Тирел са проблем.
Тирел ни помогнаха да победим Станис Баратион.
Трябва да видиш Хайгарден.
Не мисля, че кралицата ще ми позволя да напусна Кралски Чертог.
Веднъж да се омъжа за Джофри, и аз ще съм кралицата.
А ако ти се омъжиш за Лорас...
Трябва да се отдадеш на Господаря на Светлината.
-Имам жена. -Затворена е в далечна кула.
И тя не ти е дала никакви синове, само мъртвородени.
Изгубих един син, удушен с верига от Кралеубиеца.
Скърбя за синовете ви, господарю.
Не искам скръбта ти. Искам отмъщение.
Направи това отново и ще отрежа и другата ти ръка.
-Каква стойност имаше мелницата? -Просто се възползвах от случая.
Взехме заложници - Уилям Ланистър, Мартин Ланистър.
Те са едва 14-годишни.
Не съм ти враг.
-Тази жена е дявол! -Отведи го в тъмницата и го заключи.
Искаш да убиеш едно момиче?
-Кой е информаторът ти? -Сър Джора Мормонт.
Той е съветник на Таргариен.
И ни носиш думите на един предател?
Берик Дондарион? Ако мислите да ме убиете,
тогава добре, приключвайте с това.
Ще умреш достатъчно скоро, но няма да е убийство.
Осъждам те на процес чрез битка.
Готово ли е вече?
Дракарис.
Господи, озари ни със светлината си.
Боже на светлината,защити ни.
Покажи ни истината.
Повали този мъж, ако е виновен.
Дай сила на меча му, ако не е.
Боже на светлината, дари ни с мъдрост.
Нощта е мрачна
и пълна с ужас.
Нощта е мрачна и пълна с ужас.
Мръдни.
Виновен. Виновен. Виновен.
Убийте го!
Господи, озари със светлината си този мъж, той е твой слуга.
Върни го от смъртта и мрака.
Пламъкът му бе погасен.
Възстанови го.
Защото нощта е мрачна и пълна с ужас.
-Боже, озари... -Ариа, недей!
Върни го обратно от смъртта и мрака...
Не!
Махни се от мен! Пусни ме!
Изглежда боговете ме харесват повече от момчето на касапина.
Гори в ада!
Така и ще стане.
Но не днес.
Орел каза, че има патрулиращи врани на Вала.
Кажи ми какво знаеш.
Патрулират четирима--
двама претърсват за повреди,
двама наблюдават за врагове.
Колко често патрулират?
Различно е.
Ако знаех къде точно на Вала отиваме, може би щях да ти кажа.
Би искал, а.
Има 19 крепости, охраняващи Вала.
Колко са охраняваните места?
Три.
Сигурен ли си?
Кои са?
Castle Black.
Аха, Castle Black.
Всеки знае за Castle Black.
Кои други?
Източните стражи до морето.
И Кулата на сенките.
Колко мъже има в Castle Black?
-1000. -Лъжец.
Какво ще стане с орела ти след като те убия?
Ще отлети ли като хвърчило
или ще падне мъртъв на земята ?
Той не е врана.
Само защото го искаш, не значи, че е един от нас.
Не се страхувам от теб.
Харесвам те, момче.
Но ако ме излъжеш,
ще ти извадя червата през гърлото.
1000 мъже.
Скоро ще разберем.
Нямам нужда да ме защитаваш.
Разбира се, че имаш.
Кой спря Ратълширт, когато искаше да ти пререже гърлото?
Кой се застъпи за теб пред Манс?
Изглежда си ми длъжник.
-Върни го. -Откраднах го.
Вече е мое. Ако го искаш, ела и го открадни от мен.
Игрит!
Игрит! По дяволите!
Игрит!
Орел прав ли е?
Все още ли си врана?
Време е да се докажеш.
Игрит--
Дал си клетва.
Искам да я прекъснеш.
Искам да ме видиш.
Цялата.
Не трябва.
Трябва.
Защо си още с дрехи?
Не знаеш нищо, Джон Сня--
Това, което направи
с устата си--
Това ли правят кралете с дамите си на Север?
Не знам.
Просто исках да те целуна там.
Хм.
Май ти харесва.
Да, само малко.
Кой те научи?
Никой. Бил си съм само с теб.
Мома!
