Имах професор-гаднярка в медицинското училище.
Мислеше се за велика.
Тогава, един ден трябваше да й се махне жлъчката
Операцията я уби.
Тромбоцитите спряха съсирването.
Кръвта й изтече на масата.
Всичко, което можеше да се обърка...
се обърка.
Хирурзите имат име за това.
Наричаме го перфектната буря.
Странно.
Никога не съм вярвала, че може да ми се случи.
Пет часа по-рано...
Итън, ще преместят теб и баща ти
в по-сигурна болница, нали, приятел?
Не може ли да дойдеш?
Нуждаят се от мен тук. Окей?
Задръжте минута. Пращаме носилката долу.
Хей, хей.
Не е толкова шумно след като си вътре,
тогава ще бъде просто... забавно, нали?
Преструваш се, сякаш това не е проблем.
Защото не е.
Щеше ли да ми кажеш, че си искал да го осиновиш?
Не се случи, така че...
Но го искаше.
Оуен...
Искаш деца.
Става въпрос за едно дете. това дете имаше нужда от...
Добре, но фактът, че лъжеш себе си
не ме кара да се чувствам по-добре, за това че ме лъжеш.
Не лъжа за това, че те обичам.
И искам живота ми да бъде с теб.
Не мислиш ли, че един ден ще ме погледнеш
и ще видиш само нещата, които не съм ти дала?
Боже, не мислиш ли, че
аз знам по-добре какво ми е в главата?
Боже мой.
Май ще раждаш по време на супер буря.
Окей, трябва да прегледаме плана за раждане.
Никога не сме го обсъждали в детайли. Изчакай.
Не мога да тормозя хората, освен ако не знам какво точно да ги тормозя.
Май трябва да си легнеш в леглото. - Искаш ли да си легнеш?
Не! - Тя каза не.
От какво имаш нужда... възглавница, подскачаща топка?
Кубчета лед. - Каза кубчета лед.
Това ли ще правиш през цялото време?
Ще ида да проверя Кони,
защо се бави толкова.
В момента е с други раждащи.
Заета е.
Ти си единствената, за която ме е грижа. Останалото може да почака.
Говори ли с Оуен?
И да и не.
Господи, много ли е силна болката...7,8?
9.
Говори ми за Оуен. Помага.
Оуен е....
10. Ооо.
Този човек е чистил улуците си в ураганния вятър
Иска да прекара нощта върху операционната маса.
Не че се оплаквам.
Ужасно се вълнуваш от нещастието на другите.
Имах предвид,
радвам се, че д-р Бейли се връща да оперира.
Аз също.
Не мога да го направя.
Миранда...
Влизайте вътре.
Какъв е рискът от наводнение?
Имаме водни помпи и торби с пясък.
Светлините продължават да примигват.
А сега генераторите...
Изпробвах ги миналия месец.
Слушайте хора, имате пациенти, за които да се тревожите.
Погрижете се за тях.
Тази...тази болница е моят пациент.
Леглата бързо се запълват.
Хората си мислят, че тук са защитени най-много от бурята.
Половината от тях дори не са болни.
Уплашени са.
Да. - Крисчън.
Д-р Чейни да се яви в спешния евакуационен център.
Все още не си свикнала?
Просто изглежда наистина шантаво на пръста ми.
Все го закачам в нещо.
Закачи го на престилката си.
О, супер.
Шефе, има пациент в операционна 2,
който се нуждае от спешна операция.
Вече е под упойка.
Имате ли други хирурзи на разположение?
Ти си на разположение.
Аз... не съм, сър.
О-о, извинете ме.
Извинете ме.
Вие сте лекарят на сина ми... Джими Стрикланд?
Операцията му приключи ли вече?
Не, сър. Още не сме започнали.
Всичко наред ли е?
Всичко е наред, сър.
Аз ще съм лекарят, който ще оперира сина ви.
Ще повървите ли с мен, г-н Стрикланд,
да ми обясните какво се е случило?
Д-р Симънс в спешното. Д-р Симънс в спешното.
Бих искала да помогна, с каквото мога, шефе.
Трудно е, без да докосваш пациента.
Всъщност, някой трябва
да провери запасите от кръв за опрационните.
Д-р Грант, код 2279.
Д-р Грант,код 2279. -Да. Добре.
Дай й шанс.
Какво ви се е случило?
А... дърво.
Карев, ако си свободен,
в отделението имат нужда от помощ, да изкарат всички бебета оттук.
