Просто ми кажи какъв е проблемът, Нейт.
Свързах се
с тях миналата вечер и мисля, че
те са след мен сега.
Свързал си се с кого?
Ъх, с Тв шоу.
Казва се Култ.
Но това не е просто Тв шоу.
То отива отвъд това--
нямаш си и идея колко Аз неискам
да се забъркаш в това.
Нейт!
Ти работиш в Култ?
Да. Изследовател съм.
Искам да кажа, има ли някаква причина да вярвам,
че изчезването на брат ми е свързано с това шоу?
Наистина съжалявам, че трябва да участваш във това.
Аз вече участвам.
Джеф: Нейт го е скрил на място,
което само той знае трябва да го намеря.
Скай: Тези, които гледат това шоу
изглежда имат някаква връзка с това, което правим.
Какво, виждаш послания? В шоуто?
Изтеглих аудио следите от епизод 12.
Сега, слушай, ще го пусна по-бързо.
(изкривено аудио): Истински вярващи.
Истински Вярващи.
Трябва да продължим, за да открием истината.
Открием...
Нейт.
И последната тема тази вечер
е опасно движение известно като Кръвтта
неговият харизматичен лидер е Били Гримм.
Защо този украсен войник
се заточва в целенасочено общество?
Неговите последователи вярват в Евангелието на Гримм
на безусловно приемане, те търсят смисъла
в техния безмислен начин на живот.
Вярвам, че Грим не е нищо повече от месиански шарлатанин.
Така и не завърших книгата си за Грим
и неговите последователи....
(туп, вратата се отваря)
Кой е там?
Кели.
Здравейте, Професоре.
Какво правиш тук?
И кой е това?
Били не стои зад това Кели.
Знаеш това!
Кели: Нейният съпруг
беше един от хората на Били, които отвлякоха сестра ми.
Гръмна се в главата, преди да го накарам
да ми каже къде те я държат.
Но преди той да умре,
обзалагам се, че каза на Ребека....
....къде те я държат.
Тя под домашен арест ли е?
Тя нямаше да е тук, ако беше.
Тя никога не дойде да говори с мен.
Не на никого. Но Вие може да промените това.
Ти предполагаш доста, Кели.
Не предполагам, професоре, знам го.
Вие сте причината да съм свободна от Били.
Ти ме депрограмира.
Знаеш, че мразя тази фраза.
Знам.
(смях на разстояние)
(смях)
Отдръпни се.
Трябва да си по-внимателна, Кели.
Тихо. Мислеше, че съм
съвсем сама, но не съм.
Тихо! (подрънкване)
Залегни, залегни!
(Звук от електрошок)
Какво искате от мен?
Къде ме водите?
(стон)
Кели.
Кели!
Цял нов епизод,
тази седмица по CW.
(получено съобщение)
Скай.
Изследването от балистичната травма, което поиска.
Ох, благодаря ти, благодаря.
Винаги знаеш какво ми оправя настроението.
(звъни телефон)
Има ли нещо друго, което ти трябва? Защото ако няма, ще тръгвам.
Имаш предвид ново пътуване по проучвания?
Тоест да излизаш с онзи Джеф, на който постоянно пишеш мръсни съобщения?
Какво знаеш за Джеф?
Шегуваш се.
Ти си с него през цялото време.
"Ъм, хей, Джеф.
Да се видим там, Джеф".
Е, мислех си, че съм по-дискретна.
Шегуваш ли се.
Екип на сериал, 12 часа
заедно през деня. Ние сме първоизточник
на всякакви глупави клюки.
Добре, Лекси.
Аз минавам през същото.
Казвам нещо, като мисля, че е лично,
свършва туйтнато навсякъде.
Никой не се промъква или пише мръсни съобщения.
Ъх-хъх.
Ъх, Лекси знаеш ли дали тук има още бутилирана вода?
Имаш ли нещо напротив? Да, разбира се, няма проблем.
Чакай, Скай.
Не отивам никъде. Трябва да приключа с това.
Добре.
Чудесно.
Мразя това място.
Така, ъм....
този Джеф.
Какъв е той?
Не е точно така. Ние просто, ъм, имаме...
