Досега в Култ...
Просто ми кажи какъв е проблемът Нейт.
Свързах се с тях миналата вечер,
и сега мисля, че те са след мен.
Свързал си се с кого?
Ъх, с Тв шоу. Казва се Култ.
Но това не просто Тв шоу. То отива отвъд това.
Нямаш си и идея колко много не искам
да те замесвам в това.
Нейт!
Силна дума за съвет, г-н Сефтън.
Оставете ни да си вършим работа.
Ако брат ти е в опасност, ние ще го намерим.
Какво по-дяволите си мислиш, че правиш?
Ти сериозно ли мислиш за това да идеш там.
Тя е полицай.
Тя те застреля.
Съжалявам да чуя за твоят приятел Бърт.
Бърт..
Джеф, какво е това?
-Какво стана? -Огнестрелна рана.
Какво по-дяволите направи?
Това, което ти направи.
Sync by YYeTs, corrections by www.addic7ed.com
Анди, ние трябва да поговорим за това.
Просто остави косата си така.
Виждате ли какво имам предвид, докторе?
Мамо.
Хей. Добре.
Всичко е наред. Всичко ще бъде наред, приятел.
Удоволствие да чуя
историята на твоите снимки, Анди.
Ще ми кажеш ли?
Анди, помниш ли какво каза докторът.
Това е безопасно място.
Името на този човек е Били.
Това правилно ли е?
И какво за този?
Мамо.
Какво е това?
Кръв.
Били нарани ли майка ти, Анди?
Мама се нарани сама.
Тя правила ли е нещо с косата си?
Тя я отряза.
Лаптопа ми замръзна, и аз трябваше да, ъх,
да проверя нещо онлайн ASAP.
Надявам се, че всичко е наред.
Разбира се.
Уау. Изглеждаш страхотно.
Има ли някакво събите тази вечер или нещо друго?
Този следобед, всъщност.
Знам, че просто трябва да се върна на работа, но това е по-важно.
Продуцентът каза, че можеш да си вземеш повече време, ако имаш нужда.
Ти беше в болница за 3 дни.
Не, добре съм.
Имаш ли нещо против?
О. Да.
Ето ти.
Нещо друго?
Случило ли се е тук нещо, което искаш да споделиш?
Имате събуждане този следобед.
Моят приятел Джеф шефе...
е починал внезапно.
Джеф?
Човекът, който беше на партито онази нощ?
Да.
Добре.
Както повечето от вас знаят...
Бърт беше най-близкото нещо до родител,
което аз и брат ми имахме след като нашите родители починаха.
Той беше ментор
за повечето хора в тази стая.
Знаеш, Бърт беше, ъх...
той беше оригинален.
И ние сме тук днес да празнуваме неговият живот.
И да скърбим, защото, ъх...
този внезапен акт на насилие
е ограбен от нашият приятел.
Джеф?
Знам, че смъртта на Бърт не беше инцидент.
За какво говориш Ей Джей?
Ти поиска помощта ми
за да вземеш домашният адрес на полицейският детектив.
Но Бърт ме спря.
И ден по-късно, той е мъртав.
Смъртта на Берт
е трагичен инцидент.
Какво е това?
Копие от личния полицейски доклад на детектива.
Не трябваше да правиш това.
Брат ти изчезна.
Бърт е мъртав, и ти мислиш, че тази кучка Сакелик
има нещо общо с това.
Ако искаш да ти помогна. Идвам и аз.
Не знам как взе това,
но ако Сакелик те проследи...
Никой няма да търси нищо.
-Повярвай ми. -Хей!
Не правете нищо подобно на собствена глава, нали?
Обещай ми.
Обещавам.
Аз не съм този, който трябва да бъде внимателен.
Джеф..
Г-н Сефтън.
Какво правиш тук?
Аз просто исках да спра,
и да разбереш, че аз лично поемам следите
в разследването на смъртта на нашият приятел.
Това е жалко,
че той трябваше да умре така ненужно.
Радвам се да ви видя,
да си стъпите на краката, господин Яроу.
