За тежко болен пациент,
трансплантирането на орган означава ново начало,
втори шанс.
Но тялото е създадено така, че да отблъсква
всеки външен нашественик,
дори и този, който се опитва да го спаси.
Джаксън Ейвъри наистина ли има по-голяма дума
в управлението на тази болница от нас?
Не може да е истина. Може ли?
Е, той има право на глас в управляващия екип
и представлява Фондацията на Харпър Ейвъри.
И техните 175 милиона долара.
Срещу нашите по 15 милиона на човек.
Според Стан,
той не само има решаващия глас,
но и може да наложи вето на нашите.
Защото трансплантирането не гарантира
по-лесен живот.
Това е нелепо. Той е колега.
Както и ти.
Но той е пластичен колега. А аз съм си аз.
Е, нека не преиграваме.
Имам предвид, това е Джаксън. Той не е някой корпоративен непознат.
Той е един от нас.
Не, ти си права. Той е умно хлапе.
Ще следва нашите напътствия.
Не. Не. Ние планирахме това.
И го постигнахме.
Виж, аз съм благодарна на Харпър Ейвъри
за наливането на пари,
но аз-аз няма да позволя на някакъв-някакъв...
Пластичен колега?
Пластичният колега ще ми казва как да си гледам работата,
защото мама му казала, че може.
Проповед.
Има опасност тялото
да отхвърли органа направо.
Беше твоя идея.
Беше на майтап.
И изведнъж е бизнес план.
Ти беше много за това тогава.
Инвестиция в болницата, да.
Да коронясаш сина си за крал?
Какво на този свят те накара да помислиш, че младежът е готов
да поеме такава отговорност?
Той ми е син. Знам на какво е способен.
И е мой студент. Аз също знам.
Знаеш ли, всъщност, поправям се.
Сега ми е шеф,
а гаджето ми е шеф на шефа ми.
Какво би могло да се обърка?
Не забравяй с кого излизаш, Ричард.
Аз съм председател на борда на голяма фондация.
Правила съм изключително умни инвестиции.
И ще управлявам инвестициите си разумно.
Поставих начело на организацията
човек, който е пълен с енергия,
мотивиран и отговорен.
Има само една стая, в която гаджето ми може да ми заповядва.
И това не е тази.
Добро утро, дами и господа.
Добро утро.
Да започваме ли?
Окей, съгласихме се, че детското и нормалното спешно отделение
ще се обединят, за да спестим от персонала? -Да.
Съжалявам, хора.
Идвах на време,
но последният ми пациент стана ревльо.
Пау.
Обсъждаме възстановяването на спешното
и травматологията.
О, да.
Още не съм готов за това.
Ако се нуждаеш от още време с материала, може да продължим...
Не, не... Аз го прочетох.
Не, просто
фондацията смята, че
спешното отделение не е решен въпрос.
Те трябва да видят
и да пресметнат отново.
Може да мине месец дотогава.
Добре. Фондацията знае, че планираме
възстановяването на травматологичния център, нали?
Те знаят, че това е идеята, да.
Да, факт е.
Трябва да изчакаме докато не дойде Оуен.
Е, също трябва доста да си помисли.
Да... Това е- това е другото нещо.
Какво?
Добре.
След като започваме наново, идеята е, че
новото ръководство да има морал.
Какво, като, шеф на хирургията?
О, няма начин. Да уволним Оуен?
Добре, няма да уволняваме Оуен.
-Добре, фондацията мисли, че... -Майка ти.
Фондация "Харпър Ейвъри"...
Майка ти, Ейвъри. Просто го кажи.
Това е препоръка.
Не е подходящ.
О, кажи го на майка си. Кажи ѝ, че това е...
Доникъде не сме. Имам операция.
Да, аз също. После ще се върнем на въпроса.
Добре, не ми пука
кой ти нарежда,
това с Оуен просто няма да се случи.
Е, говори каквото си искаш,
но без фондация "Харпър Ейвъри",
никой от нас нямаше да е тук.
