Вивиан Бауърс беше открита мъртва
в хотелска стая рано тази сутрин.
Значи ти мислиш, че някой от семейството
има нещо общо с това?
Отиваш и ще носиш микрофон.
- Отново ли ще правим това? - Да, отново.
Добре, участвам.
До ръба на смъртта.
Спах с Джулиан.
Аз съм единственият свидетел на първото ти престъпление.
Обичах Катрин.
Също обичаше и 2-та и милиона.
Наистина идваш в подходящия момент.
Няма да напусна семейството си.
Започни нов живот, Уайът.
- Качвам се на самолета. - Не. Защо?
Искам да ме погледне в очите
и да признае, че е убила Вивиан.
Ти уби сестра ми!
Джулиан!
Дейв!
- Мъртва ли е? - Да.
Ако Одри е убила дъщеря ми, искам тя също да умре.
Просто се страхувам.
От какво те е страх, Вивиан?
Просто го кажи.
Нещото, от което най-много се страхувам
е да кажа на Хаверсток, че всичко приключи.
Хаверсток е знаел за Бен и за тяхното дете.
Знаел е, че Вивиан е била влюбена в друг.
Не ме интересува.
Може би Хаверсток е убил Вивиан,
защото е знаел, че тя ще го напусне заради Бен.
Току-що приключи случая на кариерата си, щастливо копеле.
Убийство, предателство, скандал, а накрая изкупление.
Това е една сага, която превзе въображението
на цялата страна.
Как се справят?
Просто се опитват да се излекуват.
Това е първият ти път, за протокола,
когато обсъждаш неотдавнашна поредица от събития.
Защо сега?
Мередит, чувствам, че е време
да разкажа нашият вариант на историята.
Искам да кажа, нашето семейство не иска нищо повече,
от това да събере парчетата и да продължи напред.
И дъщеря ти и синът ти
са готови да вдигнат врява за теб.
Одри Круз, жената, която...уби Вивиан,
беше бивш служител.
Как се справяш с такова ниво на предателство?
Не мога да започна да обяснявам защо Одри Круз направи това.
А колкото до първата част на въпроса ти,
децата ми правят това, което смятат, че е правилно.
И аз...Не мога да им се ядосвам за това.
Какво още правим тук, Джоана?
Трябва да се върна към задълженията си,
и няма да те оставя тук.
Случаят е разрешен.
Одри Круз не е убила Вивиан.
Защо трябва да си отговорна за това?
Опасно е.
Защото всички останали я разочароваха.
Знаеш ли какво си мисля понякога?
Какво щеше да стане ако бях я пуснала да избяга
преди 17 години, когато беше бременна?
Какво щеше да стане, ако не я бях предала на баща и
като някоя превзета малка "отличничка", каквато бях?
Тя щеше да има коренно различен живот.
- Скъпа, не. - Може би щеше да бъде мъртва.
Но тя е мъртва,
затова единственото нещо, което ми остава да направя сега
е да откри кой наистина и причини това.
Само ми дай 2 дни.
Можеш ли да направиш това?
Да.
Еди, тя...предварително подписа документите.
Знаеш какво искаше.
Знам това.
Няма мозъчна активност.
Джулиан, той знае.
Просто не е готов.
Няма да направим нищо, преди да си готов.
Само искам да съм сигурен, че знаеш къде сме.
Съвсем наясно съм къде се намираме.
Как е Едуард?
Мълчалив, затворен, знаеш.
Същото, само че по-лошо.
Да.
Хей, премести си при мен.
Какво?
Не може ли просто да излезем на среща?
Всички са полудели,
или са лъжци, или по-лошо.
Ще си помислиш ли?
Добре.
Ще си помисля.
Страхотно. Задръж.
Добре, мисля, че получихме това, което ни трябва.
- Добре. - Поздравления, отново, за случая.
- Благодаря. - Значи вечерята започва в 8:00,
но Блумбърг иска да пийне по нещо с теб преди това.
Уоу. Ъглов офис с гледка?
Голяма вечеря ще се проведе в твоя чест.