Защо правиш това?
Заради Тв шоуто ли?
Искам да кажа, че просто...
колко сте болни?
Моето разследване досега
сочи за обир завършил трагично.
Така, че съм чувал.
Виж, това е , ъх....
частно събиране.
Така, че ако може да...
Разбира се.
Аз искам да те уверя,
че и ще участвам в това.
И аз няма да го пусна.
Ей Джей не трябваше да се забарква.
Дължа участието си нея.
Дължа участието си на нея...
и Сакелик каза много ясно,
че никой в моят живот не е в безопасност.
Тревожа се за теб.
Отговорите за изчезването на баща ми
са свързани с всичко това.
Аз няма да отстъпя Джеф.
Предполагам, че нямам думата по този въпрос, след всичко, което се случи, нали?
Не.
Така, че ние работим по данните.
Всичко е пълно със Сакелик и
блестящите й отзиви за изпълнение.
Хвалби.
Освен....
-Какво? -Искам да кажа, тя може би
е супер ченге днес, но нейното минало
не е толкова перфектно.
Тя има файл, откакто е била непълнолетна.
Криминален файл?
Да, интересуваш ли се от него?
Тук, прочети това.
Сакелик има петиция три пъти през последната година,
което прави този файл заличен.
Всеки път безуспешно.
Така какво се е случило миналата година,
което я кара да унищожи този файл?
Джеф, това са правителствени файлове.
Тя уби Бърт.
Тя знае къде е Нейт.
Ако има нещо в този файл,
което може да ни даде предимство пред нея....
Ще направя каквото е необходимо, за да го получа.
Помислих си, че си забравил за мен.
Не съм забравил за подправянето на журито
или за отрепките, които го правят.
Трябва ми доказателство.
И аз искам този файл, за когото ме попита.
Мога да отида в затвора за това.
Ти също може да идеш в затвора заради това.
Вече не.
Това не прави квит.
Напомням ти, че ти си репортер,
и аз искам да кажа, аз...
никога не съм те мислел за човек, който ще направи сделка като тази.
Нещата се променят.
Ще се срещнем отново.
Ние се срещнахме онази нощ
по-точно, ъх , на странното парти с което промотирахте шоуто ви.
Стюарт.
Точно така.
Много хубаво вози.
Тя е моята гордост и радост.
Може да посетите някой на снимачната площадка?
Не, всъщност, аз отворих офис тук.
Отивам да опитам ръката на производството.
Да опитате ръката си?
Е, семейството има малко пари,
-и, ъм... -Малко пари.
Винаги има нещо за филма.
Това е доста нагло снизхождение, знам, но аз искам да разбера
дали мога да събера някой талантливи хора на които се възхищавам
и да ги опазя от техния път,
може нещо полезно да излезе от това.
Нека ти дам първият ти урок в качеството ми на производител.
За съжаление, самостоятелно осъждане
и желанието да се създаде нещо стойностно.
не е това, което получават филмите тези дни.
Вие ще бъдете изумени от това, което мога да постигна
когато аз самият направя нещо.
Вие имате талант, но аз не мога да го забележа.
И за разлика от повечето хора,
имам средствата да го възнаградя.
Имам доста интересни материали
Трябва да спрете в службата понякога.
Ще го направя.
Ако само видя какво ще донесете.
Изненадан/а съм да те видя тук, партньоре.
Да, исках още един поглед.
Аз-аз мисля, че ние се втурнахме толкова бързо онази вечер.
Ами това е обир.
Жертвата е била на грешното място в грешното време.
Не знам. Нещо намирисва около това.
Жертвата е вестникарски редактор.
Ние не говорим точно за това имение.
Така, какво имаш?
Е, това е просто твърде чисто.
Признаци на влизане с взлом.
Има един куршум, който намерихме.
Добре, всичко сочи към влизане с взлом.
Но...не забравяйте ли за нещото с Ходжинс?
Че съпругът е направил всичко това?
Ти си... ти си този, който го фиксира.
