Виж кой допълзя обратно да моли за работата си!
Нито пълзя, нито моля.
Само си събирам останалите неща.
О, и събирането на нещата ти съвпада
с момента, когато винаги идвам на работа?
Никога не съм Ви виждал на работа преди пладне.
Преди пладне? Колко е часа?
8. 8 часà?!
Както и да е, слушай!
Мислех си и... Склонен съм да те взема пак на работа.
Имам предвид, кой изобщо помни защо напусна?!
Аз!
Под формата на противогрипна ваксина
Вие ми имплантирахте GPS устройство в ръката ми.
Все още ли говорим за това?
Беше преди седмица!
Няма значение.
Имам нова работа, която също така обичам!
О, да. Каква е тази работа?
Ти сии... Ам.. Оператор в кол-център?
На улицата?
Змиеукротител?
Свърш... Поправяш вълшебни килимчета?
Асистент съм на господин Уилям Чарлз,
президент на една от нюйоркските
главни търговски фирми за недвижими имоти.
И се надявам да разберете, сър,
че вече научих повече там,
отколкото тук за 5 години.
Значи учителят е толкова добър, колкото ученика си.
Имате ли още нещо за казване?
Защото, когато изляза от тук
кракът ми няма да стъпи повече в този офис.
Звучи добре.
Типично!
Би трябвало да съм глупак, за да очаквам нещо повече!
Тими, почакай!
Има нещо...
Да?
Виждал ли си моята табелка "без дебели мацки" ?
Не.
Вероятно някое от дебелите момичета я е изяла.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Господи, ти си огромна!
Кога се очаква бебето?
След 2 седмици и половина.
Кога се очаква мустакът ти?
Джеф, би ли ми подал солта?
Разбира се. Ето.
Трябва да се срещнем по средата.
Джеф, просто й я подай! Само толкова мога да я избутам.
Просто и я.... Ох!
Защо трябва да се подиграваш на жената, която носи детето ти?
Защото ти не искаш!
Някой трябва да го направи.
Ще побързаш ли да родиш това дете?
Искам вниманието пак да е към мен.
Повярвай ми, нямам търпение!
Дори не мога да се навеждам вече!
Знаете ли, онзи ден в метрото, си изпуснах чантата.
И просто я оставих там...
Както и да е, искате ли да чуете лошата част?
Смях се толкова силно, че се напишках.
Чакай малко...
Намокрила си си гащите?
Да.. Напълно нормално е.
Даа, ако си на 11.
4?
Да, случи се веднъж
и реших да избягвам всичко забавно.
Включително и това сепаре.
Одри, хайде. Трябва да тръгваме.
Не искаме да закъснеем за филма.
Филмът започва след час.
На 3 пресечки е от тук. Да, знам.
Ще трябва да минем по-напряко.
Добре. Разбирам какво имаш предвид.
Ще се прибера към 10.
Това е най-страхотното нещо!
Одри няма да я има само няколко часа.
Трябва наистина да не харесваш жена си!
Не, обичам жилавата изцяло.
Говоря за Бренда.
Когато се смее, тя... Тя пишка!
Може би, ако я разсмея, тя ще се опикае.
И после какво?
Трябва ли да има още?
Това е всичко.
Знаеш ли, бих помогнал,
но имам интервюта за мястото на Тими.
Той наистина няма да се върне, а?
О, той иска.
Дойде преди няколко седмици.
"Хей, мога ли да си върна работата?"
И аз "Не"
А той "Моля Ви, сър, умолявам Ви!"
Джен.
Ще се женим тази вечер!
О, това е толкова романтичен начин да ме събудиш!
Романтичен?
Скъпа, знаеш, че гласът ми става малко напевен,
когато съм изнервен.
Хайде, хайде, ставай. Ставай!
Имаме милион неща да свършим.
Адам, всичко ще бъде наред!
Всичко е под контрол! Под контрол? О, не!
Трябва да направим разпределение на местата на гостите,
после трябва да си взема костюма от химическото,
а ако си мислиш, че съм приключил с хореографията на първия ни танц
трябва да си луда!
Виж, за всичко ще се погрижим.
Планирахме малка сватба
за да избегнем всичката сватбена лудост.
Просто се успокой!
Когато ставаш нервен, изнервяш и мен!
Добре. Слушам те.
Но аз не съм задраскал почти нищо от моя списък със задачи.
Списък със задачи?!
"Постави хортензии в средата на масите" ?
Може ли? Ще бъде ужасно топло.
Не знам.
"Измисли подпис за сватбения коктейл"?
Вече го направих. "Джадам"
"Трениран мамбо да носи пръстените"?
Няма да вземем птицата ти, за да носи пръстените!
Тя е и твоя птица!
Хайде, остави ме да поспя още малко!
Добре.
Е, "последно предбрачно сношение" е включено в списъка.
Добре, виж. Имаме много задачи за вършене,
така че докато го правим,
може да мислиш за гарнитурите за "Джадам".
