До сега в Ханибал...
Можеш ли да ми кажеш какво прави онзи мъж там?
Той е някакъв специален агент на ФБР.
Помолих те да останеш близо до случая Хобс.
Трябва да знам дали не прие нещата твърде лично.
Това, което ти трябва е път на обратно, когато Джак те изпраща на такива места.
Последния път той ме изпрати на тъмно място,
- Нося нещо за теб. - Дъщеря на сурогатна майка?
Абигайл Хобс е заподозряна?
Ще е идеалната примамка. Нали?
Един момент. Тате?
За теб е.
Ало?
Те знаят.
Бъди търпелив.Очаквай твоя удар.
Готова ли си? И три, две, едно. Давай.
Тя беше толкова красива.
Тя е толкова красива.
Елените не са ли
сложно емоционални същества.?
Да.
Чел съм,че са като
четири годишни деца.
По-умни са от 4 годишно.
И се грижат един за друг.
Грижа ги е за околната им среда.
Стъпват леко през шубрака
защото не искат да наранят разстенията.
Приличат много на нас.
И ще ценим всяка част от тях.
От нейната кожа ще стане хубав килим.
От костите на краката можем да направим ножове.
Нищо от нея няма да иде на вятъра.
Както си говорихме.
Започни от гръдния кош.
Дръж острието насочено.
Повредиш ли органите,
ще съсипеш месото.
Не знам,как ще се чувствам,когато ям от нея
след всичко това.
Да я ядеш,значи,че я почиташ.
В противен случай е...просто...
убийство.
Разбирам.
Приятно и лесно.Поеми си дъх.
- www.addic7ed.com -
-
Добро утро.
-Не чух да приближаваш. -С хибрид съм.
Страхотна кола за дебнене.
Е, принуден съм да се облека.
- Имам братя. - Е, ще си сложа халата.
Искаш ли кафе?
И защо си тук?
А, да, Абигайл Хобс се събуди.
Е, Вие знаете как да прикриете следа.
Искаш ли аз да ти донеса кафе?
Не. Искам да си взема якето.
Нека първо изпием по едно кафе.
Ще продължи ли да звъни?
Джак иска да отидеш и да я видиш.
А ти не искаш.
В крайна сметка.
Джак мисли, че Абигейл е съучастничка на баща си.
Не искам да заставам между теб и Джак,
но мога да съм полезна като буферна зона...
Харесва ми да играеш ролята на буфер.
Също така ми харесва факта, че нервираш Джак.
Уважава те прекалено много, за да ти крещи,
без значение колко иска.
И аз се възползвам от това.
Абигейл Хобс си няма никого.
Не можеш да си всичко за нея.
Когато си мислих какво искам да кажа
звучеше наистина обидно, затова ще
го кажа по друг начин.
Кажи го по обидния начин.
Кучетата спазват обещанията, които хората не могат.
Не приютявам бездомно куче.
Първият човек, с когото Абигейл говори за случилото се
не може да е някой, който е бил там, когато се е случило.
Значи доктор Лектър също не може.
Да, най-малко човекът, убил татко.
Джак греши за Абигейл.
Остави ме да стигна до нея по моя начин.
Здравейте.
Аз съм Алана Блум.
Диктор ли сте?
Не и по медицина.
Аз съм психиатър.
Какво специализирате?
Освен другите неща,
семейни травми.
Питах сестрите дали родителите ми са мъртви.
Не искаха да ми кажат.
Казаха да ви изчакам.
Съжалявам, че трябваше да чакаш.
Знам, че са мъртви.
Кой ги погреба?
Не са погребани.
Не мислиш ли, че трябва да бъдат?
Майка ти беше кремирана според желанието и.
Баща ми?
По - сложно е.
Защото беше луд?
Сестрите казаха, че не си спомняш.
Помня, но не искам да говоря с тях за това.
Искам да продам къщата.
Предполагам, че сега е моя.