общ интерес.
Общ интерес-- звучи добре като за начало.
Повяравй ми, не е точно така.
(звъни телефон)
(смях)
Здравей, Марти.
Скай: Хей.
Повтарям: хей.
Да, здравей. Здравей.
Та, тази жена, за която ми каза
срещна я във фенсайта на Култ?
Да, тя казва, че съпругът й е изчезнал.
Както го описа, звучеше почти същото,
през което аз преминавам с Нейт,
затова се съгласи да се срещнем тук, но това беше..
преди половин час.
(въздиша) Да се свържеш с непознат от интернет
и да си уредиш среща...
Това е лудост? Да, знам,
но изчезването на брат ми също е лудост.
Както и телевизионно шоу със скрити послания.
О, добре, но знаеш че вече не се занимаваме
с обикновени фенове, Джеф.
Ами ако тази жена е от Истинските Вярващи?
Ние знаем колко са опасни те -- хора умират.
Как да не се възползвам от тази възможност?
Какво трябва да търсим?
Джеф: Ъх, тя каза, че бъде облечена с .... синьо яке.
Аз и казах, че ще бъда облечен...
Знам. Това е твърде ...
Джейсън Бърни.
(тихо): Онова момче не спира да ни зяпа.
Джеф.
Мога ли да Ви помогна с нещо?
Интересна тетрадка имаш.
Какво за нея?
Фен ли си?
Да, аз съм фен.
Нах. Ти си обсебен.
Но не мисля, че ти си един от тях.
Кой си ти?
Какво искаш?
(тихо): Той добре ли е?
Да, наблюдавам го.
Не е заплаха.
Ти ли си човекът, чийто брат е изчезнал?
Ако ти си жената, чийто съпруг е изчезнал.
Това е съпругът ми.
Това е Рами. Той е инжинер.
Ние живеем в Индианаполис.
Ние двамата гледахме Култ от самото начало.
Обичахме го.
Не много отдавна Рами
стоеше буден по цяла нощ.
гледайки епизодите отново и отново,
и преглеждайки всякакви сайтове за Култ.
Тогава той започна да получава тези странни обаждания
по-всяко време на нощта.
Неискаше да ми каже кой се обажда.
Но аз го чух да говори за Култ.
Така кога изчезна той?
Преди 10 дни.
Той получи едно от тези обаждания.
И тогава по-средата на нощта,
хора нахлуха в дома ни.
Той слезе долу.
Чух гласове и го видях да си тръгва с някаква кола.
Отидохте ли в полицията?
Да. Но изглеждаше сякаш Рами си тръгва доброволно.
И в момента, в който видях телевизонното шоу...
Какво за него?
Неговото име е Терънс Росс.
Един приятел ме свърза с него,
а той търси хора, които са се изгубили в култове.
Той е първият човек, който поиска да говори с мен.
Скай: Имаш ли нещо напротив
ако аз...
Повечето от това няма смисъл.
Поне за мен.
Според последните записи, Рами клони към Лос Анджелис
и разни хора се обадиха...
Истински Вярващи.
Г-н Росс и аз дойдохме тук
за да се опитаме да намерим къдеа е може да е отишъл Рами.
Започнахме да правим връзка между чатовете за шоуто,
но не бяхме стигнали до никъде, докато не те намерих.
Преди колко време изчезна брат ти?
Преди 2 седмици.
Съжалявам.
Скай: Джеф.
Познат ли ти е този диск?
Да, брат ми имаше един точно като този. Използвахте ли го?
Какво се случи?
Нищо. То просто
започна да показва много неприятни образи
Знаете, от шоуто.
Това не компроментира ли данните?
Използвах служебния компютър.
Не стана нищо. Само
проблясъците на тези образи.
Мрежов офис компютър.
Без лични данни, които да може да открадне,
както направи диска на Нейт с твоя лаптоп.
Снимките още ли са на диска?
Доколкото знам.
Докато не открадне личната информация,
може би не се трие.
На този диск може все още да има отговори
Какво искаш да кажеш? Това може да е следа.
Може да ни даде представа къде са Нейт и Рами.
Нещо против да вземем това? Да го проверим?
Този диск не отива никъде без мен.
