Манс: Защо искаш да се присъединиш към нас, Джон Сноу?
Видях Крастър да взима собственото си момче и да го оставя в гората
Видях какво го взе.
Когато казах на командира , той вече знаеше.
Искам да се бия за тази страна , бореща се за живите.
Как уби тази охрана?
- Покажи ми как. - Ако ще се учиш трябва да дойдеш с мен.
Искам , но трябва да намеря брат си с майка си.
И сестра си.
Вие трябва да отидете. Отидете до Стената, при Джон.
Оша, трябва да ги защитиш.
Ти си единствения който може.
200 северняци изклани като овце.
Дългът ще бъде изплатен, приятелю.
За тях и твоите синове.
Те гният под земята.
докато техният убиец е на свобода.
Тези бяха мъже на Старк.
Не служа на Старките. Служа на лейди Кейтлин.
Казах ти, че ще те заведа до Кралски чертог,
и това ще направя.
Церсей: Джофри ми каза, че си спряла твоя файтон
в Квартала на Бълхите тази сутрин.
Марджери: Посетих сиропиталище
за което ми каза Върховният Септон.
Наскоро ние бяхме атакувани от тълпа там.
Кралят едва спаси живота си.
Майка ми винаги има склонност да преувеличава.
Фактите стават по-малко важни за нея
като остарява.
Каза, че ще ме заведеш у дома.
Ако беше казал само на един...
Моля ви Лорд Белиш, кажете ми какво да направя.
- Кажете ми кога. - Рос: Пази я.
Пази я от него.
( ръмжене )
- Сам: А! - ( Дух ръмжи )
Трябва да се върнем обратно на Вала.
Знаем какво има там, но трябва да ги предупредим.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
(вятъра духа)
Не му мисли много, Бран.
Отпусни ръката си.
Кой от вас е бил добър стрелец в 10?
Татко?
Неможеш да го убиеш просто така.
Защо не?
Защото ти си враната.
Ходор.
Всичко е наред, Ходор.
Ходор.
Отново ли беше във вълка, малки господарю?
Не, беше гарванът с трите очи.
Той се върна.
Опитах се да го убия, но не можах.
-Там имаше момче. -Не искам да слушам за това.
-Но вие попитахте. -Имаме достатъчно тревоги.
Не трябва да използваме церна магия срещу тях.
Аз не питам за черна магия.
Знам, че не питате малки господарю.
( писък на птица )
Ние трябва да се движим.
Ние не знаем кой може да е след нас.
Никой не знае, че сме живи.
Кой ти каза това?
Гарванът с трите очи ли ти каза?
-Не. -Може да посляжи за добро.
Не знам какво другите хора знаят и какво не.
Знам само че Валът е много далече, и имаме още много път до него.
Моята майка винаги ми казваше
че вие, хората от Вестерос често сте мрачни
Мрачни, брадясали
смрадливи варвари
които биха преминали през Тясното море
и биха ни откраднали от леглата ни.
Представял ли си си че някога ще се ожениш за такава?
Никога не съм мислил, че ще се оженя изобщо.
Никога?
Не и преди да се срещна с кралят на мрака
брадати,вонящи варвари
(отваряне на врата)
Извинете ме,Ваша милост.
-Кралице. -Лорд Болтън.
Нека позная кои са добрите новини.
Вест от Реченпад
и зимния хребет.
Не съм ги виждала от години.
Дори не знам колко.
Ще отидем на погребението заедно
Лорд Болтон ще бъде поставен в гарнизона
докато ние се върнем
Ще бъда ли окована докато погребвам баща си?
Нещо друго?
Докато копелето на Болтън стигна до Зимен Хребет
родените от желязо бяха изчезнали.
Избиха всички и подпалиха замъка.
Бран и Рикон не бяха намерени.
Може да са избягали
А може би Теон ги е взел о за заложници на Железните острови
Получи ли някакви заповеди?
Не.
Чувал ли си нещо от Тион?
( треперене )
Къде съм?
Кой си ти?
Какво искаш?
Искам да направя това.
( писъци )
Знаеш ли колко време ще ни отнеме?
да стигнем пеша до Кралски Чертог през полетата и горите?
Да.
Какво ще правим за да минава времето?
Ще ходим.
Ще бъде доста скучна разходка
Тук съм, за да ви отведа до кралски чертог.
и доведи дъщерята на Лейди Старк в замяна.