Просто е твърде перфектно.
Такова предчувствие имам за това
Казвам да разпитаме отново съседите.
Някой трябва да е видял или чул,
ако някой е идвал или си тръгвал.
Вече имаме подробностите.
Знам, но мисля , че това струва още един изстрел.
Имаме много на нашата плоча сега.
Понякога те просто се чупят лесно.
Добре, е, аз-аз ти казах,
моите момчета казаха, че там има нещо, което те не могат да видят.
И аз ти казах....
няма.
Аз все още не мога да повярвам, че имаш този файл.
Да и те са отбелязани на датата.
1988. Това е преди 25 години.
Тя ще бъде около тази възраст.
Това трябва да е Сакелик.
Аз не виждам никакво криминално досие.
Но има това.
"Доклад за изоставено дете".
"Джейн Доу, години 14,маловажно."
Сакелик е била изоставено дете?
Това е възможно.
Аз не виждам нищо тук за нейното семейство.
Но ако това е досие на Службата за защита на детето
на Сакелик, защо са всички тези други снимки?
Искам да кажа, кои са тези деца?
И защо Сакелик иска да унищожи всичко това сега
след всички тези години?
Ако имахме имената на тези другите деца,
ние ще имаме шанс да разберем това.
Да, чакай. Имаме някакъв адрес тук.
Тя каза, че е бил взет от една къща в Ароухийд.
Така, че нека да отидем там.
Има нещо на тези снимки.
Нещо, което Сакелик е ясно, че иска да скрие.
И точно сега, това е единственото, което имаме.
Ако тръгнем сега, можем да бъдем там след няколко часа.
Здравей Луис.
Розлин.
Не се ли радваш да ме видиш?
Зависи.
Какво сте направили сега?
Убих човек.
Напълно невинен човек.
Защо?
За нас.
За да изпратите съобщения на някого
който се опитваше да застраши това, което правим.
Знаеш, че това ще ме нарани.
Какво каза Стюарт?
Не съм казал/а на Стюарт.
Правя каквото е необходимо.
Както винаги.
Имаш ли....новини за мен?
Да.
Ние сме толкова близко
Това,за което сме се молили през всички тези години.
Стюарт е сигурен.
То почти е тук.
Анабел Крюсен, сегашният собственик
е купила къщата през 2003г.
25 години и изобщо не се е променила.
Ни най-малко.
Следобяд
Госпожо Крюсен?
Да.
Аз съм Джеф Стефтън
Репортер съм от "The Word", вестник от долния Лос Анджелис
Репортер? Как мога да ви помогна?
О, ние се интересуваме от вашата къща.
Вестникът се интересува от моята къща?
Всъщност от нейната история.
Е ами не знам доколко ще мога да ви бъда полезна.
Къщата е от около 90 години.
Не знам много повече от това.
Ами, всъщност, ние се интересуваме от обитателите
от около преди 25 години, към края на 1980г.
Е, ами, аз я купих от двойка с фамилия Даниелс.
Не, Данерс.
А преди това,
вярвам че страната е притежавала имота за малко.
Лунен хълм,
това е красиво.
За това мога да си препиша заслугите.
Аз кръстих къщата.
Когато я купих, си помислих, че заслужава име.
Има ли съседи,
които от тогава продължават да живеят тук?
Няма изобщо никакви съседи.
За какво е всичко това?
Ние всъщност се интересуваме от пребиваването на това лице
в къщата.
Коя е тя?
Вярване че тя е живяла тук.
Може и така да е , няма начин да знам със сигурност.
Съжелявам.
Но вие сте повече от добре дошли
да разгледате наоколо ако искате.
Може би за няколко минути?
Разбира се.
Благодаря.
Да, благодаря.
Сантиментално е да се каже,
че децата са нашето бъдеще,
но изглежда това е самата истина.
Като погледнем към тези блестящи личица,
разбираме че ни очаква светло, светло бъдеще.
Нашето виждане е за място
безопасно от окаяното насилие,
което тези млади често изпитват в тези трудни времена...