Да, Ей Джей. Взех диска.
Добре, да се срещнем на моето място след 20 минути.
Нали знаете, ако продължавате да затягате кръга...
Добре, тя знае всичко подозирам
за Нейт и шоуто.
повечето от тях, но ние можем да й вярваме.
Не, Вие може да й вярвате.
Аз си няма и идея коя е тя.
Добре ще те последвам.
Ще се постарая да не ви изгубя. Вие не губете мен.
Какво прави Сейклик тук? Не знам.
Казваме възможно най-малко. Не се притеснявай.
Г-н Сефтън.
Г-н Яроу.
Детектив.
Имате ли някакви новини за брат ми?
Не. Нямам.
Но изглежда Вие имате какво да ми кажете.
Откъде познавате Терънс Росс?
Аз просто го срещнах.
Аз... правя негов профил за вестника.
Защо? Какво Ви интересува за него?
Е, ако правите статия за него, трябва да знаете,
че г-н Рос е известен в средите на правосъдието.
Когато пътува,
местните департменти се уведомяват взаимно.
Беше замесен в обвинения
за нападение,
укриване на оръжие и дори отвличане.
Обича да се прави на експерт в култ
и нещо като метод за препрограмиране
Но всъщност е наемен ганстер,
и няма да търпя поведението му.
Силни думи, г-н Сефтън
Стойте далеч от Терънс Рос.
Оставете ни да си свършим работата.
Ако брат ви е в беда, ще го намерим.
(подсмихва се)
На кого тук можем да вярваме?
Депрограматор със заповед за задържане
или полицая когото познаваме е замесен по някакъв начин.
А може и нито едно от двете.
Реми имаше стена като тази.
В мазето ни.
Значи издирвате хора, изгубени в култ?
И ги препрограмирате?
Имате ли успех?
Нямаше да имам списък с доволни клиенти, ако не бях.
Това брат ти ли е?
Да. Да, това е Нейт.
Само двамата ли сте?
Да. Но нашите родетели умряха, когато той беше на 10.
Скай: Необходими са много умения
да депрограмираш някого. Какво е твоето обучение?
Не трябва диплома за това, което правя.
Моите тренировки са опит.
Джеф: Последните няколко месеца
имах проблеми и ние...
вече не бяхме близки.
Не си могъл да предвидиш тази негова странна обсебеност,
повече отколкото аз при съпруга ми.
Скай: Но ние говорим
за хора, хванати в телевизионно шоу.
Това не е точно истински култ.
Добре, някак си това шоу е свързано с изчезването на съпругът на Алма
и братът на твоят приятел.
Ако прилича на култ, ако действа като култ...
Притежавам те, кучко!
Какво откри?
Намерих малко програмно парченце.
Значи още има данни в диска?
О, да. Има това.
Виж изглежда като
старо 3-D...
Какво можеш да ни кажеш за тази програма?
Тя е много сложна и много добре защитена.
Но не твърде добре защитена.
Не и от мен. Провери го.
(пише)
Това са необработени данни.
Изгледат като разхвърляни случайни данни, нали?
Но не е.
Не изцяло.
(звън)
Насладете се.
Какво е това?
Това е ИП адрес.
Да, това е ИП адрес.
Което означава какво точно?
Означава, че мога да ти кажа къде е бил записан дискът.
(компютърни звуци)
Дискът е направен там?
Не, записан там.
Всъщност знам това място.
Това е хакерски хотел.
Скай: Много евтино място за престой
на хакери.
Да, имам приятели, които остават там.
по-евтино е от мотел.
Храната е отвратителна, но е включена в цената.
Мислиш, че Рами е там? И Нейт?
Хората може да ни отведат до тях.
Това е само възможност, но е стъпка във вярната посока.
Къде се намира това място?
Inglewood, в близост до летището.
Добре. Ако Рами е там, искам да знам.
Ще те уведомим.
(сумтене)
Да отнемеш живот.
е свещен акт.
Да разбереш кога и как
е едно от най-важните неща, които трябва да научиш.
Да убиваш, за да ядеш
с уважение към животното
е добре.
Да убиваш за развлечение, не е.