Скуката ме устройва.
Нали осъзнаваш, че колкото и добре да служиш
на никого няма да му е приятно да е в компанията на темерут като теб.
Довери ми се.
Служили са ми от както съм роден/а.
Мислиш ли, че лейди Старк ще иска някакво огромно русо дърво
да я следва цял живот?
Едноседмично пътуване с теб и тя ше нареди да се пронежеш с меча си.
Ако Лейди Старк е недоволна от услугите ми,
Сигурен/на съм, че ще ме оведоми.
Тя е честна жена.
За всичкото добро, което й е направено.
Как така започна да работиш за лейди Старк?
Може да си поговорим за това.
Не те засяга, Кралюубиецо.
Предполагам е станало наскоро.
Ти не беше с нея в Уинтърфел
От къде знаеш?
Понеже бях в Уинтърфел.
Щях да забележа как намусената ти глава
се удря в горните ръбове на вратите.
Мърдай.
Беше ли положила клетва пред Станис? За Бога, не.
Ах, Ренли.
Наистина?
Не беше добър да управлява каквото и да било
по-важно от ядене с 12 блюда.
-Затваряй си устата. -Защо?
Живях с него в царският двор откакто беше момче, не го забравяй.
Трудно можеше да се измъкнеш от малкото цветенце.
Търчащо по коридорите, облечено в копринените си дрешки.
Много по добре го познавах, отколкото ти.
Познавах толкова добре, колкото всеки друг.
Като член на кралската му стража,
той ми се споделяше всичко.
Щеше да бъде прекрасен крал.
Изглежда доста си го харесвала.
Не го, харесвах.
О, Боже, наистина си го харесвала.
Някога каза ли му?
Разбира се, че не си.
Опасявам се, че не си била негов тип.
Той предпочиташе къдрокоси малки момиченца като Лорас Тирел
Прекалено си мъжествена за него.
Не ме вълнуват погрешните клюки.
Освен ако не са свързани с мен.
Всичко за Ренли е истина.
Неговите сексуални наклонности са най-лошо пазената тайна.
Жалко, че трона не е направен от мъжки достойнства.
-Нямаше да има кой да го отлепи от него. -Затваряй си устата.
Аз не го виня.
Не обвинявам и теб.
Не ние си избираме, кого да обичаме
(пръхтене на кон)
-Накъде сте се запътили така? -Джейми: На юг.
-А ти? -Ривъррън
Избягвате кралския път, а?
Ще ви хванат, без значение от къде минавате.
-Няма да се измъкнете. -Да, няма.
Изглежда обаче си достатъчно защитен.
Без да се обиждате, госпожице, но...
(смее се) аз не бих се разхождал с вас.
(смее се)
-Благословена да си. -И ти.
Джейми: Знае кой съм.
-Не, не знае. -Може и да си права.
Но ако не си? Какво, ако каже на някого?
Няма да го направим.
Той е невинен човек.
По-невинен ли е от дъщерите на лейди Старк?
Стегни го повече тука.
Така е по-добре.
Прави те да изглеждаш много силен.
Без цветенца.
Казах, без цветенца.
Всичките не са хубави. Донеси други.
Да, ваша Светлост.
Проклети цветенца.
Да ги носи краля.
Сякаш си Тирел Роуз
Дай ги на Марджери за сватбената и рокля.
Ще бъде чудесно.
Кажи ми, какво мислиш за нея.
Кой?
Марджери
Повече от идеална е.
С Тирел до нас
ще смажем северняците.
Дръжте се лордове, ще горим крепости
ще посеем нивите със сол,
и никой няма да помисли да се бунтува поне за век напред
Тя е добра партия, но какво мислите за нея?
Тя е красива и интелигентна.
Да, такава е
Нейната състрадателност към бедните хора е интересна
Не и за мен.
Имам предвид, че като излизате на вън по ваши дела застрашавате себе си
Това се превръща в един от най-скучните
разговори които съм прожевдал
Марджери Тирел се погрижи за мръсните хлапета поради някаква причина
Тя се облича като блудница поради някаква причина
Тя се омъжи за предател и известен изрод
като Ренли Баратон поради някаква причнина
Тя се омъжи за Ренли Баратон защото така и бе наредено
Това е това, което правят интелигентни жени -
това, което е казал.
- Трябва да се запитате - Не е нужно да правите нищо.
