Размяна - аз за Хавиер
Чух че времето в Техеран е чудесно по това време на годината
Шахмат
Уби
руски мафиотски бос посред бял ден
Каде са ми парите ?
Мисля, че си разкрит
Не успя ли да върнеш бомбите ?
Не, изгубихме ги
Сега някаде има 3 ядрени оръжия
Сидероф би продал бомбите, на всеки.
Професор ?
♪ NCIS: LA 4x24 ♪ Descent Original Air Date on May 14, 2013
== sync, corrected by elderman ==
♪
Гама и ренгеновите лъчи са прихванати от сателит
Засега радиацията
е достигнала само необитаеми местности
на пустинята Чихуахуан.
Има разговори на най-високо ниво
между Русия, Великобритания, Китай, Индия...
И всички отричат да имат нещо общо.
Това е като инцидентът Вела.
Какво е това?
1979
Сателит прихваща ядрена експлозия
в южния Атлантик
Никой не пое отговорност,
Аз поканих Агент Хана от ЦРУ.
Относно това, тя е с нас.
Досега от описнието и измерванията на радиацията
вярваме...
Това е една от трите бомби, които Сидоров притежава.
Защо би я бил взривил? За да докаж, че бомбата
функционира.
Това значително ще повиши цената
на другите две бомби.
Ядрената бомба е толкова голяма, кокото е страхът, който тя всява.
Тогава те направиха другите си бомби още по-големи.
ЦРУ и военна прокуратура наблюдават този човек.
Михаил Жров.
Жров ръководи Сидеровата компания, която продава оръжия.
Докато Сидеров пътува, Жров се среща
с потенциални купувачи.
Ако завършат сделката, бомбите ще бъдат неоткриваеми за години.
Тогава трябва бързо да намерим на Сидеров нов купувач.
Трбва да е корумпиран международен брокер.
Някой, на когото Сидеров вече вярва.
Някакви предложения къде можем да открием
такъв, господин Калън?
Агент Хана и агент Хана?
Намираме Сидеров.
Вкарваме се отново в редиците на екипа му.
Той ти дължи голяма сума.
Това ти дава мотив да го потърсиш отново.
Рисковано е. Не знаем дали Сидеров е разкирл Мишел.
Нямаме избор.
Това е безпрецедентна заплаха
за националната ни сигурност.
И е заложен живота на наш агент
Да оставиш някой да бъде убит без причина...
Агентите са на второ място в тази мисия.
Винаги е било така и винаги ще бъде.
Качвам се на самолета сега.
Ще се видим след шест часа.
Господин Дийкс, вие ще сте пазещият ги агент.
Не.
Не и Дийкс.
Искам Калън да го направи.
Това ще вдигне егото му
Не е възможно.
Господин Калън и госпожица Блай ще бъдат извън страната.
Къде ще ходим?
Иран.
Имаш ли плажно масло?
Да.
Резервни амуниции?
Винаги.
Знаеш, че мога да язда камила, нали?
Дийкс, ще бъда добре.
ПРосто съм такъв.
Не и без мен.
Просто казвам, че ми би било много по-комфортно
ако аз съм този, който гледа зад теб.
Разбира се, че би ти било.
Не... Имах в предвид гърба.
Не е това, което каза.
Знаеш какво имам в предвид.
Знаеш и какво имах в предвид? Да... защо?
Какво мислиш, че имах в предвид.
Нямам си ни най-малка идея.
Добре, тогава това какво говори за нас?
Не знам. Какво говори за нас?
Не може да продължаваш да правиш това.
Винаги отговаряш на моите въпроси с въпроси.
Защо не?
Имаш много лоши комуникационни умения.
Имам? Да.
Ти си този, който никога не казва какво има в предвид.
Това не е истина.
Тогава кажи нещо, което имаш в предвид.
Излитаме след 30 минути. Да тръгваме.
Ще се видим след няколко дни.
Да.
Какво откри ?
Радиационните сензори на границата засичат бял ван
който е минал границата с Мексико два дена
преди ядрената експлозия
Мексиканките гранични власти са го пропуснали
Те са пуснали вана в страната
Ето как, Сидеров е пренесъл бомбата в Мексико
Два дена преди това,
Калайдескопа засече същия ван
пред Балтимор Хотел
в центъра на Лос Анжелис
Според ЦРУ
трима от хората на Сидеров
са влезли в САЩ преди 2 седмици
И са били отседнали в
Хотел Балтимор
Работата е, че ЦРУ не са видели
Сидеров да влиза или да напуска хотела
Мислили са че е задънена улица
Но аналитиците не го познават както аз
Той може да е бил там и никой
да не го е виждал да влиза или излиза
Тогава да го намерим бързо
Четвърти ход, стил Боби Фишър
Изчакай... бум.
