не знаеш нищо?
Не,не знам.
Чела съм книгата хиляди пъти.
Посветих живота си на тази шибана регилия!
Ако беше споменато нещо за възкресение в книгата,
не мислиш ли, че щях да знам?
Една капка кръв бе достатъчна да ме накара
да обърна гръб на семейството си и да се обърна срещу света.
Той изпи цялото проклето нещо.
Ако Лилит броди по земята в каквато и да било форма,
трябва да я унищожим.
Джесика: Да я унищожим?
Искаш да кажеш, че искаш да убиеш Бил.
Нуждае се от теб.
Сук, не мога.
Мразя кучката.
Риби, урина и пясък в гащите ти
Знаеш, че любовта не трябва да е състезание
между теб и всички останали.
Разкарай се.
Наистина, Тара.
Просто не искаш да те виждам да плачеш.
Не плача.
Добре де, плача, но е само, защото съм ядосана.
Все още ли обичаш Бил?
Бил ми беше първият...
всичко.
Да го обичам сега е в кръвта ми.
В моята също.
Страхувам се от него.
Аз също.
Видях го да умира, Джес.
И после го видях да се превръща в...
нещо друго.
Каквото и да е било, това не беше Бил.
Какво ще правим?
Мисля, че ние...
Мисля, че трябва да го оставим да си тръгне.
Но ако Бил си тръгне,
ще остана напълно сама.
Няма.
Не си.
Трябва да говоря с брат ми.
Мисля, че той знае нещо, което не ни казва.
Джейсън? Хах
Той никога не е чел книга през живота си.
Искрено се съмнявам че знае повече за
книгата на Лилит от теб.
Иначе как ще знае за Уарлоу?
Кой е Уарлоу?
Значи братът, който не чете книги
знае повече за теб?
Кой, по дяволите, Уарлоу?
Кажи ми какво знаеш за Warlow.
Защо не вземеш да ми кажеш какво подяволите знаеш
и ще започнем от там?
Кажи ми.
Той е вампир.
Той уби родителите ми, той съсипа живота ми.
Убил е родителите ти?
Warlow го направи. Сигурен ли си?
Да.
Феите се свързаха с спомените на природата
и тогава той се появи реейки в банята на Суки.
Ерик: Глупости.
Ахх!
Писна ми от вас кръвопийци
изнасилвайки умът ми, против волята ми.
Така ще ми кажеш къде е Уарлоу
или ще прекарам дървен куршум
през мъртвото ти смърдящо сърце
господ да ми е на помощ
Така ли? Пробвай се.
Момче, мислиш, че ме е страх да умра?
Мъртъв съм от вътре, от както разбрах,
че този вампир е убил родителите ми.
Ще ми кажеш къде е Уролоу
или и двамата умираме.
И двете ме устройват.
Не мога да ти кажа къде е Варлов
защото никога не съм го виждала.
Той е в книгата на Лилит
библията на вампирите.
Той е потомък на Лилит, един от първите от нашият вид.
Суки: Джейсън! Джесика: Боже Господи.
Какво правиш? Стой!
Очевидно нашите близки не се разбират.
Причината твоят да е жив, е от учтивост към теб.
Пусни пистолета, веднага.
Послушай сестра си.
Не ти влиза в работата, вампире.
Как ме нарече, Джейсън Стакхаус?
Хлопа му дъската цяла нощ.
Не знае какво говори.
Да бе не знам!
Джейсън!
Какво по-дяволите? Ако застреляш сестрата на Ерик,
куршумът ще мине през мен първо.
Продължаваш да си на тяхна страна, отново и отново.
Дори и след това, което са причинили на Мама и Татко.
Те нищо не са направили на родителите ни, Уролоу го е направил.
И искам да го намеря, точно колкото и ти,
но се държиш като луд.
Ти си луда.
Обичаш тези вампирчета повече от собствената си кръв.
До колкото ме интересува, вече си мъртва за мен, като тях.
Джейсън!
Остави го да се осъзнае.