По-добре.
Много по-добре.
Аз все още не мога да повярвам.
Той не го направи. Той не искаше нищо.
Той има интерес защото обича майка ми
Мъжете искат само едно от красиво момиче
Кутрето не е влюбено в мен
Не любов иска той
Той е твърде стар
Те никога не виждат нещата по този начин
Поиска ли от вас да направите нещо за него?
Да шпионирате някого или....?
Не
Ако ви помоли за нещо
или опита ли нещо
или ви докосне, искам да ми кажете
Защо? Какво ще направиш?
Ще го накарам да спре.
( почукване на вратата)
Стража: Сър Лорас Тирел , господарке
Пуснете го
Лейди Санса
Сър Лорас
Моята сестра Марджери ме изпрати да ви взема
тя е на въздух с нашата баба
лейди Оленна в градината
Мога ли да ви заведа при тях?
Вярвам , че вашата красота расте с всеки изминал ден лейди Санса.
Толкова сте мил сър Лорас
Може би не помните първият път когато се срещнахме.
В турнита в чест на Ръката дадохте ми нещо любимо
Роза , червена роза.
Разбира се , че ви дадох
Това е повече вашия цвят
- Вие го вземете - Благодаря ви
Толкова си мил.
Ще си взема почивка
Лейди Санса
Благодаря ви , сър Лорас
Елате.
Лейди Санса,за мен е чест
да ви представя моята баба..
Лейди Оленна от дома Тирел
Целуни ме, дете.
Толкова е хубаво, че ме постеихте
и глупавото ми стадо кокошки.
Много съжаляваме за вашите загуби.
И аз съжалявам за смърта на Лорд Ренли, Лейди Марджъри
-Той беше много галантен. - Галантен , да
И очарователен и много чист.
Знаеше как да се облича и усмихва
и някак си това му даваше идеята, че е роден за крал
Ренли беше смел и джентълмен бабо.
Татко го харесваше, а също така и Лорас
Лорас е млад и много добре
чука мъже като кон с пръчка
Това не го прави разумен
А колкото до дребнавият ти баща....
Бабо! Какво ще си помисли Санса за нас?
Тя може да мисли, че има някой с акъл между нас.
Един от нас , във всеки случай.
Това е предателство. Приедупредих ги.
Робърт има двама сина и Ренли имапо-голям брат
Как може изобщо да претендира
за този грозен железен стол?
Трябваше да стоим на страна от всичко това ако питате мен.
Но когато кравата е била издоена,
няма начин да се върне сметаната във вимето и.
Така ,че ето ни тук да следим нещата
какво ще кажете за това Санса?
Искате ли малко лимонов кейк?
Лимоновият кейк ми е любим.
Сега ще им кажем.
Ще ни донесете ли храна или ще ни държите да умрем от глад?
Ето Санса,
седнете до мен.
Аз съм ,много по-малко скучна , от тези другите.
Познавате ли синът ми?
Лорда на Хайгардън?
Не съм имала това удоволствие.
Не е голямо удоволствие , повярвайте ми.
тромав простак.
Баща му също беше простак.
Съпругът ми, лорд Лутор.
Казват, че гледал нагоре към небето
без да се интересува къде го отвеждал конят му.
А сега моят син, прави същото,
само че този път е яхнал лъв вместо кон.
Сега....
Искам да ми кажеш истината
за кралското момче, този Джофри
Аз... аз....
Ти,ти.
Кой друг ще знае по-добре?
Чухме някои тревожни истории.
Истина ли са?
Това момче малтретирало ли Ви е?
Да не ви е изтръгнал езика?
Джоф- Крал Джофри,
той.. Негова Милост е много справедлив
и хубав и смел като лъв.
Да,всички Ланистър са лъвове.
А когато Тирел пърди, мирише на рози.
Но колко мил е той? Колко е умен?
Има ли добро сърце, нежна ръка?
Аз ще ставам негова съпруга.
Просто искам да разбера какво означава това.
( стъпки наближават )
Донеси ми сирене.
Сиренето ще бъде сервирано след тортата, милейди.
Сиренето ще бъде сервирано, когато аз реша.
И го искам сега.
Изплашено ли си, детето ми?
Няма от какво.
Тук сме само жени.
Кажи ни истината. Никой няма да те нарани.
Баща ми винаги казваше истината.
Да, имаме такава репутация.