Шах,партньоре!
Това не е на истина Боб
И не сме партньори
В момента сме . Не, не сме
По средата сме на малка тройка
Ти и аз ... това е
ужасен подбор на думи
Говориш толкова много на Кензи по време на акция.
Обикновено дори повече.
Понягоа си пишем съобщения, дори когато
сме един до друг, очарователно е
Толкова е сладко :D
Не ти пращам съобщения
Знаеш ли какво ?
Работя тази работа от няколко години
Някои би казал ... Хети например
Винаги е зад нас
На къде биеш?
Мога да лесно превъзмогна глупостите, които правиш.
Просто ми е любопитно защо.
Аз съм тюлен, от до.
Всичко, което правиш е различно.
Начинът ти на обличане,твоите шеги.
Твоята коса.
Ако това е относно прическата ми...
просто престани.
Няма нищо общо с прическата ти.
Става дума, затова какво говори за теб.
Значи, според теб, е заради характера ми?
Да, нещо такова.
Северно по Олив.
Отивам към главният вход на хотела.
Тя е такава, каквито харесва Сидеров.
Трябва да отбележа, че има много
красиви чернокожи жени в Лос Анджелис.
Така ли?
Някой се издъни...
Никоя не е красива, колкото теб, разбира се.
Добро измъкване
Работата е там, че е истина. Да, има много
красиви чернокожи жени, но много малко от тях нося
дрехи Валентин Картасхъов
Валентин кой ? Най-добрия дизайнер на дрехи в Москва
Сидерво ги дава на всички жени.
Видях я
Слиза на деветия етаж.
Това е едн от хората на Сидеров - той е тук,
Няма камери на южното стълбище
и те водят директно до гаража.
Той използва стълбите да влиза и излиза посреднощ.
Винаги има трима или четирима с него.
Трябва да донесем повече.
Много повече.
Трябва ли да насочваш това
към мен?
В турболенция сме, може да има инцидент.
Пилотът каза, че може да стане малко грубо.
Надявам се, агент Калън,
не си направил таз мисия
само, за да ме убиете.
Нуждаете се от мен.
Какво?
Ох...
партията шах започва отново.
Проблемът е, че
този път аз не искам да играя.
Нямате нищо да ми предложите.
Помните ли нашия общ приятел Назим Вазари?
Той я ампутира.
Едно по едно.
Не можете да играете шах с мъртвец.
Искам да...
ми помогнеш със оръжейна сделка.
Както казах... нямате нищо
което може да ми предложите,агент Калън.
Напротив.
Предлагам ви...
отмъщение.
Отмъщение срещу Вазари и Иран.
Имате време да решите, докато се приземим.
♪
Ръцете на волана
Сидеров
Излез от колата
Да вървим Исаак
Прекратете операцията.
Каде отиваме?
В банката
Дължиш ни много пари
Запознай се с останалите
Това е игра за теб, нали ?
Четвърт милион долара не е игра
Влизаи в колата
Виж кой дойде
Вие момчета ни следвате, Исаак.
Хвана ли ги ?
Хванах ги.
Звънни на твоя човек, кажи им да не слизат
Може да останеш с тях, когато свършим
Можеше да ме помолиш за парите
винаги съм ти помагал.
Предполагам това е твоя ескорт?
Следваща спирка, Затвор с Федералния затвор с максимална сигурност
Флоренс, Колорадо
Аз лично лобирам за Гитмо.
Обявявам начало на играта.
Знаеш ли какво ?
Играта може да е забавна.
ОК
Нека да работим заедно, агент Калън
Разбирам,че всичко е въпрос на отмъщение,
което означава, че ще направите и това за мен.
Нека да ви успокоя
това е моето първо изискване.
Когато всичко е готово,
трябва да свършиш това, което започна
когато ме простреля в лицето.
Искаш да те убия ?
Дължиш ми поне това
Колкото и да ми се иска
не мога да го направя.
Може би мога да те съблазя с нещо.
Ще звъннеш на Вазири
и ще му направиш оферта
Какво ще му продаваме ?
Нещо, което ще промени Иран завинаги.
Продължавай
Ядрена бомба
Хм..