Мога да използвам парите за колежа, да си взема апартамент.
Какво е всичко това?
Донесох ти малко дрехи.
Помислих, че промяната може да ти подейства добре.
Предполагам, че ще ти станат. Така, че ако нещо не ти хареса,
просто остави етикетите. Аз ще ги върна.
И ти донесох нещо за слушане.
- Ти ли избра музиката? - Ако не ти допада,
имам купчина с ваучъри за АйТюнс. (бел.пр. - iTunes)
Аз имам голяма купчина от тях.
Просто... не ги използвам.
Вероятно това говори нещо за вас.
Продполагам.
Седем семейства ме чакат.
Не, нека перифразирам:
Изисква от нас да намерим всичко, което е останало от техните дъщери.
Абигейл Хобс може да е единственият човек, който знае истината.
Не можеш да я разпитваш точно сега, Джак.
Първо трябва да създадем безопасно място за нея
или няма да получиш никакви отговори.
Уважавам Вашата симпатия към нея, д-р Блум.
Надявам се някой дена да усетиш липсата ми в него.
Наистина ли мислиш, че Абигейл Хобс е помогнала на баща си да убие тези момичета?
Мисля, че това е възможно, това е било нужда,която е трябвало да изключи.
Ако Абигейл не е помогнала на баща си, може би тя знае кой го е направил.
Как изглеждаше, когато я видя?
Изненадващо практичен.
Изненадващо практичен?
Бих ти предложил, че практически може, без тя да е убиецът.
Мисля, че крие нещо.
Може да е травматизирана.
Да, може да бъде доста.
Склонна е към манипулация.
Прикрива информация, за да добие информация.
Демонстрира достатъчно емоции, за да докаже, че има изобщо.
- Започвате да цените липсата ми на съчувствие?
Ти каза, че може да бъде повече от травмата въпросът е
дали тя е участвала в убийствата извършени от баща й.
Това, което се питам е състоянието на ума й.
Искам Уил Греъм да говори с нея.
Джак. Не сега.
Не сте психиатъра на Уил Греъм, д-р Блум.
Д-р Лектър е негов психиатър.
Гарет Джейкъб Хобс ...
ъх, Свраката от Минесота,
отвлякъл и убил
осем момичета
за период от осем месеца.
Повечето от тях имат същият цвят коса, същият цвят очи,
същите години, тегло, височина
като на дъщеря му Абигейл.
Имаше и девета жертва,
която също съвпада с профила на Абигейл Хобс,
но Гарет Якоб Хобс не я е убил.
Убиецът, който го е направил иска да знаем,
че той е Свраката от Минесота.
Той е по-добър от това.
Той е интелигентен психопат. Той е садист.
Той няма да убие отново по-същият начин.
Как да го хванем?
Изнасяше лекции на имитатора на Хобс?
Е,нуждаем се от каквото и да е за да се доберем до това.
Този имитатор е...
запален читател на Фреди Лоудс и tattlecrime.Com.
Той има задълбочени познания
за Гарет Якоб Хобс убийствата, мотивите, моделите...
достатъчно за да ги пресъздаде, и може би
да ги издигне във изкуство.
Колко добре ли е познавал Гарет Якоб Хобс?
Той го оценява
от далеч или той го ангажира?
Как е спечелил благоразположение за себе си в живота на Хобс?
Дали Хобс е познавал имитатора си
тъй като той е неизвестен?
Преди Гарет Якоб Хобс да убие жена си
и да се опита да направи същото на дъщеря си,
той е получил непроследимо обаждане.
Аз вярвам,
че неиндифицирания повикващ
е нашият имитатор убиец.
Ти не си доктор,
или медицинска сестра,
или психиатър.
Аз съм журналист.
Искам да кажа истината. Твоята истина.
Понякога това е свързано с някаква измама,
но знам това: Никога няма да те излъжа.
Звучи като нещо, което ще каже лъжец.