Обвиниха в предателство и го обезглавиха.
Джофри.
Джофри го стори.
Той обеща да бъде милостив и все пак обезглави баща ми.
И каза, че това е милост.
Тогава ме качи на стените и ме накара да гледам
Продължавай.
Аз... не мога. Никога не съм вярвала,
че баща ми е предател.
Брат ми също. Аз имам предателска кръв.
Моля Ви, не ме карайте да казвам повече.
Тя е изплашена, бабо.
- Просто я виж. - Говори свободно, детето ми.
Ние никога не бихме предали доверието ти, кълна ти се.
Той е чудовище.
Ах.
Колко жалко.
Моля, не спирайте сватбата.
Не се страхувай. Лорд Оаф от Хайгарден
е сигурен, че Марджъри ще бъде кралица.
Дори и да е така , ние оценяваме истината.
Ах, ето го и сиренето ми.
Карстарк: Ние сме във война.
Този ход е за заблуда.
Погребението на дядо ми не е заблуда.
-Към битката в Ривъррън ли яздим? -Не.
Тогава това е за заблуда.
Моят чичо Едмър е разпорожил своя гарнизон там.
Нуждаем се от неговите хора
Освен ако не увеличи броя им,
няма да има достатъчно ,за да е от значение.
Да не би да загуби вяра в нашата кауза?
Ако тя е отмъщение, все още имам вяра.
Ако вече не вярваш..
Мога да вярвам докато завали сняг н Дорн.
Не променяй факта, че при нас са половината от хората.
Не мислиш, че можем да спечелим?
Мога ли да кажа каквото мисля, Ваша Светлост?
Не казвате ли каквото мислите,Лорд Карстарк?
Мисля, че загубихте войната.
в деня в който се оженихте за нея.
( цвилене на кон )
Уоу, уоу.
Ваша Слетлост.
Вие се страхувате от нея.
-И тя го знае. -Не се страхувам от нея.
Мога ли да ви помогна, Лейди Старк?
Не.
Съжалявям, трябваше да...
Не можеш да помогнеш, защото една майка
заставя едно от децата си да ги закриля.
Само майка им може да ги застави.
Заставяли ли сте ги друг път?
Два пъти.
Те подчиниха ли се?
След преработка.
Молех се Бран да оцелее след падането.
Много години преди това,
едно от момчетата се разболя от шарка.
Майстер Люуин каза, че ако преживее нощта ще живее.
Щеше да бъде дълга нощ.
Затова останах с него в тъмнината.
Слушайки дрезгавинага в едва поетите вдишвания.
Кашлицата му, стоновете му.
Кое е това момче?
Джон Сноу
Когато съпругът ми доведе вкъщи това бебе от войната,
Не се осмелих дори да го погледна.
Не желаех да виждам тези кафяви
чужди очи, взиращи се в мен.
Затова се помолих на боговете да го отведат.
Да го убият.
Той имаше шарка.
Осъзнавах, че бях най-ужасната жена която някога е живяла.
Убийца.
Обрекох това бедно невинно дете
на ужасна смърт.
Всичко това, защото зовиждах на майка му.
Жена която той дори не познаваше.
Затова се помолих на всичките седем Бога,
да оставят момчето да живее.
Оставете го да живее.
и аз ще го обичам.
Ще бъда като майка за него.
Ще умолявам съпруга ми да го нарече с истинско име,
да го нарече Старк веднъж завинаги,
да го направи един от нас.
И той оживя.
Той оживя.
А аз не можах да спазя обещанието си.
И всичко което се случи от тогава...
целия този ужас , който се стовари върху семействата ми...
е защото аз не можах да обикна дете ,останало без майка
Беше ли трудно до убиеш полуръкия?
Да.
Харесваше ли го?
харесвам теб, но ако ни разиграваш,
няма да ми бъде трудно да убия теб.
Буйна кръв тече във вените ми.
-Тези са мои хора. -Разбирам.
Как би могъл да разбереш?
Искаш да защитиш хората си.
Знаеш ли какво коства да обединиш 90 клана,
половината от които изка да убие останалата половина
за една или друга обида?
В армията ми се говори на седем езика.
Thenns мразят Рогокракови(букв. превод).
Рогокракови мрадят клана от Ледената река.
Всички мразят пещерняците.
Знаеш ли как накарах лунните поклонници
и канибалите и гигантите
да маршируват в една армия?