Ще се вразуми.
(въздишки)
Господи. Джес, какво има?
О, Господи.
Бил, ме призовава.
Къде е той? Не знам,но тялото ми със сигурност знае.
Може би щом може да ме призове, той е все още Бил.
Някой ще я спре ли?
О, Господи!
- Прекрасно. - Съжалявам.
Какво и става? Това нормално ли е?
( въздишане )
Не съм виждал нещо подобно. Джесика: Помощ. Спри го.
Е скъпа беше ми приятно да те познавам
Късмет.
Предполагам, съгласни сте, че нищо от това не е наша работа?
Разбира се, че е наша работа
То е изцяло наша работа.
Въплъщението на Лилит ще донесе смърт и разруха
еднакво за хора и вампири.
Моля...
(пищене)
Бил, спри!
Чувствам се сякаш юмрукът му ми смачква сърцето.
По дяволите!
(пищене)
За бога, помогне ми!
Трябва да я отведем при него веднага.
Каквото и да е Билит, не си заслужава да умрем заради него.
Суки, моля те. Не мога да издържам повече --
( пищене )
Отвеждам я при Бил с или без вас.
Бъди внимателна
Наистина ли?
Ако никой не тръгне с тях, аз отивам.
вземи потомството ти обратно в Фангтазия и ни чакайте там
Да тръгваме. Моля те, не го прави.
Не можем... Махни се от пътя ми Пам
По колко начина трябва да го кажа?
Единственият начин да си водача
е да наследиш плътта
Все още не е късно да се откажеш
хайде направи го
той просто го гледа
Хайде бе човек. Хайде.
Наследи плътта! направи го Харвеаух!
Харвеаух, да!
Да! По дяволите да !
Вампирската, кръв която изпи ще отмине
Властта е по опасен наркотик
Разяжда благоприличието на човека
Водачо
Радвам се да ти служа по всеки възможен начин
Благодаря ти , сестричке.
Даниел
Господ да му е на помощ
Изглежда че има всичката необходима помощ, която му трябва
Да, хайде да го направим
Да тичаме Да се преобразим
Анди Белфлър ако си мислиш, че можеш да седиш тук
колкото си искаш докато Тери и аз
отглеждаме твоето котило от извънземни бебета
жестоко си сбъркал
Съжалявам Арлийн, но никога не съм искал това
Не е честно да искаш от мен да се откажа от целият си проклет живот
и на следващата минута да стана баща
Е, имам новини за теб Анди
Живота не е честен
Също така и Дядо Коледа не съществува
и когато си завреш "господин щасливко" вътре в
онази работа на някои без да си му сложил дъждобран
излизат бебета
сега си завлечи задника вътре
и се изправи пред отговорностите си
Е, свински гърди, Арлин.
Аз нямах шанс да прочета книга
или да отида на клас за акане
Ако изобщо съществува.
Не знам как де се грижа за моите деца
Това е тъжната истина.
Какво ще стане ако ги изпусна?
Ами ако ги нахраня грешно? Какво ще стане ако
пораснат и ме намразят?
Ами ако просто не ставам за това
Имам в предвид...
виж ме Арлийн.
Приличам ли ти на родител?
Изглеждаш много уплашен
което е как
всеки наполовина приличен родител трябва да се чувства
ох..
Анди.
няма да ти казвам, че няма да е трудно
и, че няма да има дни, в които ти се иска
да можеш да ги завреш там от където са дошли
Но повечето дни..
благодариш на звездите си
за всяка минута, която имаш с тях
Сега, доколкото ми е известно,
няма нищо по хубаво
или възнаграждаващо в този живот
(бебешки плач)
ОК?
Да вървим.
Да вървим
Искаш да е стегнато, но не прекалено
защото ако я щипе ще плаче цяла нощ
да и се увери, че малките лепенки не залепват на кожата и
и ако получи обрив трябва да използваш зинк оксид
но не от ментоловият вид
Майли обича нежните кърпички
тези със зайчето на етикета
И най-важното - Пюрел, Пюрел, Пюрел
преди и след.