Изглежда, успя да дойдеш.
Можем ли да поговорим насаме?
Джоана, какво правиш тук?
Опитвам се да те накарам да си свършиш работата.
Върша си работата.
Ами, изглеждаше ми, че се снимаш.
Снимах се.
Сега ще намеря човекът,
който застреля съпругата на Едуард, а след това
ще си взема сандвич.
Искаш ли да знаеш останалото от графика ми?
Не, искам да открия кой наистина уби Вивиан,
защото не е била Одри.
Тя не призна.
Освен това, тя имаше нужда от Вивиан, за да проработи планът и.
Казвам ти, Уил,
трябва да се насочим към Хаверсток.
Началникът ти те очаква на работа
в Сан Франциско в понеделник сутринта, ок?
Предполагам, че не искаш да бъдеш уволнена заради това,
освен ако не искаш да се омъжиш за богатото си гадже,
което...Бог знае какво планираш да правиш,
но каквото и да е, прави го на друго място.
Аз съм зает.
Отиди и говори с Гейб и попълни документите за напускане.
Сенатор Хаверсток.
Може ли да поговорим за минутка?
- Здравей, Джоана. - Здравейте.
ще се видим после.
Знам, че това ще прозвучи странно,
но, ъ-ъ, съм тук като приятелка на Вивиан.
Знам, че полицията и всички останали казват,
че случаят е приключен, но има нещо,
което няма смисъл за мен.
О?
Какво, да не си любител детектив?
Не, не, знам, че двамата сте били близки,
и знам, че сте се виждали от време на време
през всичките тези години, и просто...
Наистина ли?
Какво още знаеш?
Мисля, че полицията се страхува да ви разпита,
защото сте сенатор.
Като приятелка на Вивиан, искам само да знам,
къде бяхте в нощта, в която тя беше убита?
Това беше страхотно.
Знаеш ли, почти забравих,
че вече знам, че си ченге.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
От къде знаете?
Нямам право да казвам.
Но продължавай да гледаш MSNBC.
Мисля, че така ще направя.
Нека те попитам нещо.
Наистина ли си осиновен?
Чрез някаква адвокатска кантора ?
Да не си измамник?
Знаеш, че Вивиан се е страхувала от теб.
Тя каза, че се е страхувала
от това, което можете да направите, ако ви напусне.
И мислиш, че съм убил Вивиан, заради ревност?
Ами, не знам. Искам да кажа, мина ми през ума.
На мен не ми е идвало на ум.
Знаех, че Вивиан ще избяга
с Бен Пресуик, и знаех, че ще се върне.
Винаги се връщаше.
Джоана, момичетата като нея не изоставят приятните момчета.
Те изоставят момчета като мен, детективе.
Ти си на 30. Вземи някои примери.
Отговорете на въпроса.
Къде бяхте в нощта, в която беше убита Вивиан?
Наистина ли ще ме питаш това?
Вече го направих.
Знаеш ли с кого разговаряш?
Да, с човекът, който изнасили най-добрата ми приятелка.
Къде беше ти?
Бях, ъ-ъ...
в Белият дом на вечеря
с президента на Съединените щати.
Запомнете това, детективе.
Добре. До колко часа?
Спах като бебе в спалнята на Линкълн.
Сега, можеш да опиташ, но не можеш да ми припишеш това.
Бих умрял за нея.
Саманта е в мозъчна смърт.
Едуард не се нуждае от пушена шунка.
Е, скъпа, аз загубих. Едуард не ни говори.
В моменти като тези, това е, което хората правят.
Знаеш ли какво не правят хората?
Не откриват плоча за 1000 долара
когато техният син седи в болничната стая,
гледайки как съпругата му губи битката с живота.
Дължим много на агент Морено.
- Очакваше се. - Неприлично е.
Скъпа, защо не се прибереш?
- Аз ще довърша тук. - Защо?
Защото те моля.
Добре. Както кажеш, мамо.
Боже.
Какво правиш?
Наглеждам момичето си.
О, може би съм романтик,
но мисля, че можем да продължим от там, до където бяхме стигнали.