Бил си като мома!
Бях мъж в Нощната стража!
Ами ти? Била ли си мома?
Ти как мислиш?
-Кой беше той? -Просто едно момче.
Дойде да търгува с братята си.
Имаше червена коса като мен. Целунати от огъня.
Но...
беше слаб.
Не като теб.
Той беше първият.
След това беше Тен.
Не говорихме на един език, но богове, беше надарен като мамут--
Да, благодаря ти. Мисля, че чух достатъчно.
Най-добре да се връщаме.
Тормунд--
Не съм приключила с теб още.
Кога за последно си се къпал?
Нека не се връщаме.
Нека останем тук още малко.
Не искам никога да си тръгвам от тук, Джон Сняг.
Никога.
Искам си златото.
Бележката си го казва много точно.
Ще ти бъде платено всичко, когато войната свърши.
Пикая върху това! Не сте нищо повече от крадци.
Ние сме престъпници. А пестъпниците крадат.
Имаш късмет, че не те убихме.
Ела и опитай, стрелецо.
И ще завра тези стрели в задника ти.
Не можете да го пуснете. Той е убиец. Виновен е.
-Не и пред Бог. -Не можете!
Достатъчно! Не ние взимаме това решение.
Иди си с мир, Сандор Клегейн.
Бога на светлината още не е свършил с теб.
Идват ездачи!
Кралеубиеца.
Долу!
На колене.
Лорд Болтън, предавам Ви Кралеубиеца.
Вдигни го, Лок.
Изгубил си ръка.
Не, милорд, ето тук е.
-Махни я. -Да я изпратим на баща му?
Дръж си езика зад събите, освен ако не искаш да го изгубиш.
Освободи я. Извинете, милейди.
Сега сте под моята закрила.
Благодаря ви, милорд.
Намерете стаи за гостите ни.
Ще говорим по-късно.
Лорд Болтън.
Има ли новини от столицата?
Не сте ли чул?
Станис Баратеон обсади Кралски Чертог.
С кораби в Блекуотър.
Нападна портите с хиляди мъже.
А сестра Ви...
Как да го кажа?
Сестра Ви...
е жива и здрава.
Войските на баща Ви надделяха.
Сър Джейми не е добре.
Отведете го при Кайбърн.
-Ще умра ли? -Не.
Заразата се е разпространила.
Страхувам се, че ще трябва да я премахна.
Най-сигурно ще е да махнем цялата ръка.
Тогава ще умреш.
Не си никакъв лекар.
Къде са веригите ти?
Цитаделата ми ги отне.
Сметнаха някои от експериментите ми
за твърде дръзки.
Мога да оставя ръката ти до по-горе, ще режа до лакътя.
Не се нуждая от дясната си ръка, за да те убия.
Мога да махна гниещата плът
и ще се опитам да изгоря заразата.
-С кипнало вино. -Ммм.
С малко късмет, това ще е достатъчно.
Трябва ти маково мляко.
-Не искам опиат. -Ще боли.
-Ще крещя. -Болката ще е голяма.
Ще крещя много.
Лорд Бейлиш.
Ваша Милост.
Чудя се дали може да ви помоля за услуга.
Разбира се, ваша милост.
Имам причина да вярвам, че Тирел
не ги е грижа за интересите на короната.
Разбирам. И споделили ли сте тези подозрения с лорд Тивин?
Баща ми е практичен мъж. Оценява фактите.
Аз често ги намирам за пречка.
И той оценява тези, които помагат на семейството му, както добре знаете.
Почти толкова щедър е с тези, които ни помагат
колкото и жесток с тези, които не.
Имате добри взаимоотношения с Тирел.
Мисля, че може да обърнете внимание на това преди да напуснете столицата.
-Ще направя най-доброто. -Благодаря ви.
И това ще е повече от тогава, когато Ви помолих да намерите Аря Старк?
Уверявам Ви в това.
Богове, момче, достатъчно. Не сме в таверна.
-Извинете, милейди. -Няма нужда да говориш.
Имате ли някакви смокини? Намери ми.
Винаги ям смокини следобед.
Помагат за храносмилането.
На какво дължа тази покана?
Благодаря, че се видяхте с мен, милейди.
Надявах се да обсъдим някои финансови въпроси.
