Проверка за лягане в 22:00ч в Източното крило. Край.
Разбрано. Източно крило проверка за лягане в 22:00ч.
Лягай си, Саманта.
Умри! Умри! Умри!
Колийн.
Съжалявам.
Къде е Рене?
Няма я.
Код зелено в Източното крило.
Рене Калдуел е изчезнала.
Разбрано. Код зелено, Рене Калдуел.
Охрана, уведомени сте за код зелено, да се заключи.
Рене! Тук ли си?
О, боже мой.
Името на жертвата е Рене Калдуел, на 15 години.
Последно е видяна снощи на вечеря.
Съквартирантката й казва, че не е успяла да се върне в стаята
за проверката за лягане.
Сестрата е намерила тялото по време на проверката за лягане в 22:00ч.
Благодаря, офицер Дън.
За нищо, детектив.
Какво, маркираш територията си или какво?
В мечтите ти. Но тя го направи.
Става ли нещо между вас двамата?
Абсолютно нищо, уверявам те.
Оо, не изглежда да прилича на нищо.
Довери ми се.
Пазя се за някой специален.
Тя е напълно вкоченена. Мъртва е поне от 12 часа.
Може би по-малко.
Помещението беше пълно с пара, когато дойдох.
Душовете бяха ли пуснати?
Всичките...докрай, на висока температура.
Възможно ли е горещата пара да ускори вкоченяването?
Мм. Погледни се, научил си нещо.
Чета малко.
Умен убиец.
Удар под душа
и след това всички доказателства се измиват в канала.
Както и неприятен удар в главата.
Три удара, всичките на едно и също място
с тъп предмет.
Все още не сме открили оръжието на убийството.
Имаш ли представа какво търсим?
Има прекалено много кръв, за да се каже.
Ще знаем повече след като я почистим.
Рене беше параноична шизофреничка.
Това е рядкост за някой толкова млад.
Силно момиче.
Тя беше решена да...
се измъкне от тук и да продължи с живота си.
Това прави случилото се още по-трагично.
Имате ли някаква представа кой би го направил?
Загрижен съм за безопасността на другите ми пациенти.
Може ли някой да е влязъл в сградата?
Не всеки трябва да се регистрира при охраната.
И всички гости се отчитат.
Може ли някой да се е вмъкнал?
Едва ли...
Охраната прави на всеки час проверка на периметъра,
да се увери, че всички прозорци и врати са заключени.
Не е имало нарушение.
Тогава вероятно Рене е билa убита от пациент.
Или...служител.
Така изглежда, за съжаление.
Ами, бихме искали да започнем
да говорим с момичетата възможно най-скоро.
Разбира се.
Но настоявам да присъствам по време на разпитите.
О, това няма как да стане.
Ами, аз имам отговорност да защитавам
момичетата под моя надзор,
много от които са в деликатно психическо състояние.
Разпитвани от двама непознати
може да бъде обезпокоително,
вероятно дори вредно.
Не мога да позволя да присъствате.
Ами, тогава не мога да позволя разпитите.
Възпрепядствате разследването ни?
Моята болница, моите правила.
Ако не ви харесва, вземете съдебна заповед.
Значи, Рене ти е била съквартирантка.
Разбирахте ли се?
Да,
докато не ме излъга.
За какво те е излъгала?
Обеща ми никога да не ме оставя.
Сега тя е мъртва, а аз ще си остана завинаги сама.
Познаваш ли някой, който би искал да навреди на Рене?
Да.
Определено.
Кой би могъл да бъде?
Аз.
Добре.
Разкажи ни как го направи.
Примамих я под душовете и й разбих главата.
Не като последната ми жертва.
Кой...кой беше това?
Президент Джон Ф. Кенеди.
Поне случаят е решен.
Трябваше да я попитам за Джими Хофа.
Нямаме свидетели, нито доказателства.
Под огън сме.
Оо.
Много съжалявам.
Не съм луда.
Дори не трябва да съм тук.
И знам, че сте чували това много пъти днес,
но това е истината.
Защо ми даде тази бележка?
Знам кой е убил Рене.
Добре. Слушаме те.
Снощи видях мъж да се спуска
от вентилационния отдушник в коридора,
точно пред стаята ми.
Как изглеждаше?