Не съм твоето момиче, и не ми харесва това, което правиш.
Неудобно ли ти е да ме видиш?
- Да. - Неудобно ли се чувстваш?
Знаеш ли кое наистина е неудобно?
20 години в затвора.
Уайът, защо просто не ми кажеш какво искаш,
за да ти го дам,
и да се разкараш от тук
и да отвориш оръжеен магазин,
или заложна къща, или каквато и да е тъпата ти бяла мечта?
Искам да разрушавам живота ти парче по парче
докато не остане нищо.
О "да разрушиш."
Това е голяма дума за глупав селянин.
Завърши ли седми клас в затвора?
Добре, мир.
О, Робърт знае ли, че си използвала някои трикове,
за да можеш да свързваш двата края?
Обзалагам се, че сладката малка Миа ще свърши като теб.
- Разкарай се от мен! - Какво имаш?
Престани! Имам достатъчно!
Не моето семейство!
Да не си я докоснал.
Да не си я докоснал, разбра ли?
Да не си я докоснал.
Хей, кучко!
Разкарай се от живота ми!
Остави семейството ми намира!
Моля те, разкарай се от мен! Разкарай се от пътя ми!
- Какво правиш? - Гейб, изпускаме нещо.
Не е била Одри. Просто няма смисъл.
Тези хора трябва да бъдат разпитани отново.
На някои от тези хора дори не знаеш фамилните имена.
Времето на смъртта е било полунощ,
а тялото и не е било открито до 10:00 сутринта на следващия ден.
Ако имахме кутия пълна със звездни свидетели,
нямаше да имаме нужда да те водим тук под прикритие.
Да, но някой трябва да е видял нещо.
Искаш да знаеш кой е видял нещо
в онзи отвратителен хотел?
Тази дама е видяла група дрогирани мъже.
Тя е проститутка.
Този човек,
каза, че куп хлебарки
са се разхождали под кожата му.
Звучи като свидетел.
А този, наркоман,
всичко за което иска да говори е новият си марков куфар.
Значи си затънал до колене в това състояние .
И погледни това.
Този управител каза, че е имало човек
с татуировка "Carpe Diem".
И?
И...
Това е същият човек, който даде хероин на Миа.
Имам личната му карта. И адресът му.
Къде отиваш? - Къде мислиш?
Почакай, не, Джоана, Джоана!
Едуард.
Как си?
Глупав въпрос.
Аз, ъ-ъ...
Много съжалявам, Едуард.
Благодаря.
Може ли да оставим това зад нас, моля,
и да ме оставиш да ти помогна?
- Не се нуждая от ничия помощ. - Виж.
И аз съм се чувствал така както ти сега.
Когато майка ти почина, останах сам с три деца.
- Моля... - Татко.
Нека...Виж. Просто се върни при нас.
Не мога да направя това сам.
Нека не правим това повече.
Мисля, че си казахме всичко последния път.
Аз съм лошият.
А ти си...каквото и да си мислиш, че си.
Помниш ли ме?
- Не... - Тя е на 16!
А ти си отвратителен.
Ще запазя това, перверзник.
Ако опиташ нещо или ако докоснеш друго младо момиче,
ще знам къде живееш.
О, ъ-ъ, заповядай.
Моята....жена ми не е тук.
- Ъ-ъ, нека просто... - Татко, кой е?
Да си обуя панталони.
Пуснах им Трансформърс, затова няма да помръднат
за около час, но имам конферентен разговор в 20:00, затова...
Жена и деца и работа.
Това как се случи?
Жонглирам с доста топки,
Ето защо Адерал има нужда от това.
Вивиан стигна до хотела около...
малко преди 10 вечерта?
Да, и беше доста надрусана.
Имаше странно натъртване, затова аз просто...
Татко, може ли да си взема английско кексче?
Да, ъ-ъ, скъпа, върни се да гледаш филма.
- Аз ще ти донеса. - Наистина съм гладна.
Може ли да ми донесеш сега?
Скъпа, ще ти донеса.
Добре, добре.
Предложих и малко "Х", като мислех, че може да помогне.