Оу! Хееей!
Джеф, с Джен ще ходим на масаж.
Правил ли си нещо с моята чанта?
Да, взех я вчера на работа.
Направи външния ми вид страхотен!
Ха-ха.
Продължавай да си четеш книгата.
Чакай ... Ти четеш книга?
Това е книга с шеги. Познай защо.
Нещо глупаво?
Ще се опитам да разсмея Бренда толкова силно,
че да се напишка.
Защо, по дяволите, ще го правиш?
Защото не искам да бъда човека
който може да накара приятел да се напикае и да не съм го направил.
Ето я. Голям ден. Нервна ли си?
Да, но защото Адам ме подлудява.
Мамбо?
О, не. Това беше далеч преди нещата за птицата.
Добре, хайде да те заведа на СПА за малко релаксация.
Ето нещо, което
Би ме разтоварило много повече
ако вземеш Адам вместо мен.
Сигурна ли си? Защо?
Защото ако отиде на масаж,
няма да провали сватбата ни.
Не искам да се прибера вкъщи и да установя,
че ще бъда настъпвана по пътеката от "Мамбо".
Скъпа, моята цел е да те разтоваря.
Така че, ако това искаш, добре.
Ще взема Адам.
Хей, хей. Кой костюм за мамбо ти харесва?
Мислех си този, ако е гост,
а този, ако върви с теб по пътеката.
Добро утро, Тимир!
А, добро утро, сър!
Седмичният Ви график е на бюрото ви,
както и съобщенията Ви.
О, и тъй като съм поканен на една сватба тази вечер,
се чудех дали може да си тръгна към 5?
Да, това е в края на деня, така или иначе.
Края на деня. Колко освежаващо!
Получи ли подробностите
около утрешния вечерен коктейл?
Да. Приемът започва в 7:30, така че предполагам, че ще тръгнем към 7?
Дори съм помислил и за това, ако имате нужда от подкрепа.
Знаете, в случай, че дамата, от която се интересувате
има нежелан приятел.
Това няма да е нужно.
Коктейлът е с бизнес цел.
Няма да ходя, за да се срещам с жени.
Разбира се!
Освен това ти имаш достатъчно други задължения вече.
Ха. "Задължения"
Пардон? Пардон?
Както и да е, Тимир, ти се справяш чудесно.
Не мисля, че старият ти шеф ще може да си намери по-добър заместник.
Е, познавам го и съм сигурен, че провежда
старателно професионално търсене.
Конфуций казва, че ако ще бъдеш моя нов асистент
ще се превърнеш в моя кокс.
Добре, "la bamba", нямам нищо против някоя сиеста,
но не искам цялото ти семейство да се мести в офиса, comprende?
Довел си "H.R." жена с теб?
Харесва ми. Умен си!
Така! Добре дошли на борда!
Благодаря Ви много!
Хайде,"murderball", да започваме!
А барманът казва:
"Госпожо, ние дори нямаме механичен бик."
Това е толкова далеч от най-доброто!
Знаеш ли, все още не си струва таксито до тук, но
беше забавно.
Да, беше..
Е, нещо излезе ли или...
Какво? Знаеш, пиш-пиш.
Джеф, наистина ли се опитваш да ме накараш да се напишкам?
Да.
Добре.
Няма да стане,
защото твоите тъпи шеги не го предизвикват.
Добре, аз имам резервен план.
Виж това видео.
[болезнен грохот] Право в топките!
Да. Оу.
Този човек не е добре.
Да, не е.
Нещо? Не.
Осъзнаваш ли, че ако нещо се случи
седя на дивана ти?
Струва си. Тук.
Виж това.
Това е същото!!
Други топки.
О, не мога да ти кажа
с какво нетърпение очаквам това.
Тих, спокоен час....
Защо има 2 легла?
Имам предвид, къде е написано,
че носителя на пръстените не може да бъде птица?
О, здравей, Одри!
Защо той е тук?
Твоят документ беше за два масажа.
O, не се сетих.
Е, ние не сме двойка,
така че имаме нужда от отделни стаи.
Съжалявам, но всички стаи са заети днес.
Добре, но не се чувствам добре така.
Хей, хайде де. Одри, виж.
И двамата сме възрастни.
И двамата имаме нужда от масаж.
Ще бъде неудобно, ако ние го направим така.
Ох, добре.
Предполагам, че ти си...
Гол...
Хайде!
Да започваме с разтривката!
О, здравей!
Какво става, "roly-poly"?
Здравейте, господин Дънбар!
Сложих съобщенията на бюрото ви.
Тъкмо отивах до тоалетната.
О, Боже.
Предполагам, че ще те видя след час.
Аз ще...
О, трябва да извървя целия път до...
Р.Т.Дънбар.
Господин Дънбар? Тими е.
О, познавах един Тими някога.
Отговаряте на собствения си телефон?!
Не можете да ми намерите заместник?
О, не. Намерих ти заместник за около 9 секунди.
И той наистина цепи земята в движение.