И ние го оценяваме.
Но никой не е очаквал те да се месят
и да започнат да диктуват управлението.
Да, е, никой не ви е молил
да съдите болницата и тя да банкрутира.
За самолетната катастрофа, която уби Лекси?
Ако сложим донора на Кепнър в първа операционна,
това ще премести хернията на Бейли в пета операционна.
Робинс е в пета. Добре, шеста.
Нямаме достатъчно сестри да обслужат шеста.
Мислех, че каза, че ще ги върнеш.
Опитвам се. Някои от тях са по-големи кучки и от мен.
Шефе.
Да. ЮНОС се обадиха току-що.
Имат бъбрек и съвпада с Джайлин Донован.
Ами, нямаме стаи днес, Карев.
Нямаме спешно. Половината сестри напуснаха,
включително и координатора за трансплантациите.
Май ще трябва да го откажеш.
Това момиче е на 16.
На диализа е от 3 години.
Добре. Добре.
Ами, ще го измислим, нали?
Добре, значи...
Оуен.
Ъх, секунда.
Оуен, говори се, че те сменят.
Рут, извини ни, моля те.
Какво? З-защо? Кой?
Ейвъри.
Но няма да позволим това да се случи.
Не искам да чувам никакви слухове.
и мисля, че не съм казала.. - Д-р Янг,ЮНОС.
Имат сърце и бели дробове.
Ще говоря с Катрин Ейвъри.
Няма да правиш нищо. Аз ще направя. Поеми обаждането.
Д-р Янг, ето.
Брадли Паркър, на 31 години,
последен стадий на А.Л.С.
Ъм,зависим.
Направено му е курс преди 3 седмици.
Сега представен със сериозно оплакване от хематочезия.
Той всъщност използва думата хематохезия.
Да, той беше специализант по вътрешна медицина.
в Мърси-Уест, когато бях там.
Стажувал е в A.L.S.?
Той беше диагностициран във втората година
и работил докато вече не можел.
Той е страхотен човек.
Това да не идва от....
Хей, може ли да намалиш това?
Какво става тук?
Това е болница. Тук има много болни хора.
Това включва и теб, Брад.
Добре, всички вън.
Излизайте. Хайде.
Всичко е наред.
Аз ги поканих.
Ами, с д-р Едуардс трябва да обсъдим следващите ви стъпки.
Затова може би ако всички напуснат...
Аз вече знам следващите си стъпки.
Ще даря органите си.
Ние правим дарение на органи след като пациентът умре.
Вие не сте близо до мозъчна смърт.
Ще направя...
Мамо.
Ще направи Д.К.С.
Дарение след кардиологична смърт.
Може да ги даде след като сърцето му спре.
Все още съм жив,
заради това.
Веднъж спрем ли го...
Буяаа.
Началник Хънт се отписа.
Добре дошли на погребението ми.
Ейвъри...
Вътре ли съм или вън?
Какво? Това е...
Говори се, че оставам без работа,
така че, искам да го чуя от теб.
Да, имаше замисъл
промяна в лидерството би била добра за морала на персонала.
Ох, за морала?
Аз се трудех да запазя морала
през последните три седмици,
да държим мястото отворено.
И никой не казва, че не си...
Никой не казва нищо.
Изключвате ме от всяко решение,
което правите.
-И сега чувам това? -Добре. Успокой се.
Не ми казвай да се успокоя!
Хора, хора, хора! Нека се разправяме някъде другаде.
О, това май също идва от теб?
Всички просто говорите за някакъв нов шеф?
Не. Не.
Беше внесено, ние го разгледахме.
О, разгледахте го?
Не трябва дори да говориш за това.
Слушай, това е решение, което ние сме...
-Ейвъри, достатъчно. -Опитвам се да обясня.
Ейвъри, тръгвай!
Знаеш по-добре от мен, че тук играе политиката.
-Хммм. -Опитваме се да се справим. Дръж се.