Беше твърде тъмно. Не можах да видя лицето му.
Защо си толкова сигурна, че е убил Рене?
Защото дойде да ме убие,
заради това, което знам.
Ето защо съм тук...
да ми попречи да кажа истината.
Тогава защо е убил Рене?
По погрешка.
Тя живее точно срещу коридора.
Какво знаеш, Дарби?
Моля ви, повярвайте ми. Не съм луда.
Да вървим Дарби.
Скрити доказателства 3x10 Изолирана
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Ами, това беше пълен провал.
Не знам.
Дарби изглеждаше различна от другите момичета.
Да, различен вид лудост.
Да, точно това имам предвид.
Не ми изглежда луда.
Нито убиеца на Джон Кенеди.
Да. Добре. Прав си.
Ще го кажеш ли отново?
Искам да си го сложа като мелодия.
Ако Дарби казва, че е видяла мъж
да се катери по вентилационния отдушник,
не мислиш ли, че най-малкото трябва да го провериш?
Добре, ще кажа на криминолозите да обработят отдушника.
Благодаря ти.
Благодаря ти, че дойде, майко.
Време прекарано с единственото си дете...
Не бих го пропуснала.
Но мога да видя по изражението на лицето ти,
че това не е приятелско обаждане, така че...
какво става, Меган?
Знам, че не искаш да говорим
за предсмъртната бележка на татко.
Лабораторията е открила частичен отпечатък.
Не е достатъчно да се идентифицира, но достатъчно
да се определи...че не е бил татко.
И разбира се, ти вярваш, че този отпечатък
принадлежи на убиеца на баща ти.
Възможно е.
Има хиляди обяснения
за този отпечатък,
това не значи, че е убийство.
Точно така, ето защо трябва да видя тялото.
Разбирам какво става тук.
Искаш да подпиша бележка за ексхумация, за да...
Майко, искам това да приключи толкова колкото и ти.
Съмнявам се в това.
Тогава просто подпиши заповедта, моля те.
Трябва да го направя.
...и ако не открия нищо по тялото...
Не е заради тялото.
Той ти е баща.
Ако не открия нищо
по тялото,
заклевам ти се, ще го оставя.
Замисляла ли си се за
чувствата ми за това,
за това как може да повлияе на живота ми?
Просто искам истината.
Без значение кой го боли.
Съжалявам.
Няма да подпиша.
Но...
Здравей. Какво правиш тук?
Отговарям на обаждането ти.
Не се ли прави обикновено по телефона?
Да, но тогава нямаше да
се насладя на компанията ти.
Какво мога да направя за теб?
Имам нужда от помоща ти, за да получа заповед за ексхумация.
Кого искаш да изровиш?
Баща ми.
Той умря, когато бях на 12 години
и израснах с мисълта, че той се е самоубил.
Сега не си толкова сигурна?
Наскоро открих нещо в неговата предсмъртна бележка.
Лабораторията проведе тестове и намери частичен отпечатък.
Не е бил неговия.
И мислиш, че е бил убит.
Да.
Но знам, че това е... че искам много от теб.
Ще видя какво мога да направя?
Какво?
Не знам. Просто,
всички останали ми казват затова, че греша,
и предполагам, че очаквах да направиш същото.
Вярвам на инстинктите ти.
Казваш ми, че има нещо нередно, вярвам ти.
Причина за смъртта най-вероятно е
остра субдурална хематома на предната париетална зона.
Кръвоизливът е причинен от няколко удара по черепа
в бърза последователност
с тъп инструмент.
Какво е използвал убиеца като оръжие на убийството?
Има три притиснати фрактури на черепа,
но твърде малки, за да са от чук.
Да, но не достатъчно малки за чук обработващ метал.
Може и да си прав.
Е, как някой вътре
в психиатричната клиника ще получи достъп до такъв чук?
Освен ако убиецът не е дошъл отвън.
Хей.
Вижте тази следа от лявото й рамо.
Без миризма, но плътна,
като вазелин.
Обяснява защо душът не я е отмил.
Лош късмет за убиеца. И добър за нас.
Какво става, Томи?
Здравей. Оказа се, че по-малката сестра на Дарби е била убита
преди две години.
Детективът, който се е занимавал със случая
идва да ни даде повече информация.
Идвам.