Не.
Казах им, ме всички ще умрем
ако не отидем на юг.
Защото това е истината.
Не би трябвало да е далече.
Какво му става?
Той е уарг.
Той може да прониква в ума на животните , да вижда през техните очи
Той разузнава за нас.
Какво, никога ли не си виждал уарг?
Орел.
(потръпвания )
Къде беше този път?
Първи сред първите.
Какво видя?
Мъртви врани.
Какво има, Прасчо?
Плачеш, защото ти е студено
200 братя са били убити от мъртви
а ти си още тук
хленчейки.
Това изглежда ли ти справедливо?
Видях ги разкъсани на парчета , биейки се
докато ти си бил някъде , криейки се в дупка.
Защо не полегнеш и не си починеш за малко, а?
Знаеш, че го искаш
Хей.
Ставай, Сам
-Не. -Ставай.
Не мога.
Ако спреш ще умреш.
Разбира се, ако не спреш сигурно пак ще умреш.
-Не ви пука. -Разбира се, че ни пука.
Вие ме изоставихте.
Когато белите бродещи дойдоха, вие ме оставихте.
Да, оставихме те.
Ти си дебел и бавен.
Не ни се умираше.
Помогнете ми да го изправим.
Изглежда, че с това прасенце е свършено.
-Помогнете ни да го изправим. -Той ни забавя.
Просто го вдигнете!
Защо? За да може останалите от нас да умрем?
Ще се придвижваме по-бързо без него.
Какво е това? ставай Тарли.
-Той добре ли е? -Да, така мисля.
Ако той не може, ние също можем да тръгнем без него.
Достатъчно!
Тарли,
забранявам ти да умираш
Чуваш ли ме?
-Защо трябва останалите от нас.. -Раст...
ти отговаряш зя него.
Какво се предполага да правя?
Увери се, че ще остане жив.
Ако той не оживее и ти няма.
Движение!
Няма да умра заради теб, Прасчо.
Чу ли ме?
Къде са Рикон и Ходор?
Търсят храна.
Какво има там?
Не мърдай, момче.
Освен ако не искаш да се удавиш в собствената си кръв.
Не съм въоражен.
Това беше лошо планиране.
Сестра ми носи оръжията.
Аз съм по-добра с тях.
Пусни копието.
Пусни го.
Ако ме убиеш,
този вълк ще те разкъса на парчета.
Ти трябва да си Самър.
Аз съм Йожен Рийд.
Това е сестра ми Мийра.
Извървяхме дълъг път за да те открием, Брандън.
И имаме ощи много да изминем.
Просто се опитвам да разбера.
Ако обичаш, не говори за това
Jaqen H'ghar ти предложи три убиийства.
-Не те слушам. -Само ми обясни.
Той предложи да убие трима човека които ти избереш.
Мъртви. Всичко което трябваше да направиш е да посочиш три имена.
Всеки. Можеше да избереш Крал Джофри.
-Млъкни. -Можеше да избереш Тайуин Ланистър.
Жакин ни изведе от Харънхол,
тогава защо се оплакваш?
Но ти можеше да сложиш край на войната.
-Накъде отиваме? -На север.
Ако отивахме на север,
Трябваше вече да сме стигнали до реката Ред Форк .
Може би сме я подминали.
Разпростира се на 100 фута.
Как бихме могли да я пропуснем?
Ако стигнем до Ред Форк,
Можем за тръгнем по нея на запад до Ривъррън.
Майка ми е израстнала там.
Дядо ми е лорд. Ще ни защити.
( мъж пее )
Може да е музикант.
Млъкни.
♪Лъва още има нокти... ♪
Понякога музикантите носят злато.
Можем да му скочим , да го завържем и да откраднем златото му.
-и да си купим някаква храна -шшш.
♪ и той проговори и говори ♪
♪ господарят на Кастамер ♪
♪ но сега дъждовете ♪
♪оплакват залата му♪
♪ няма никой ,за да чуе. ♪
Какво дебне зад тази стена?
лъв? вълк?
предполагам, че това е само малко мръсно лъвче
-Загубете още няколка шахти. -Недей.
Остави меча, момиче.
Тръгвай надолу по пътя.
Просто продържавай да пееш ,за да знаем къде си.
Остави ни и няма да те убивам.
( смях )
Щедро.
Ти си опасен човек.
Аз харесвам опасни хора.
Защо приятелите ти са толкова срамежливи?
Какви приятели?
дебелият от ляво и младежа до него.
Трима младежи на свобода
носещи мечове, изковани в замъка.
Да не би да избягахте от Харенхол?
-Кой си ти? -Торос от Мир.
а приятелят ми с лъка се казва Ангай.
Не , за кого се биете?
Брадството без знаме
Сега елате.
Искам да чуя как две момчета
и едно много опасно момиче саизбягали от Харенхол.
Аз не съл с тях. Братството?
That's who the Mountain and them lot were looking for.
Те ще ни върнат обратно и ще вкарат доносник сред нас.
Нямя защо да се страхуваш от нас, синко.
Господарите от Вестрос искат да изгорят околността.
Ние се опитваме да я спасим.
Елате.
Ще поговорим още докато ядем черен хляб и яхния.
После можете до продължите по пътя си.
Ето какво, дебелако.
Когато спра да говоря,
тази стрела ще се забие в дебелата ти глава.
Затова те съветвам да се отдръпнеш, защото спирам с говоренето.
( смеещи се мъже )
Половината страна гладува, а виж го тоя.
Може би той е причината заради която половината страна гладува.
Моят лъв.
говорили сме за това.
Не можеш да идвош тук.
Но ти каза, че мога да идвам когато има проблеми.
Някой видя ли те?
-Не -Сигурен/а ли си?
Баща ми не отправя празни заплахи.
Убийството ти ще бъде събитието на седмицата.
Трябва да си напълно сигурен.
Всичко е наред ( Добре! )
Какъв е проблема?
Тревожа се за Санса.
Когато разговаряше със Лорд Бейлиш,
негов приятел ме предупреди за него.
Бейлиш няма приятели.
Не знам името й.
-Оо, Рос? Червенокосия/ата? -От къде я познаваш?
Опитвам се да опозная кокого мога повече хора.
Никога не знаеш кой от всички ще ти потрябва.
Тя е курва.
Да, не трябва да сме осъдителни спрямо тези неща.
-Ти си я чукал. -Оо, моля те.
Добре , да, чуках я веднъж.
Два пъти.
Но от както ви срещнах милейди,
Не съм бир с никоя друга.
Тя беше ли добра? Хареса ли я?
Очевидно ,не толкова колкото вас
или сега тя щеше да е тази която щеше да ме измъчва.
Какво каза тя за Кутрето?
Че Санса не трябва да му се доверява.
Все още ли има глупаци
които биха се доверили на Кутрето?
Трябва да я защититим.
Не можем.
След като Ланистър я отхвърлиха
Санса ще има много ухажори.
Голяма красавица с древно име.
Голяма красавица? О, голяма красавица?
Да, тя наистина е красива. Много.
Лицето и е красиво
както за мъже, така и за жени
За хората като цяло.
Но не за мен, разбира се.
Аз имам очи само за теб.
Ти, перверзнико! Искаш ли я?
-Това дете? -Дори не искам да говоря за нея.
-Но го правиш. -Само защото ти ме караш.
Аз не те карам да си отваряш устата
и не изкарвам думи оттам.
Това е жестоко и нечестно! Жестоко нечестно.
О, жестокостта.
Шае е толкова жестока към мен.
Хмм, да.
Сега мислиш че съм жестока?
Само ако спрещ.
Но не трябва да идваш повече тук.
Чуваш ли ме?
Дошъл си на опасно място
Пълно с опасни хора.
Опасни хора.
-Лейди Тирел, ваше величество.
Нека влезе.
Искали сте да ме видите, ваша милост?
Заминавам на лов.
Исках да съм сигурен
че имате всичко необходимо, преди да замина.
Много сте грижовен, ваша милост.
Имам всичко от което се нуждая.
Добре, добре.
Как намирате живота в столицата?
Трябва да е голяма промяна след лагера на Ренли.
Привлекателен.
Военният лагер не е място за една дама!
А леглото на предател?
Това място ли е за дама?
Ваша милост,
Опитах да изпълня съпружеските си задължения, това е.
Какъв е бил дългът ви към този предател?
Както всяка съпруга -
да го даря с деца.
Провалихте се с това.
-Защо? -Аз...
Не бих говорила лошо за мъртвите, ваша милост.
Мислиш ли, че човек трябва да говори добро за предател,
само защото той е мъртъв?