Добре, добре. Мисля че го имам. Благодаря и на двамата.
Хайде скъпа. Хайде.
Шшшт. Тихо.
Ами аз съм шериф Анди Бълфлор.
И аз ще бъда твоя татко.
(плаче)
Замръзни задник, мамка ти да е... Лафайет!
Какво правиш в моя бар посред нощ?
По дяволите. Задържам крепостта
защитавам вашата инвестиция.
Воняща на добра текила.
Изтрезвителното е на Вашия офис етаж.
Подяволите шофирането в пияно състояние убива.
Сами това твоята кръв ли е или на някой друг?
има ли шанс да си достатъчно пиян
да забравиш, че ме видя снощи?
Има само един начин за да се уверим.
Това заради гаджето ти,която се превърна в Стив Нюлин ли е?
Това беше най-гнусното нещо,което съм виждал по телевизията.
а аз гледам "Танцуващи майки"
Видял си Луна по телевизията?
О Хънти тя е единственото нещо
по телевизията
(влючва се телевизора)
група гладни вампири
са все още там и ловуващи по улиците ни
и сега разбира ме, че може дори да не са вампири
това дали е някакъв нов вид свръхестествено същество или просто някаква изпипана измама
- Емма: Сам? - Стив Нюлин не може да бъде намерен за коментар.
Хей, изключи го а жената тепърва трябва да бъде индентифицирана
Жената по телевизора: това е възмутително
Не мога (изключване на телевизора)
о здравей малката
какво става?
Майка ми е мъртва и съм гладна
Искаш ли нещо из изпържено, потопено в захар и изпържено отново ?
Хайде.
ще направим нещо и за косата ти
Хей, Лафайет.
Сериозен съм.
Никога не си ни виждал тази вечер.
Нейният живот зависи от това. Мога ли да ти се доверя?
Грешно място на грешното шибано време.
трябваше да бъде средното ми шибано име.
Ела.
Ела с Ла Ла,
Искаш ли помощ?
Със сигурност. Да,господине.
Влизай.
- Имаше тежка вечер,а? - Бях атакуван от вампир.
Дълга история
Хей благодаря ти, че ме качи приятел
Помислих си, че никои няма да ме качи изглеждайки така
Малко кръв не ме плаши
Накъде си тръгнал?
към едно малко градче близо до Шрийвпорт
Бом Темпс ?
старият стекхаус държан от семейство Белфайър..
това още ли е там ?
Не, те я продадоха преди години. O
Сега е бар наречен "Мерлот".
Бил ли си в Бон Томпс?
Преди доста време.
имах семейство там
Ами, какви са техните имена? Може да ги познавам.
Повечето от тях ги няма вече.
Да.
Ъм, по-голямата част и от моето семейство не е тук вече.
Разкажи ми.
Защо?
Изморен съм. Пътят е дълъг.
Опитвам се да намеря начин да ми мине времето.
Еми, моят.. моят баща беше ..
механик. Той поправяше коли.
А майка ми беше сервитьорка докато сестра ми се роди.
Тогава той оставаше вкъщи да се грижи за нас.
И моята сестра...
тя имаше умствени проблеми.
Добре, просто изчакай секунда Джес.
Просто изчакай.
Той е тук.
Аз ще вляза първи. И тогава, след това...
Мъртъв ли е?
О, Господи. Какво е това? Джес, какво...?
Суки, той е...
Суки.
Стой на място.
Искам просто да поговорим.
Не, не! Суки, не!
Сега можем ли да поговорим?
Доведох ви тук тази вечер
за да видите сами
че аз не съм чудовищя
Не искам да наранявам никой от вас,
но, ако ме накарате да се защитавам отново
ще съжаляваш.
Какво си ти? Ти ли си Лилит?
Аз съм Бил Комптън.
Очевидно...
Аз съм нещо повече.
Виждам това сега.
Виждам всичко толкова различно.