Изкачих всичките тези стъпала, за да обсъждаме финансови въпроси?
Относно кралската сватба.
Казаха ми, че участвате в плануването й.
Естествено.
Оформя се да бъде много пищна.
И доста екстравагантна.
Какво добро има в думата екстравагантна,
ако не може да се използва да се опише една кралска сватба?
-Разбирам. -Добре.
Но като финансов съветник въпросът се пада на мен.
да сметна разходите за короната.
И засега е изключително скъп.
И?
Във война сме, лейди Оленна.
Оу, бях забравила.
Да, и поддържането на доставките--
Не мога да повярвам как ми се изплъзна от съзнанието.
Как беше, 12 000 войници,
снабдени от Тирел?
1800 пики.
2000 подкрепление.
Провизии, за да може града да изкарат зимата.
Милион бушела зърно.
По половин милион бушела ечемик, овес и ръж.
20,000 говеда.
50,000 кораба.
Няма нужда да ме поучавате колко е скъпо да си във война.
Добре съм запозната с това.
А ние сме много благодарни за съдействието Ви,
необходимо за опазване на кралството.
Както е и нужна Кралската сватба.
Хората са гладни за повече от просто храна.
Те копнеят за развлечения.
И ако не им ги предоставим, те ще си създадат свои.
А техните развлечения вероятно ще приключат
с нас, разкъсани на парченца.
Кралската сватба е много по-надеждна.
-Не мислите ли така? -Да.
И по традиция се плаща
от кралското семейство.
Казаха ми, че сте пияница, безочлив
и напълно покварен.
Не можете да си представите разочарованието ми,
когато не открих нищо освен уплашен счетоводител.
Сега ли ги бра? И чак от Волантис?
-Милейди-- -Е, много добре.
Не мога да допусна да се говори, че домът Тирел
отказва да изиграе своята част.
Ще платим за половината разходи
и тържествата ще продължат по план.
-Това достатъчно ли е? -Повече от достатъчно.
Много добре. Всичко е уредено. Хубав ден.
Дай ми това.
Какво правиш?
Поправям бронята на лорд Берик.
Защо?
Ще остана като ковач в Братството.
Ти побърка ли се?
Мислиш ли, че когато Ланистърови открият това място, ще пощадят ковачите?
Ще размажат главата ти заедно с шлема ти.
Ланистър искаха да ме убият много преди да се присъединя към Братството.
Не е нужно да правиш това.
Но аз искам да го направя.
Те се нуждаят от мъже.
Роб също се нуждае от мъже. Ще заминем утре.
-И тогава ти-- -Какво? Ще му служа?
Служил съм на мъже през целия си живот.
На господаря Мот в Кралски Чертог,
който ме продаде на Стражата.
На лорд Тивин в Харенхал,
където всеки ден се чудех дали ще ме измъчват или ще ме убият.
Приключих със служенето.
А сега казваш, че ще служиш на лорд Берик.
Той може да е техния водач, но сами са го избрали.
Тези мъже са братя. Те са семейство.
Никога не съм имал семейство.
Аз мога да ти бъда семейство.
Няма да си ми семейство.
Ти може да си "моята дама".
Вилем.
Вилем!
-Спасявате ли ни? -Мръсни Ланистър! Хванете го!
Моля ви, не съм направил нищо. Аз съм просто оръженосец.
Моля ви--
Доведете ги.
Това ли са всички?
Нужни бяха петима от вас, за да убиете двама невъоръжени дворяни?
Не беше убийство, Ваша Милост.
А отмъщение.
Отмъщение?
Не тези момчета убиха синовете ти.
Видях как Харион умря на бойното поле, а Торхен--
беше убит от Кралеубиеца.
-Те бяха неговото семейство! -Те бяха просто момчета!
Погледни ги.
Кажи на майка си да ги погледне.
Тя ги уби, колкото и аз.
Майка ми няма нищо общо с това.
Това беше твоята измяна.
Измяна е да освободиш враговете си.
По време на война убиваш враговете си.
Баща ти не те ли научи на това, момче?
Остави го.
Ай.
Остави ме на краля.
Той иска да ме нахока преди да ме освободи.
Така се справя с измяната.
Нашият Крал на Севера.
Или да го нарека
Краля, който загуби Севера?
Заведете Лорд Карстарк до тъмницата.