Били Грим говори за спасяване на децата?
- Откачил е . - Това е неговото нещо.
А и когато те са млади умовете им по-лесно се манипулират.
Имам заповед за претърсване на колата на Били.
Отстъпете настрани.
Може да бъде зададен въпросът,
"Ами в тези икономически времена как да си позволим
да построим младежки център?"
Поглеждам в очите
на тези деца...
Нуждаеш ли се от помощ партньоре?
Справям се.
Точно както каза Анди.
Сестра ти го е оставила за да го намериш.
И аз лично ще помогна да се оформи едно по-щастливо,
по-пълноценно бъдеще за всички тях.
Благодаря ви много.
Ще поддържаме връзка.
-Благодаря. -Да.
Били Грим?
Елате с нас моля.
За какво е всичко това?
Ще бъдеш разпитан по обвинение в нападение,
отвличане и застрашаване на дете.
Това е нелепо, разбира се.
Нямате основания за това.
Точно тук грешиш.
Да вървим.
Хората, които бяха тук,
младата жена и мъж,
бяха подозрителни за нея, в това съм сигурна.
Защо биха дошли
след всичките тези години?
Направила е нещо нали?
Луис, знам че бях странна,
но можеш да ми се довериш.
Рос защитава по-младите.
Но и двамата знаем на какво е способна.
Това, което направи.
Ти беше там онази вечер.
Луис,
знам, че не обичаш да говориш за това,
но цял живот се чудя,
дали това ще е денят, когато ще взема вестник и ще прочета
че полицейски детектив е прихванал
и направил нещо ужасно?
Колко често ги гледаш?
Не трябва да живееш в миналото, Луис.
Аз? Ами ти?
Ти купи тази стара собственост.
Нито един от нас не може да загърби миналото.
Кога за последно видя Роселин?
Преди месеци.
Кога Луис?
Тя дойде днес.
Защо?
Признала ти е нещо нали?
По принцип за това идва три теб.
Убила е отново.
Трябва да кажем на някой.
Не, не, не.
Било е в услуга на каузата на Стюарт.
За нас, за...
за всички нас.
За какво говориш?
Какво прави Стюарт
та да може да оправдае убийство?
Случва се Анабел.
Това което винаги сме желали.
Какво има в тази къща и тези деца,
та Секелик да иска да ги скрие?
Ами проверявах местния вестник в Arrowhead
от към 1980, както предложи.
И виж това.
Има раздел, който включва акцентите на градските доклади.
През 1988 всеки доклад
съдържа оплаквания против собственика
и всеки живеещ в къщата.
Имам предвид че има оплаквания
за многото наематели в еднофамилна къща,
за много животни без разрешителни,
за звукът от стрелба,
за деца не посещаващи училище.
Твърде много обитатели.
Колко са твърде много?
Достатъчно за родители на тези деца?
Да, но... къде са родителите?
Къщата използвана ли е като дом за някаква комуна?
Или за култ.
Увеличих снимките на тези деца
колкото можах
Разбира се 25 години по-късно
няма да изглеждат същите.
Ние имаме само един куп
от непълнолетни непознати.
Не можем да намерим и дума за децата от комуната
или култа в града по това време.
Какво?
Може би не само Секелик
се опитва да скрие нещо от нас.
Сегашният собственик на къщата ... какво беше нейното име?
Анабел.
Тя спомена, че
е кръстила къщата Лунен хълм като се е преместила преди 10 год.
Да, тогава защо е написано на вратата преди 25 години?
Почакай малко.
Може би това е тя?
Възможно ли е това да е тя?
Не съм сигурен
какво ме питаш за партньора си.
Бил си с нея преди мен.
Чух че ти си я попитал за предназначението
Чудя се защо.
Бил си с нея почти година?
И сега питаш мен?
Помисли ли да си вземеш нов партньор?
Защо си мислиш че искам това?
Виж, аз не знам, ти знаеш.
Никога не е имало нищо
което да разбирам съвършено.
Беше просто нейното настроение.