(квичи прасе)
(квичене)
(кудкудякане)
(въздишка)
(грухтене)
(скимтене)
Имал си трудно пътуване.
Хайде да се измием, преди да разчупим хляба.
(скимтене)
(звън)
(въздишка)
Току що чух записа от подслушването
на мобилния на Терънс Рос.
Трябва да е готов след около час.
(звъни телефон)
Ух. Ох!
О, по-дяволите!
Тук.
Това няма да е достатъчно.
Да?
Добре.
(тракане на клавиатура)
Слушам.
Мъж: Ще преместим Нейт Сефтън на ново място.
(прекъснат телефонен разговор)
(звуци от компютър)
(стъргане на нож)
Били: Мммм!
Вкусно.
Трябва да опиташ някой.
Няма да ти се размине, Грим.
Ах. Вино от глухарчета.
Определено трябва да опиташ това.
И както добре знаеш,
всички ме наричат Били.
Какво искаш?
Искам? Хммм, нищо наистина.
Реших, че е крайно време да се срещна с биографа си.
Или трябва да кажа,
неоторизиран биограф.
Това е моят ръкопис.
Откъде взе това?
Пишеш за мен, за живота ми.
И не сме се срещали до сега.
Всички знаят, че пиша за теб.
Ако нещо ми се случи, ще е очевидно, че си бил ти.
Но според твоите собствени думи,
аз не съм нищо повече от шарлатанин.
И човек, който се възползва от слабостите на хората.
Нямаш доказателства, че аз съм наранил някого.
Добре, как наричаш това, което правиш сега, хмм?
Просто приятен разговор
с някой, който явно има огромен интерес
да разкаже моята история.
Искам да кажа,
впечатлен съм от вниманието.
Не си мръднал дори мускул.
(ритмична музика)
Всеки един от тях може да бъде Истински Вярващ.
(музиката продължава да свири)
Виждаш ли онзи човек там?
(музиката продължава)
Извинете ме, може ли да Ви попитам нещо?
♪
Хей.
Спрете ги!
(сумтене)
(стон)
(издихания)
О, Боже мой!
Какво по-дяволите правиш?
Не се притеснявай той ще е добре.
Добре?!
Това беше каменна сол.
Какво, ти наистина ли си помисли че го застрелях?
Имаме нужда от информация от него. Ставай. Хайде де.
Каменна сол?! Вероятно дори
не е разцепила кожата му.
Трябва да го спра,ясно? Хайде.
Какво правиш?
Имаме нужда от неговите въпроси,
и това не е правилното място точно сега.
Какво ще прави той с него?
Да,ние най-накрая...
най-накрая може да ни заведе към следа.
Да, добре, Алма, Ще се срещнем там.
Хей,човече,къде го отвеждаш?
Някъде където ще можем да поговорим.
Не се притеснявай, ще се оправи.
Това е отвличане. Не, това е просто заемането му
за около час и после ще го пусна.
Това не е правилно.
Той правеше тези зловещи малки дискове,
същите които някак си намесиха Рами
и брат ти във всичко това.
Това не е просто някакво хлапе контрабандиращо филми за приятелите си,
той е един от лошите момчета.
Момента на истината,приятел.
Какво би направир за да спасиш брат си?
(звук от двигател)
Джеф!
(сирени на разстояние)
Ами ако никога не получа шанс като този
да намеря Нейт?
Не биваше да идваш.
Това е грешно...Джеф.
Но, ако ти отидеш сам с тях,
тогава аз няма да ти позволя да го направиш сам.
(неясен говор от радиостанция)
Той обеща че само ще го разпитаме.
Няма документи в него.
Каза, че името му Шон.
Той познава ли Рами? Каквото и да знае,
скоро и ние ще го знаем.
Какво по дяволите е това? A.T. коктейл.
Амобарбитал Темазепам.
Имаш ли някаква идея
колко опасно е това? Със сигурност,
ако не знаеш какво правиш.
Малко помощ тук.
(шепне): Джеф.
Ако пресечеш
тази линия... Слушай,той може да знае
как да намерим Нейт,Рами,
и да сложим край на всичко това.
Как са нещата там?
Хлапето изглежда добре.