- И тогава? - Тогава тя си отиде в стаята.
И помислих, че след като е надрусана,
може би ще иска да се позабавлява,
но тя просто изведнъж остави всичко.
- Какво искаш да кажеш с това остави? - Да, с моите наркотици.
Каза, "това беше грешка."
И, знаеш ли, обикалях наоколо, надявайки се, че тя ще се върне,
но, знаеш, нямах късмет.
Сигурен ли си за това?
Защото може би просто си я изпуснал.
Не, аз бях в съседната стая.
Аз...бях съвсем "вързан".Продължих да проверявам.
Накрая, аз, знаеш, просто се предадох.
И какво.... по кое време беше това?
3:00? 3:30 сутринта?
Виж, не може да е така, защото съдебният лекат
определи времето на смъртта на Вивиан за полунощ....
освен ако тя не е умряла в хотела.
Знам, че изглежда зле, но се самоотбранявах.
Ами Вивиан и Бен?
Не можех да рискувам да ме разобличи.
Затова ли уби сестра ми?
Цялото това нещо излезе извън контрол.
Никой не трябваше да умира.
Колко хора си убила?
Не можех да рискувам да ме разобличи.
Затова ли уби сестра ми?
Цялото това нещо излезе извън контрол.
- Никой не трябваше... - Сър.
Заловиха руснакът.
Напълно се вписва в описанието
на този, който е застрелял Саманта Бауърс.
Доведете ми Едуард Бауърс.
Как се справяш, човече? Някаква промяна при Саманта?
Не.
Съжалявам,
но мисля, че може би имаме напредък.
Заловихме човек, който съвпада с описанието
на мъжът, който мислиш, че е застрелял жена ти.
Кажи ми ако разпознаеш някого.
Той не е там.
- Погледни отново. - Не е там.
Какво правиш?
Виж, знам, че минаваш през труден период в момента,
но не го прави по-лошо.
- Ти си добър човек. - Виж, ние не сме приятели.
Затова не ми казвай какъв човек съм.
Извинявай, не съм спал,
но той не е там.
Благодаря ти за всичко, което правиш.
О, какво става тук?
Съжалявам, човече, обадихме ти се ,
защото имаш този файл на Уайът Скот
който е свързан с раследването за София
И двамата са тук.
Искаш ли да говориш с тях?
Да, нека започнем със селянинът от южните щати.
Защо не?
- Уайът. - Хей.
Аз съм специален агент Уил Морено.
- Защитавах се. - Добре.
Е, защо тя беше толкова ядосана?
Предполагам, че не беше щастлива да ме види.
Знам, че София е платила на Тео Агресар
да те пази докато си в затвора.
Въпросът ми е:
защо атакуваш когато най-накрая си навън?
Тя не ми помогна да изляза.
Пусна хероин в джоба ми
само за да ме държат вътре.
Хероин?
София Бауърс просто ти е дала хероин?
Тя е много изобретателна,
особено когато е отчаяна.
И защо е отчаяна?
Тя и аз щяхме да се върнем,
обратно в...
ами, нещата за които тя не иска никой да знае.
Ти си убил баща и.
Ъ-хъм.
Това е версията, която уредихме.
По-различна ли е от това, което наистина се е случило?
Защо не попитате София?
Току-що проведох интересен разговор с Уайът.
Изглежда нещата между вас двамата
са доста по-сложни, хм?
Нямаш ли парти, на което да ходиш?
Да, вечерята в моя чест.
- Ще дойдете ли? - Разбира се.
Толкова сме благодарни.
И така трябва.
Хей, ъ-ъ, къде беше в нощта, в която баща ти беше убит?
Не помня.
Изглежда като , че ли нещото като онова щеше да остане с човека .
Изглеждаше доста яростна, когато видя Уаят днес,а?
Уайът е опасен човек.
Зарежи всички тези пост-апокалистични неща ......
След това аз купих магазина,
и приключихме въпроса.
Предполагам,би харесал свински бут
за целия си тежък труд.
Свински бут.Ще го взема.