Мислех, че Аризона се е заела с това.
Някой виждал ли я е?
Хей, добре ли си?
Да...не.
В отделението недостигат хора, трябваше вече да съм там.
Имаш ли нужда от чифт ръце?
О, не. Моля те, просто...
Не.
Разбирам притесненията ти Тим , но ни е наредено да
евакуираме първо с най-висок приоритет.
Бебето на Кристъл е на безопасно място,
а моето е тук?
Тук е съвсем безопасно, Тим. Окей?
Трябва да спрем евакуацията заради времето.
Чакай. Току-що бяхме долу.
Последната платформа дори не е успяла да мине
през паркинга.
Окей.
Не се притеснявай. Не се притеснявай.
Персоналът ни е добре обучен,
бебетата ви са в добри ръце.
Виждам само две медицински сестри.
Никой друг ли не успя за смяната?
Ох, добре. Това е важно.
Създателите на малките човечета лесно се плашат.
Работата ни тази вечер е да ги направим щастливи.
Иначе ще се разбунтуват, а ние сме малко на брой.
Ще запазим спокойствие. Ще запазим увереност.
Защото всичко е наред. Разбрахте ли?
Имаш ли нужда от помощ?
Да. Не.
Мисля, че ти казах... - Няма да съм спокойна,
когато има бебета, които имат нужда от помощ.
Какво да направя?
Може да провериш отново данните,
за да определим точната доза.
Много малко сме.
Нека държим малките човечета щастливи, нали?
Не очаквах да те видя отново толкова скоро.
Контракциите й са на всеки 3 минути.
И тя не иска болкоуспокоителни.
Д-р Нокс е на разположение, ако си промени решението.
Тя не иска лекарства.
Може ли всички да млъкнат?
Искам да напъвам. Имам нужда да напъвам.
Да напъвам ли?
Първо трябва да проверя..
Какво става?
Мередит, не трябва да напъваш.
Защо?
Бебето е с лицето напред. Мога да усетя лицето му.
Ще трябва цезарово сечение.
Цезарово сечение? Не искам операция.
Знам.
Добре.Знаеш ли какво? Това е просто цезарово сечение.
Не е истинска операция. Бавноразвиващ се може да го направи.
Аз.. не се обиждай.
Добре.
Добре,без паника! Това е просто електрическа неизправност.
Има ел.генератори. Токът ще дойде всеки момент.
Да,всичко ще бъде наред.
Дерек?
Всеки момент.
Добре, да останем спокойни.
Нека намерим фенерчета.
Всички фенерчета, които успеете да намерите.
Някой да ми намери фенерче за глава. - Веднага, докторе.
Д-р Уорън, как сме с кислородната бутилка?
Добре. Резервната батерия се включи автоматично.
Кръвното му налягане все още пада.
Не мога да намеря проблема.
Защо няма отзвук от мощността на батерията?
Трябва да има ръчен превключвател. Рос, иди да погледнеш.
Знам, че генераторът би трябвало да работи.
Искам да знам защо.
Уебър, тук съм. Имаш ли нужда от нещо?
Повече светлина. Резервните светлини би трябвало да са се включили.
Е, не се включиха.
Франк, когато генераторът беше в неизправност през 2006г.,
ти каза, че има въздух в горивната система.
След това ми каза, че няма да се повтори. - Да, сър.
Е, тогава може би трябва да си довлечеш задника тук долу
и да провериш!
Имам пациент на масата.
Да, сър!
Дръжте се там, хора! Работим по въпроса.
Това вероятно помогна...
да крещиш на човека.
Да! Намерих го!
По дяволите! Перикарден кръвоизлив.
Повикай Ръсел!
Ъ-ъ, не мисля, че той успя да дойде днес, сър,
заради бурята.
Д-р Ян е старши кардиохирург.
Добре, тогава вземете Янг.
Неможеш ли просто да завъртиш бебето
и... и да натиснеш лицето му навътре?
Твърде е рисковано за бебето, за Меридит. Ооо.
Д-р Янг.
Д-р Уебър се нуждае от вас в операционна 2.
Да правя какво? Не мога да оперирам в тъмното.
Никой няма да оперира на тъмно.
Отивай. Аз ще съм добре.
Добре, Щастливко, ела тук
и ме информирай веднага щом вземат решение.
И какви са рисковете от завъртането на бебето?
Не малките рискове. Големите, ужасни и плашещи рискове.
Защото аз съм като фар, който ги привлича.