Обеси останалите.
Милост, сър! Не съм убивал никого.
Единствено гледах за стража.
Този е бил единствено наблюдател.
Него го обеси накрая, за да гледа останалите как умират.
Моля ви! Моля ви, недейте. Накараха ме да го направя!
Те ме накараха! Те ме накараха!
Това не може да напусне Речен пад.
Бяха племенници на Тивин Ланистър.
А Ланистърови плащат дълговете си.
Не спират да повтарят това.
Искаш да ме направиш и лъжец, освен убиец, ли?
Няма да е лъжа.
Ще ги изгорим и ще си замълчим за станалото,
докато приключи войната.
Не се боря за правосъдие,
ако не съм справедлив към убийците от собствените ми хора,
без значение от какъв ранг.
Той трябва да умре.
Карстарките са северняци.
И няма да простят убийството на техния лорд.
Майка ти е права.
Ако направиш това, Карстарките ще те изоставят.
Ти се грижи за раните им.
Даде им вечеря. А сега са мъртви.
И още много момчета ще умирт, докато не свърши войната.
Нуждаеш се от войските на Карстарк, за да победим.
Пощади живота му. Дръж го като заложник.
Заложник.
Кажи на Карстарките, че ако ни останат предани,
той няма да бъде наранен.
Кръвта на Първите хора тече във вените ми така,
както в твоите, момче.
Бих се с Лудия крал, заради баща ти.
Бих се с Джофри, заради теб.
Ние сме родственици--
Старк и Карстарк.
Това не те спря да ме предадеш.
И няма да те спаси сега.
Не искам да ме спасяваш.
Искам да това да те преследва до края на дните ти.
Коленичи, милорд.
Ричард Карстарк,
лорд на Кархолд,
тук пред очите на богове и хора, те осъждам на смърт.
Имаш ли последни думи?
Убий ме и бъди прокълнат.
Ти не си ми крал.
Джофри.
Церсей
Илиян Пейн.
Сър Мерин.
Хрътката.
Какво ще правите с мен?
На зазоряване ще яздим до Речен пад.
Брат ти е там.
Той ще допринесе за нашата кауза,
а ти ще можеш да се прибереш.
Заложница съм и ме продаваш.
Не мисли по този начин.
-Но си е така. -Така е
-И не е. -По-скоро е, отколкото не.
Трябва да знаеш, че Берик уважаваше много баща ти.
Искаше да се откаже от идеята с откупа.
-И защо не го направите? -Нуждаем се от златото.
Плаша ли те, дете?
Не.
Ядосана си ми.
Не те виня.
Но да го пуснем беше правилното нещо.
Имам повече причина от повечето хора да го искам обесен.
-Мислех, че те е убил. -Направи го.
Но как...?
Торос...
колко пъти си ме връщал обратно?
Бога на светлината те връща.
Аз просто съм щастливеца, който произнася думите.
-Колко пъти? -Пет, мисля.
Не, с това днес стават шест.
Шест.
Първият път беше при Маунтун.
Покажи й.
Копие право през гърдите.
После бях намушкан в корема.
След това прострелян със стрела в гърба.
И тази брадва в страни.
Тогава Ланисър ме хванаха и ме екзекутираха за измяна.
Какво беше - бесилото ли или кинжал в окото?
И двете. Педалите не можаха да изберат.
Шестият път идва от Хрътката.
Това е вторият път, при който Клегейн ме убива.
Би трябвало да се науча.
Няма да става по-лесно, нали знаеш.
Знам.
Всеки път когато се върна,
съм по-малко от себе си.
Парчета от теб си отиват завинаги.
Можеш ли да върнеш човек без глава?
Не шест пъти. Само веднъж.
Не мисля, че става по тази начин, дете.
Нед Старк бе добър човек.
Сега почива някъде.
Никога не бих пожелал моя живот на него.
Аз бих.
Ти си жив.
Господи, озари ме със светлината ти.
Защити ми в тъмнината.
Изгори греховете ми.
Помогни ми да ти служа.
Използвай ме, както искаш.
Нощта е тъмна
и пълна с ужаси.
Молих се ден и нощ да дойдеш при мен.
Милейди.
Исках се дойда по-рано.
-Битката-- -Знам за вашите беди, кралю мой.
Лейди Мелисандре ми каза всичко.
Да, разбира се.
Не бива да се отчайвате. Вие сте в правото си.
-Ще бъдете победител. -Преди вярвах в това.
Вие сте герой на боговете
и най-добрият мъж, който някога съм срещала.
Селиз.
Наруших свещен обет.
Съгреших.
-Не. -Предадох те.
-Засрамих те. -Вършите божии дела.
Не разбираш.
Червената жена...
Лейди Мелисандра--
Знам, Станис.
Лейди Мелисандра ми каза всичко.
Нищо, сторено в името на Лорда на Светлина,
не може да бъде грях.
Когато тя ми каза,
плаках от радост.
Ох, сладките ми момчета.
Питър, Томард,
Едрик.
Всеки ден благодаря на Бог,
че ни прати Мелисандра.
Тя Ви дари със син.
А аз..
-Нищо. -Това не е истина.
Значи дойдохте да видите и нея?
Няма нужда.
Трябва да се пазите от подобно разсейване.
Тя ми е дъщеря.
Искам да я видя.
Вие сте краля.
Нямате нужда от моето разрешение.
♪ Под морето ♪
♪ Знам, знам ♪
♪ О, о, о ♪
♪ Птиците се издигат ♪
♪ Рибите имат криле ♪
♪ Знам, знам ♪
♪ О о о ♪
Шайриин.
Татко!
Пораснала си от последния път, когато те видях.
Мама каза, че си се бил в битка.
Спечели ли?
Не.
Лученият рицар прибра ли се с теб?
Да.
Би се смело.
Не дойде да ме види.
Каза ми, че ще ми донесе подарък от столицата.
Няма да те посети, дете.
Защо не? Той ми е приятел.
Виж.
Той ми направи това.
Но не казвай на мама, че го имам.
Тайна е.
Мама не харесва Лучения рицар.
Дър Давос е предател.
Затворен е в килия, заради престъплението си.
По-добре забрави за него.
Недей толкова силно. Ще протъркаш кожата си.
Какво правиш тук?
Имам нужда от баня.
Помогни ми с тези дрипи.
Сега се махни.
Има друга вана.
Тази ми харесва.
Не се притеснявай. Не се интересувам.
Ако потъна, измъкни ме.
Нямам намерение да съм първият Ланистър умрял в банята.
Защо трябва да се интересувам как ще умреш?
Закле се, помниш ли?
Трябва да ме върнеш в Кралски Чертог невредим.
Не се справяш добре, а?
Нищо чудно, че Ренли умря, докато си го охранявала.
Това беше долно, прости ми.
Ти ме предпази по-добре от повечето--
-Не се подигравай! -Извинявам ти се.
Писна ми да се боря.
Искаш ли да се помирим?
Трябва да има доверие, за да има и примирие.
Аз ти вярвам.
Ето. Ето този погледа.
Виждам го от 17 години.
На лице след лице.
Всички ме презирате.
Кралеубиеца.
Предател.
Мъж без чест.
Чувала ли си за огъня?
Разбира се.
Лудият Крал беше обсебен от него.
Харесваше му да гледа как хората горят.
Начина, по който кожата почернява и изгаря
и се разкапва от костите.
Той гореше лордовете, които не харесваше.
Гореше Ръки, които не му се подчиняваха.
Гореше всеки, който беше против него.
Не след дълго цялата страна беше против него.
Айрис виждаше предатели навсякъде.
Затова имаше тайни места за своя пироман.
Из целия град--
под Септата на Бейлър
и колибите на Флеа Ботъм.
Под къщите, оборите, таверните,
дори под самата Червена Цитадела.
Накрая
денят за отмъщение дойде.
Робърт Баратеон се запъти към столицата
след победата при Тридент.
Но баща ми пристигна пръв.
С цялата армия на Ланистър зад гърба си,
обещавайки да защити града от въстания.
Познавах добре баща си.
Той никога не избираше губещата страна.
Казах за това на Лудия Крал.
Карах го да се придаде мирно.
Но Кралят не ме послуша.
Не послуша и Варис, който се опита да го предупреди.
Но послуша Великия Майстър Пицел,
тази посивяла, вмирисана свиня.
"Можеш да вярваш на Ланистър", каза му той.
"Ланистър винаги са били
верни на короната."