Но преди да ме изпратите искам да знам едно нещо.
Вивиан знаеше ли за теб и Уайът?
Ако ми зададеш още един въпрос,
освен този дали искам диетично Пепси,
ще се обадя на адвоката си.
Угоди ми за момент, нали?
Ами ако София е убила баща си?
Мога да приема,че е убила злоупотребяващия си баща,може би.
Но защо е убила Вивиан?
Ами ако Вивиан е знаела за Уайът?
Заплашвала е да каже на хората?
Искам да кажа, София би направила всичко, да пази Робърт
да не разбере за това.
Освен това Вивиан е щяла да ме отведе.
Това е повече от мотив, човече.
Може би Джоана е права.
Не знаем дали Вивиан е знаела за Уайът,
а тя е мъртва, затова не можем да я попитаме.
Хей, Бевърли, Джоана в къщи ли е?
Добре ли си?
Как можеш да живееш със себе си, Робърт?
Бевърли, мисля, че си объркана.
Аз...Не съм, Робърт.
Тя беше мъртва преди да се качи в тази кола...
- Кой е бил мъртъв? - И тя беше толкова красива...
и те обичаше.
Бевърли, кой? За кого говориш?
Говоря за съпругата ти.
Ти си чудовище.
Говоря за Катрин.
Насер Кренди?
Ченге ли си?
Не съм ченге.
Имам голям проблем и много пари.
Добре, приятел. Спокойно.
Едуард Бауърс.
Какъв проблем?
Просто...просто снимка на телефона ми.
Вие момчета мразите Руската мафия, нали?
Да, аз също.
Открийте този човек за мен.
200 000 долара.
Какво искаш да направим с него?
Само го открийте.
Ние поемаме от тук.
Специален агент Морено, на какво дължа...pop-in.
София Бауърс беше арестувана днес.
Наистина ли? Какво е направила?
Влезе в схватка с бивш затворник,
който се оказа твой приятел.
Уайът Скот?
Е, "приятел" е силно казано.
Мога ли да ви помогна с нещо, агент?
Тук съм заради убийството на Вивиан Бауърс.
Значи слухът е верен? Случаят не е приключен?
Като приятелка на Вивиан...
и знам всичко за това, нали, сенаторе...
щеше ли да се случи ако тя е знаела
за София и Уайът?
Да.
Вивиан знаеше всичко, защото аз и казах.
Значи случаят не е приключен?
Благодаря, сенаторе.
Благодаря за отделеното време.
Ъ-хъм.
Хмм.
Агент?
Ще разследвате ли София за това?
Оценявам отделеното време.
Не мисля, че Вивиан е била убита в хотела.
Това не е краят, нали?
Не. И София?
Знам.
Знаеш, че бях готова да се кача на самолета
и да избягам за добро.
Е, не мога да тръгна докато това не приключи.
- Надявах се... - На какво се надяваше?
На какво се надяваше, Джоана?
О, виж. Виж кой е там.
Малкият ти приятел.
Каза ли му вече, че си ченге?
Вероятно трябва да идеш при него.
Джулиан, някакви нови проучвания
за това лекарството ти да бъде оправдано?
Извинете.
- Хей ти. - Хей.
Почакай. Спри. Никой не знае за нас.
Ако знаеше какъв ден имах,
не би била толкова стисната с обичта си.
Какво се е случило?
По-късно. Искам да ти представя някого.
Да ти бъде отнето дете
причинява неописуеми неща,
което не е извинение за моето държание.
О, разбираемо е.
Този случай невинаги изкарва
най-доброто от мен също,Робърт.
Не съм съгласен.
Без теб, убиецът на дъщеря ми
щеше да е още на свобода.
Е, благодаря ти, но не го направих сам.
Този човек беше на моя страна.
Детектив Дентън, запознай се с Робърт Бауърс.
Освен , че вие няма как да го знаете от репортажа на медиите.
Никога не оценяват малкият човек. Не сме фотогенични.
Семейството ми оценява
всичко, което направихте, детектив Дентън.
Извинете ме, господа.
Агент Морено.