Мислил ли си че е подправяла местопрестъпление?
Никога не съм казвал/а това.
Мислиш ли, че е способна?
Виж, аз бях нейн партньор за 6 месеца.
Добре? Ние просто не се спогодихме.
Това беше всичко.
Това е на моето официално поискване за преназначение.
Това е всичко. Трябва да вървя.
Добре.
Луис, какво-какво правиш тук?
Съжалявам, но аз не знам какво да правя,
и аз мислех, че трябва да знаете.
Знаеш какво?
Анабел дойде да ме види.
За какво?
Тя ми каза че я приближават .
Тя каза, че няколко души отиват в къщата, в Moon Hill,
и разпитват за теб.
Moon Hill? Какви хора? Какво им каза тя?
Не мисля, че тя им каза всичко.
Сигурен ли си?
Но опитах да й обясня какво правим,
опитах да... - Ти...какво?
Аз..опитвам се да я разбера.
Как си могъл да го направиш?
Колко пъти сме достигали
до нея през тези години?
Тя избяга от нас.
Отхвърли ни.
Страхувам се, че ще каже на някой какво прави Стюарт.
Ако го направи, може да провали всичко.
Направих правилното нещо като дойдох нали?
Това е абсолютно правилно нещо.
Прибирай се вкъщи.
Ще се погрижа за това.
Ако тази къща е дом на някакъв култ
и Секелик е отгледана там
обяснява защо е обсебена от шоуто
Не обвинявам Анабел, че не искаше да говори за това.
Може би тя крие нещо друго.
Мислиш, че Анабел може да бъде от Истинските Вярващи.
Мисля че трябва да сме готови за възможностите.
Добре, тогава, какво за останалите от тях?
За всички тези непознати?
Къде са всички те сега?
И колко от тях са като Сакелик?
-Нещо грешно, Роджър? -Стюарт.
Обичам колата ти, но трябва да идеш да я преместиш.
За какво е това?
Това е за новата ти кола.
Тя е твоя сега.
Изглежда ли като шега?
Това не е шега, това е подарък.
Ти ми даваш колата си, тази кола?
Искам да е твоя.
Бях ясна. Парите не са проблем за мен.
Това е твоята компания?
Семейна компания. На 100 години е.
Това е....
Прибори за хранене. Ние правим ножове.
Наистина ли предлагаш да приема това от теб?
Аз настоявам.
С надеждата, че може би,
на вашата празнина в телевизонния сериал,
ще разгледаме един от моите филмови проекти.
Само това искам.
Закарай я вкъщи довечера.
Аз съм уверен, след като веднъж си бил зад волана,
вече няма да бъдеш в състояние да се противопоставиш.
Роджър, ще трябва да ми се извиниш.
Трябва да взема това.
Но аз-аз....
Да.
Изглежда няма никой у дома.
Така, че ние ще чакаме.
Няма да си тръгна преди да получа отговори.
-Ти. -Анабел?
Защо се върна тук?
Ние се върнахме за истината.
Ти си живял тук, нали, тогава?
Ти живееш тук с момичетата, те питаха за теб.
Розлин.
Защо имаш оръжие?
Аз..аз видях фаровете, и аз ....
Аз не знаех кой идва.
От какво се страхуваш?
Излез от тук, моля те. Просто напусни.
Слушай, когато ти живееше тук..
ти беше част от някакъв вид култ, нали?
Ние бяхме семейство.
Много деца за едно семейство.
Ти не разбираш.
Тук имаше толкова много любов.
Това, което имахме в началото беше...
такава хармония.
Но какво се случи, Анабел?
Всички деца бяхте изоставени, нали?
И ти си била една от тях. Ти и Розлин.
Не мога да си представя какво трябва да е било.
Никога не съм казала на никого през какво минахме.
Ние станахме една сутрин...
и всички пораснали бяха изчезнали.
Колко деца бяхте там?
Отначало 20.
Това беше толкова забавно в началото.
Играехме по цял ден.
Мислехме, че порасналите ще се върнат.
Но тях ги нямаше.
Така, че някой...трябваше да поеме контрола.
И този човек беше Розлин.
Тя можеше да бъде много жестока.
И там нямаше възрасти за да я спрат.
Ти все още се страхуваш от нея.
Благодаря.
Седни.
Колко пъти
правихме любов в летните горещини?
Потта се стичаше по телата ни.
Помниш Кели, нали?
Криминалистите се върнаха за тази коса, намерена в колата ти.
Моята кола?
Мм, грешите.
Трябва да проверите името на регистрацията.
Косата принадлежи на сестра ми.
Това е достатъчно, за да извърша арест.
Някой ще говори.
Всички проговарят някога.
Хванах те.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Защо ме напускаш?
Защото ти беше...
Ти си лъжец.
Обичах те тогава, обичам те и сега.
Това не е лъжа.
Но това е, Били.
Всичко свързано с теб е лъжа.
Знам, защото веднъж повярвах в твоята лъжа.
Ти вярваше, че ме обичаш.
Свали гарда долу.
Позволи ми да видя истинското ти аз.
След всичкото това време, най-накрая те имам.
Но аз съм готов да се справя.
Всичко което трябва да направиш е да върнеш сестра ми обратно.
Мм-хмм, добре.
Свободен си да си тръгнеш.
Никога не подценявайте полезността на добър адвокат.
О, аз не подценявам нищо.
Това не се случва Били.
Не и докато не получа Меадоу обратно.
Ние никога не сме имали контакт с външният свят.
Това е забранено.
Започнахме да излизаме,
защото храната е на свършване.
Розлин е първата, която предложи да напуснем Moon Hill.
Ние, по-старите, трябва да разбиваме домовете на хората.
Първо, да получим нещата от които имаме нужда, и тогава...
това е, за да получим това, което искаме.
Какво правим тук?
Премести това и погледни надолу.
Защо?
Вие търсите отговори за Розлин, нали?
Джеф...
Розлин каза, че иска да открие богати домове.
Тя не искаше да бъде на случаен принцип.
Тя никога не направи нищо случайно.
Запознат ли сте с убийството на Оливия Леланд?
Да, тя, ъх...
тя е била телевизионна актриса.
Тя е била убита в дома си в Бевърли Хилс.
Искам да кажа, че това е голяма история.
Преди 25 години,
Розлин използва картата
за да ни намери домове за обиране.
Тази нощ, ние разбихме къщата на Оливия Райд.
Смятахме, че никой не е бил там, но....
тя ни изненада.
Това е нейната кръв по картата.
Един от вас е убил Оливия Леланд?
Розлин.
Какво беше това?
О, Боже мой!
Давай, давай, давай!
Здравейте, г-н Райд.
Това е Питър, Питър Грей.
Не, сър, аз не намерих нищо интересно.
Аз ще държа очите си отворени
за всеки, който изглежда любопитен.
Да, сър.
Искам да кажа, че Сакелик е готова
всеки, който се изпречи на пътя й.
Дори хората, с които е израстнала.
Тя застреля Анабел точно пред нас.
И един от тези дни,
ние ще я накараме да плати за всичко това,
но сега, тя е единственият човек, знам
кой знае къде е Нейт.
И сега ние имаме нещо срещу нея.
Само че си изгубихме свидетеля и сме пак в началото.
Добре, Анабел каза, че там са били 4 деца
в нощта, когато Оливия Леланд беше убита.
Сакелик...
и още двама.
Така, че ако ние намерим поне едно от тези две деца,
и това ще стане моят ключ да върна Нейт обратно.
Джеф.
Друга снимка от 25 години.
Да, но виж колата.
Това е Валиант.
Също като в шоуто.
Провери регистрационната табела.
"149-PCE."
Това е точният лиценз като този, който е използван в шоуто.
Да, но какво прави на Moon Hill?
Преди 25 години.
Значи Стивън Рей е част от този култ?
Sync by YYeTs, corrections by No1 www.addic7ed.com