Не е опция. Защо не?
Да не казваш че бебетата в положение с лице напред
не могат да бъдат родени нормално?
Не е добра опция.
Нито да режете жена ми в тъмното.
Колко бебета сте изродили в кариерата си
д-р Шепард?
Колко, две, може би повече?
Когато казвам че нормалното раждане не е опция,
имам предвид , че не е опция.
Сега мога да стоя тук и да губя време
обяснявайки как бебето ти е обърнато с лицето напред
и как ако натискаме бебето така
ще преразтегнем врата му,
което може да бъде фатално,
или мога по-добре да използвам времето си, като подготвя жена ти...
и бебето ти за раждане,
което няма да застраши живота на нито един от тях.
Така че...
какво предпочиташ?
Ще направим секцио в тъмното.
Да...
Ще направим секциото.
Обдишващите системи преминаха ли на батерии?
Проверих ги два пъти. Работят.
Всички бебета дишат.
Добре.
Слушай, ъ...
говорихме си преди това с дървото да се случи....
Всичко е наред! Ние... просто забрави, че аз...
Без резки движения. Уилсън, не се обръщай.
Ъ-ъ, Карев, би ли
проверил монитора зад мен,
този за системата на бебето на Кристъл?
Виждаш ли тази червена светлина?
Да.
Това е светлината за изтощената батерия, нали?
О, по дяволите! - Продължавай да се усмихваш.
Мм, добре.
Уилсън, би ли проверила онова чекмедже,
където пазим резервните батерии?
Кажи ми какво виждаш. - Мхм.
Бавно и непринудено.
Няма батерии.
Добре.
Добре. Никой да не се паникьосва.
Отивам да търся резервни батерии,
докато всички се държите все едно всичко е наред.
Разбрахте ли ме. Нищо не се е случило.
Случило ли се е нещо?
Не.
Кръвта е тук.
Ох,благодаря сестра.
О, аз съжалявам Бейли. Мислех си че ти беше
Опитвам се да направя каквото мога, за да помогна.
Четири единици АБ отрицателна.
Аз й се разкрещях.
Помислих, че ще проработи,
че това от което се нуждае е любов,
за да се върне в операционната.
Присъединих се като анестезиолог към операцията,
защото си мислех, че това ще я накара да влезе в нея.
И моят начин не проработи.
Тук има кръв,
излизаща от сърцето.
Не мога да намеря къде освен, ако не го отворя.
Няма да отварям гръдния му кош без светлина.
Няма да оперирам човек в тъмното.
Господине, не мога да оперирам при тези обстоятелства.
Не обучавахме ли сириийците
как да оперират при такива обстоятелства?
Не съм сирийка. - Янг, това е Джеймс Стрикланд.
Той има жена - Каръл и четири деца в Аризона.
Бащата на Джеймс е на 80 и е сам,
откакто майка му умря на Коледа.
И той е прекалено упорит да отиде в старчески дом,
поради което Джеймс се озова
на покрива на баща си, опитвайки се да изчисти олуците,
когато бурята удари.
Просто се опитваше да помогне на баща си.
Той е добър човек.
И ще умре на тази маса, ако не го оперираш, Янг.
Докато се въртим наоколо и гледаме,
този човек ще умре.
Аз ще асистирам.
Вие двамата притежавате болницата.
Може ли да поискам операционните да са оборудвани с
нещо повече от едно фенерче за в бъдеще.
Изкарай това бебе от мен
и ще имаш каквото пожелаеш.
Ами Уилям?
Харесва ми Себастиан.
Себастиан Шепърд? Това е малко трудно за изговаряне.
Брукс?
Няма да кръщавам детето си на кънтри певец.
Не, това е... виждам Хедър.
Брукс.
Пич, оперираш жена си в тъмното?
Да. Шеф Хънт ме помоли да отида до операционните
и да ги уведомя, че техния човек се опитва да поправи
аварийните светлини.
Бихме се възползвали от малко помощ за тези светлини.
Добре, ето.
Чакай. Изплашена съм.
Няма от какво да се плашиш.
Можем да се справим.
Всичко ще бъде наред.
Нали?
Не обърквай нещата.
Седни, моля те, за да мога да работя.
Добре, да продължим. Рос, светлина!
Няколко хора попитаха за две одеала.
По едно на човек. Това е.
Матю, какво правиш тук?
Закъсах в реката, където беше търговската улица.
Извървях останалия път пеша.