Така че отворихме портите.
И баща ми завзе града.
Още веднъж отидох при краля,
молейки го да се предаде.
Той ми каза--
да му предам главата на баща си.
След това той...
се обърна към своя пироман.
"Изгори ги всички," каза той.
"Изгори ги в домовете им.
Изгори ги в леглата им."
Кажи ми, ако твоят скъоценен Ренли
беше заповядал да убиеш собствения ти баща
и да гледаш как горят хиляди мъже,
жени и деца,
би ли го направила?
Би ли спазила клетвата си?
Първо убих пиромана.
След това, когато кралят се опита да избяга,
го намушках с меч в гърба.
"Изгори ги всичките", продължаваше да крещи.
"Изгори ги всички."
Не мисля, че очакваше да умре.
Той-- той искаше...
да изгори с всички нас
и да се издигне отново,
прероден като дракон,
за да превърне враговете си в пепел.
Прерязах му гърлото, за да съм сигурен, че това няма да се случи.
Тогава ме намери Нед Старк.
Ако това е истина...
защо не каза на никого?
Защо не каза на лорд Старк?
Старк?
Мислиш, че
почтеният Нед Старк
искаше да чуе моята версия?
Сметна ме за виновен
в момента, в който ме погледна.
С какво право вълкът
съди лъва?
-С какво право? -Помощ!
Кралеубиеца!
Джейми.
Името ми е Джейми.
Лучен рицар.
Сър Лучен рицар
Принцесо? За бога, какво правите тук?
Шшшт, ще събудиш Берт. -Берт?
Той е Дебелият. Пазач е тази нощ.
Обича да пие вино и да спи много.
Отивай си в стаята. Не трябва да си тук.
Ако баща ти разбере.. -Той каза, че си бил предател.
Такъв ли си?
Такъв съм, дете.
Не се подчиних на краля си, твоя баща,
и сега си плащам цената.
Не ме интересува. Ти си мой приятел.
Сигурно се отегчаваш тук долу.
Донесох ти нещо за четене.
За Аегон и неговите дракони.
Аегон е живял тук. Знаеше ли това?
И Таргериен са построили този замък. -Да.
Направили са го. -Можеш да скриеш книгата под плаща си.
Тази е хубава. Ще ти донеса още.
Благодаря, милейди. Сигурен съм, че е добра книга,
но е непотребна за мен.
Вземи я. Имам още.
Милейди, не мога да прочета думите.
Не можеш?
Ще те науча. Ще идвам, когато Берт е по задачи и ще те уча.
-Не. Не. Не. -Лесно е, ще е забавно.
-Тръгвай. Не можем. -Защо не?
Какво ще направят? Ще ни затворят в клетки ли?
Не знам от къде да започна.
От началото.
Тази дума е Аегон.
Когато видиш А, Е и Г заедно,
звучи като Аегон.
А заглавието на цялата книга
е "Историята на Аегон Завоевателя
и завладяването на Вестерос".
Беше тежка обсада.
И мина пръв през обсадата над Пайк?
Втори. Торос Мирски мина сам,
развявайки пустия си меч.
Торос Мирски. Луд проклетник.
Робърт ли те направи рицар след битката?
Моментът от живота ми, с който най-много се гордея.
Едното коляно в прахта, кралският меч - на рамото ми,
и неговите думите.
"В името на Война, те провъзгласявам за рицар."
А всичко, за което си мислех, беше колко ми се пикае.
В пълно снарежение цели 16 часа.
Даже не си и помислих за това, докато не свърши битката.
За малко да стана първият рицар, изпикал се върху кралските ботуши.
Робърт щеше да се засмее.
Той беше добър човек, велик воин.
И ужасен крал.
Пропилях години, воювайки за ужасни крале.
-Дал си обет. -Да.
И един мъж на честта спазва обета си.
Дори и да случи на пияница или лунатик.
Поне веднъж в живота си
искам да знам какво е да служиш с гордост.
Да се биеш за някого, в когото вярваш.
Вярваш ли в нея?
С цялото си сърце.
Това ли са те?
Да, калииси. Офицерите.
-
На всички се дават нови имена,
когато се обрязват.
Сив Червей, Червената Бълха, Черният Плъх.
Имена, които да им напомнят какви са всъщност...