Мисията ни е да направим да изглежда, сякаш сам финансираш
собственото си бягство от затвора
Сигурен съм, че Иранкото Разузнаване
ще се радва да те чуе
Кажи им,че Вазири ще ти се обади.
Може би вече не играем шах.
Не.
Покер с големи залози.
Трансфер с тези размери,
трябва да взема одобрение.
Полиция!
Смъкнете ръцете си много, много бавно
на задната седалка
и не правете нещо глупаво.
Трансферът към Дубай е извършен.
Смъкнете оръжията!
Казах, смъкнете оръжията!
Пусни ме!
Отключи го!
Остави го! Пусни ме да вляза!
Дали Сидоров ще го купи? О, да.
Какво искаш да направя с тези момчета?
Погребете ги в системата.
Няма ли телефонни обаждаия?
Няма нужда.
Те са мъртви.
Отговори му.
Здравейте.
Мой стар приятелю.
Дано тази операция си струва.
Мислиш ли, че немога да те намеря ?
Ще пропусна заниманията ни довечера
Аз също
Наслаждавах им се. Слушай ..
ние можем да останем с часове,
но имам предложение за теб
Намери го.
Слушам
Колко ще струва на Иран
да се превърне в ядрената сила на средния изток
Заинтрегува ме
Две оръжия,съветски,края на седемдесетте,
17 килотона капацитет.
Има трета детонирана бомба.
Говори с твоите приятели в Кремлин
Те ще потвърдят изправността на оръжията
Сериозно ли ?
Сериозен съм като инфаркт, приятелю
Какво печелиш ти ?
Иранското Разузнаване
Ще ме принуди да се оглеждам през рамо
докрая на живота си
Ако не ти, то някой друг
Искаш да ти гарантират свободата
Да
Няма да откажа и малка част от печалбата
от транзакцията, разбира се.
И след това може да се сбогуваме завинаги
Участваш ли ?
Уреди ни среща с продавача
Ще поддържаме връзка
Имам едно условие
Имам дъщеря, на 16 години е,
живее в Париж
резултат е от връзка ми с проститутка
Нали знаеш, че ще проверим ?
Защо бих те излъгал за това ?
Искам моита част от парите.....
Няма да получиш никакви пари
... парите, получени от сделката
да и бъдат изпратени
Това е една скромна молба,
знаейки вашето правителство
е готов да направи практически нищо
за осигуряване на тези ядрени устройства.
Познаваш ли го ?
Михаел Зров
Работил съм с него
Работи предимно за Исаак Сидеров
Все още работи
Ще му звъннеш и ще му кажеш
че имаш потенциален партньор за бомбите
Да видим колко иска за тях
А дъщеря ми ?
Няма да получи нищо
ако ненамерим оръжията
Добър екип сме
ДА
Майкъл, аз съм Марсел Жанвиер
Каде изчезна ?
Покривах се
С какво да ти помогна ?
Чух че имаш хм..
уникална стока
Намери ли някого ?
Обадих се на момичетата.Няма на кого другиго да се доверим.
Ще трябва да сближава хората От Москва.
Това ще ни забави.
Искам да преместя стоката, да се махна от тази страна.
Ще ти се обадя.
Точно говорех с брокер, който е намерил купувач от Иран.
Кой? Марсел Жанвиер.
Той е болно копеле, но ...
Това е защо аз му вярвам.
Уреди среща с Жанвиер и иранците.
Аз определям времето и мястот.
Някъде близо до пустинната къща.
Взех го.
Добре, Исак. Късмет!
Почакай.
Имам друга работа...
и за двама ви.
Краткосрочно.
Само защита. Спокойно.
Първо ще трябва да ни платиш!
Отпред.
Имаме проблеми с доверието.
Хайде, запознай се моите приятели.
Вероника, Мая...
Куин, Дайвид.
Не толкова бързо, Исак.
Трябва да платим предварително.
Изглежда, всички ние имаме проблеми с доверието.
Всичко е наред...
... защото аз също.
Така че, които са Бонд момичета?
Вероника, брюнетката,
е бивш детектив от Отдел наркотици в Москва.
Уволнена е по подозрение за убийство на заподозрян.
А Мая, блондинката, е бивша СПЕЦНАЗ.
Аз не знаех, че има жени в руските специални части.
Изглеждат опитни жени.
Да..
Искаме да действаме.
Добре.
Имам място на срещата.
Аз определям мястото.
Купувачът иска да избере мястото.
Безопасността е най-важната.
Не подлежи на обсъждане.
Ще го направя да работи.
Имаш ли лист?
Да.
34 градуса, 42 минути, и 45 секунди на север,
117 градуса, 44 минути и 2 секунди на запад.
GPS координати.
5 часа от този момент.
Довиждане.
Къде е това, Ерик?
Мохави Дезърт.
Буквално, най-затънтеното място.
Има ли някаква местност, където можем да сме наблизо?
Не.
И както изглежда,
Жанвиер трябва да отиде.
Оставяйки Сидоров и Жанвиер заедно...
чувствам, че си
играем с огъня, г-н Калан.
Защото това е точно това, което правим.
Познавате ли агент Хана?
Вашият партньор. Разбира се
Той ще бъде под прикритие, когато Дайвид Форман отиде на срещата
Не правете нищо, което да показва, че го познавате
Ще те наблюдаваме Ще слушаме
Ние ще бъдем в главата ти
Това място е страшно
Мм-хмм
Можете да направите всичко което да компроментира мисията
или моя екип
и вашето желание за смърт ще се сбъдне
Без бронежилетка този път?
Не
Виждаш ли? Казах ти, че ще те отклоня от правилата.
Да вървим
Изчакайте
Уверете се, че дъщеря ми ще вземе парите
Ако всичко върви добре, тя ще ги вземе
Добре
Имам нужда от тоалетна.
Остави отворено
Отиди там
Да тръгваме
Изчакайте
Проследяващо устройство
Не може да бъде премахнато
Влизай
Има много камери вътре и GPS проследяване
Карайте и ще срещнете Сидеров и Вазири
Не се доближавай до тях Не ги пипай
Когата приключи сделката, тръгвайте
Ще бъдем наблизо през цялото време.
Стартирайте го.
Какво мислиш за най-високата скорост на тази кола?
Не е важно
Да тръгваме
Сам ще бъде ли в състояние да стои далечот Вазири?
Той е по-добре
Вазири го познава
Аз ще остана под прикритие
Не
Той изостана
Идваш с мен
Как съм се справил?
Зараства ли?
Някои рани никога не зарастват, приятелю.
Да приключваме
20 милиона за всяко оръжие
Плащане в злато
по 1,590 долара на унция.
Това са много пари
за 40 годишна технология.
Продай му го.
Силата на ядреното оръжие не е в мощността.
Става въпрос за потенциал.
Всичко е за това как Иран най-после да може
да стои на едно ниво заедно със САЩ.
Става дума за това Израел да не спи спокойно.
Той е добър.
Ти избра мястото за среща ние избираме мястото за размяна
Добре, но искам първо първоначална вноска.
Няма да покажа оръжията
докато не видя на качеството на злато.
5 милиона долара в два куфара.
12.5% процента.
Това е разумно.
Добре.
Всички отивайте на юг, ние пазим златото.
Е, значи е в неговите ръце,
или е по-добре да кажа "ръка"
Оуч.
Виждаш ли нещо, Кенз?
Всичко изглежда наред.
Веднага след като злато е доставено,
ни казвате мястото на размяната.
Сделката ще приключи.
Съгласен?
Съгласен.
Много добре.
Благодаря.
Нещо не е на ред.
Веднага след като
видим бомбите, всичко ще свърши
Има много чипове на масата.
Това е много, за да спечели.
Това е много за губене.
Хората на Вазири, току що платиха.
Проверява златото.
Златото е качествено.
Мястото за размяна.
Провери го. Заведи Куин.
Увери се, че е безопасно.
Трябва ми Дейвид, за да депозира златото.
Куфарите тежат повече от 45 килограма.
Искаш ли да ги пренеса?
Чакайте! Искам да говоря с нея.
Когато това приключи, помисли за това да дойдеш с мен
40 милиона могат да осигурят много добър живот.
Ще помисля.
Куин...
..играеш ли си с мен?
Да ти изглежда, че си играя?
Уоу
Не трябва да споменаваме за това на Сам, никога.
Изглежда, че нямаше избор.
Пази прикритието си.
Това е интересно.
Кинда ме хареса, когато бях под прикритие с Моника.
Като таен агент или агент под прикритие?
И ето го отново -
малкото зеленооко чудовище се появява.
Какво, какво, Какво означава това?
Нищо.
Това не означава нищо.
Както казах, лошо умения за общуване.
Никога не знам, за какво, по дяволите,
говориш,
защото никога не казваш, това което мислиш.
Това е толкова разочароващо!
Това е като да работиш с 14 годишен...
Какво мислиш за този вид комуникация?
Ще остана с Мишел.
Дейвид, вземи другия куфар.
Отивай в банката със Зуров.
Сложи златото в сейфа и се връщай обратно
и да приключваме с това.
Сложи белезниците.
Той ще пази ключа докато отидеш до банката.
Проблеми с доверието
Хей! В куфара има много пари.
Не ни разочаровай.
Изгубих връзка със Сам.
Хети, действам! Сам е в беда!
Би трябвало да го донесе. Тръгвай.
Подкрепление, предполагам.
Ако имаше още, сигурен съм, че щяха да бъдат тук.
Ключовете - за пистолета.
Можех да му кажа да те застреля,
тогава и двамата щяхте да сте мъртви.
Дай ми ключовете.
Дай ми ключовете!
Изгубих връзка с Дийкс.
Колите ги няма... тръгнали са.
Няма следа от Сам или Дийкс.
Сидоров им трябва жив,
за да разберат, дали има други агенти.
Той все още мисли, че може да направи сделка.
Сидоров просто ще си тръгне.
Той няма да се довери Жанвиер.
Освен, ако Жанвиер е този, който му е подшушнал за Сам.
Връщам се на бараката за лодки.
Г-н Калън, контролирай емоциите си.
Ние се нуждаем от Жанвиер жив.
Това е единствения начин да открием бомбите.
Беше много трогателно,
да наблюдавам партньора ти, как слага устни върху твоите,
за да ти вдъхне живот.
Много се грижи за теб.
Мисля, че скоро ще искаш,
да те беше оставил да умреш, на дъното на басейна.
Къде е Куин?
Ах,красивата Куин.
Причината, поради която сме тук.
Тя също ли е агент?
За какво говориш?
Трябва да знам,
дали е безопасно да продам бомбите.
Има ли други замесени агенти?
-Мислиш, че съм ченге? - Не.
Агент.
ФБР може би.
Не си в ред.
Хей,Сидоров...
разбираш това напълно грешно.
Изолирана стая
като тази, има много функции.
Например, изолира звука.
Куин също ли е агент?
Не.
Да влизаме.
-Вътре. -Защо?
Трябва да има място, където да разменят камионите
Подземния паркинг
Хайде.
Засякох ги, Кензи.
Насочили са се към товарния асансьор.
Кажи ми етажа, Ерик.
Защо се качваме?
Качват се.
Нямам камера в асансьора.
Прдеполга се, че ще идат на място
Където Вазири и Сидеров могат да разменят камионите
Това ... Хети, това не е добре.
Искам да вляза.
Влизай, агент Блай.
Доведи ми, поне един от руснаците жив.
Заемам се.
Ерик, ще ми трябва друг асансьор.
Асансьорите са в предната част на сградата,
и ще трябва да минеш през охраната
Къде са стълбите?
В другия край на коридора.
Кензи, спряха на 30-ти етаж.
Никакво излизане,
докато не получим обаждането от Исак.
Защо Исак прави това?
Не знам.
Но знаеш че той те обича,
така че не го наранявай.
Махам се от тук
Мишел.
Куин агент под прикритие ли е?
Тя не е агент.
Но знам, че ти си агент.
Така, както съм сигурен, че стоя тук.
Може би...
грешиш.
Не, Дейвид.
Един стар и верен приятел ми каза.
Почакай.
Махай се.
Напусни сградата.
Ти предаде Сам!
Не можеш да ме нараниш повече.
Не и след това, което преживях.
За което, между другото, агент Калан,
обвинявам теб.
Ти ме даде на тях.
Това е твое дело.
Погледни очите ми.
Все още живея само за едно нещо:
Да убия това, което обичаш.
"Дейвид".
"Агент".
Добре?
Много добре.
Благодаря ви.
Сидоров ще убие
твоя любим партньор.
Тялото ти буквално се изпича.
Със сислна воля ли си?
Какво е това?
Тя не е...
агент.
Това не работи.
Да опитаме с другия.
Защо си изгубих времето с теб
когато имам по-слабия?
Това не изглежда много забавно.
Безопасно ли е да продам бомбите?
Има ли други агенти под прикритие?
Вече ти казах, че съм полицай от Отдела за борба с наркотиците.
Заобикаляхме къщата...
Аз дори не го познавам,човече.
Куин агент под прикритие ли е?
Да или не?
О,хайде,човече.
Какво правиш?
Не...!
== sync, corrected by elderman ==