Джулиан. Как е живота?
Добре, исках да те запозная с някого.
Това е приятелката ми Джоана.
Това е агент Уил Морено.
Той е човекът отговорен за залавянето на убиецът на Вивиан.
Знаеш ли, изглеждаш...
ми позната.
Може би не. Приятно ми е да се запознаем, Джоана.
Джулиан. Добре.
Донесох ти нещо.
О, Боже мой. Прекрасно е.
Да, знам. Опитах се да купя теб.
Ето.
Хмм.
Това изглежда като нещо, което носеше Вивиан.
Да, но Миа мисли
че тя щеше да се радва да го имам.
Не, кълна се, че това е същото,
което тя носеше в нощта, в която умря.
Какво? Наистина ли?
- Така мисля. - Мислиш или си сигурен/на?
Не знам. Очевидно, ти го носиш.
Защо? Защо си толкова странна?
Не съм.
Трябва да използвам банята.
Чао.
Няма купон?
Не мисля, че ми оставя много в тази болница.
Последният път, когато отидох за глътка свеж въздух,
София влезе в схватка с някакъв тип,
изглеждаше така, сякаш е откачила .
Звучи забавно.
Не, не можех да сложа фалшива усмивка, знаеш ли?
Вивиан я няма.
Сега и Саманта.
Сам все още е тук.
Знам, сякаш съм в гимназията.
Въпреки това, моите скорошни сблъсъци с убийство
, изнасилване и трансплантация на костен мозък,
, както и моето собствено разбито сърце
За възраст ми не са малко.
Мога ли да кажа нещо, Едуард?
Можеш да кажеш нещо, Миа.
Изглежда си натиснал бутонът за пауза,
и все едно искаш да останеш тук.
Паузата е страхотна.
Защо иначе ще идваш тук всеки ден?
Но аз нямам деца.
Да.
Страхувам се какъв ще бъда без нея.
Ами, аз ще ти помагам с момичетата.
Обожавам ги.
Погледни.
- Ъ-ъ... - Върви, върви.
Добре.
- Още ли ме мразиш? - Опитвам се.
Четох за това, което се е случило.
Обадих се у вас и Росита ми каза къде си.
Просто... Исках да имаш някого.
Добре, ще изчакам в хола.
Чух за схватката, която си имала тази сутрин.
Разбирам,че все още стържат хайвер от стените.
Колко далече стигна от дните,в които
мяташе тортила по извиващите се пътеки .
И още, погледни се,
все още същото старо прасе.
Е,трябва да си доволна.
Смъртта на доведената ти дъщеря трябва а е отмъщение.
Дам сега всички можем да спим спокойно.
Знаеш ли, започвам да си мисля,
че смъртта на Вивиан няма нищо общо
с корпоративния шпионаж.
За какво говориш?
София,
ако открия, че имаш нещо общо
с убийството на Вивиан, ще те сравня със земята.
Джулиан каза, че Вивиан е носила това
в мощта, в която беше убита.
Открих го в къщата на Бауърс, във винарската изба.
След като се е сбила с Джулиан,
сигурно се е прибрала в къщи.
Може би е била убита там.
Добре.
Нека да речем, София
е убила Вивиан в къщата на Бауърс.
Как е завлякла мъртвото тяло в хотела?
Вивиан е около 52 килограма.
Да, но лудата София
не просто е отпрашила с трупа на рамо
ами я е пренесла през лобито.
Точно, тогава
как я е оставила в тази стая?
Как изобщо някой оставя нещо в хотелска стая?
В куфар.
Или кошче за буклук .
Уоу. Струва си да опитаме.
Добре. Вие момчета вървете.
Аз ще остана тук.
- Хайде. Да вървим. - Да вървим.
- Намерих го в алеята зад този мотел. - Изглеждаше съвсем ново.
Видя ли някой друг наоколо?
Ъъ-хъм.
Изглежда скъпо. Може да е на София.
Говорих с лабораторията.
Казаха, че могат да пришпорят криминалистите тази вечер,
така че аз ще го взема.
Държа си вещите там.
Тук са 100.