Сган.
Крал Робърт я искаше мъртва.
Разбира се, че я искаше мъртва.
Тя е Таргериън. Последната Таргериън.
Предполагам, че никой от Малкия съвет не е успял да го вразуми.
-Не бях част от Малкия съвет. -Така ли?
Лорд Командирът на кралската охрана не е ли...
По традиция да, но аз убих дузина
от приятелите на Робърт по време на бунта му.
Той не искаше съвети как да управлява
от човек, който се е бил за Лудия Крал.
Не мога да кажа, че не бях съгласен.
Винаги съм мразел политиката.
Да, аз също бих я мразел.
Часове, прекарани в обсъждане на забиване на ножове в гърба
и предателства навсякъде. -Ммхммм.
И все пак, тя ще трябва да мине през това,
ако иска да управлява Седемте кралства.
Тя ще има добри хора, които да я съветват.
Хора с опит.
Кого имате предвид?
Простете ми, сър Джора, за това, което ще кажа,
но вашата репутация във Вестерос е претърпяла много през годините.
И с причина.
Продавах мъже за роби.
Не знам дали присъствието Ви край нея
ще помогне на каузата ни, когато се приберем.
Нашата кауза?
Простете, сър Баристан, но бях зает
да защитавам калийси от убийците на Крал Робърт,
докато Вие все още бяхте на негова страна.
И двамата искаме тя да управлява. Или греша?
Вие се присъединихте към нас едва преди няколко дни.
Не мога да говоря за намеренията ви.
Ако сме наистина лоялни,
ще направим всичко по силите си.
Без значение от цената, без значение от гордостта ни.
Тук не сте Лорд Командир.
Вие сте просто още един изгнаник.
А аз приемам заповеди от кралицата.
-Ела в леглото. -Беше права.
Карстарк си тръгнаха.
С почти половината от силите ни.
Тивин Ланистър знае какво да направи, за да ни накара да се разединим.
Нищо.
Трябва просто да чака.
Не му позволявай.
Какво мога да направя?
Да атакувам Кралски Чертог?
Нищо друго няма да му хареса повече.
Ще ни смачка за ден.
Може да се върнем на север.
Да върнеш земята си от Грейджой.
-Само да мине зимата. -Зимата може да продължи 5 години.
Веднъж войниците да се приберат вкъщи,
да седнат край огъня, заобиколени от семействата си
на топло и безопасно място, и никога няма да се върнат на юг.
Когато събрах лордовете,
имахме цел, мисия.
А сега сме като банда деца.
Дай им нова цел.
Каква?
Не знам.
Дори не знам къде се намира Уинтърфел.
Тук.
А ние сме тук. ТУк е Кралски Чертог...
Какво има?
Не мога да ги накарам да дойдат на полето
и не мога да ги атакувам там, където са най-силни.
Но мога да ги атакувам там, където не са.
А Кастърли Рок не може да избяга.
Ще им взема дома.
Можеш ли да го направиш?
Имам нужда от хора, които да заместят Карстарк.
Има само един човек в кралството
с такава армия, който да не е на страната на Ланистър.
Мъжът, за чиято дъщеря трябваше да се оженя.
Уолдър Фрей.
Той е такъв боец.
Нямаш ли идея как можем да--
Ще му го предложа, когато с Джофри се оженим.
Ще стане бързо.
Джофри няма да ме остави да си тръгна.
Той има прекалено много причини да ме остави тук.
И само една да те пусне.
Защото ще ме задоволи.
Скуайър!
Добър бой, сър.
Нямаше никаква битка. Не те познавам.
Оливер, ако това ще те задоволи.
Бих искал да ви видя как се сражавате с достоен противник, сър.
Как разбра?
Да разбера какво?
Това, което исках.
Милорд..
Трябва да знаеш, че ще се женя скоро,
а нямам дори най-малко желание.
По принцип младоженците рядко имат желание.
Имаш доста опит, а?
Със съпрузите.
Това не отне много време.
Е, отне достатъчно.
Изглежда нашият Крал на Цветята ще се жени.
Така ли?
И...?
Коя е щастливката?
Тя може да не е най-големият кораб на света
или най-бързият,
но е моя.
Винаги съм искал кораб.
Сега искам още повече.
-Странно, нали? -Какво е странно?