Страхът в очите ти
Знам че аз ви го насадих.
Но ти обещавам,
човекът, който ти причини това, го няма вече.
Точно така.
Бил Комптън го няма.
Той е мътръв.
Почувствах го.
Така, че каквото, по дяволите и да си
ако наистина означаваш нещо за нас
тогава го докажи.
Стой далеч от Джесика, от всички нас.
Напусни Бон Темс довечера
и никога не се връщай.
НЕ.
-
Бил остава, така че и аз оставам.
Вие сте тези, които трябва да напуснете.
Суки: Джес, няма да те оставя!
Той е моят създател! Няма как да разбереш.
Това не е Бил.
Не знаеш това. Няма как да знаеш това.
Никой от вас не знае нищи
Всичко което искате да направите е да убивате и да задавате въпроси след това.
Каза ми че го обичаш, а след това се опита да го прободеш.
Как можа?
- -
Искам да напуснеш веднага.
- Моля те не прави тов... - Казах напусни!
Всички вие.
Чухте я. Напуснете.
-
Мис Сузуки
Извинявам се, че ви докарах тук
в този безбожен час.
Благодаря, Джими.
Колко е часа? 4:00ч.
Уверявам ви, че никой
в Якономо Корпорейшън не спи.
Но работата не върви достатъчно бързо
И вечерният час няма да спре убийство в залива
затова аз ви помолих да се срещнем тук тази вечер.
А завода за бутилиране?
Искам да ви направя предложение.
Виждам, аз искам да говоря за--
е, предполагам, че единственият начин е да го опиша
да го наречем какво е --
на помощ от правителството.
Партньори?
Да,мадам.
С цялото ми уважение, Губернаноре,
нашите потребители са вампири
и имайки предвид вашите политически занимания
Пи ар кошмарът на партньорството с
вампири "враг номер едно" не си струва риска.
все още не сте чули предложението ми
Вижте..
от времето прекарано в този офис тук в този велик щат
съм иззел справедлив дял от собственост
един, от които е тази стара петролна рафинерия
Компанията, която го управляваше го остави за по нова фабрика
Тогава идва тази характерна екипировка
който иска да пренасочи растението като растение за бутилиране
за някакъв луксозен органичен леден чай
проблемът, на който са се натъкнали, е че Луизианците пият само Липтон
18 месеца по - късно природните момчета се отказали
не могли да си платят таксите
ние взимаме плантацията
можеш да го използваш
безплатно
това е, разбира се докато успеете
да оправите старите си фабрики
чувствайте се свободно при работата в това съоражение
по същият начин, по който винаги сте управлявали вашето
Това, което искам да кажа е, че
партньорството ни може да остане в тайна
ако моето участие е по какъвто и да е начин
отблъскващо за вас
не търся никакви заслуги
Лицето ми не е нужно да е близо до това нещо
и какво печелиш ти от всичко това ?
г-це Сузуки аз не съм
новото "Лошо нещо", от което всички трябва да се страхуват
Когато тези вампири имат препитание
различно от кръвта на хората
Силно се надявам, че те ще се върнат към това
да бъдат мирни , подчиняващи се на закона,
плащащи такси членове на нашето общество
Луизиана се нуждае от приходи
аз се нуждая от приходи
Ако искам да бъда преизбран, става ли?
Това е моята изгода
Мисля, че си имаш сделка
Отлично.
Сега всички може да си починем.
Рики.
- Виж, съжалявам. - Аз съм виновен.
Аз съм този, който го започна.
Къде си мислиш, че отиваш?
Аз съм номер 1 кучко.
Никога не го забравяй.
Ерик те освободи.
Не разбирам защо продължаваш да изпълняваш заповедите му.
Точно така. Не разбираш.
Хей, знам какво е
да бъдеш предаден от хората, на които вярваш най-много.
Но понякога, колкото и да е гадно това
ти трябва да изгубиш някои неща, за да направиш място за нови
Сега сме само аз и ти, нали?
Така че майната му на Ерик.