Ако ми кажеш какво знаеш,
мога да ти помогна да попълниш бланките.
Какво ще кажеш да ми кажеш това, което знаеш.
Баща ти е Свраката от Минесота.
Майка ти не беше първият човек, който баща ти уби.
Той уби осем момичета.
-Осем момичета, които изглеждаха... -Точно като мен.
Да.
Защо те го наричат сврака?
Това е птица, която пробожда жертвата си,
и след това яде органите и.
Той е много болен.
Това означава ли, че и аз също съм болен/а?
Ти се бориш с възприятието.
Възприятието е много важно нещо
-в твоя живот точно сега. -Не ме интересува какво мислят другите.
По-добре да започне да те интересува, Абигейл.
Спомняш ли си, какво ти казваха всички
да определиш остатъка от живота си.
Позволи ми да ти помогна.
Как да го хванем?
Името на човека е Уил Грахам.
Работи за ФБР, но не е от ФБР.
Той лови луди мъже, защото той може да мисли като тях.
Защото той е луд.
Може ли да ни извиниш, моля?
Специален агент Уил Грахам.
За специален агент той наистина не изглежда като агент.
Той не се е сблъсквал с процес на проверка.
Твърде нестабилно.
-Аз наистина настоявам да напуснете стаята. -Ако искаш да говориш...
Абигейл,
това е Д-р. Лектер.
Помниш ли ни?
Помня вас.
Вие убихте баща ми.
Били сте в леглото в продължение на дни Абигейл.
Защо не се поразходим?
Съжалявам, ние не успяхме да спасим майка ти.
Ние направихме всичко, което можехме, но тя вече си беше отишла.
Знам.
Видях как той я уби.
Той беше любящ точно до момента, в който не беше.
Кепт ми каза, че съжалява,
че се е държал така.
Той направи всичко това за да си отиде.
Имаше много погрешно мнение за твоя баща Абигейл,
но не и за теб.
Казваше, че се обичаме. Вярвам в това.
Ето защо те е извел далеч от него.
Не само заради това избягах от него.
Аз няма да се побъркам.
Не съм ли?
Притеснявам се за кошмарите.
Ние можем да ти помогнем за кошмарите.
Няма такова нещо като
да свикнеш с това, което си преживял.
Това ме притеснява много.
И аз се притеснявам за кошмарите.
Така, че ако убие някой,
дори и ако трябва да го направи,
тя ще се чувства зле?
Това е най-грозното нещо на света.
Искам да си отида вкъщи.
Специален агент Грахам.
Никога не съм бил въведен официално.
Аз съм Фреди Луудс.
Опитвате се да спасите тази шега от устата на лудостта ли?
Моля. Нека се извиня за моето поведение там.
Тя е била немарлива и заблудена
-и вредна. -Мис Луудс.
Сега не е времето.
Виж, ти и аз може да имаме наши собствени причини, за това, че сме тук,
но също мисля,че и двамата се интересуваме от това какво се случва
на Абигел Хобс.
Казал си и,че съм луд.
Не мога да го върна.
Помогни ми Абигел да ме види като повече от убиеца на баща и
и аз ще ти помогна
с онлайн продажбите?
Не мога да върна това което казах.
Мога само да го направя много по-лошо.
Миб Лоундс...
Не е много умно да ядосваш човек
който мисли да убива хора докато е жив.
''Не е много умно да ядосваш човек
който мисли да убива хора докато е жив''
Знаеш,че и това не е много умно?
Ти беше там с него.
И позволи тези думи да излязат от устата му.
Вярвам на Уил да говори от себе си.
Очевидно не трябва.
Просто се радвам,че историята не е за Абигейл Хобс.
Е,тогава това е победа.
Значи,Абигейл Хобс иска да се прибере у дома.
Нека я заведем.
Какво иска тя и от какво се нуждае са две различни неща.
Извеждането й навън от контролираната околната среда би било безотговорно.
Каза,че тя е практична.