Няма значение какво искаме,
след като го получим,
започваме да искаме нещо друго.
Косата ти е различна.
Така ли?
Лейди Марджари я носи по този начин.
Много дами я носят по този начин.
Имам добри новини.
Скоро ще напусна града.
Все още ли искаш да дойда с теб?
Въпросът не е какво искам аз.
А какво искаш ти.
Искаш да си отидеш у дома, нали?
Разбира се. Повече от всичко.
Но може би ще е по-добре да изчакаш.
Мислих колко опасно може да бъде.
Не само за мен, а и за теб.
Ти си толкова мила.
Ще се почувствам ужасно, ако нещо ти се случи.
Не мога да обясня колко съм поласкан
от вашия интерес за благополучието ми.
Надавам се, че знаеш, че съм твой приятел, Санса.
Твой истински приятел.
Да, лорд Бейлиш.
-Питър. -Питър.
Ако искаш да останеш,
разбира се, че ще останеш.
Ще говорим пак, когато се върна.
Закъсняваш.
Какво правиш тук?
Нашата работа засяга и нея.
Седни.
Ще се радваш да чуеш, че
Само след един разговора с Олена Тарел,
спасих короната.
стотици хиляди на сватбата му.
Това няма значение сега.
Имаме нещо важно за обсъждане.
Аз съм господарят на парите. Спестяването е важно.
Спри.
Притесняваш ме.
Сестра ти научи, че твоите нови приятели Тирел
възнамеряват да омъжат Санса Старк за сър Лорас.
Много добре.
Тя е прекрасно момиче.
Някои неща на Лорас липсват,
но съм сигурен, че ще се справят.
-Не одобрявам шегите ти. -Не беше най-добрата, но--
Вкарвам ги в кралските среди и така ми се отблагодаряват?
Като се опитват да откраднат ключа към Севера под носа ми.
Санса е ключът към Севера?
Помня, че тя има по-голям брат.
Карстарк си тръгнаха.
Младия вълк загуби половината си армия. Дните му са преброени.
Теон Грейджой уби и двамата му братя.
Това прави Санса Старк техен наследник на Уинтерфел.
И нямам намерение да го давам на Тирел.
Армията на Тирел ни помага във войната.
Наистина ли мислиш, че е разумно да им отказваш?
Няма нищо за отказване. Това е заговор.
Заговорите не са публично достояние
А Тирел няма да го изпълнят
преди сватбата на Джофри.
Трябва да действаме първи и да разбием този съюз.
И как ще направим това?
Ще намерим на Санса Старк друг съпруг.
-Чудесно. -Да, така е.
Не може да мислиш това.
Мога и го правя.
Джофри прави живота на клетото момиче мизерен
от деня, в който отряза главата на баща й.
Сега най-накрая е свободна от него и ти я даваш на мен?
Жестоко е дори и за теб.
Възнамеряваш ли да я малтретираш?
Случилото се на момичето не е моя грижа,
нито трябва да е твоя. -Но тя е дете.
Уверявам те, пораснала е. Двете много си говорим за това.
Ето, виждаш ли? Ще се ожените и ще посееш дете в нея.
-Със сигурност си способен на това. -И ако откажа?
Искаше да те наградя за храбростта ти в битката.
Не можеше и да се надяваш за по-голяма награда от Санса Старк.
А и време да се ожениш.
Вече бях женен.
Или не си спомняш?
Доста добре даже.
Трябва да благодариш на боговете за това.
Повече е, отколкото заслужаваш.
Тирион ще изпълни задължението си.
Както и ти.
Какво имаш предвид?
Ти ще се омъжиш за сър Лорас.
- Не, няма. - Момчето е наследник на Хайгарден.
Тирион ще подсигури Севера, а ти Reach.
-Не, няма да го направя. -Да, ще го направиш.
Още си плодовита. Трябва да се омъжиш отново и да родиш.
Аз съм Регент, не някаква кобила за разплод.
Ти си моя дъщеря!
Ще правиш каквото заповядам
и ще се омъжиш за Лорас Тирел.
Ще сложиш край на отвратителните слухове
за теб веднъж завинаги.
Татко, моля те, не ме карай да го правя отново.
Нито дума повече.
Деца мои.
Прекалено дълго посрамвахте името на Ланистър.