Бет Стоун беше на 5 години, когато умря.
Тя придоби местно внимание
като детето-кралицата на красотата.
Нейната майка Джулия е отгледала двете си дъщери сама
след смъртта на съпруга й.
Във въпросната нощ,
Джилия е сложила Бет да си ляга рано,
за да може да гледа телевизия с Дарби.
Час по-късно,
те чули да крещи Бет от стаята си.
Бет?
Скъпа?
Когато влезли в стаята й,
и двете са съобщили за заподозрян мъж
да бяга през прозореца.
Окрили Бет в леглото...
мъртва от множество прободни рани.
Какво ти говори тялото?
Причина за смъртта е кръвозагуба
подари разкъсване на аортата.
Имаш ли профил на убиеца?
Неженен бял мъж в средата или в края на 20-те години,
самотник.
Случайно да е познавал Бет?
Винаги съм вярвал, че е забелязал Бет
на един от конкурсите й за красота.
Тези неща са магнит за педофили.
Мм.
Мислите ли, че моят човек също е убил вашата жертва?
Не е вероятно.
Все още проучваме миналото
на Дерби за момента.
Ами, дръжте ме в течение.
Все още държа снимка на Бет в портфейла си.
Ще остане там, докато не хвана копелето.
Искате да разпитате Дарби?
Точно така.
Колко мило от ваша страна да поискате разрешението ми този път.
Какво ви е казала Дарби?
Дарби твърди, че заподозрения мъж
е излязъл от вентилационния отдушник през коридора до стаята й
в нощта на убийството.
Е, това обяснява защо има криминолози
пълзящи по тавана ми.
Също така смята, че тя е била целта на убиеца
и че Рене е била убита по погрешка.
Преди два дни,
Дарби не искаше да отиде на сбирка на групата й,
защото била отишла в лечебницата
заради оплакване от болки в гърба.
Уверявам ви,
че мъжът в отдушника е също измислен.
Каква е била диагнозата на Дарби?
Знаете,че не мога да обсъждам това с вас.
Колко удобно.
Вие не разбирате, нали?
Докато не откриете убиеца на Рене,
всички мои пациенти са изложени на риск.
Искаме да говорим с Дарби и то веднага.
Ами, сега не е подходящ момент.
Защо?
Какво криете, докторе?
Дарби?
А?
Дарби, чуваш ли ме?
Какво по дяволите сте й дал?
Слабо успокоително.
Това не е слабо.
Наказал си я, защото е говорила с нас зад гърба ти.
Не смей да осъждаш решението ми.
Тук сте единствено, защото ви позволявам.
Дарби е моя пациентка.
Дори не се и опитвай да се правиш на доктор пред мен.
Ти си далеч от тази класа.
Меган, да вървим.
Ще се върнем утре със съдебна заповед.
По-добре е да бъде нормална и будна.
Разбра ли ме?
Малкълм определено държи Дарби упоена,
за да не може да говори с нас.
Е, определено има его.
Но е възможно Дарби да е имала маниакална фаза.
Значи е просто съвпадение?
Както е съвпадение, че той не иска да
говорим с останалите му пациенти насаме?
Меган, просто трябва да се запиташ
дали си обективна?
Наистина?
Да. Имаш 14 годишна дъщеря у дома.
Това е съвсем естествено да започнеш
да предпазваш Дарби.
Томи, аз съм голямо момиче.
Мога да разделя чувствата си от случая.
И може би си прав.
Може би Дарби си съчинява цялата тази работа.
Но никой не трябва да има
такава голяма власт над другите хора.
Открих нещо, детектив Съливан.
Моля те, кажи ми, че е оръжието на убийството.
Няма такъв късмет,
но отдушника е доста повреден отвътре.
Някой определено го е използвал
да слезе от покрива и да влезе тук.
Откъде знаеш, че не е повреден преди убийството?
Имали са рутинна проверка.
Било е наред преди три дни.
Има и още. Открихме следи
по това плътно, лепкаво вещество.
Което заподозряният може да е оставил,
когато е докоснал случайно вентилационния капак.
Изпратих за проба в лабораторията.
Намерихме подобно вещество по тялото на Рене.
Ако съвпадне с това,
тогава който и да е дошъл през този отдушник е убил Рене.
И това потвърждава историята на Дарби.