Върви и си измий зъбите.
Наистина ли мислиш, че Вивиан може да се побере тук?
Да.
Да изследваме и да арестуваме тази кучка.
Да.
Откажи се.
Какво?
Обсебен си от това, че ще бъдеш ужасен баща.
Ще бъдеш чудесен.
Ще се превърна в баща си.
Не и по моят часовник, приятел.
Да.
Добре.
Само ми дай, ъ-ъ...
Ще имам нужда от малко време.
Добре.
Моите съболезнования, господин Бауърс.
Хей.
Говорих с Бевърли по-рано днес относно мама.
Накара ме да осъзная колко много не знам
за това, което наистина се случи.
Беше болезнено време.
Преди тя да умре...
от колко време имаше АЛС?
Звучиш сякаш майка ти ти липсва.
Мисля за нея много напоследък.
Кой беше нейният лекар?
Извинете.
Да?
Добре,ще се свържа с теб.
Джулиан, аз...съжалявам.
Трябва да вървя.
Тя те обичаше много.
Знам.
Какво искаш да направим?
Моля те.
Отрежете му ръцете,
тези, с които застреля жена ми.
Моля.
Останалото зависи от вас.
Казахте, че има проблем, детектив Дентън.
Одри Круз не е убила дъщеря ви.
Защо казвате това?
Разбрали сме всичко погрешно.
Тя не е била убита в хотела.
Била е убита в къщата ви,
Аз убих Одри Круз за вас,
и разбирам защо искахте смъртта и,
но сега те ще отворят наново случая.
Сега, трябва да сме сигурни.
че ще продължим заедно,
и че аз и вие, че сме добре,
защото имам кариера, за която да мисля.
Имат ли нов заподозрян?
Съпругата ви.
Поне на нея ФБР залага.
Ти имаш друга идея.
Да, имам.
Какво доказателство имаш?
Дори не ме попитахте кой мисля, че го е направил?
Имаш ли доказателство?
- Родителите ти в къщи ли са вече? - Не, още не.
О, ето ги.
Къде бяхте в нощта, когато се случи?
Ще разбие сърцата ни да разберем, че Робърт и аз
бяхме в леглото онази нощ, в която дъщеря ни беше убита.
О, Боже мой. Тя е такава лъжкиня.
Какво искаш да кажеш? За какво лъже?
Тя беше припаднала от хапчета и Мерло.
Аз и помогнах да си легне. Беше напълно отнесена.
Защо трябваше да и помогнете да си легне?
- Къде беше Робърт? - Ами, те имаха спор.
Затова предполагам, че е останал с бруталният си помощник.
От къде знаете?
Ъ-ъ, той приготвяше куфар.
Куфарът, в който сте напъхали дъщеря си
преди да я зарежете в хотела.
Не ме накара да убия Одри,
защото имаш някакво високо чувство за справедливост.
Направи го, за да защитиш собствения си задник.
Значи ще ме предадеш?
Куфарът не беше в лабораторията, нали?
В багажника на колата ти е.
Не съм единственият, който се грижи за себе си.
- Значи сега аз съм мръсното ченге? - Горе главата.
Ще бъдеш богат, и ще завършиш детективския клас
преди да си навършил 30.
И какво за куфарът?
Доказателството пропада в пукнатините.
Нещата изчезват. Случва се.
Това не изглежда добре, ок?
- За мен. - Ще го разбереш.
Кой друг знае за това?
Кой друг, Дентън? Кой друг?
Миа го е видяла с куфарът.
- Той е този, който е убил Вивиан. - Какво?
Миа е видяла Робърт с куфарът.
Робърт е убил Вивиан.
Защо да я убива?
Вивиан, Боже мой. Какво ти се е случило?
- Добре ли си? - Не, не съм.
Не мога да правя това повече.
Имаш ли минутка, татко?
Само да поговорим?
Разбира се, скъпа.
Лека вечер, детективе.
Това е невероятно.
Единствената важна част от доказателството,
която имахте до сега и да се изгуби?
Какво ми казваш, Гейб?
