Досега в "Съдбоносен час"...
Те влизат.
Знаем кой може да я е отвлякъл.
Той е най-добрият наемен убиец в света.
Всичко е заради един часовник. През 1938 църквата избира
12 нови апостоли.
Те се наричат "Пазителите"
Тяхната задача е да защитават най-свещената реликва.
Да я защитават от кого?
Кажи й, че е само въпрос на време,
да получи това, което иска.
Имам първите три часовника.
Винсънт никога не държи жив заложник, защо го прави с Лейла?
Успяхме.
Къде е тя? Какво правиш?
Полетът на съпруга ми. Един пътник е трябвало да бъде на самолета.
Какво общо има това с Лейла? Тя лъже!
Часовниците... Къде са те?
4 е броят на сезоните,
фазите на Земята.
Цикълът на живота се завършва ... първо идва смъртта, после раждането.
Човечеството някога се е страхувало от скакалците.
Хората вярвали, че те са ръката на Бог,
унищожавайки посевите, ги наказвали за греховете им.
Но тогава хората се научили, че могат контролират греховете си
или добрите си дела,
но не могат да контролират науката.
Днес науката унищожава скакалците,
посевите растат
И сега...
Божията сила е в ръцете на хората,
затова трябва да използваме тази сила.
Радвам се, че разбираш.
Сега, какво ти каза Винсънт?
Намерил ли е часовника?
Жена ми ме е лъгала 5 години,
а аз така и не заподозрях нищо, нито веднъж.
Тя е фалшифицирала целият си живот,
акцента си, паспорта си.
Сега всичко, което знаем за нея е, че името й е Анна Маси
и поради някаква причина тя също търси тези часовници.
Защото тези часовници не водят просто до някаква реликва.
Те водят до Реликвата.
Те са карта към истинският кръст на Христос.
Това обяснява, защо хората са рискували толкова много, толкова дълго време,
за да защитят тези 12 часовници
Просто не мога да разбера, защо Лейла би предала Ханк.
Тя е била обучена за това
Обучена от кого?
Това възнамерявам да разбера,
веднага щом я хвана.
Не, не. Последният път, когато говореше така,
говореше за Винсънт, за терорист.
Каква мислиш, че е Лейла?
Мисля, че е слязла от самолета на съпруга ми...
Точно преди Винсънт да го взриви.
Мислиш, че тя е отговорна.
Мисля, че е знаела.
А за мен това е същото.
Това е нещо огромно.
Най-голямата конспирация в човешката история.
Животът на Ханк току що се разпадна,
а всичко, което ти правиш е да говориш за теории на конспирацията?
Това не е теория. Кръстът е истински. Хора са убивали за него.
Но защо?
Може би заради вяра или за печалба.
Ти трябва да имаш някакво предположение.
Нямам.
Защото жената, за която ожених,
никога не е съществувала.
Какво криеш?
А?
Какво криеш?
Ах!
Ахх!
Хранилката за птици е празна. Ще приготвя водата със захар.
Това е деликатна работа. Трябва ти точната смес.
Умно.
"Пазителите"... те са тези, които пазят кръста, нали?
А великите пирати... Те го търсят.
Сигурно Лейла работи за някой от тях.
Не знаем дали това е така. Може да е избягала поради друга причина.
Като например?
Не знам. За да предпази Ханк.
Може би е решила, че Винсънт е прекалено близо.
Или работи с Винсънт.
Ти си идиот. Лейла никога не би направила това.
Продължаваш да се държиш сякаш я познаваш добре.
Преструва се на твоя приятелка.
И на моя
и на най-прекрасната съпруга, която мъжът може иска.
Но очевидно тя не е никое от тези.
И двамата, достатъчно.
Искате отговори? Да направим това, което винаги сме правели,става ли?
Да потърсим истината.
Ето. Намерих това вкъщи.
Лейла го е скрила в хранилката за птици.
Изглежда като на 100 години.
Някакви идеи какво отваря?
Трябва да претърся магазина за часовници, склада...
Всичко от живота на Лейла. Разбирам.
Ние ще се погрижим за това.
И го намери по-скоро. Ако тези часовници са у нея,
то ние не сме единствените, които я търсят.
ти си много странно малко момче.
Хората често ли ти го казват?
Да.
Това е неприемливо.
Кажи й, че не се нуждая от почивка, или от заместник.
Ще намеря Лейла.
Ще я изкормя като лос,
и ще взема часовниците.
Виж, давам най-доброто от себе си, когато съм ядосан.
Оу!
Моля те.
Бях прострелян. Сега съм по-добре.
Напомни й,
че все още съм най-добрия й вариант, за да се добере до Лейла.
Искал сте да ме видите отче?
Да.
Ти си с нас вече от почти 2 години
и чух, че вече си готова да дадеш обет.
Да. Готова съм да посветя живота си на Бог.
И все пак съм чувал слухове,
за живота ти преди църквата,
за това,че си била пристрастена към наркотиците...
Била си крадец.
Истина ли е всичко това?
Разбирам. Значи си ни излъгала.
Само за да се присъединя към църквата. Тихо и умело.
Моля ви не ми обръщайте гръб, отче.
Аз вече не съм този човек
и направих всичко възможно, за да вървя по Божия път.
Не всичко.
Все още не.
Кажи ми...
Чувала ли си за "Пазителите"?
Да. Чувала съм истории
Те пазят най-свещените тайни на църквата.
Ние...
Правим много повече от това.
"Пазителите" защитават господството на Бог на земята
и понякога трябва да...
прегрешим, за да го направим.
Разбираш накъде бия.
Бихме искали да се присъединиш към нас.
Това е голяма чест за мен, но...
Моите обети... са малка вяра.
Все едно зрънце жито да нарича себе си хляб.
Истинските вярващи трябва да се потят и да кървят
и да пожертват всичко.
В тази кутия...
Са символите на предишния ти живот...
животът ти като Анна Маси.
Като "Пазител",
ти трябва завинаги да оставиш този живот и това име зад себе си.
Това няма да е голяма загуба.
Можеш да избираш дали да бъдеш монахиня, ако желаеш,
да служиш на Бог по малки начини,
или да изгориш това
и да се присъединиш към нас.
Покажи истинската си отдаденост към Бог.
Изборът е твой.
Който и да е обучил Лейла я е обучил добре.
Търсим я в радиус от 480км.
Тя е призрак. Няма и следа от нея.
Но това можех да ти го кажа и по телефона,
затова ми кажи защо толкова бързаше да дойдем тук толкова рано в неделя сутрин.
Претърсвах живота на Лейла,
опитвайки се да намеря парче, което не пасва.
И намери ли нещо?
Тази градина. Тя е била доброволец тук всяка неделя сутрин в 7:00 сутринта,
което сметнах за странен избор,
защото тя мразеше сутрините.
И двамата ги мразехме.
Нека позная. Ти никога не си ходил там.
Никой не се е приближавал до онзи парцел.
Не се втренчвай.
Погледни си телефона. Вържи си връзката Направи нещо друго.
Добре, някой идва.
Той прибра нещо в джоба си.
Много небрежно просто ме следвай.
Добри насаждения имаш тук.
О, благодаря ви. Мъхът...
ФБР! Спри!
Спри! ФБР! Горе ръцете!
Ханк Галистън трябва да спреш да търсиш жена ти.
Лейла в безопасност ли е?
"Пазителят" пази тайната си до края.
Знаеш ли къде е тя?
Да.
Страхувам се, че знам.
Не!
Намерих това на тялото.
Това е почеркът на Лейла.
Това е.
Тя работи с "Пазителите"
"352 маловажен"
Какво означава това? 352?
Не знам. Значело е нещо за Лейла.
Значи, че се приближаваме. Ще я намерим.
Искам да знам за какво е всичко това, отче Марк.
Хиляди години "Пазителите" се борят
да защитят кръста от тези, които го искат.
Група, познати като "Пиратите".
През годините те са имали много хора, които да ги подкрепят.
Крале, военачалници, индустриалци.
Днес някои от тях се крият под крилото на благотворителността.
Кой би заподозрял добрия самаряниин
или да си представи техните истински цели?
Които са...?
Затова... си ни нужна, сестро.
"Пиратите" имат клиника в Южна Америка.
Подозираме, че е прикритие за експериментална програма,
но ни трябва повече информация.
Ти трябва да се приближиш,
да спечелиш доверието им.
Искате да ги шпионирам?
Д-д–да какво?
Да лъжа?
Да крада? Да предавам хора?
Както правех преди.
Всички твои действия сега са святи,
когато са в името висша кауза.
Хей.
Игла в купа сено?
Наполовина разгадано.
Намери ли нещо?
Това е произведено е от компания на име "Братя Гос", ключари.
Виждате ли гравираното"БГ"?
Нашата ключалка ще има същия знак.
Така остава само половин Ню Ѝорк.
Да, знам, че сякаш е било преди век.
Вие сте шестият човек, с когото разговарям.
Наистина трябва...
Господи, обичам Ню Ѝорк.
Затвори телефона, махни се от компютъра.
Разбрахме, че ако искаш да разбереш, къде отива някой,
разбери как е стигнал до там.
Арън ме помоли да прегледам записките на картата за метрото на Лейла
за да разберем къде е слизала.
Той може да бъде доста убедителен, когато се опитва.
Изглежда Лейла си е правила
доста екскурзии до Флатбуш. Някакви идеи защо?
Това е хаитската пекарна, където ходеше,
за да ми взима тези пайове от месо, които много харесвам.
Правела ли го е по три пъти всяка седмица,
за последните... четири години?
Ето я хаитската пекарна.
Ето го епицентъра.
6 пресечки в същата посока.
Някакви сгради, които да са достатъчно стари,
провери, дали имат ключалки на "Братя Гос".
Ааа, госпожо, може ли да ви помогнем с покупките?
Ааа... Благодаря ти, младежо.
Това е... Това е много мило от твоя страна.
О, не, не. Удоволствието е наше.
Слушайте, сестра ми живее в тази сграда аа-хха.
И ми даде нейния ключ,
но не знам, в кой апартамент е тя.
Исках да я изненадам. Разпознавате ли я?
О, да тя е в 2Б.
2Б? Страхотно.
Благодаря ви.
Това е той.
Дай ми ключа.
Тя е вътре.
ФБР!
Не е тук.
Всяка седмица, която сме прекарали заедно,
тя ме е лъгала в очите и е идвала тук.
Да прави какво?
Да се моли.
Не мисля, че човек минава през всички тези неприятности,
просто, за да общува с Бог.
Намерих нещо!
Просто изрезки от вестници,
за благотворителна работа.
Защо би пазила това?
По същата причина, поради която пази това?
Спомени от миналото.
Това е единствената лична вещ тук.
Някаква идея коя е тази с нея?
Никога не съм я виждал през живота си.
Не можахме да намерим лицето й в базата данни на ФБР.
Това означава, че никога не е била снимана в полицията.
Но дори да не можем да намерим "кого",
можем да намерим "къде".
Използваме тази нова пространствена технология за намиране
и това което прави е да анализира забележителности, като тази църква,
търсейки в други онлайн снимки.
Това е църквата "Сан Пасторе"
в Асунсион,Парагвай.
Лейла някога споменавала ли е, че е ходила в Парагвай?
Каза ми, че не е пътувала в Южна Америка.
Ами, по някакъв начин това значи нещо за нея.
Трябва да разберем защо.
Не ме вини за главоболието ти.
Колко тежиш към 30кг?
Как не си махмурлийка днес?
И аз съм. Просто съм по-добра в прикриването му.
Това е краят на напиванията ми за известно време.
Добре. За това
дойдох в Южна Америка.
Знаеш, за да помагам на хората.
А ти. Каква е причината? получаваш ореол,
когато за говориш доброволчество в клиниката.
Това е, което искам.
Виж, работата е трудна,
но е най-хубавата в света.
Ще направя всичко възможно, за да те вкарам там и ти ще се справиш добре.
Оу, хайде да си направим снимка... Може ли?
С църквата, преди да си тръгнем. Страхотна идея.
ÿuna foto, por favor?
С църквата отзад и с папагала.
добре, с църквата. Добре.
Едно, две, три.
Обадих се на свещеника в Асунсион.
Каза, че никога не е виждал Лейла в църквата,
а със сигурност е щял да запомни такава красива австралийка.
Изстрел в тъмнината. Благодаря ти.
Шанс да упражня испанския си.
Още нещо, което забелязах.
Момичето.
Виждаш ли гривната й?
Тя е доброволец за общественото здраве.
Виждах ги постоянно,
когато бях мисионер в Гана.
Имам новини. От Бюрото в столицата са извадили запис на Лейла.
Показва как влиза в международното летище Дълес
преди 6 часа и от тогава изчезва.
Рейчъл би ли ми донесла
Всички излитащи международни полети за последните 6 часа?
Изглежда има 7 заминаващи.
Седем полета...
И един за Асунсион, Парагвай
Мислите ли, че това е съвпадение?
Ханк е на път прелети половината земя,
за да намери тази жена, която вярваме, че е "Пазител".
Има ли някаква вероятност да я познаваш?
Сигурно съм ти оставил грешно впечатление.
Аз знам за "Пазителите" само общ смисъл,
но... никога не съм срещал един от тях.
Знаеш доста,
за човек, който никога не ги е срещал.
Лейла е оставила съобщение - "352 маловажен".
Някаква идея какво означава?
Ами... Не.
Но изглежда, че твоят приятел не е взел под внимание предупреждението ми.
"Пазителите" могат да бъдат опасни.
Ханк не го е грижа за безопасността му, но повярвай ми а го правя.
Сега... Имаш ли някаква идея
защо "Пазителите" се интересуват от Асунсион, Парагвай?
Повярвай ми, ще си да имах отговорите.
Но ще прегледам Асунсион,
заради твоя приятел.
Добре. Значи...
Това е мястото.
Благодаря Ви.
Оу! Това беше раздрусващо
Уау! По средата на нищото е
за клиника за болни от малария?
Тук правят и доста други неща.
Имунизации, оздравяване,
а и идват пациенти от всякъде .
Ще трябва да ме научиш на всичко това.
Ще те науча.
Как е махмурлукът ти? Убива ме.
Дай ми още един аспирин и съм твоя.
Защо някой би строил клиника
по средата на нищото?
И по-важното,
защо Лейла би се интересувала от нея?
Изглежда никой не е идвал тук от доста време.
Не можем да знаем ако не погледнем.
Освен, ако не се страхуваш от проклятието.
А може би трябва да се страхуваме.
Все още е топъл.
Тук има някой.
Добре, Лейла. Какво е всичко това?
Какво си намислила?
Мислех че си навън с Пейдж,
спасявайки света от теорията на конспирацията?
Бях навън с Пейдж.
Търсехме нещо за истинския кръст.
Ти си луда.
Ами не беше най-хубавият ден.
Постоянно гледах на Лейла
като на готината майка, която никога не съм имала.
Но сега нещата се обърнаха и тя стана
"ще се видим по-късно", майка, каквато вече съм имала.
Знам, че е гадно.
И тогава си помислих,
Арън е минал през това също.
Той знае как се чувствам.
Щеще да е много хубаво ако беше тук сега.
Аз съм идиот.
Трябваше да си остана тук. Съжалявам.
Всичко е наред.
Нека да се връщаме на работа. Не е наред.
Виж, познавам те от дълго време и знам, че не искаш да виждаш това.
Но сега съм тук.
И обещавам, че с Лейла ще бъде различно,
защото ще я намерим
и ще можеш да й зададеш въпросите си,Ок?
Това е може би най-зрялото нещо, което си казвал.
Пък и... Пейдж е от висшата лига.
А ти си двойно а ,така че никога няма да се получи.
Благодаря ти.
Намери ли нещо във всичко това?
Да, може да има връзка.
Всички тези групи за първа помощ се финансират от едно и също място.
От тази организация.
Доверие 41.
"Подкрепяме иновациите, развитието
и здравето навсякъде по света."
Една от най-големите благотворителни организации в света.
Имат клиники в целия свят.
Имат ли в Парагвай?
Точно една.
Санта Марта,
но изведнъж, необяснимо я изоставят.
Бек. Бек.
"Доброволец на Доверие 41"
Сега счупи две хапчета и ги сложи в чаша с вода.
Така е добре.
Хубаво и бавно.
Виждаш ли? Учиш се бързо.
Опитвам се.
Оу, знаеш ли какво? Изглежда са ни свършили тези хапчета.
От къде да взема още?
Д-р Пит, онзи, който ти проверява задника.
Страхотно. Късметлийка съм.
И...
Ето ти Примаквина.
Винаги се радвам да се запозная с нов доброволец.
Може ли да ви попитам нещо?
Как се справяте с всичко това?
По-спокойно.
Какъв е проблемът?
Просто...
Знаете, дойдох тук, за да помагам на хората.
Не очаквах да има толкова много смърт.
Но тогава... Видях тези чанти с тела да отиват към моргата
И се почуствах... Хей, хей, хей.
Трябва да направя нещо.
Хей, правим всичко, което можем.
Някои пациенти просто пристигат твърде късно.
Да.
Съжалявам.
Наистина съжалявам. Губя ви времето.
Ако искаш да поговорим, тук съм.
Примаквин.
Това е било клиника за лечение на болни от малария.
Знаеш лекарствата.
Да. Тео беше лекар, помниш ли?
Какво би правила Лейла
в тази разрушена клиника
Ехо?
Парагвайските федерални за джипа.
Няма покритие. Почакай малко.
Мислиш си да побегнеш,
но с удоволствие ще те застрелям в гърба.
Движи се. Движи се.
Движи се.
И двамата изминахме целия този път
с надеждата да открием Лейла.
Но тя е хитра малка птица и не е тук.
Иронично е. Ти идваш тук да намериш Лейла,
а някога тя е дошла тук и е намерила теб.
Знаеше ли за всичко това?
Никога не съм водил интервю толкова бързо.
Просто бъди спокоен. Не изглеждай подозрително.
Ние сме журналисти, търсещи история.
Здравейте. Аз съм Стан Джарвис,
вице президент на връзки с обществеността.
Аа, вие сте се обадили за клиниките в Южна Америка?
Да, ние бяхме. Чудесно.
За коя клиника точно пишете историята?
Клиниката Санта Марта в Парагвай.
Може би е станало някакво объркване.
Нямаме клиника в Парагвай.
Ами, имали сте
до 2008.
Знаете ли какво?
Тук има някой, който може да ви отговори
по-добре от мен. Последвайте ме...
Това не е морга.
Това е лаборатория.
Правели са опити тук долу.
Не просто някакви опити.
Проект "Съдбоносен час"...
не е умрял с нацистите.
Смъртта е само начин за прераждане.
Защо Лейла е дошла тук?
Ханк, ако знаех отговорите, ти нямаше да ми трябваш.
Може да не знам защо е дошла тук, но знам какво е намерила.
Какво?
Грижи се за болните, Исусе Христе.
Ааа!
Ааа! Ааа!
Емили, трябва да тръгваме.
Трябва да се качим на този ван веднага.
Успокой се. Откачаш.
Клиниката не е такава, каквато изглежда.
Добре, трябва да се успокоиш.
Поеми въздух. Работата може да бъде трудна.
Емили? Емили.
Имаме редица пациенти тук.
Добре. Просто ми се довери.
Ела с мен сега.
Имам работа за вършене.
Да тръгваме.
Лабораторията...
Била е разкрита.
Почисти бъркотията.
Ами пациентите?
Ами доброволците?
Почисти бъркотията.
Оу. Какво се е случило тук?
Забележителна работа, която никога не би била споделена със света.
Седни.
Жена ти е знаела за нея.
Написала я е на бележка.
Мисля, че...
"352 маловажен".
Кажи ми какво означава 352.
Отговорът на всичките ни въпроси.
Намерих го на земята,
единственото нещо, оцеляло от тяхната чистка.
Сякаш съдбата е искала да открием това заедно.
Ханк!
Искаш да знаеш какво е намерила Лейла тук?
Намерила е теб.
Аз съм Мелани Линч, директор на Доверие 41.
Бяхме впечатлени от обаждането ви.
Вече никой не се интересува от Южна Америка.
Кажете ми,
защо се интересувате?
Пишем история за клиниката Санта Марта в Парагвай.
Очевидно е била изоставена.
Клиниките ви са известни с това, че съществуват дълго.
И все пак вие сте затворили тази.
Искаме да знаем защо.
Ето какво казах в разговора си с Тед,
ако не сте го видели.
Състраданието е стока,
и също като златото, стоманата или дървеният материал,
количеството му по света е ограничено.
Състраданието също е и наука.
Доверие 41...
Ние инвестираме пари, там където е най-важно.
Ако клиника не успее, не можем да хвърлим парите си на вятъра.
Парагвай не успяваше, затова разпределихме ресурсите си другаде.
Но съм любопитна,
защо списание "Модерен скептик"
е толкова заинтересувано от моята фондация?
Доверие 41 са убили 32 човека, за да запазят клиниката в тайна.
Пациенти, доброволци.
Имах приятелка, която работеше там. Казах ти, че ще има жертви.
Мислех, че от моя страна.
Тези хора не са имали избор.
Понякога трябва да пожертваш агнето.
32 агнета за този файл.
Това не е просто файл,
а ключът към спирането на "Съдбоносен час".
Бог ти благодари, сестро.
Искам да изпълня желанието му. Искам.
Но нещата, които правим са...
Няма да стане по-лесно.
Искаме да продължиш да наблюдаваш 352.
Приближи се до него и научи всичко, което можеш.
Не е ли красиво,
когато фрагментите на Вселената се подреждат.
И осъзнаваш твоята част в подредбата.
Кой е този човек.
Както каза, братко аз нямам всички отговори.
Просто исках да намеря това.
Очите му... Като твоите са.
Защо мислиш, че жена ти е дошла тук?
Не знам!
Защото не си имал шанс да я попиташ.
Заедно можем да хванем малката птичка.
Ела с мен. Намери я.
Поискай отговорите.
Защото, виждаш ли?
353.
Ние двамата споделяме съдба.
Ханк, отдръпни се!
Ааа!
Имала си късмет веднъж.
Но късметът е краткотраен.
Така че...
Моля те...
Кажи ми, когато те заболи.
Ааа!
Бек, хайде.
Хайде.
Почти стигнахме.
Ах.
Ханк! Ханк!
Излез! Излез! Шшшш.
Ще се оправиш. Излез, където и да си!
Не се паникьосвай.
Ханк, няма да те убивам.
Кучката е мъртва!
Само че първо, ще й изтече кръвта!
Не го слушай.
Ще се оправиш.
Предложих ти светлината на реалността. Шшш. Не слушай.
А ти ми се изплю в лицето, братко.
Все пак можеш да дойдеш с мен,
за да изкопчим истината от жена ти.
Дължим всичко на теб.
Продължи да наблюдаваш 352,
върна часовниците
и сега кръстът е в безопасност.
В тази кутия са символите на предишния ти живот
като Лейла Галистън.
Готова съм да изгоря този живот.
Пет години са много време.
Сигурна ли си, че можеш да оставиш това зад себе си?
Сигурна съм.
Жена ти те предаде.
Жена ти те предаде!
Предаде те, братко.
Това е последният ти шанс да дойдеш с мен!
За да я намериш!
Предлагам ти братство,
а ти избираш друг път и това не може да ти бъде простено.
Аз и ти, свършихме.
Винаги ще си сляп
относно истината, за това кой си всъщност
Пази ни господи...
Всички те ти агнета.