Д-р Малкълм ви позволи да разговаряте с мен, насаме?
Нямаше избор.
Историята ти се проучи, Дарби.
И също така знаем за сестра ти.
Затова сме тук...
да те изслушаме.
Благодаря ви.
Знаете ли, най-страшната част да си изпратена тук
е че след една прекарана нощ, никой вече не вярва на това, което казваш.
Всичко, което кажеш просто звучи лудост.
Дори истината.
Особено истината.
Да приемем, че истинската цел си била ти,
а не Рене.
Кой би искал да те убие?
Майка ми.
Дарби, мислех, че каза, че си видяла мъж
да слиза по вентилационния отдушник.
Да. Наела го е, за да ме убие.
И защо ще го прави?
Дарби, всичко е наред.
Видях я да убива на малката ми сестра.
Дарби, няма доказателства, които да свързват майка ти
с убийството на Бет.
Тя ги е унищожила. Ножът също.
Да, но в доклада на полицията,
ти и майка ти сте казали,
че сте видели убиеца на Бет да бяга през прозореца.
Не, майка ми ме накара да излъжа.
Каза, че ако не го направя,
ще дойдат от социалната служба и ще остана сама.
Затова си я прикрила?
Опитах се.
В продължение на шест месеца, Бет беше в кошмарите ти,
молейки ме да я защитя.
Най-накрая осъзнах, че...
ако не кажа истината,
нямаше да мога да си простя.
Майка ме хвана, опитвайки се да се обадя на полицията
и откачи.
Ето защо ме изпрати тук...
да ме накара да мълча.
Никой не вярва на психично болния.
Но, Дарби, ти си тук две години.
Защо майка ти ще чака толкова дълго?
Защо така внезапно ще реши да те убива сега?
Мисля, че д-р Малкълм й е казал,
че не може да ме контролира повече?
Малкълм е замесен в това?
Да.
Той знае, че всъщност не съм луда.
Майка ми му плаща, за да е сигурна, че си мълча.
Защо мислите, че се опитва така усилено
да ви държи далеч от мен?
Толкова ме е страх.
Ще ми помогнете ли?
Меган, трябва да се успокоиш.
Искам да говоря с майката на Дарби веднага.
Ще го направим, веднага след като проверя
финансовата връзка между нея и Малкълм.
Какво, ти не й вярваш?
Това е наистина много сложна история.
Това,което знаем,е,че убийтството на Рене
няма нищо общо с Дарби.
Доказателството доказва, че тя е права за отдушника.
Това не означава, че е права за всичко.
Освен това е и психично болна.
Не знам, Томи.
Погледнах я право в очите...
Вярвам й.
Здравей.
Какво те води насам?
Просто оставих няколко документа.
Е, радвам се да те видя.
Всъщност, дойдох да видя теб.
Мога ли да те попитам нещо?
Разбира се.
Това може да изглежда малко странно,
но просто искам да се уверя, че не притеснявам някого.
Добре.
Има ли нещо между теб и детектив Съливан?
Това не е твоя работа.
Виж, само питам,
защото Томи и аз излязохме преди няколко седмици.
Като...
среща?
Да, на мач на Флайърс.
И прекарахме страхотно.
Но ако вие двамата сте заедно...
Просто искам да знам какво да правя.
Хей, прави каквото си искаш.
И така...
Дарби твърди, че убиецът, който случайно убил Рене,
предполагаемата жертва всъщност била тя
и че вие ръководите всичко?
Това е нелепо.
Също така казва, че сте убила и Бет.
Дъщеря ми е много болно момиче.
Значи казвате, че това не е вярно.
Разбира се, че не е.
Съжалявам. Трябваше да попитам.
Аз се извинявам. Знам, че просто се опитвате да си вършите работата.
Но е много трудно за мен да чуя за заблудите на Дарби.
Ето защо я изпратих на това място.
Сигурна съм,че това е голям стрес за вас.
Какво искате от мен?
Законът забранява на д-р Малкълм
да разкрие диагнозата на Дарби.
Надявахме се, че може вие да ни кажете.
Дарби има личностно разтройство
с психоза.
Което е било предизвикано от убийството на сестра й?
Не, но това я накара да се държи така откачено.
Значи симптомите й са се появили по-рано?
Всъщност не знам кога са започнали.