Как да помогна?
Донеси няколко одеала. - Добре.
Добре, при нормални обстоятелства, бих те изписал,
но за сега, това е дома ти, става ли?
Кръвта беше раздадена.
Нещо друго да направя?
Чуваш ли този звук?
О, Боже!
Обърна се.
О, Боже. - О, човече.
Какво стана? - Не знам. Просто...
О, Боже. - Огън!
О, Боже. - Автобусът се запали!
Бързо! Бързо! - Подушвам газ.
Има изтичане на гориво отнякъде.
Идваме от църквата,
- опитахме се да изчакаме края на бурята - Внимателно!
Покривът - срути се върху нас.
Нямаше къде другаде да отидем.
Трябва да измъкнем всички от този пожар.
Леко, леко Добре, ако можеш да ходиш
да те изведем! Оттук!
Ще трябва да приспособим спешен кабинет вътре.
Ще имаме нужда от лекарства. Бейли, можеш ли да се справиш с това?
Ъ... да. Ъх, Мърфи!
Трябва да мърдаме, Хънт. Това нещо ще се взриви.
Ейвъри, побързай.
Имам още един.
Заседнала е между двете седалки. Помогнете ми да я извадя.
Не е така както исках да го направя.
Е, каза същото по повод женитбата ни.
И виж какво се получи.
Обичам те.
И бебето излезе.
Какво виждаш? Не знам. Много е тъмно.
Не го чувам да плаче. Защо не плаче?
Някой да говори с мен.
Не го чувам да плаче.
Добре.
Ето.
Погледни.
Той е перфектен.
Той е просто перфектен.
Дерек? Дишането му е слабо. Показателите му падат.
Защо показателите му падат?
Ами, в мрак като този, е трудно да сме сигурни.
Но не е необикновено.
особено с бебетата,които излизат по-рано.
Ще го закараме до Неонатологичното отделение и ще се уверим, дали всичко е наред.
Дерек отиди с него
Не се отделяй от него и за секунда.
-Чу ли ме? -Добре.
Добре, хора, не я оставяйте сама.
Убедете се, че тя е добре. Разбрахте ли ме?
Разбрано, шефе! - Да, сър!
Още една батерия се изхаби.
-Някакъв късмет? -Не.
Никой не помисли за щадене на батериите.
И доста скоро, всички онези машини ще изключат,
и всички тези бебета ще умрат,
и всичко това, защото не помислих да запълня запасите от батерии.
И освен това, изневерих на жена си с тази...
жена и аз съм ужасен човек.
Ужасна съм!
Хей...
Влюбен съм в онази стажантка, но няма да й кажа.
И продължавам да си казвам, че няма да й кажа,
защото всяки, която обичам, се оказва луда
или лоша, или болна от рак, или... или си отива.
Но общото, което всички тези жени имат помежду си е мен.
Всички те си бяха добре, преди да ме срещнат.
Аз съм... развалина или нещо такова.
Така, че ти не си най-ужасният човек тук.
Няма батерии тук.
Какво, по дяволите ще правим?
Нямам представа.
Добре, нуждаем се от антибиотици, противовъзпалителни,
болкоуспокояващи... много болкоуспокояващи.
Никога не съм чувала такива викове.
О, не. Не работи.
Няма начин
да си вкарам кода.
Как...Как се предполага да вземем лекарства ако...
О, хайде, отвори се.
Той изглежда добре, нали? Искам да кажа, че...че плачът беше силен.
И той... Той изглежда добре. Видя го, нали?
- Предполагам. - Не го разгледах.
Кажи добри неща.
Когато нямаш информация
и говориш с майката на новороденото, казваш добри неща.
Защото 9 от 10 пъти от това, което ще се случи
са добри неща.
Какво учите тези момчета всъщност Др.Грей
Знам, нали?
Д-р Райън, имаме спешен случай.
Имам майка с отлепена плацента.
Добре, Мередит, затворих матката ти,
точно започнах да шия разрезите.
Имате ли има доверие да довършат?
- Научили ли сте ги дотолкова? - Аз ще го направя.
Не, ти ме измести от неврохирургията. Няма да ме изместиш и от това.
Това са моята операция, моята пациентка, моят разрез, моите.
Др. Грей, съжалявам. Това беше неподходящо.
- Добре, Рос. Харесвам ентусиазма. Отивай да се измиеш. - Благодаря.
Благодаря, Кони.
Късмет, мамче. Поздравления.
Повече светлина.
Ъх, от ляво.
Не мога да намеря източника.
Всичко, към което погледна се оказва сянка.
Аз... Мога да го убия ако го направя.
Е, със сигурност ще го убиеш ако не го направиш.
Ще спреш ли да говориш така? Не помага. Не мога да видя нищо.
Тогава не гледай.
Всички, загасете си светлините.
- Ъ-ъ, какво имаш да кажеш? - Съжалявам. Какво?
Ш-ш-шт. Янг.
Ослушай се.
Знаеш как звучи здравото сърце.
Слушай и ми кажи къде е проблема.
Сега, всички,
загасете светлините
и пазете тишина.
Това е...
чакай.
Мисля, че е...
Тук е.
Хванах го.
Хванах го. Пръстът ми е на дупката.
На предкамерата е.
Светлини, моля.
Ако вентилаторите спрат да работят,
тогава тези бебета умират, освен ако не ги обдишваме ръчно.
Индикаторът на Кристъл свети от доста време
така че когато спре,
ще включим нейното бебе на ръчна вентилация,
спокойно и тихо.
Вие, приятели, идете да проверите другите бебета.
Д-р Шепърд?
Сатурацията му е ниска, дори и на кислород.
- Мисля че има нужда от обдишване с маска. - Това твое ли е?
Да. - Поздравления, човече. Да го погледнем.
Благодаря.
Уилсън,тръгвай.
Извинявай.
Хей,Кристал.
Тъкмо включвам твоето малко момиче
на ръчно обдишване, окей?
Оо,уау.Погледни я.
Мисля,че е порастнала от вчера.
Намерих още един червен индикатор,
на бебето на Хичънс, отзад.
Това прави две повече за сега.
Три.Тъкмо открих още едно,но то е добре.
Просто ще отида да обдишвам моето бебе, когато стане време.
А д-р Едуардс ще обдишва това.
Не знаем колко дълго няма да има ток.
Можем да правим това цяла нощ.
Ще обдишваме цяла нощ.
Няма проблем.Можем да го направим.
Благодаря.
Добре,важното е да се успокоим
и да не тревожим родителите,защото няма причина да..
-Извинете, д-р Робинс? -Да, Тим. Какво има?
Това червено нещо тук, не е ли индикатор за паднала батерия?
Къде са Хънт и Ейвъри?
Този пожар ще стане по-голям.
Къде са обезболяващите?
Имам пациент с болки тук.
Аз... Опитах се да взема лекарствата.
Машината - не се отваря без захранване.
Не мога да я отворя.
Добре. Няма значение.
Имам поне две отворени фрактури и няколко лоши разкъсвания.
Искаш ли да дойдеш тук?
Аз... Не...
Трябват ти лекарства.
Аз ще пресметна лекарствата, Мърфи.
Подушваш ли това? Има газ навсякъде.
Имам дъщеря. На 3 е.
Видя ли я? Добре ли е?
Добре, ще стегна ръката,
за да спра кървенето.
Не, не. Тя носи розови маратонки.
Името ѝ е Ивалин. Наричам я Иви.
Всички са вътре. Сигурна съм, че тя е вътре.
Ако помръднем това дори с няколко сантиметра,
мисля, че ще можем да я измъкнем оттук.
Да го направим бързо.
Трябва ми повече светлина.
Рос, защо се бавиш толкова?
Добре съм. Аз просто...
Няма да спре кървенето.
О. О, Боже. Това е...
Това е много кръв.
Колко много?
Не знам. Не идва от матката ти.
Брокс, насочи светлината насам. Чувствам нещо на ръката си.
Има кръв излизаща от системата ми.
Получих ДИК синдром.
Имам нужда от замразена плазма, еритроцити и тромбоцити.
-Паднах. - Какво?
Вчера, Аз... Паднах по стълбите.
Може да имам наранявания в корема.
Почувства ли някаква болка? Раждах.
Върви повикай помощ, веднага.
Рос, нямаме време.
Трябва да ме отвориш и да намериш източника на кървенето.
Не мога. Никога не съм...
Шейн, това е срединна лапаротомия.
Изолирай четирите квадранта.
Намери източника на кръвоизлива.
Не ми позволявай да изкървя на тази маса.
Д-р Грей... - Шейн, направи го, веднага.
Добре. Добре. Движи се. Извади я. Извади я.
- Добре, давай, давай. - Извадих я.
Ах. Добре ще те изведем през вратата.