Може просто да кажем, че тя има дисоциативно разтройство.
Заведи я вкъщи, тя може да изпита силни емоции,
да реагира агресивно, или да пресъздаде някой аспекти
от травматично събитие без дори да го осъзнава.
Къде можете да измерите теглото на тези?
Д-р. Блум е прав.
Но има един сценарий, при преразглеждането на травмата, който може да помогне на Абигейл да се излекува
и всъщност предотвратява отказ.
Имаме различие в мненията. Затова, ще избера
това,
който най-добре служи на целта ми.
Искам да знам,
ако сте били прав за имитатора, Уил.
Ние не можем да знаем, какво я чака когато се прибере вкъщи.
Благодаря отново, че се срещнахте с мен.
Знам, че това не е било лесно за вас.
Ох да? Как бихте знаели това?
Аз пиша за Гарет Якоб Хобс.
Говорил съм с роднините на някой от другите му жертви.
Хобс е мъртав.
Той заслужаваше нещо по-лошо. За неги и цялото му семейство.
Трябва да чувствате някаква утеха, знаейки, че е раздадено правосъдие.
Комфортно?
Сестра ми беше набучена на отрязаната глава на елена
разпорена по средата.
Извадил е дробовете и докато още е дишала.
-Няма утеха в това. -Съжалявам.
Но ти се опитай да не я запомняш така.
Какво искаш от мен?
Просто мислех,че трябва да знаеш,че Абигейл Хобс
е излязла от комата.
Тук е мястото където е умряла майка ми.
Очаквах да видя силует на тяло начертан с тебешир,
креда или лента.
Те правят това само ако си все още жив,
и бъдеш откаран в болницата преди да приключат с местопрестъплението.
Довиждане, мамо.
Ако не искаш да си тук,
просто кажи и си тръгваме.
Къде ще отида?
В болницата?
За сега.
Преобърнали са всичко.
Чистачите на криминалистите ще го направят.
Те свършиха наистина добра работа.
Това ли е мястото, където е биля кръвта ми?
Да.
Често ли правиш това?
Отиваш на местопрестъплението и мислиш за убийството?
Твърде често.
Така, се престорваш на баща ми.
И...
хората като баща ти.
Какво е чувството?
Да сте него?
Чувството е... сякаш...
Аз говоря за неговата сянка спрямо на праха.
Нищо чудно, че имате кошмари.
Атаките срещу вас и вашата майка са различни.
Те бяха отчаяни.
Баща ти е знаел, че е нямал време.
Някой му е казал, че идваме.
Човекът на телефона?
Това беше блокиран разговор. Успя ли да разпознаеш гласът му?
Не го бях чувала до сега.
Имаше ли нови познати в живота на баща ти?
Някой, който си срещнала или той е говорил за някой?
Абигейл, някой друг убиец може да се е свързал с него.
Имитатор.
Някой, който все още е на свобода?
Да.
Можеш ли да се заразиш с лудост от някого?
"Споделена лудост".
Какво?
Това е френски психиатричен термин.
Лудост споделена от двама.
Едно не може да е халюционация
вярата във въпроса се приема като обикновеност
от другите в културите и субкултурите.
Или семейството.
Баща ми не изглеждаше заблуден.
Той беше перфекционист.
Баща ти не остави почти никакви доказателства.
Затова ли ме оставихте да се прибера вкъщи?
Да намеря доказателства?
Било е едно от многото решения.
Ще пресъздадем ли престъплението?
Ти ще бъдеш баща ми, ти ще бъдеш майка ми,
а ти ще си мъжа на телефона.
Абигейл,чакаме те да се прибереш в къщи
за да ти помогнем да оставиш всичко в миналото.
Знаеш,че няма да намериш никое от онези момичета.
Какво те кара да мислиш така?
Той ще почете всяка част от тях.
Правил е
замазка от костите на лосове.