Ако още веднъж кажеш ''Майната му на Ерик''
ще ти избия зъбите.
- Не ме изпробвай. - Майната му на Ерик.
Искаш да бъдеш боксовата круша на Ерик Нортман
до края на вечността, това зависи от теб
Но аз не се записах на тая глупост.
Не смей да ме съдиш!
Нямаш си и на идея какво означава
да бъдеш партньор на някой за сто години.
Колко е най-дългата ти връзка, Тара?
Две седмици?
Правихме секс веднъж, сега сме ти и аз, приятелки завинаги?
Това ли си мислиш?
Не.
Аз мисля, че си твърде заета да плачеш за някакви задници
вместо да дадеш на това, което се случва между нас шанс
Ох, скъпа.
Това няма да бъде
някоя епична шибана любовна история.
Не можеш да го заместиш
и никога няма да успееш.
Гладна съм
Джинджър къде е скрила остатъка от Истинската кръв?
Затворени сме!
Казах, че сме шибано затворени!
Влез! Давай, давай!
Някоя от вас да Памела Суайфорд Де Бюфорт?
И вие момчета сте?
Почакайте, нека позная. Мъжки стриптизьорки?
Ние сме тук по заповед на Губернатора на Луизиана
да приложим Изпълнителна Заповед 846
за затваряне на всеки вампирски бизнес.
Господа,сигурна съм,че можем да оправим това.
Назад! Назад мамка му!
На колене, вампир. Сега!
Махни това от лицето й преди да съм разпорил твоите.
- Току що заплаши ли ме, fanger? - Тара, недей.
Тара!
Имам пари.
Достатъчно за да отидеш където поискаш.
- Да започнеш нов живот. - Няма смисъл.
Имам кръвта на Бил.
Доста от нея.
Ако ме иска ще ме намери.
Уби го
да ме спаси.
Никога не съм очаквала това от теб.
Никога не съм го и очаквала от себе си.
Бил не е единствения, който се промени.
Моя живот - толкова е различен
от това как си мислех, че ще е.
Не съм този,който мислех,че ще бъда.
Е, за мен ти винаги ще бъдеш
момичето в бялата рокля,
тази, която влезе в бара ми.
Схванах.
Благодаря, че ме изпрати до вкъщи.
Бих ти предложил нещо за пиене,
но нямам Истинска Кръв.
Ще взема химикал и лист, ако имаш.
Благодаря.
Ерик, какво в името на Бог правиш?
Връщам ти къщата.
Ще ти изратя документите за нея по пощата.
Не е много.
Но е най-малкото, което мога да направя.
Благодаря.
Стои далеч от Бил.
Ще стоя.
Ерик.
Да?
Искам да бъда това момиче отново,
това в бялата рокля.
Искам си живота обратно.
Ето защо отменям поканата си да влизаш вкъщи.
Лека нощ, госпожице Стакхаус.
Лека нощ, Ерик.
За какво беше това?
Не ти влиза в работата.
Отърва ли се от превозното средство?
Да, във блатото е.
Какви са ти плановете с Бил?
Ще открием слабостта му.
Може ли да използваме феерия?
Суки стой на страна от това.
И ние ще стоим далеч от нея от сега нататък.
Ясно?
Ерик Нортман, ти си влюбен в нея.
В някой друг живот.
Не знам за слабостта на Бил.
Мисля, че може да има намерен точно като твоя.
Нора, скъпата ми сестра ...
не може да се сбърка този пот.
(тичане)
- Ах! - Здравей, тате.
Какво...?
- Здрасти тати! - Ааа
- (смях) - (едновременен писък)
-(чукане на вратата) -Бил: Мога ли да влезна?
Намерих Истинска кръв в килера.
Помислих,че може би си гладен.
Затопли ли го?
По-добре ли се чувстваш?
Да.
вкусът много по-беден
когато си мислиш какво не достига
Като много други неща в живота.
Знаеше ли,че можеш да направиш това?
Не.
Когато ме призова, Бил,
ти почти ме откъсна от друг.
-Обещавам ти, няма-- -Моляте недей.
Искам да ме чуеш.
Защото когато те оставихме при Властта,
това не беше Бил Комптън, който ние оставихме.
Ти беше шибано чудовище.
и когато дърпайки ме доведе тук
Нямах никаква идея какво щях да открия.
Нямах идея във какво се въвличам и все още нямам.
Сега мога ли да говоря?
Ако имаш отговори. Нямам Джес.
Не знам какво съм.
Не знам защо съм това , което съм.
Ето защо се нуждая от теб.
Повече от всякога.
Какво мога аз да направя?
В моя човешки живот ти казах че съм войник, нали?
Да. По време на гражданската война.
И по време на войната,
този генерал-майор, който се е бил за Севера
Известен с името Уилям Шърман.
Да. Чували сме за него.
Той..
той изгори Каролина
И хората казвали, че той е луд. Да.
От всички доклади се вижда, че е добър човек.
Мразил войната,
правел всичко против нея, колкото по-често могъл.
Но години минали
и той станал по-силен,
той дойде, за да се бие по-трудно и по-мръсно
и по-грозно от всеки негов съперник.
Вярвам, че тази сила, го превърнала в луд човек.
Ммхх.
Сега ти имаш тези нови сили.
Сили, които дори не разбирам.
Аз имам нужда от теб, за да запазя честта си
да ми казваш, каквото е.
Защото оцеляването е гадно.
Ти си единствения на когото мога да вярвам.
Мога да направя това за теб.
Няма да ми хареса, когато го направя.
Но ще знам, че е за мое добро.
За съм наистина много уморен.
Разбирам
Хайде.
Лека нощ, Джес.
Спи спокойно.
Не оставяй лошите хлебарки да отхапят...
(смях) ...главата ти
Лека, Бил.
Значи бившият на сестра ми май се превърна в
някакъв вид, зъл вампир, Бог-чудовище.
Да, може би бях прекалено жесток с нея.
Може би е права.Може би полудявам.
Мм-хмм.
Чувствам се като онова малко момченце
от онзи филм, "Виждам мъртъвци".
Помниш ли го?
Не? Няма нищо.
И без това не е като по този филм.
Не виждам всички умрели хора.
Само родителите ми, които ме карат да върша разни неща.
И са станали расисти и доста плашещи
откакто отидоха в рая.
Както и да е, сестра ми,
сестра ми би ме завела до ранчото на зайците
и би ме сложила в някое от тези усмирителни жилетки
Тогава кой ще бъде там да спре Уорлоу да дойде за нея?
Не можеш да държиш Уорлоу далеч от Суки.
От къде знаеш името на сестра ми?
(хилене)
Кой по дяволите мислиш че съм, Джейсън?
(смях)
Уорлоу.
(скърцане на гуми)
О, мамка му! Мамка му, мамка му!
- -
Аа!
Уилям Комптън
Коя си ти?
Шшш.
- Шшш. - Шшш.
-
♪ Значи усещаш изцяло чувство на контрол♪
♪ И че правиш решения, които мислиш, че са твои ♪
♪ Ти си чужденец тук, защо си дошла? ♪
♪ Защо си дошла? Издигни ме на високо ♪
♪ Позволи ми да погледна към слънцето, да погледна към слънцето ♪
И след като ги послушам ясно казват
Кой, кой си ти, наистина?
♪ И къде отиваш? ♪
♪ Не остана нищо, което да доказвам ♪
♪ Защото нямам нищо останало за губене ♪
♪ Ще си оголя зъбите за теб ♪
♪ Ще си оголя зъбите ♪
♪ Коя, коя си ти, наистина? ♪
♪ И къде си ♪
♪ Къде отиваш? ♪
♪ Нямам нищо за доказване ♪
♪ Защото не ми е останало нищо за губеме ♪
♪ Оголвам зъбите си за теб ♪
♪ Коя, коя си ти? ♪
== sync, corrected by elderman ==