- Ние ще... ще трябва да походим... - Не, не, не, не.
Кракът ми, кракът ми. Не мога
Госпожо... Искам да си покриете очите, ясно?
Готови? Започваме.
Стой долу.
Добре.
Това е абсурдно.
Казваш,че нямаш още батерии?
Ръчно обдишване е също толкава ефективно...
Мониторът ми току-що се изключи. - Аз ще се заема.
Бебето ми не може да умре. Ще умре ли бебето ми?
Моят също е извън строя.
Добре. Идвам.
Виждаш ли? Справяме се.Всичко е под контрол.
Под контрол? Помисли си отново.
Имаш лекари на четири различни бебета в момента.
Казваш ми, че можеш да обдишваш дузина бебета
съвсем сама?
- Добре, добре... - Не е добре!
Всички. Всички да млъкнат!
Прав си. Няма достатъчно доктори
в тази зала, които да обдишват всяко бебе.
Но има достатъчно хора.
Прав е. Можем да ви научим.
Искаш да обдишваме собствените си бебета?
Всъщност е доста лесно.
Научих как да го правя първия ден в медицинския факултет.
Ще ви покажа.
Просто хващате маската с доминиращата ти ръка
и стискате силно всяка секунда.
И така броите - едно хиляда,
две хиляда,
три хиляда.
Искаш ли да опиташ?
Всъщност не.
Не, всичко ще е наред. Аз съм тук.
Хайде.
Едно хиляда,
две хиляда...
Чудесно. Чудесно.
Всичко ще бъде наред.
Изглежда далакът е източника на кървенето.
Добре, мобилизирай далака,
раздели ги по сухожилните връзки..
Не мога. Никога не съм го правила
Можеш. Виждала си ме как го правя.
Стегни се, определи размера на нараняване
и спри кръвоизлива.
Добре.
Трябват ми лекарства...
И превръзки,моля!
И ме следвай със всмукване.
Точно така, Рос.
Това е. Разбра го. Това е твоята операционна.
Нямаш нужда от помощта ми. - Напротив, имам.
Не, нямаш,
защото ще загубя съзнание след няколко секунди.
И ще бъдеш сам.
И няма да откачаш.
И, Шейн, ако съм в шок повече от девет минути,
остави ме.
Не ме събуждай. Не искам да вегетирам.
Разбра ли ме?
Шейн, отговори ми.
Искам да знам, че си ме разбрал.
Д-р Рос, твоят...
отговорник...
очаква да му отговориш...
Да, Д-р Грей.
Рос, можеш...
можеш да го направиш.
И к...
Кажи на Дерек...
Знам...
името на бебето.
То е...
Добре ли си?
Това беше...
Направи ме по-добър доктор тази вечер,
Др. Уебър.
Благодаря ти.
Пак заповядай.
Ще отида да проверя Мередит,
да видя дали си имаме бебе вече.
- Грей ще ражда? - Мм-хмм.
Е, какво знаеш?
Е, трябва да видя какво държи Франк.
Сега разбирам какво имаше предвид...
Миранда... когато говореше за теб.
Тя каза, че ти можеш, ъм,
да изкарваш величието от хората.
Очевидно, не бях способен да го извадя от нея.
Не работи. Счупено е.
"В случай на спешност използвай ключа."
Абтобус катастрофира. Това е спешен случай.
Ще използваме проклетия ключ. Ето.
Д-р Бейли, може ли да погнете?
Става въпрос за Д-р Грей. Тя е в операция, и е в лошо състояние.
Д-р Грей е способна. Тя ще го измисли.
Не оперира тя. Тя е на операционната маса.
Д-р Бейли!
Д-р Бейли?
Не стой така. Вземете лекарствата.
Да вървим.
Бързо. Това е тиктакаща бомба.
Хайде.Хайде.Хайде.Хайде. Почти. Готово.
Добре да вървим.
-Започни преливане. - Къде е Джаксън?
Точно зад нас. Не не е.
Хей.
Името ти е Еви, нали?
Харесвам обувките ти. Тези са наистина готини.
Басирам се, че можеш да бягаш доста бързо с тях,а?
Искаш ли да се надпреварваме? Знам, че можеш да ме победиш.
Хайде. Хвани ми ръката. Да тръгваме сега.
Хаиде. Ето, хвани ми ръката.
Мобилизирах й далака.
Обмислях спасяване на далака,
но не мога да овладея кървенето.
Направих всичко, което ми каза.