Каквито и кости да са останали
от тези момичета,вероятно дръжи тръбите заедно.
Къде ли е направил тази замазка?
В хижата.
Мога да ти покажа утре.
Абигейл, тук има някого.
Хей, Абигейл.
Боли ли?
Понякога.
Всичко от блока бяха по новините.
И всички от училище.
Какви кучки.
Говори ли с новините? -Не.
Не!
Майка ми не иска да говоря с теб, какво остава за новините.
и от кога я слушаш?
Е, явно не го правя.
Говоря с теб в момента.
Всички мислят, че си го направила, знаеш ли?
А ти как мислиш?
Не мисля, че си този тип.
И все пак, не мислех и че баща ти
беше от убийствено-самоубийствения тип.
Въпреки че, предполагам, ловът може да е бил причината.
Моята или неговата?
Сега, като спомена, и на двамата.
Не мисля, че ти си го направила.
Правя.
Това е частна собственост.
Ти беше стръвта,нали?
Това как ще проработи?
Ще ги примамиш обратно при татенцето за вечеря?
Как си примамил сестра ми?
-Сваляше ли я? -Ей!Престани!
Помогна ли на твоя старец да отреже дробовете на сестра ми
още докато ги е използвала ...
Той каза,че е бил нечий брат.
Мариса! Прибери се у дома.
- не... -Прибери се!
Ще спреш ли да си такава кучка?
Ще се видим по-късно.
Чао.
Няма го.
Не го виждал никога преди?
Не.
Трябва да докладваме,нали?
Да.
Съжалявам,ок?
Всичко това ще спре.
Моля.Ще накарам всичко да изчезне.
Изчистил е всичко.
Каза,че се страхува от микроби,
но предполагам се е страхувал от това да бъде хванат.
Никой друг не е идвал с баща ти тук...
освен теб.
Направил е всичко сам.
Лепило,по-добре...
продавал е кожи по Ибей или в града.
Правил е възглавници.
Не е прахосал никоя част.
Или е бил убит.
Хранел ги е за нас.
Не е ли?
Много е вероятно.
Преди да пререже гърлото ми,
каза че е убил онези момичета
за да не убие мен.
Не си отговорна за нещата, които е направил баща ти,Абигейл.
Ако той щеше просто да ме убие,
никое от тези момичета нямаше да е мъртво.
Имам нужда от ЕРТ за хижата на Хобс.
Абигейл...
Мислиш ли,че е знаела,че е човек по течението?
Нечий брат.
Не нечий.
Попитал я е, дали е помагала на баща си
да извади дробовете на сестра му докато е била още жива.
Младата жена на еленската глава.
Каци Бойл.
Има брат,Никалъс.
Но Гарет Джейкъб Хобс не е убил
Каси Бойл.
Знам.
Хобс щеше да почете всяка част от нея.
Закарай Абигейл Хобс
обратно в Минесота и разбери дали е била замесена
в убийствата на баща си и смъртта на другите момичета.
Да,остъргва му кокалчетата е нейните зъби.
Има външна тъкан и може да бъде
следа от кръв.
Каза,че този имитатор е интелигентен психопат,Уил.
Че няма да има проследим мотив,
няма да има модел.
Той няма да убие този път.
Ти го каза.
Може и да греша за това.
Да,защото Гарет Дгейкоб Хобс никога не е удрял жертвите си.
Защо го прави имитаторът?
Мисля, че е бил провокиран.
Никълъс Бойл
е убил това момиче и собствената си сестра.
Със или без Абигейл Хобс? -Без.
Мислиш ли, че Абигейл Хобс
е познавала Никълъс или Каси Бойл?
Не...
Не мислиш,че тя ги познава...
или не искаш да мислиш,че ги познава?
Тя каза,че не ги познава.
др.Блоом каза,че Абигейл
има склонност за,хм,
манипулация.Тя манипулира ли те?Уил?
Агент Крауфорд.
Виж,той каза,че е грешам за убиеца двойник.