Как се разбираш с новия ти шеф?
О, много добре.
Много е професионален, точно както се надявах.
Както и да е, обаждам се, защото мисля, че
си забравих сивата жилетка там.
Виждал ли сте я?
О, не. Не съм.
Сега, ако ме извиниш,
но имам много супер готини неща за вършене
с новия ми супер асистент.
Искаше ми се да не ме беше напускал, Тими.
В този момент офисът му може
да е препълнен с дебели мацки.
И да си мислят, че си принадлежат.
О, да.
Да, благодаря! О, да!
Това е... много е хубаво, точно там.
Хей, благодаря ти отново, Одри!
Имам предвид, толкова e отпускащо.
Знаеш ли, наистина се нуждаех от нещо такова, защото да бъда честен
Джен, наистина малко ми лази по нервите и...
Наистина се радвам, че ти хареса!
Предпочитам масажът ми да е на тишина.
Чувам те високо и ясно!
Даа, защото когато стане тихо
нищо друго няма значение.
Мирише страхотно тук!
Долавям май аромат на градински чай.
Адам? Шшш!
О, да. Съжалявам!
О, Боже! О, Боже! Спри!
О, Боже! Слушай ме!
Слушай, хрумна ми най-великата идея
за сватбата. Ароматизиран подпис.
Точно на първата ни целувка
пуф! Бомба от градински чай!
Спри да говориш!
Разбрано!
Хей, не се страхувай да пипнеш там.
Може да натискаш мускулите ми.
Аз съм супер, супер напрегнат.
Добре, ще го направя! Добре!
Забравих името ти.
Джанис. Джанис.
Джанис, хей, Джанис.
Аз съм Адам.
А това там е моята приятелка Одри.
И чуй ме, трябва да говорим много тихо,
защото тя се опитва да релаксира.
Добре.
О, хей, хей. Джан-Джан. Джан-Джан,
Как се озова в играта с масажите?
Имам предвид да не идваш от род на масажисти?
Адам! Не говори с никого!
Добре. Разбрах!
О, даа!
Ооооо!Да! Да! Да!
Мога ли поне да си взема халата?
Мерси!
Искаш ли да поръчаш сега
или ще чакаш, докато твоя извратен приятел-трол се появи?
О, той няма да се присъедини.
След 5 дълги години заедно
пътищата ни с господин Дънбар се разделиха.
Уау!
Кой взе попечителството?
Е, няма значение.
Новият ми шеф е много по-добре.
Дава ми цял час за обяд.
Мога да отида до музея, парка, да наваксам с четенето.
Всички възможности са толкова вълнуващи.
Аз имам 15 минути да ям пресолено права.
Здравей!
Искам да взема нещо за ядене,
но не знам как точно става.
По принцип изпращам моя асистент да ми вземе
но краката му са..
Г-н Дънбар. Здравей, Тими!
Изглеждаш добре!
Както и Вие.
Е, трябва.
Новият ми асистент се грижи добре за мен.
О, дори ми пише в момента.
О, Боже! Толкова е забавен!
"L.O.L."
Страхотно е да имаш асистент с чувство за хумор!
Аз правя планът на г-н Чарлз в момента
И изпратено.
Толкова е хубаво да имаш шеф
за когото професионализмът е водещ.
Благодаря!
Е, ще се видим по-късно.
Ще се видим.
Сър, почакайте!
Да, Тими?
Забравихте да платите!
О!
Знаете ли какво? Пишете го на неговата сметка.
Не, не, не, не. Само цигулар.
Така е добре
Да, можете да откажете дуелът с банджо.
Това беше годеникът ми.
Не!
Не,мамбо! Не и днес!
Днес е моя ден!
Добре, ти плащаш за всичко,
така че давай, дай най-доброто от себе си!
Аз няма да дам най-доброто от себе си, но знаеш ли кой ще ?
Арнолд Шварценегер.
Да.. Аз съм Арнолд Шварценегер.
Това беше Арнолд Шварценегер.
Не, не беше.
Добре, какво ще кажеш за бокс легендата Роки Балбоа?
Хей,йо, аз съм Роки Балбоа.
Йо, Adrian, аз съм биещо месо.
O!
Е, накрая поне някой намокри гащите си.
Отивам да се подсуша, но да не се изненадаш
ако те посети Бил Козби.
Да си поръчаме някой пудинг.
о!
О, Боже Мой!
Ето това е смешно!
О, Джеф! Само да можеше...
Само да можеше да се видиш!
Твоето гигантско тяло летящо из въздуха.
Получи ли се?
Накарах ли те да се напишкаш?
Не мисля, че това беше пиш.
Одри, Одри. Имам наистина важна новина!
Махай се!
Джеф се обади.
Водите на Бренда са изтекли.
Здравей, Адам!
Почти наближи.
Тръгнал ли си?
Какво?
Бренда ражда сега?
Супер.
К*чи син!
Ще те сготвя за вечеря, мамбо!
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/