Не.
Моля ви за извинение.
Лъжите в политиката са ми отдавна ясни.
Рентли...
Не мисля, че е бил заинтригуван
от женска компания
Какво ви кара да мислите така?
Всеки път когато исках да си направим дете,
той..
Той измисляше толкова много извинения
Толкова много късни срещи ,обсъждайки военни проблеми.
Дори веднъж не пожела да опита.
С изключение на една вечер,
след като беше изпил прекалино много вино,
Той предложи нещо..
Нещо доста болезнено
което със сигурност нямаже да довете до забременяване.
Може би грешката беше моя.
Не той беше всеизвестен..
изрод
Такова облекчение е да го чуя от вас , Ваша Светлост.
Ммм
Мислила съм за изпълня первирзиите му.
наказващо се със смърт.
As is your right.
Трябва да правиш това което трябва.
Ти си краля.
Да.
Аз съм.
Харесва ли ти?
Току що го направих.
Вероятно едно от ной-добрите оръжия в седемте кралства.
Красиво е.
Ще ми покажеш ли как работи?
Това е нов модел.
Much easier to load. There's no crank.
Използвай тозе лост , за да нарисуваш нишка.
Болтът се слага тук.
Тогава просто се прецелваш...
и...
Ще ме заведеш ли на лов?
Простете ми, Вашь Светлост.
Ловът не е за жени.
Не е нечувано.
Баща ми никога не би ме пуснал преди.
вече не принадлежиш на него.
Искаш ли до го подържиш( задържиш )
Може ли? Моля.
Представям си го толкова вълнуващо.
to squeeze your finger here
и да гледаш как нещо умира там.
Ще можеш ли да го направиш?
Ще можеш ли...
да убиеш нещо?
Не знам, Ваша Светлост. Мислите ли, че бих могъл/ла?
Да.
Бихте ли желали да ме наблядавате?
Да.
Спри! Спри!
-Кажи ни истината. -За какво?
Не знам какво искаш.
Искам истината.
Каква истина?
Защо ти е да превземаж Зимния хребет?
Превзех го за.. Превзех го...
-Кой ти заповяда? -Никой.
-Превзех го сам. -Защо?
За до превзема севера докато е уязвим.
Какво щеше да правиш когато го превзе?
Да го задържа за себе си. Да управлявам.
Добре. Много добре.
( писъци )
Защо го направи? Казах ти.
Защо превзе Зимен хрехет?
Превзех го , за да донеса величие в дома ми и на ваща ми.
Чакай. Чакай,чакай,чакай.
Превзех го защото мразех рода Старк.
Мразех ги, задето ме зържаха като затворник.
Исках да ги нараня.
Какво правиш?
Моля те.
Ще ти кажа всичко.
Само го/ги свали.
Моля те. моля, само го/ги свали.
-Прати ме сестра ти. -Яра?
Ще дойда за теб довечера, когато замъкът спи.
Не, не тръгвай. Моля те ,Моля те.
Не, моля те не ме изоставяй.
Моля те, моля те.
Моля те, моля те не си отивай.
Моля те, моля те. Не ме изоставяй.
Моля те не тръгвай.
Рикон, остани с нас.
Всичко е наред. Вълците ще го закрилят.
Можеш да проникнеш в ума му,
да видиш през неговите очи.
Само когато спя.
Така се започва докато не се научиш да го контролираш.
Ти си уарг.
Не са само вълци.
Понякога в сънищата ми се появява...
-Гарванът с трите очи? -Ти си го виждал?
Видяхме го заедно. Забрави ли?
Има ли нещо общо с това да бъдеш уарг
Не гарванът е нещо различно,
Нещо повече.
The raven brings the sight.
Виждайки неща които не са се случили още?
Или неща които са се случили много преди да се родиш
или неща които се случват сега, на хиляди мили от тук.
Какво му казва?
Защо не попиташ?
Не е ли засрамен , брат ти,
нуждаещ се от твоята помощ?
Къде тук е срамното?
Всяко момче на неговата възраст , нуждаещо се от закрилата на сестра си
Ще се нуждае от страшно много помощ.
Някои хора винаги ще искат помощ.
Това не означава , че не заслужават да им се помогне.
Когато баща ми умря, аз сънувах нещо.
Не го сънува. Видя го.
Аз също.
You have the sight, too?