Дадох го в лабораторията
и сега те не могат да го намерят .
Ето моята разписка .
Ковалски,Кословски,както и да е.
Той взе от мен чанта колкото човек и полвина .
Ще си изгубя ума.Държахме го.
Трябва ли аз да слизам там долу?
Да! Това ти казвам.
Да вървим да видим.
Само ти казвам какво ми казаха.
- Опитвам. - Опитай по-силно!
Уил, сенатор Хаверсток на първа линия.
Казва, че е спешно. Добре.
Морено.
Добре,с какво друго разполагаш освен куфарът?
Ако наистина е изгубен, тогава къде сме?
Никъде. Нямаме нищо.
Джулиан дори не е сигурен, че е носила гривната
в нощта, в която е била убита, а това е единственото нещо
което свързва убийството с къщата, затова...
Виж, ще открием този куфар.
Не разчитай на това. Робърт има дълга ръка.
Извинете ме, сенаторе. Какво искате да кажете с това "ние"?
Какво правим тук в момента?
Ще бъда следващият Министър на правосъдието
на Съединените щати.
Затова бях в Белият дом
в нощта на убийството на Вивиан.
Президентът ще обяви номинацията
след операцията ми следващата седмица. - Президентът знае ли
че си забременил 16-годишно момиче?
Очакваме процесът по одобрението да бъде бърз.
Имам приятели и от двете страни на пътеката.
Искаш да кажеш, че имаш компромати за хората
от двете страни на пътеката.
Същото.
Като Министър на правосъдието ще ти бъда шеф, Уил,
И аз проявявам интерес тус .
Ти ще останеш в тази къща.
Какво? Знаеш ли, че тя спи с Джулиан Бауърс?
Извинявай,Спарки,ти загуби куфара.
Вече не отговаряш тук.
Сега,ще държим разследването отворено,
но никой незнае,освен нас четиримата.
Защо го правиш? Поради същата причина като теб.
Искам справедливост за Вивиян
Ако е Робърт,той трябва да си плати.
Здравей. Здрасти.
Незнаех къде другаде да отида.
Хей,ти. Закъснявам.
Взимам цветя на майка ти.
О,няма нужда да го правиш.
Напротив.
Добре ли си?
Чувствам,че си на милиони км в момента.
Добре съм.
Аз просто...си мислех.
Може би трябва да поостана малко.
цялото това да заживеем заедно малко.
Разбира се,ако това е,което наистина искаш.
Само не се отдалечавай.
Няма.
Едуард е тук.
Така ли? Това е добре.
Да, знам.
Помислих, че баща ми ще се разплаче когато го види.
Как изглежда той,Едуард? Сигурно е развалина.
Добре,предполагам.Незнам наистина.
Надявам се да поостане с нас замалко.
Може би момичетата ще се нанесат също
и ще разведрят обстановката тук поне малко.
Да.
Хей,скъпа,ако не продължа, ще закъснея.
Ъм...
Обичам те.
Да,и аз те обичам.
Здарвей.
Майка ми ли търсиш?
Робърт е.Удобно ли е?
Махай се. Ъ,не.
Само ми дай секунда.
Хайде.Стани,стани.
Защо? Стига.
Ще ни хванат. Как ще ни хванат?
Ние сме възрастни.
Тругвай. Мм,добре.
Тръгвай. Ще изляза през...прозореца.
Само внимавай,защото последният път,когато го направи,
беше на 19.
Добре съм.
Идвам.
Здравей.
Исках просто да да се изясним,предполагам.
Седни.
Мисля,че и двамата имахме грешно впечатление един за друг.
Да,така е.
Имах тази абсурдна идея, че работиш
за Кришнър-Симс.
Ами,доста неща се случваха,
и малко параноя е разбираема.
Параноята е подценена в бизнеса.
Хм.
Кришнър-Симс бяха луди да се захващат с мен.
Винаги разбирам...
и винаги печеля.
Досега.
Досега...вярно.
Както и да е,вечерята започва след няколко минути,
и Едуард е у дома.
Ела и пийни нещо с нас.
Добре.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -