Къде е Харисън ?
Беше точно зад нас.
Не се притеснявайте , Харисън той - Той - Ааааааа!
Харисън лети добре. Кацане проблем.
Добре ли си ?
Да.
Освен, че дракона ми се подиграва.
Уу! Мирише на развалени яйца.
Сяра. Може и да свикнеш с нея.
Ох! Нещо ме ухапа !
Местните насекоми. Опитайте да държите кожата си покрита.
Ще се притеснявате за тенаси на следващата планета.
Защо сме още тук? Мръсно е, мирише . . .
. . . пълно е с насекоми.
Пропуснах ли ли нещо?
Кадети, позравете домакините си, Му'адаш.
Ние помним Гъс Бонър , и езикът му.
Извинете, майоре? Нещо става с Драга.
Това нещо там се нарича ръководство.
Mу'aдаш мислят, че е някакъв оракул.
Това отговаря ли на въпроси?
Казват, че отговара.
Да бе. Гиганска говореща тухла.
Нещата не винаги са такива каквито изглеждат, кадет.
Какво казваше ... ?
Traduzido e ajustado por M_Zé Legendas baseadas na versão em inglês do Grupo SDI Mídia
Калта е гъста като катран. Ако падне, никога няма да го извадим.
И какво толкова? Това е само един камък.
За теб, може да е камък, но за тях е светилище .
Хайде, Харисън, покажи малко съчувствие.
Аз, Аз съм чувствителен. Имам чувства. Аз съм ...
Харисън !
Хайде, дърпайте!
- Какво каза тя ? - Каза , че сега си нейн.
Му'адашите вярват, че когато смасиш живота на някой...
...този човекът ти принадлежи.
Какво? Не, не, вижте, аз ...
И останалите помагаха също.
Но въжето беше нейно.
И както са ни учили в Командването, Харисън.
Трябва да се спазват местните обичаи .
Проверих в оснивата натова нещо. Накуада е.
Същият материал от който се строят порталите.
Мислите ли, че Дрвните са сложи това ръководство тук когато са поставяли портала?
Може би , Eк'кo . Но защо?
Добре, добре сханах идеята.
Драга, какво сте усети когато докосна Пътеводител?
Когато го докоснах.
Почувствах надежда. Почувствах копнеж.
Да вземем бъгитто и с всичките важета може и да го изправим.
Нашия шпионин на земята знае имената навсяка една планета...
поситени от Гъс Бонър през гонините, когато е бил в командването на Старгейт.
Изпрати преследвачи на всяка планетита от списъка.
И Паак'кал поставям ти условие.
Търсенето на Гъс Бонър е твоя лична отговорност.
Всяко същество което ми се противопоставя ще свърши така.
Консервирано, така че един ден да ми служи.
Имам специална тръба за Major Гъс Бонър.
Точно така, още няколко метра
По-добре е. Благодаря ти!
Това е всичко. Проблемът е решен .
Гъс Бонър, благодарим ти.
Остани с нас тази вечер.
Боже, това звучи страхотно, но трябва да тръгваме. Нали?
Tлак'кааните не знаят, че сме тук. Няма причина да бързаме.
Не? Какво ще кажете, че цялата планета е огромна кална локва?
И го казвам с голямо уважение.
Добре, добре.
Гъс Бонър !
Имат те за герой.
Е, сигурен съм, че ще ги обедите в противното.
Да разопаковаме.
Е, сега когато имат гости се опитват да поразчистят малко.
Те не чистят. Подготвят се за бакент по случай, че сме добре дошли.
Те ядат боклука от езерцето?
Това е много питателно.
Добре тогава, ако ще сервират тиня , Предполагам, че трябва да се измия.
Хей, само ше си измия ръцете.
Местните се мият само когато са тъжни или в траур.
Това е ритуал.
Аз съм нещастен. Това зачита ли се?
Ах! Хей, драпни се!
И аз не ми пука какво казва местния обичай. . .
.. тази кална кокошка не мие годеница.
И така, Харисън. Тежка закуска. Ще си развалиш вечерята.
Открихте ли Гъс Бонър?
Да, командире. Имаме точното му местоположение.
Искам Древният непокътнат.
За Бонер няма значение.
Сиатъл, още ли приемаш чувства от Драга?
През цялото време .
Тя беше много разстроена, когато докосна скалата.
Ако Драга е древен, тя може би приема по телепатичен път . . .
...излъчваната мощтност от Накуада в монолита.
Или е просто някакво извънземно устройство.
Имам нужда от малко въздух.
Как можеш да ядеш това?
Вкусът е същият като спаначеният крем на майка ми.
Но въпреки това, на нокой не му харесва да яде това.
Момчета? Опитвам се да спя .
Здравей. Оох, какво пък искаш сега?
Това място става студено през нощта.
Тези хора винаги спят един до друг, за да остане топло.
Не ме интересува . Тя мирише като яйце варено преди година .
Изглежда, че чувството е взаимно.
Това което се питам е,...
...ако това е Ръководство...
говори ли ти по накакъв начин?
Скала още ли те притеснява?
Дали Ръководството е част от някоя стара легенда...
. . . или някакъв пътепоказател ?
Или пък начин да се покаже на изгубените туристи пътя към планета на Древните?
Ако знаех, шях да си пиша с него.
Каквото и да е, трябва да информираме командването на Старгейт по някакъв начин.
Не трябва. Някой в Командването направи да изглеждам като предател -
Харисън те е видял.
Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.
Добре, тогава какво се е случи в командния център ?
Ако не си ти, кой го е направи? Има двама Гъс Бонърс?
Не зная да има близнаци в нашето семейство.
Но предателите са наясно.
Виж, ако работих за Tлак'кааните ...
...щях ли да опитвам да им попреча да вземат Драга?
Хей , видях лицето ти когато Mу'адашите те приветстваха.
Харесва ти да си герой.
Може би спаси Драга за да се подмажеш на Старгейт Командването.
Стейси, ако бяхтолкова умен, до сега щях да съм генерал.
Знаеш ли, напомняш ми на баща си.
Никога не сме се разбирали когато бяхме деца.
Млъкнете!Тлак'каани.
Вие двете качвайте се по колите.
Сега!
Настига ни!
Несе страхувай, Древната. Трябваш ми жива.
Това е Бонър.
Качвайте се.
Взех я. Давай, давай , давай!
Не стреляйте , идиоти. Извън обсега са.
Какво ще направим, командире?
Ще чакаме да се върнат за своите приятели.
Ек'ко вземи бинокала и виж дили са след нас.
Отивам.
Къде са Стейси и Драга?
Не можем да ги открием.
- Дай ми това. - Какво?
Почакай, нека да помогнем.
Прикрийте се.
"Имаме местонахождението му. "Заобиколен е. "
Тогава как се змъкна Гъс Бонър?!
Защото той ви прецака?
Тишина, мършо.
Хвани се.
Сега имаме всичко за което дойдохме.
Цели се в изпускателните тръби .
Добре, пипнах ме ги.
Всичко свърши. За сега .
Майор Бонър, чувате ли ме ?
Не отговаря.
Тя добре ли е ?
Казвам и че си я спасил от Тлак'кааните.
Чудесно.Предполагам, че сега сме квит.
По-добре да се намерим Гъс и останалите.
Харисън!
Хей, виж, ъ-ъ, Багуин.
Благодаря за загрижеността, но трябва да го направя.
Не. Харисън, слушай сега.
Багуин спаси Харисън. Харисън спиаси Багуин. Приключи.
И така,значи не ме притежаваш вече?
Не се притеснявай.
Друг ще дойде и ти ще го спасиш.
Празно е.
Тлак'кааните ги няма​​. Както Драга, Стейси и Гъс.
Те останаха зад възвишенията.
Не са стигнали далече.
Не бъди толкова сигурен .
Старгейт. Старгейт.
Командире, да набирам ли Старгейт за Тлак'каан?
Мисля си за друга дестинация.
Предполагам, че останалите са се измъкнали.
Бяха добре когато ги оставих.
Чакай, ти не може да се измъкнеш?
За да потърси Драга?
Драга не е моя племенница. А ти.
Ранен ли си?
Н...Н...Никога не съм бил по-добре.
Сега кажи на хората си да унищожат ръководство.
Командире, от Съвета Накс'кан може да пожелаят да го разгледат.
Може би трябва да ... Може би нищо не трябва!
Достатъчно е , че аз знам координатите на родната, планета на Древните.
Поздравления, Да'кил.
Чухте го. Отърветв се от камъка!
Къде мислиш да отиваш?
Не се тревожи , майоре. Идвате с нас.
Икам да видите, как разкривам неразкритите тайни на вселената.
Няма ги , и няма как да разберем къде са.
Дали Тлак'каните са на планетата си?
Или са на планетата на древните.
Какво е това?
Никое същество не може да оцелее за дълго на такова място.
Не бъди толкова сигурен. Веднъж прекарах цяло лято в Финикс.
Може би Древните са построили Порталите ...
... като начин за бягство от умиращият им свят.
Ти не разбираш, нали?
Сложили са този камак там за да не могат, изроди като тебе да открият планетата им.
Всеки, попита забранения въпрос , Ръководството го води тук.
Не забеляза ли ? Няма контроленпанел.
Няма начин да се измъкнем от тук.
Виж, може би този човек ще обясни по-добре това.
Прав си майоре. Изпратени сме тук за да умрем.
И ти ще си първият, който ще го направи.
Защо се биете , майоре?
Всички сме обречени да умрем тук.
Ами , виж, когато каза, че ще съм първият умрял . . .
...усетих желанието да ти докажа, че грешиш .
Слушай, ако не се измъкнем от тук...
... исках да ти кажа, че съжалявам, че не ти повярвах.
Хей, ако бях на твое място, вероятно и аз нямаше да ти повярвам..
Спомняш ли си когато ми каза, че ти напомням за баща ми?
Когато бях малъка, го ядосах...
...и татко ми каза, че му напомням за теб.
Е, един от нас трябв да се чувства обиден.
Можем да тръгваме.
Как го направи? Не знам.
Добре. На три.
Три!
Напред!
успяхте! Къде бяхте?
Всъщност, не сме сигурни.
Но ако си мислите, че тази планета е лоша...
Най-хубавота част беше, че...
... Драга активира Портала с ума си.
Тя трябва да е едина от най-древните.
Може би. Обзалагам се,че точно сега, тя получава вота на Тлак'кааните.
Е, и?
Може би ще успеем да спасим един от бордовите компютри. . .
...и да го направя контролен панел за Портала.
Ако оцелеем достатъчно дълго.
Моята омраза ще ме държи жив.
Защо Гъс Бонър си тръгва сега?
Ако останем, Тлак'кааните може да се върнат.
Мисля, че Багуин е тъжна да гледа, че си тръгваш.
Това се отнася само за единия от нас. Ако не бях...Хъ?
Тя е ...
...красива.
Повечето от тези хора се покриват, с калта.
Не го ли споменах? Мислех, че е кожата им.
Не е, те просто използват калта за да се предпазят от бръмбарите.
И както казах... Знам, знам
Изглейда се подлъгах.
Разбирам. Наистина ли?
Следващият път, когато животът хвърли нещо на пътя ти, добро или лошо. . .
...ще имаш ли смелостта да погледнеш под повърхността?
Надявам се.
Сега осъзнавам, че Тлак'кааните ...
... може да имат мояте записи от Старгейт.
Тогава те знаят всяка планета, която сте посетили.
- Какво ще правим? - Ще стоим встрани от утъпкания път.
Набирам Старгейт до място, където никога не съм бил.
Неизследван свят.
Ще е по-добре от колкото това място.
Ами, ей. Тук не беше толкова лошо.
И повторете Майор Бонър, кой е най-добрия свят.
Всеки следващ.