Всичко, което ми каза, д-р Бейли.
Още един чифт.
Мръдни.
Къде е Меридит Грей?
Изродих бебето й преди часове.
Трябва да е в интензивното.
Не е там. Къде е тя?
Хей, имам идея.
Защо не отидем да намерим мама, а?
Да, хайде.
Знам къде е.Ще отидем да я намерим.
Хайде, Еви.
Няма да имаме възможност да спасим всичко това.
ще трябва да направим пълно премахване на далака
за да овладеем кръвоизлива.
Какво стана?
Виждаш ли го?
Чакай, това той ли е зад автобуса?
Ейвъри!
Джаксън! Ейвъри,върни се!Еви!Защо той..
Не!Не!Ейвъри,върни се тук! Ейприл!Какво прави той?
Не,не,не!Прекалено опасно е.Какво става...
Върни се!
Джаксън!
Не!
Еви?
Еви!
О Боже,
скъпа.
Много ти благодаря.
Благодаря ти.
Франк!
Франк.
Взех те.Взех те,Франк.
Остани с мен.
Остани с мен,Франк.
Задръж я така.Задръж я така,заради мен.
Ти си идиот!Хей! Ау!Недей..
Ти..можеше.. Ейприл!
- Ей Кепнър.Умря! - Ти..
Спри. Кепнър,какъв ти е проблема?Ей!
Кепнър,разсходи се.
Разсходи се!
Добре.
Той изглежда като нея.
Видя ли го?
Ох,не.Не съм.
Да,той изглежда като нея.
Натривките му са добри.
Шест и девет.Той ще бъде добре.
Ще бъде чудесен.
Кристина?
Ей,Мередит Грей оцеля от бомба,удавяне,престрелка,
самолетна катастрофа и все още е тук.
Тя ще умре когато е на 90.
стара и топла в леглото си.
Няма да умре днес.
Днес тя ще се оправи.
Надявам се.
Тя трябва.
Тя е нашият човек.
Хей.
Хм.. М..Мердедит има масивен кръвоизлив на далака.
Аз..премахнах го,
но..
Т...Тя...
О, Господи. О, Господи, не.
Тя е добре.
Бейли успя.
С помощта на д-р Рос.
Бейли реши, че без ток
е по-безопасно да я държим тук, докато се събуди.
- Тя е жива? - Тя е жива.
Съжалявам, приятели. Не исках да ви разплаквам и...
плаша.
Аз просто...
Аз просто... О!
Да го качим горе. Има инфаркт на миокардата.
- Добре. - Ти беше прав.
Въздух в горивната система.
Електромагнита спря инжектора от изпичане.
Съжалявам, човече.
О, недей, Франк, забрави. Съжалявам, че ти се развиках.
Чувствам се сякаш аз бях причината да получиш удар.
Въпреки това беше прав.
Но го оправих. Само трябва да включа генератора.
Добре.
Добра работа, Франк.
Добре. Да тръгваме.
Тя се справи добре тази вечер.
Вярвам, че е, защото имаше добър учител.
Знаеш ли, ако мислиш да се чувстваш отговорен
за това, че си подлудил дамите си или си ги разболял от рак,
тогава поне трябва да участваш
в това да направиш така, че да се почувстват страхотно.
Моето бебе се справя чудесно.
Отстраних интубационната тръба. Тя е на носова канюла
Ще поговорим ли?
Направих грешка.
Аз... Не мога...
Аз... Не искам да говорим за това сега.
Няма да оставя нещата така.
Харесвам те... много.
Е, ако си промениш мнението, тогава...
Няма да повярваш
каква нощ имах до сега.
Хей, Кали.
Хей.
Светлини.
Хей, това...
пръстена на Аризона ли е
закачен на дрехата ти?
Да. Ъм, имам предвид, трябва да е той.
Хм, имаме бебе със стесняване на пилора.
Повръщано навсякъде.
Миех се.
Аризона... беше много мила и ми зае престилки.
Благодаря, между другото. Ти си спасител на животи.
Това място изглежда толкова различно в тъмното.
Да.
Мислиш ли, че дървото е съсипало дивана?
Мисля, че е съсипало цялата дневна.
- Слушай, имам да ти казвам нещо. - Не, нямаш.
Не знаеш дори какво ще кажа.
Мисля че знам и не трябва да го правиш,
Джо... Ще объркам всичко, Алекс.
Обърквам всичко хубаво в моя живот
и... ние работим добре като приятели
и...и не искам да разваля и това.
