Субтитри: Пачо - Това е!
- Забелязвам ,че устата ти е отворена. - Проветрявах моя език.
Момента,който чакахте.
-Да! -Ооо!
Световната премиера...
Затвори хладилника!
... на новия сериал...
Нека забавлениято започне!
Сам и Кат!
Започва сега.
Здрасти! Ти не си Сам от "айКарли"?
- Ти ченге ли си? - Не.
- Да, Сам съм.
- Какво правиш тук, в Лос Анджелис? - Търся забавления.
Ъ,как е твоята борито закуска?
- Отвратителна. - Ще взема "Jumbo".
- Поусли? - Тук Поусли!
- Поусли! Къде си? - Поусли!
Поусли! Къде си?
Спирам моя велосипед.
- Здрасти. Какво не е наред? - Не можем да намерим нашата котка.
Стига бе,моето име е Кат!
Може ли да ни помогнеш да намерим нашата котка?
О! Чух мяу!
- Оо! Коте,чакай! - Поусли!
Дръж се коте, идвам!
- Поусли! - Оо!
- Уф! - Поусли!
Тук,Поусли!
- Поусли? - Оо!
Оо! Пантата!
О, виждам котето! Повдигни ме. Хайде де!
Оо!
Аа.
Оо! Заповядай!
- Страхотно! - Благодаря!
Чао! Оо!
Оооо! По дяволите,дъвката ми падна от устата!
Ехо,дъвке,къде отиде?
Какво прави тази червенокоска в коша за боклук?
И защо има батерия в буритото?
Къде отиде,дъвке?
Ей! Ей,не вдигайте коша за боклук!
Има момиче в него!
О боже мой!
Ох! Ъх...
Оф,човече. Ще ми липсваш.
Ей!
Ей чакайте,господине!
Чакайте! Дръжте се!
Пич,спри камиона!
Той изяде момиче.
Ах!
Здрасти! Ехо?!
- Здрасти! - Уоу!
Ха ха ха!
О боже мой! Това беше толкова забавно!
Не толкова забавно за този човек.
Уоу! Ти си Сам от "айКарли"!
Да,сега да се мах...ох!
Какъв беше този звук?
Мисля ,че това е звука на две момичета в боклукджийския камион.
Хаха.
Оу,ти нямаш предвид нас,нали?
- Уоу! - Оу!
Трябва да се махаме от тук!
Немога,отпаднала съм!
- Не си отпаднала! - Сигурна ли си?!
Защото всеки път се стряскам...
Ъх.Добре,ще ти спася живота.
Но ще ми купиш ново бурито.
♪ I'm never that far.
♪ No matter where you are.
♪ Believe it, we can make it come true.
♪ We'll do it our way, no matter what they say.
♪ Because no one's gonna do it for you.
♪ Ooh, ooh, yeah!
♪ But I, I, I, I...
♪ I'll never say, never.
♪ As long as we keep it together.
♪ Oh!
♪ If you're living a dream, and you know what it means.
♪ Then you can't let them change your mind.
♪ It's the life that we choose, and we still break the rules.
♪ But it's all gonna be just fine.
♪ Just fine.
♪ Yeah, we're all gonna be just fine.
♪ You and me we're gonna be just fine.
♪ Oh.
A!
Оу!
Добре ли си?
Ъм,да,мисля.
Оу.
-Хмм. -Да.
Оу,къде сме?
Ъъ,незнам,някой хотел.
Ох,каква е тази миризма?
Това си ти.И аз.От плуване в боклуци.
Трябва да намеря някъде маркуч.
Оу! Е,ела при Нона за да се изкъпеш!
- Каква Нона? - Баба ми! Живея с нея.
- О, благодаря, но не е нужно да ... - О, моля?
Ти ме спаси от боклука.
Позволи ми да ти плата с подарък от банята.
Добре.Колко е далече?
Защото аз съм груба и не искам да сабуждам моя мотоциклет.
-Далече е. - Хмм.
Последвай ме и прави каквото аз правя.
Добре,добре.
Здрасти.Здрасти приятел,къде беше?
Ъм,вярвам ,че сте на грешната лимозина.
Тук съм да взема...
Доктор Уилямс и да го заведа на летището за да може да се върне в Англия.
Е,ъ,ние сме дащерите-те на Доктор Уилямс-мс.
Моето име е Офелия.
Хъъх?!
Ти трябва да ни вземеш за да се срещнем с нашия татко!
Но никой не ми е казал нищо за взимане на две момичета...
Ах! Оу. Оу, не.
- Моля ви, не ни удряйте! - Ние сме само момичета!
-Можеш ли да видиш този мъж? -- Аз няма да ...
-Моля ,помогни ни. -Не,не.Спрете.
Добре.Добре.Добре.Просто ще влезем в колата.
- Йей! - Уииииииииии!
- Йей! Йей! Йей! - Йей! Йупии,много добре,добре.
- Йей.Ууоооо! Уооо! - Всичко е наред. Здрасти.
Ами, имаш ли друга дреха ,която мога да нося?
Знаеш ли,това не ме прави като повръщаща дъга.
Не.Но не се тревожи,твоите дрехи са в сушилнята.
И кога ще са готови?
Когато Нона дойде вкъщи и ми покаже как да включа сушилнята.
Влез,Дайс.
Какво става,Валънтайн?
- Кое е това дете? - Това е Дайс,той живее в сградата.
Да,и познай какво взех днес.
Оу,нещо ли е?
Да.Коса.
В торбички.
Вие момичета искате ли да купите няколко?
Не не не не не. Това...
Е коса на знаменитост.
Виж,имам коса от Уил Смит,Кети Пери,
Имам Раян Сикрест,Джъстин Бийбър...
Колко за Бийбър?!
- Трийсет. - Ще я взема!
О.
Знаеш ли...приличаш на Сам от това уеб шоу "айКарли".
Не,тази мацка е по-гореща от мен.
Тя е Сам.
Уоу! Ти си страхотна!
Да.
- Ще ми дадеш ли от твоята коса?! - Ще ти продам от моята коса.
Ще дойда после с торбички и ножици!
Бягай бързо с тези ножици!
Ей!Спри да миришеш Бийб.
Немога да ти помогна.
Мирише толкова талантливо.
Нона!
Хубав чувал.
Махнете ме от това нещо!
- Нона,бъди внимателна. - Сам ,грабни я ,моля.
- Взех я. - Ах! О,о. Пусни ме долу.
- Нона,здрасти. - О.О.Добре.
- Добре ли си? - Точно така.
- Уу. - Какво ти се е случило?
Тези малки демони ми се случиха!
Нона гледането на деца е за много от малки деца в сградата.
Вече не.
Писна ми от тези деца да ме поставят в чували!
Пишкат навсякъде!
Време е да се преместя в Elderly Acres.
Не! Нона,ти няма да се местиш в Elderly Acres!
- Но това е страхотно място! - Добре,тогава ще се преместя с теб!
Само за старци е.
Но немога да живея тук сама!
Какво става ако падна в тоалетната и залепна отново?!
Ох. Просто ще съм на пет пресечки далеч.
- Пет пресечки? Нона,това е толкова... - Ей...Ей,ей,ей!
Хъх?
Ако тя залепне за тоалетната отново, ще ми пратиш ли ,моля текст с снимка с това?
-Зашо тя е тук? - Тя посещава.
Става ли тя да остане с нас довечера?
Сигурно.
Предполагам, че не разполага с документ от затвора.
Да, предполагам.
Хм?
Не разбирам...Уоа. Какво правиш?
Чакай. Какво се е случило? Как е възможно?
Уоа!
Помощ!
Ах!
О! Ах! Ей! Ти вкусна стара дама!
О! Пуснете ме да изляза!
Помощ!
Ехо?
Какво става...
Дух диван!
Оу! Кат! Кат!
- Ехо? - Това съм аз,Сам!
Пуснете ме да изляза от този диван!
- Побързай. - Ой.
О.
Това не е начина, по който спи на разтегателен диван.
Твоята вкусна Нона ме сгъна в това нещо!
Ъ,да,понякога тя върви на сън.
Тя прави неща, а тя дори не знаяe.
Ъ,какво правиш?
Ще спя с тебе тук ,за да не те страх.
Аз не се стра... оф,все тая.
Е,колко дълго ще останеш в Л.А?
Не знам.
Е,не искаш ли да се върнеш в Сеатъл?
А, не бързай.
Имам предвид, моята най-добра приятелка се премести в Италия с нейния баща.
И майка ми е като гайка на работата и.
Просто ще се разхождаш около Америка, като хипи?
Да. Отивам където мотоциклета ми ме отведе.
Мислех, че човек управлява мотоциклета.
Човече! Колко пъти помириса Бийбър?
- О. - Нона! Не,не,не,не.
-Не! -Не,не ни сгъвай,моля.
Не.Не,моля. Събуди се.Събуди се, моля.
- Как се случва това? - Нона!
- Хей! - Хей,как беше училището?
Учещо.
Какво правиш?
Чета онлайн ,че ако смесиш кафе,сок от портокал и сурово яйце то кипва.
Яко,обичам екзплозий!
Тогава се приготви за...
Оу!
Ъх! Имаш ли динамит?
Не,съжалявам.
Нона! Прибрах се! Купих ти специален крем.
Ъ,Нона не е тук.
О. Отиде ли на стрелбището?
Не.
Заведох я в Elderly Acres.
- Да посети някой? - Не.
Тя,ъм,живее там сега.
Ти заведе моята Нона в дом за старци?!
Ами, това е нещо като ...
Не се ли радваш ,че твоята Нона не е тук, за да види това?
- Как може да я заведеш на това място? -Тя ме помоли !
О, Боже мой, аз ще отпадна!
Или повърна!
Стига,старците обичат да живеят с други старци.
Те имат вечеря заедно в 4 часа,
и ядат мека храна и си говорят за хапчета.
- Уоу,къде отиваме?! - Към Elderly Acres!
- О! - Ах!
Трябва да отвориш това първо.
Понякога забравям.
- Здравей,Кат... - Здрасти,Кат..
Здравей Макс. Здравей Клоуи. Сладки боти. Не мога да говоря в момента!
Окей, просто ни пусни. Нона ни е детегледачка.
Не, баба ми я няма, защото някой и направи нещо ужасно.
Някой.
Хей, ще вземеш ли Дарби? Тежък е.
Не, хора, нямам време! Трябва да тръгвам.
Уоу,не искам този звяр.
О, да, красиви цветя.
Отиди кажи на майка ти да намери друга детегледачка.
Мама е на работа.
Е,тогава просто,ъ,просто елате с нас. Окей?
- Какво става? - Къде отиваме?
- Остави бебето в храста! - Взимам бебето.
Хайде!
Нона?
Нона! Нона!
Къде е Нона?
Нона!
Ще направим нещо забавно!
Да. Добре.
Ъм,тук,скочи на това нещо.
- Яко. - Страхотно.
Хвърляй око на това нещо.
Чакай!
Нона!
А, мамка му.
- О! - Ах!
Добре ли си?
Окей,съжалявам всички,
Но човекът, който прави татуировките трябваше да си тръгне и днес няма да се върне.
Ooo Ааа
Съжалявам.
Щяхте да си направите татуировки днес?
Да, щяхме.
Сега сме разочаровани.
Навий си ръкавите.
Хайде ще те заведа у дома. Не! Обичам това място!
Погледни го този човек!
Той е необвързан и сладък!
Наистина ли ти харесва тук? Да!
Тази вечер всички ще отидем на басейн и ще гледаме смешни филм
- Това е добре за теб! - Знам!
Защото понякога, когато се смееш ти се попикаваш и ти вече си в басейн.
Шшшш!
Добре дошли в Отвътре навън бургер. Какво ще желаете днес?
Искаме два двойни-двойни сандвича с месо и...
Имате ли бебешка храна?
Не.
Какво ще дадем да Дарби?
Може да смуче от картофките.
Бабо щом ще трябва да живееш тук
обещай ми, че ще идваш да ме посещаваш много често.
През цялото време.
Чакай!Кой ще прави супа?
- Ще се научиш. - Мога ли?
Да.Отвори пакета, изсипи го в купата и го сложи в микровълновата.
Забави малко.
Хей, ще кажеш ли на този да спре да се оплаква?
Казах ти, че искам татос на Ейбрахам Линкълн.
Е, жалко, че имаш пилешки крак.
Ах!
Ще ви струва 6,50.
Оу!Нямаме никакви пари.
- какво? - Тръгвай!
Дръж се.
Код 4!Някой да ме замести.
Хей, деца.Върнете се тук.
Спрете скутера.
Хей.
Искам да кажа...
Щеше да е някак забавно да имам цял апартамент за мен.
Да.Живяла съм сама години.
Мислех, че живееш с майка си.
Ами това е сякаш живееш сам.
Хей, хей, Сам.Готов съм за косата ти.
О, да.Защо не влезем...
- Оу. - Децата.
- Какви деца? - Тези, на които бяхме детегледачки.
Остамихме ги в Елдърли Ейкръс.
Видях тези деца преди 10 минути.
- Къде? - Във Отвътре-навън бургер.
О, човече.Обичам картофките им...
Хайде!
Натисни.
Хайде.
Сериозен съм.
Макс!Клоуи!
Какво става?
Тези деца...ни дължат...
6 дол...долара и...съм долу.
Оу.
Добре, деца, имахме късметлийска почивка, а сега да вървим у дома.
- Йей! - Не!
Трябва да останем и да помогнем на потния мъж.
Трябва да му дадем Три Пи о.
ТПО? - Добре, ще опитаме това първо.
Повдигни му краката, а аз ще скоча на гърдите му.
Ей, защо ти не му вдигнеш краката, а аз да скоча на гърдите му?
- Да балансирам. - Да го направим.
Добре.
- Готова? - Давай.
---
- Размяна. - Да се разменим.
Бързо!Побързай
Ах!
Дали го правят правилно?
Събуди се!
Вдигнете го.
Вие момичета ми спасихте живота.
Моля, няма нужда да ни благодариш.
Е, може би този прекрасен човек ще ни се отблагодари с безплатна храна.
Да!
Като управител на ресторанта декларирам, че...
- Сам Пъкет. - Сам пъкет!И...
- Кат Валънтайн. - Кат Валънтайн.
ще бъдат нахранени с чийсбургери.
Какво?Благодаря.
Ето.Три торби коса.
Дано ги продадеш за много пари.
Ще го направя.
Бих продал нещо, което имаш.
Може ли да го имам?
Аз ще отворя.
Хайде, бебо.
Да.
- Оу.Здравей Мелинда. - Хей Кат.
Мамо!
Забавлявахте ли се с Нона днес?
- Не. - Сам и Кат поеха грижите за нас.
Те са най-добрите бавачки.
Карахме скутер на улицата.
И спасиха потния мъж от смъртта.
Това е нова видео игра.
Наречена "Спаси Чъби".
Която е добра дума за "Дебел".
Е, нека ви платя за гледането на децата.
Ето.
- Колко е това? - 150 долара.
Какво?
Искате ли да ги гледате отново някой ден?
- Ще можете ли? - Да.
Аз не живея тук.
Кат?
Да.Ще детегледам.
Супер.Хайде деца.
- Довеждане деца. - Чао.
- Отново благодаря. - Забавлявайте се.
- Запази ми сопол. - Ти си странно дете.
Да видим.Ти си червенокоса, а аз съм блонди...
затова за вземам 130, а ти
не 100, а 20.
О, мерси.
Ето ти всички.
Е, предполагам, че ще трябва да се качим на стария мотор.
Виж къде ме отвежда.
Добре, но...
Изглежда, че...
Доста се забавлявахме заедно през последните няколко дни.
И сме като забавна динамична двойка.
в Конфликт.
много потенциял за още приключения.
Забрави.
Не, не.Чакай.
Искам да кажа...
, че няма къде...наистина имам нужда от...
И...Изглежда, че ти трябва съквартирантка.
Да не казваш това, което си мисля, че казваш?
Да.
Ще останеш в Ел Ей, за да ми намериш съквартирантка?
Вече ти намерих съквартирантка.
Не думай!Коя е тя?
Аз!
Боже, това е най-страхотния ден.
Това е много по-добре от това да сме в буклука като вчера.
Нали?
Какво ще вечеряме?
Мисля за безплатни бургери.
Към Отвътре-навън бургер.
Уха! - Да!
Уха! - Уха!
Уха! - Уоу.
Ах!
Не ме гъделичкай.
Махни си пръстите от ушите ми.
Това ще бъде дълго пътуване.
Моля те Не.нона, не.
Събуди се Нона.Не.
Нона, тук сме.
Вътре сме, Нона.
Събуди се Нона.
въх.Не.
Субтитри: Pachо
Искате още Сам и Кат?
-Да! -Имате го!
ПРОМО
Хванете съвсем новия епизод на Сам и Кат следващата събота в осем по Ник.