Той не казва много, дори и с наркотици.
Джеф... Знам.
Ако така ще бъде, аз не знам дали...
Виж, аз се озовах замесен в нещо което преди
последните две седмици не бих помислил
че е възможно.
Трябва да го проследиш, Скай.
Но ти не ми дължиш нищо.
(Вратата се отваря)
Човекът определено знае нещо.
Нещо което може да ме одведе до брат ми?
Направих всичко възможно да разбера какво знае за Реми.
Хлапето продължи да говори за "под едно дърво."
Най-доброто което мога да кажа е
че... те са заровили Рами някъде.
(въздъхва)
Това е всичко, което той каза?
Той е като развалена плоча.
Просто продължава да повтаря
едно и също нещо отново и отново.
(хлипа тихо)
Той ще се разпадне след няколко минути.
Ще го измъкнем от тук.
Остави го да се наспи някъде в парка.
(шепне): ...ръце ще се върнем.
Какво каза?
Не мога да кажа точно.
Когато го попитах за Рами,
той ми каза, за дърво,
и след това започна да повтаря цялата тази безсмисленост.
(шепне): ...Към чиито ръце ще се върнем.
Какво е това, от Библията?
Не е от Библията.
Това е от шоуто.
В много древни култури,
кутията ...
е символ на земята ...
... от чиито гърди ние сме родени ...
За дървото ли говориш?
Под дървото.
Погребан под дървото на Били.
Скай: Това дърво?
В шоуто?
Не в шоуто.
На шоуто.
Чакай, какво искаш да кажеш с, "На шоуто"?
Никой не знае къде е Рами.
Никой в ранчото не знае.
Ранчото?
От чиито гърди ние сме родени,
Към чиито ръце ще се върнем.
Боже мой. Какво?
Мисля, че знам къде се намира това.
... и в чии обятия ще се върнем.
Погребах синът си...
точно тук на тази земя.
Твоя син Майкъл?
Да.
Моят син...
Майкъл.
Неговата смърт
беше катализатор-всичко което направих беше заради него.
Разрастнах Кръвта, моето семейство,
заради него.
В негова чест.
Да,знам за сина ти.
И ето ти все още
не си казал нищо за него.
(хлипа): Но моята книга е само за теб!
Но не може да е за мен
Игнорираш истината
За да ме представиш като психопат, луд.
Когато говориш за мен, ти трябва да говориш и за семейството ми
Семейството е всичко за мен.
Как смееш
да коментираш работата ми,
моя живот, мен, и не казваш нищо за семейството?
Розали.
Тя е не само красива, но се обзалагам,
че е умна като баща си.
(задъхано)
Дженифър.
Тя е била добра жена и майка през всичките тези години, как не е ?
Емили.
Първото внуче трябва да е
невероятна благословия.
(накъсано дишане)
Ти никога няма да напишеш друга дума за мен,
никога няма да произнесеш името ми отново.
Вярвам, че се изразих съвсем ясно.
Скай: В шоуто, това място винаги е отредено за
двора на Били,
но не и за ранчото.
Но това място се казва Guthrie Ranch.
Мислиш ли, че Шон говореше за тук-буквално тук.
Той каза, че е под това дърво.
Мислиш ли, че тези откачалки може наистина да са заровили трупове
под това дърво, избирайки мястото заради шоуто?
Бих казала, че точно това е мястото където биха го направили.
Добре.
Повърхностният слой на почвата не изглежда нарушен.
Гледай къде стъпваш. Уау.
Това е стара дренажна тръба.
Със септична яма.
Изглежда адски стара.
Незнам. Може би съм грешал за това място.
Може би не.
Преди да умрат родителите ми бяхме на ваканция
в едно ранчо за коне в Уоминг.
До него имаше ферма със изоставен стар септичен резервоар,
който местните деца изпозлваха
за игра.
Скай: Септичната яма трябва да има отвор.
Някакъв вход.
Разбирам на къде биеш.
Тук!
Скай: Тази стълба.
Тя е практически нова.
Да.
Благодаря ти, че ме измъкна.
Да.
Значи те изхвърлиха в парка,
откъдето те взеха с черно и бяло.