Тя винаги е била много...
емоционално и нежно дете.
Има ли някакви документи
на това заболяване от детството й?
Не.
Защо, това от значение ли е?
Просто ми е интересно.
Повечето психично болни имат дълга,
добре документирана история на заболяването си
преди да бъдат изпратени в клиника.
Информацията за Дарби е била...думата ви.
Започнали сте да вярвате на лъжите на дъщеря ми.
Значи не е вярно, че вие и д-р Малкълм
сте заговорничили да убиете Дарби?
Не.
Разбирате ли, това е типично за Дарби.
Тя превръща всеки, който се опитва да й помогне
в нейн смъртен враг.
Направихме малко проучване
на финансите ви.
Дарила сте съвсем малко пари в болницата.
Значи, това, означава, че съм убила дъщеря си?
Вие ми кажете.
Дарих тези пари,
защото вярвам в работата на д-р Малкълм.
Или сте му платила да запази мълчанието на Дарби.
Как си позволявате.
Не съм я пратила там, защото искам да се отърва от нея.
Искам да й помогна, за да може да се върне някой ден у дома.
И затова казах на д-р Малкълм
че може да започне с това ново лечение.
Какво лечение?
Електрошокова терапия?
Електроконвулсивна терапия.
Дарби беше дългоко депресирана от смъртта на Рене.
Тя не е депресирана. А ужасена.
Д-р Хънт, нямах представа,
че си компетентна за психиатрията.
Електроконвулсивната терапия е като да играеш на руска рулетка с мозъка й?
Това е спорно, защото е непредвидимо.
Имал съм по - голям успех при лечението на депресия с такава терапия,
отколкото с рецепта за лекарства.
Също причинява загуба на памет.
Или може би това е смисълът.
Добре, вижте, може ли да отложим процедурата
докато стигнем до дъното на това?
Може би като жест на добра воля...
Вече нямам такава, детектив.
Намесвате се в терапията
на много болно момиче,
което противоречи на вашите безпочвени обвинения, тъй като се
опитвам се да й помогна.
Мислите, че майка й е наела някой
да влезе тук и да убие Дерби.
Може би с малко помощ отвътре.
Трябва да се чуете.
Защо? Мислите, че и аз полудявам ли?
Ще сложа край на това.
Може да отнеме седмици, за да получите жалба.
Уведомете ме, когато имате такава.
Благодаря.
Някой изглежда здравата упоен.
Луиза не се отнесе грубо.
Тази малка дама не усети никаква болка.
Готов ли си?
Да.
Добре.
Ще се върна да я вържа.
Добре.
Знаеш, че с майка ти искаме само това, което е добро за теб.
Ах.Добре.
Не се тревожи за нищо.
Просто...
малко ще подремнеш.
Изглеждаш като малък ангел.
Ето и твоя ореол.
Не се тревожи за нищо.
Готова ли си за малко почивка?
Хм?
Добре.
Дарби е избягала?
По-малко от час.
Очевидно е нападнала д-р Малкълм
точно, когато се е канел да започне с електроконвулсивната терапия.
Господи. Не я обвинявам.
Имам хора, които претърсват улиците.
Дарби има леля, която живее извън града.
Може да се опита да се свърже с нея.
Мисля, че трябва да се насочим натам.
Тя ще се появи.
Надявам се. Не искам да видя някой друг да пострада.
Тя се е защитавала.
Меган, не знаем на какво е способно това момиче.
Току що говорих с д-р Малкълм.
Подал е жалба срещу нас.
Преди малко.
Въз основа на какво?
Обвинявате за бягството на Дарби.
Защо?
Не знам. Може би има нещо общо
с утвърдените заблуди на Дарби,
които са причинили маниакалнита й фаза.
О, моля те.
Обвиняваме, за да предпази задника си.
Може би. Или може би е прав.
Моля?
Д-р Малкълм е високо уважаван
член на медицинската общност.
Както и аз.
И успя да ядосаш и двама ни
в рамките на една седмица.
Права съм за Малкълм. Той е замесен в това.
По-добре да бъдеш.
Уау.
Здравей, Лейси.Какво става?
Всичко е наред.
Твоя приятелка се отби.
Името й е Дарби
Ъ...
Да, познавам я от работата.
И тя това каза.
Казах й, че няма да се прибереш скоро,
но тя настоява да те изчака.
Добре. Знаеш ли, всъщност идвам веднага.
Добре, супер. До скоро.
Лейс...
По дяволите.
Какво става?
Дарби е в апартамента ми с Лейси.
Лейси!
Ааа!
Лейси!
Здравейте, момичета.
Здравей, мамо.
С Дарби играем на "Закс" на тройна дума
за 110 точки.
Тя ме разбива.
Как си толкова добра?
Няма друго какво да правя, там където живея.
Хей, Дарби, защо не
съберем нещата ти?
Моля ви, не ме карайте да се връщам.
Просто ще отидем до управлението. Това е всичко.
Дарби, няма да позволим да ти се случи нещо.
Обещавам.
Следващия път ми първо ми се обади, става ли?
Съжалявам. Всичко е наред.
Сбогувайте се.
Когато каза, че не искаш да се връщаш,
къде имаше предвид?
В психиатрична клиника.
Оу.
Всъщност мястото не ми е там.
Д-р Хънт се опитва да се увери, че никога няма да се върна.
Тя изглежда наистина готина майка.
Определено.
Искам да кажа,че се стресира от случаите
обича да действа,макар да й е трудно,
но наистина просто иска да помога на хората.
Благодаря ти.
За какво?
Затова, че не я изпрати обратно на онова място.
Да, просто не съм убеден, че д-р Малкълм знае
това, което е най-доброто за Дарби.
Тя е малолетна,
така че законно сме задължени да му кажем, че сме я намерили.
Как ще го държим далеч от нея?
Мога да претендирам, че се е опитала да ме нападне.
Бил съм принуден да я задържа.
Между другото, сгреши.
За кое по-точно говорим?
Когато погледна Дарби, не виждам Лейси.
Виждам себе си.
Знам нещо затова да не бъдеш изслушвана,
да имаш майка, която иска да живее в лъжа.
Да, искам да я защитя. И...
Никой не трябва да се чувства сам по този начин.
И ако не съм аз, кой друг?
Просто ни разкажи за нощта, когато Бет е била убита,
стъпка по стъпка.
Не обичам да мисля за това.
Знам, мила.
Надяваме се, че ще си спомни нещо,
което бихме могли да използваме като доказателство,
че...майка ти е убила Бет.
Знам, че няма да е лесно, но ще се опиташ ли?
Мама сложи Бет в леглото, за да можем да гледаме заедно телевизия.
Но Бет не искаше да заспи.
И тя искаше да гледа телевизия, затова...започна да крещи.
Майка ти отиде ли да провери Бет?
Три пъти.
Последният път...
майка отиде, тя просто....не се върна.
След това стана тихо...
прекалено тихо.
Когато се качих да ги проверя,
усетих това гадно чувство в стомаха си.
Мамо?
Мамо!
Не, мамо!
Тя ме накара да обещая да не казвам. Бет!
След това се отърва от дрехите си и ножа.
И дори отвори прозореца на Бет,
за да изглежда, че някой се е промъкнал.
С какво е била облечена майка ти вечерта?
Сив панталон,
сив пуловер,
и чехли...
и перлената й огърлица.
Татко й я подари на 10-я им юбилей.
И това ли също е унищожила?
Аз...аз...аз не мисля.
Перлите са порести. Те поемат кръвта.
Можеш да ги измиеш отвън,но не и отвътре.
Томи.
Още малко.
Ахх.
Ето.
Определено имаме нещо.
Ъ-ъ, фенолфталеин, моля.
Благодаря.
Хей. Какво означава това?
Означава...
Положителен резултат за човешка кръв.
Искам да видя майката на Дарби, за да обясни.
ДНК-то на кръвта
извлечено от перлите съвпада с тази на мъртвата ви дъщеря.
Създава доста силен аргумент, че вие сте я убили.
Не. Не, това е лъжа.
Джулия, напрежението се е било създало от доста време.
Съпругът ви е имал рак, починал е,
оставяйки ви сама да отгледате две момичета съвсем сама.
Сметките са започнали да се трупат.
Бет ви е ядосвала през цялото време.
Изненадан съм, че можете дори да чуете собственото си мислене.
Трябвало е нещо да направите.
Не, аз обичах Бет. Никога не бих я наранила.
Защо открихме нейната кръв във вашите перли?
Не знам.
Просто признайте какво сте направила?
Добре. Да.
Унищожих доказателствата.
Но никога не бих наранила моят сладък ангел.
Ако не сте убила Бет, тогава кой?
Дарби.
Наистина нямате срам, нали?
Охх.
Но ако сте в състояние да убиете едната дъщеря,
защо да не се опитате да обвините другата
Моля ви. Бихте ли ме изслушали?
Сложих Бет да си легне рано тази вечер.
А Бет не искаше да спре да крещи и...
Качих се горе, за да се опитам да я успокоя, два пъти.
Но...
Дерби се качи третия път.
И пищенето спря.
Но Дарби не се върна долу.
Затова отидох да ги проверя.
Не!
Дори не изглеждаше реално.
Нямах време да мисля. Просто реагирах.
Аз...
Накарах Дарби да се съблече в банята,
взех нейните и моите дрехи,
и ножът, и изхвърлих всичко.
Ето как кръвта на Бет е попаднала на огърлицата ми.
Ако това е вярно, тогава защо сте излъгала полицията?
За да защитя Дарби.
Не ви вярвам.
Вие не защитавате убиеца на детето си.
Ще го направите, ако убиеца също е ваше дете,
и тя е всичко, което ви остава.
Вие сте много убедителна.
И бих ви повярвала...
ако не беше подхвърлила
Дарби настрана
като боклук, за да скриете това, което сте направила.
Не сте я защитавали.
Защитавали сте себе си, както правите сега.
Що за майка сте?
Не.
Ох...
Търсите ли Доктор Хънт?
Знаеш ли,понякога си мисля,че когато идвам тя знае
и просто изчезва.
О , има шесто чувство.
Няма съмнение за това.Особено когато е ядосана.
Ти знаеш ли къде отиде?
Да, Дарби беше освободена от ареста.
Вози я до къщата на леля и.
Каза ,че ще се върне след няколко часа.
Благодяря.
Детектив Съливън,имам резултатите от лабораторията
на лепкавата субстанция ,която открихме във вентилационната шахта.
и от душа на Рени.
Това беше ... сложен I.D. Няколко съставки.
Какво е?
Това е полимерна основа на крем
на име ДОЛГИТ.
Използва се за мускулни травми и болки.
Чакай малко.
Дарби отиде в клиниката понеже имаше болки в гърба..
само няколко часа преди Рене да е убита.
Възможно ли е да има това нещо на ръцете си
и да него осъзнава?
Това я поставя в директен контакт
с отдушника и тялото на Рене.
О не.Мислиш ли си това което мисля аз?
Дарби да е убила Рене.Трябва да предупредя Меган.
Ще трябва ли да се върна в клиниката?
Е, ще трябва да имаш психиатрична оценка.
После ще се явиш пред съда,
които ще направи крайното решение.
Но няма за какво да се тревожиш.
Данните предимно сочат във ваша полза.
Благодаря, че ми повярва.
Благодаря, че ти повярва в мен.
Здравей, Томи
Меган, трябва да ме чуеш много внимателно
но не позволявай на Дарби
да ти види реакцията.
Добре.
Аз съм в медицинския център.
Започва да изглежда, че Дарби наистина е убила Рене,
и, ако това е вярно,
тя вероятно е убила и сестра си.
Да,справя се чудесно.
За нейно облекчение няма да се връща в клиниката.
Меган,слушай.
Остави телефона си пуснат за да го проследим
Идвам да те взема.
Добре,ще се чуем по-късно.
Това беше детектив Съливан.
Просто искаше да разбере как си.
Вие сте добър лъжец Доктор Хънт.
Но не сте колкото мен.
Не!Дарби!
Спри!
Дарби!Спри!
Помощ!Помощ!
Жената се опита да ме отвлече! Има оръжие!
Стой на място.Горе ръцете.
Невъоръжена съм.Мога да обясня.
- Кажи ми какво се е случило. - Тя насочи пистолет към мен
когато се връщах от училище
и ми каза да вляза в колата й.
Щеше да ме убие!
Тя лъже! Тя е заподозряна в случай на убийство.
- Тя трябва да бъде в ареста. - Коя сте вие?
Меган Хънт,Съдебен лекар.