Няма да развалиш нищо.
Снощи, преди дървото, ти ми зададе въпрос.
Искаше да ме чуеш как казвам думите.
Така че аз...
Сега ги казвам.
Не чувам нищо.
Млъкни.
Добре, но аз съм... Аз съм сериозна.
Добре. Обичам те.
Недей.
Каквото и да те претеснява
го задръж за себе си, нали?
Искам теб...
Джаксън.
Искам теб...
Ейприл...
Не бях честна с теб, знам, и аз...
Наистина те нараних.
И ти се жениш. Когато онзи автобус гръмна,
и аз си помислих, че си си отишъл, аз...
Ще се омъжваш.
Освен, ако не ми дадеш причина да не го направя?
А, ето къде си.
Как е Мередит? Как е бебето?
Добре са.
Мислиш ли че е готова за посетители?
Да, разбира се. Давай.
Е, можем да отидем заедно.
Знаеш ли колко много те обичам?
Да.
Почувствах...такава радост днес
в тази тъмна операционна.
Можех да чуя как кръвта се движи.
Знаех точно какво си мислеше сърцето.
И тогава осъзнах...
Така се чувствам през цялото време.
Създаден съм за спешното.
Дори скучните процедури, мога да усетя...
чиста радост.
Усети ли това...
само с мен?
Що за въпрос е това?
Дерек наблюдаваше как Зола си слага ябълково пюре в ухото,
и той е омагьосан.
Почувства се така с Итан.
Задълбаваш твърде много в това.
Добре, ако можеш да спреш за секунда
и да чуеш сърцето си...
Кристина, ти не знаеш какво искам в живота си.
Достатъчна ли съм, Оуен?
Наистина ли вярваш, че ще съм достатъчна?
Иска ми се да беше различно.
Не, не...
Съжалявам.
- Кристина... - Оуен.
Вече се случи.
Кристина, казах не.
Аз мислех...мислех че вече минахме през тежките моменти.
Аз мислех...Мислех че най-накрая сме добре.
Ни сме...Ние...Ние сме.
Ние сме женени! Знам.
Ние... Господи, ние имаме дете!
- Знам! - Как можа да го направиш?
Не знам, освен че знам. След всичко, което стана тази година,
всичко през което минахме, всичко което преживяхме...
банкрута, Марк, самолета...
Ох, ти не беше на самолета, Кали!
Не беше в гората и не чу как Меридит
плачеше за Лекси и как Марк стенеше от болка
или аз как виках от болка.
Ти не беше там,
а продължаваш да се държиш сякаш си била,
но не беше и не е твоя опит!
Загубих Марк. Ти едва не умря. Ти...
"Загубих Марк. Ти почти не умря."
Ти не беше на проклетият самолет.
Искаш го? Опита от улицата?
Почетната значка? Бойните рани?
Чудесно! Изпъни си крака, а аз ще отида да взема триона за кости,
и да изравним точките.
Винаги се стига до крака ти.
Вярвах ти повече от всичко,
повече от всеки друг...в живот ми.
И ти реши да го отрежеш.
За да ти спася живота.
Ти не изгуби нищо.
Изгубих.
Всяка буря си има край!
Очевидно те загубих.
След като всички дървета са изкоренени...
и след всички къщи са разрушени.
Какво мислиш, Бейли?
Бейли?
Харесва ли ти?
Обичам го.
Мислиш ли? Хмм?
Вятърът ще утихне.
Облаците ще се разсеят.
Дъждът...
Да, това е малкото ти братче.
Ще спре.
Мм?
Хей. Чух какво си направила.
Наистина съм впечатлен!
Хей, хей, хей, хей, хей.
Доб... добре ли си?
Д... Трябва да говоря с Ричард.
Виж, той...той дойде заради мен.
Той се опита да ми помогне,
а аз го нарекох пияница
Аз... Аз винях него.
Обърнах се към него.От всички хора,този човек...
Добре, хей, хей, хей. Всичко е наред.
Познава те, по-добре отколкото си мислиш.
Може би му дължиш извинение.
Не, дължа му всичко.
Знаеш ли къде е сега?
Небето ще се прочисти мигновено.
И само тогава...
в тези тихи моменти след бурята...
Научаваме ли...
кой е достатъчно силен...
да я преживее?
Присъединете се към българската страница на Анатомията на Грей във фейсбук напишете: Grey's Anatomy/Анатомията на Грей