Да, точно така.
Този човек те остави тук?
Да.
Има ли други с него?
Мъж и жена на около 20?
Той е този,който ми даде някакъв вид инжекция.
Какво им каза?
Наистина не помня.
Не ми говори глупости, Шон.
Най-добре е да ми кажеш всичко.
Може би трябва да му кажа за ранчото.
Боже мой.
Шоуто се снима през цялото време точно отгоре.
Скай, погледни това.
Какви са те?Затворници?
Джеф: Ами, хиксовете не може да означават нещо хубаво
Изглежда всичките са били отведени долу... в този резервоар.
Нейт е. Нейт е някъде там долу.
(рев на животно)
(звук от пистолет)
Какво беше това?
Нейт!
Джеф!
Нейт?
(грухтене)
Нейт?
Излез, остави ме сам. Не съм приключил.
Джеф: Това е Рами, съпруг на Алма. ТЕРЪНС: Ще ви измъкна
от тук. Ставай! Не, не.
Не!
Моля те.
Това е последният.
Терънс: Хей. Хей.
Това няма да ти трябва повече, нали?
Да.. ако искам да разреша пъзела.
Почакай.
Това не е правилната светеща пръчка.
Това е УВ, ултравиолетово.
Светлините -- изгасете ги.
(задъхан)
Ти го провали!
Как се очаква
да премина на следващото ниво без отговора?
(форсиране на двигател)
Чу ли това?
Коли.
Трябва да тръгваме. Да излизаме от тук.
Хайде...
Джеф: Хайде Рами, побързай.
Хайде,да тръгваме.Хайде.
(неясен разговор)
(приглушен стон)
(приглушено крещене)
Трябва да го резервираме, човече.
Джеф,хайде! Те държат Нейт.
Това което имат е две към едно за нас.
Просто искам да ки погледна.
Виж,не мога да го държа още много дълго.
Нямаме избор. Хайде.
(приглушен стон и вик)
Стой.
Пусни ме.
Професор.
Добре ли си? Какво се е случило?
НИщо не се е случило.
Ръцете ти.
Ще получиш медицинска помощ.
Ще получите изявление.
Няма да даде никакво изявление.
Хората на Били те отвлякоха.
Така ли?
Не видях никой. Никой не мога да идентифицирам.
Така ли?
Професор.
Кажи ми какво ти е направил
и аз ти обещавам, че ще го накарам да си плати.
Били Грим не ми е направил нищо.
Нищо.
(щракане на камера)
Благодаря.
Не знам как да ти благодаря.
Е,радвам се,че получи обратно съпруга си,
и се надявам да е по-добре скоро.
ЩЕ го намеря-- брат ти.
Вярвам в това.
Той е късметлия да те има.
Някой който няма да спре да го търси, каквото и да се случи.
Благодаря ти.
Грижи се за себе си.
(Въздъхва)
Вие и сами се справяте доста добре там.
Да, това не е обичайната ми линия.
Колкото повече дълбаеш в това, толкова повече ще се промениш.
И ще трябва да се довериш на хора,
на които няма да ти се иска.
Да.
Аз ще се обадя.
Знаеш ли, трябва да призная, че това беше нещо ново.
Цялото нещо с телевизионното шоу.
Малко ми влезе под кожата.
Защо е това?
Те са на телевизора във всеки дом.
(звук от двигател)
Скай: Там нямаше нищо. Мога да го направя.
Резервоарът беше съвсем пълен.
Те трябва да работят цяла нощ.
(Въздъхва)
Пъзелите по стените.
Рами се опита да ги реши сам.
Той каза, че се опитва да стигне до следващото ниво.
Това някакъв вид за започване на процедурата ли е?
И какво,ти намери съобщенията
в шоуто,
свърза се с тези Истински Вярващи, чрез тези фен сайтове,
и тогава те ти изпратиха един от тези дискове....
Да и след това ти направиха нещо като тест?
Какво търсят Истинските Вярващи?
Джеф: Всички тези снимки са маркирани с Х.
Няма Х на снимката на Нейт.
Което означава, че я е направил по време на ритуала.
Това значи, че той е....
По все още жив.
Но къде?
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org