Когато казах на баща ми за твоя баща....
за пръв път в живота ми го видях да плаче.
Баща ти е Хоуланд Рийд?
Да.
Той спаси живота на баща ми по време на въстанието.
Баща ти ти е разказвал за въстанието?
Моят никога не го е правел.
Но аз също видях това.
Какво друго си виждал?
Само едно което е от значение..
теб.
( мъжки смях)
Никога не съм харесвал кльощавите.
Все едно да пиеш от локва.
Сега, след като съм неразположен към пиенето от локва
every now and again, you understand.
Не пия ейл.
Няма чак толкова добра историа която пиенето да не направи по-добра.
-Да! -Виждаш лш?
Всички те са страдали от пристъпите ми на трезвеност.
За всички замесени е доста досадно.
Сега, как можаха три деца...
Ние не сме деца.
Как трима млади хора ,като вас,
Непросветени в изкуството на войната,
са избягали от Харенхол?
Гренди е ковач.
Беше чирак в оръжейната.
Чирак, а? Къде се научи?
В Кралски чертог. В магазина на Тобо Мот.
Този престъпник. Продава двойно по-скъпо
от всеки друг в града.
Тоза е защото той е два пъти по-добър.
Аха! Ковач и търговец.
Гренди открадна оръжия за нас.
Аха, проправили сте си пътя чрез битки.
Той знае как да борави с меч, както и аз.
Братята ми ме научиха.
Оо!
-За братята ти!
Можеш да се нахраниш преди да тръгнеш.
Може да мине доста време преди следващото хранене.
-Ще ни освободиш ли? -Давам ви думата си.
Но преди да тръгнеш,
Позволи ми да вдигна тост за твое...
-Хей , хей.
Това е необичайно голям човек
Как изобщо някоъ успява да укроти
толкова необичайно голям човек?
Изчаква го докато се напие и припадне.
Бедния човек! Съчувствам ти.
Аха, изобщо не е човек.
-Хрътка!
Толкова е добре, че те виждам отново, Клеган.
Торос?
Какво ,по дяволите, правиш тук?
Пия и говоря прекалино много.
-Както винаги.
-Хубава награда, момчета. - Даа!
Момиче.
Какво по дяволите
правиш със тази кучка от рода Старк?
Труден избор..
Да тръгнеш по моста и да рискуваш да бъдеш видян
или да преминеш водата.
-Тишина, Кралеубиецо. -Всички ще ни видят на моста,
но ако пресечем през водата течението може да ни отнесе
или мога да избягам надоля по реката.
Късмет.
Чудесно е да те наплюдавам борейки се с тези дилеми.
Кое ще избере тя?
Истински комарджия.
Не бих предположил/а.
Бъди бърз.
-Имам нужда от почивка. -Ставай.
И аз имам същите, нали знаеш, появяват се по стъпалата ти от многото ходене.
-Как ги наричате? -Ставай вече.
Мазоли. Никога не съм имал мазоли.
Разбира се, яздих навсякъде
не ходех като някакъв обикновен войник
носейки същите скапани ботуши години наред.
С това е свършено. Няма намин да..
Никога не съм разбирал войниците които носят по два меча.
ОХ!
Движиш се добре...
за жена-чудовище.
Не прави физиономии когато се втурваш напред.
Това разкрива играта.
Леко затруднение за теб.
Ако ме убиеш, ще разочароваш Лейди Старк.
Но ако не ме убиеш,
аз ще убия теб.
Добър си.
Безочлив, но добър.
Виждаш ли? Ако беше способен да ме удариш,
можеше да ме имаш тогава.
( пъшкане )
( стонове , кашлица )
( Джейми диша тежко )
( конски цвиления )
Изглежда, че жена ти получава по доброто от теб,
Ако това може да се наричи жена.
Наслаждаваме се на добра битка.
Кара течностите ни да изтекат.
The Flayed Man of House Bolton.
Малко ужасяващо за моя вкус.
-Сигурен ли си че това е той? -Това е той.
Видях го да се бие на турнира
за сватбата на Сър Уилем Фрей.
Дайте му среброто.
Пусни ни и баща ми ще ти плати каквото поискаш.
Достатъчно, за да ми купи нова глава?
Ако краля на севера чува аз държах Кралеубиеца
и съм го пуснал ще ми а отсече веднага.
Виж предпочел да отсече твоята.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com