Държавен служител.
Виждате ли?Тя е луда!
Имате ли лична карта?
Да в колата...
Зад ъгъла.
Не!Внимавай!
Охх!
Да не си мръднала.
Сигурно се мислиш за много умна.
И това е забавно за теб!
Какво ако е?
Ти уби двама души,
вкара полицай в болница.
Не мисля ,че е смешно.
Нямате доказателства.
Имаме, крем Долгит.
Това е слабо.
Сигурна съм ,че не го ползвам само аз.
Не бързай да кажеш нещо.
Благодаря.
Оръжието от убийството...
заоблен чук.
Къде намерихте това?
Имах предчувствие за един от нагревателните отвори.
Когато го проверих това в душовете.
Имах късмет.
Имах късмет,кръвта на Рене беше по чука.
а твоите кожни клетки по дръжката.
Хванахме те Дарби.
Все едно.
Защо уби сестра си?
Бет беше плачливо изчадие.
Повярвай ми.Направих на света голяма услуга.
И съсипа живота на майка си.
Да!Добре тя се опита да съсипе моя.
като ме хвърлят при тази откачалка Зоуи.
- Тя се опитва да ти помогне. - Мама никога нямаше да ме пусне от там.
Затова трябваше да го направя сама.
И за това уби Рене,
за да ни примами в институцията.
И съчини малка историйка.
Трябваше само някой да ми повярва.
Аз избрах теб.
Майка ти е права.
Ти си малко болно момиченце.
Дъщеря ти беше права.
Ти работиш през цялото време,но...
ти просто искаш да помагаш на хората.
Беше толкова лесно да те накарам да ме съжалиш.
Сега не чувствам нищо към теб.
И отиваш на топло за дълго време.
Ще трябва да видим това,
нали така?
Знам, че...
ме съдите, затова, че предпазвам Дарби.
В един момент, тя беше толкова сладка, а след това...
толкова студена.
Продължавах да си повтарям, че това е просто фаза,
защото Дарби все още беше моето сладко малко момиченце.
Но след това, което направи на Бет,
обвинявах себе си, че не видях признаците
и затова, че не й помогнах по-рано.
Но също исках да вярвам, че...
тя все още може да бъде спасена.
И ето защо я изпратих при д-р Малкълм.
Не ви обвинявам.
Не мога.
Аз исках да й повярвам,
също.
Дошъл си тук, за да злорадстваш?
Не, не, дойдох да се извиня.
Аз също сгреших за Дарби.
Очевидно, тя е пълен социопат.
Знаех, че те лъже,
но...не мислех, че е способна на убийство.
Исках да ти кажа това.
Благодаря ти.
Ъм...
Знаеш ли, винаги мислех за себе си
като жена на науката.
И когато полицаите
говорят за вътрешната интуиция,
се сещам просто за черва.
Всичко е объркано.
Позволих си сама да се забъркам.
Хората са объркани.
Не сме по-различни.
Мм.
Здравей.
Тя намери намери слабото ми място,Томи...
малко момиче, което никой няма да чуе.
Тя го използва срещу мен. Трябваше да го знам по-добре.
Ти си човек, като всички нас.
Да? Е, не ми харесва.
Не можеш винаги да си права.
Налага се. Това е работата ми.
И щом сбърках за нея,
тогава за какво ли друго греша?
За баща ми?
Бях жестока към майка ми,
защото не виждам истината,
която е точно пред мен.
Меган, доста си твърда към себе си.
Ти си по-добра в работата си от всеки друг, когото познавам.
Хайде. Да отидем да пийнем по нещо.
Не мисля.
Добре.
Добре, знаеш ли какво?
Не исках да казвам нищо, но...
говорих с Райли.
Тя ми каза за срещата ви.
Мм. Срещата ни.
Отидохме на хокеен мач.
Ти ме излъга.
Каза ми, че няма нищо между вас двамата.
Виждаш какво правиш, нали?
Имам предвид, не става въпрос за Райли.
Става въпрос за...
Опитваш се да намериш извинение, за да можеш
да ме отблъснеш,
защото знаеш, че ще бъдем щастливи
и тази идея просто те ужасява.
Мисля, че трябва да оставим миналото...на мира.
Меган...
Така е най-добре.
Лека нощ, Томи.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com