Искам да знам за какво друго е грешал.
Който е убил момичето на полето, е убил и това момиче.
За това съм прав.
Той знае точно как да събере тялото.
Раните са почти идентични с тези на Каси Бойл.
Същият модел,същото...
унижение.
Абигейл Хобс не е убиец.
Но може би е цел на такъв.
Мисля,че и е време да напусне дома завинаги.
Докторе, ще бъдете ли така добър да вземете Абигейл
и всичките и вещи
и да я изведете от Минесота, моля?
Не ти,Уил.Искам те тук.
Абигейл! Абигейл!
Ти уби дъщеря ми!
-Абигейл... -Защо се върна тук?
Защо се върна тук?
Защо се върна?
Остани тук.
Абигейл.
Госпожице Лаундс.
От грешната страна на полицейската лента сте.
Работя по този случай дълго преди ти да се включиш.
Искам да ти помогна да разкажеш историята си.
Нуждаеш се от мен повече от всякога.
Искам да говоря с нея. - Не, не искаш. Влез вътре.
Не само аз дебна къщата на Хобс, надничайки през прозореца.
Наистина трябва да наблюдавате по- внимателно полицейските ленти.
Виждал ли си млад мъж, около 20 годишен,
червенокос? Мръсен?
Ще ти кажа ако го видя,
ако ми кажеш защо е толкова важно.
Нищо от нея няма да се похаби.
Просто искам да ме чуеш.
Не съм убил момичето, ясно?
Не съм я убил!
Чакай!
Чуй ме! Аз не съм е...
Абигейл?
Тя ще е добре.
Абигейл?
Покажи ми какво се случи.
Той ще ме убие.
Тове не е самоотбрана, Абигейл.
Разчленил ли го.
Не съм...
Ще видят какво си направила
и после ще рашат
че си му помагала в престъпленията.
Не съм.
Мога да ти помогна.
Ако искаш.
Голям риск за кариерата и живота ми.
Имаш избор.
Може да им кажеш,че си се защитавал
когато си наръгал този мъж...
Или може да скрием тялото.
Не аз не помня нищо.
Замъгляване в крайчеца на окото и...
... спуснала се тъмна завеса.
Значи,Никалъс Бойл атакува Абигейл.
Удави др.Лектър в задната част на главата.
-Е,къде е Абигейл? -Лектър я откара обратно в хотела.
Одраскала е Николас Бойл, по пътя му към задната врата.
Кръвта от ръцете и съвпада с пробите взети
от устата на МАриса Шурс.
И тогава какво, той..той е избягал?
Ще го хванем по един или друг начин.
Къде отиваш?
Искам да се прибера у дома.
Здравей, Абигейл.
- От къде знаеше, че съм аз? - Обадиха се от болницата.
Прескочи стената.
Къде другаде ще отидеш?
Домът ти вече не е опция.
Слез от там
Не искам да си лягам.
Не може да предусетиш сънищата си.
Не може да ги блокираш или потиснеш.
Не уважавам нито една част от него
така че е просто убийство, нали?
Повечето биха твърдяли самозащита.
Тогава защо не кажеш истината?
Повечето биха твърдяли
Някои винаги ще твърди, че си била по стъпките на баща си.
Доволна си, че го убих
Каква би била алтернативата?
- Да те убие? - Незная дали е възнамерявал
Не незнаеш
Ти си този който се обади в вкъщи
Ти говори с баща ми преди ...
какво му каза?
Прост разговор,
ще установи дали е бил у дома за интрвюто.
Тогава защо не казва истината?
Мисля, че звъниш в къщата на сериен убиец.
Също като моя баща.
Нямам нищо общо с твоя баща.
Направих грешка.
Нещо лесно съобразимо. Не е типично за самия себе си.
Ще запазя тайната ти.
И аз ще пазя твоите.
Без повече катерачни стени, Абигейл.
- www.addic7ed.com -