Държа се.
А аз изглеждам като идиот
докато вие всички ме лъжете.
Не. Не те лъжем.
Когато го каза, бяхме заедно в това.
Аз ти благодарих и един час по-късно ти се отказа.
Ти си лъжец.
Не, не, не Ти излъга персонала. Правим каквото можем.
и накрая аз съм глупакът, който обикаля наоколо
опитвайки се да оправи тази каша, която вие всички направихте!
Не си!
Не искаш да навлизаш в това, чия отговорност
е това.
Не искаш на навлизаш в това, кой е отговорен
за всичко това.
Не искаш!
Е мога да те улесня в решението ти.
Напускам.
А?
Оуен, какво стана?
Взе ли сърцето и белите дробове?
Аз... да.
Страхотно.
Кажи ми.
Нищо не се е случило. Аз просто...
Приключих.
Трябваше да го направя отдавна.
Добре, за какво говориш?
Шепърд е прав. Всичко е по моя вина.
Никой не те обвинява.
Е, някой го прави.
И докато това е така, аз...
не виждам как мога да бъда полезен тук.
Зависи от това кога органите ще пристигнат,
може да се наложи да уведомиш борда,
да отложат нещата до утре.
Скъпи.Оуен...
Не е същото.
Хирурзите спасяват животи.
Просто го хващаш, когато пада.
И ние правим операции.
-Мм. -Ако бебето не излиза...
Мм-хмм. Аз влизам и го взимам.
Не е същото.
Ох, и плюс това всеки пациент, който имам са два пациента в един.
Победи това.
Ти носиш розови престилки.
Да.
Да, ти побеждаваш.
Нямам отговор за това.
Все пак, наистина го издърпахте.
Ох, благодаря ти.
Алекс, познаваш ли Джейсън?
-Джейсън Майърс.
Виждала ли си някъде родителите на Джейлин Донован?
Джейлин не е ли в диализата?
Знам къде е тя. Питах за нейните родители. Извинете ме.
Влизаш или какво?
Ще ползвам стълбите.
И аз отивам нагоре.
Ох, така ли? Мм-хмм.
Обърнете на 6 страница, всички...
Д-р Ейвъри, бихте ли...
Ох, влизай скъпи.
Ние преглеждаме споразумението за покупка
ще подпишеш довечера,
сигурна съм, че си го прочел.
Може ли да поговоря с теб навън за малко?
Разбира се. Извинете ме.
Ох, разбира се.
Добре, ето тук.
Не, не съм го прочел,
защото не можех да го прочета
след като не е на английски.
Разбирам.
Не съм нито адвокат, нито счетоводител.
Спри. Дишай.
Никой не разбира тези документи.
Ето защо тези умни хора са тук, за да ни ги обяснят.
Само трябва да чуеш какво имат да ти кажат.
Задавай въпроси и вярвай на интуицията си.
Сега си сложи каменното лице,
влез вътре и слушай костюмарите.
Опитай се да не клюмаш, когато заговорят за
съотношението дълг-справедливост.
Все едно си на успокоителни. Хайде.
Добре,още нещо.
Когато сме вътре, аз не съм "скъпи".
Добре, бейби.
Добре...
Какво...
Кой е това?
Боже, това е Телоний, татко.
Получавахме само диализа за около
цялата година заедно
Бих се чувствал по-удобно ако стоеше в собствения си стол.
Достатъчно лошо е бъбрекът да откаже.
Значи ще можеш да го направиш да е забавно?
Само питам...
Скъпи, нека не се караме. Не сега.
Прекалено голям ден е.
О, не.
Какво?
Намерихме бъбрек, Джейлин.
Без повече диализи.
О, Боже, Тео. Ще получа бъбрек.
Готино.
Да.
Готино.
Някой обади ли се на Джаксън?
На кой му пука? Имам предвид... това е негов пропуск.
Защо се налага спешната среща?
Хънт напусна.
Какво?
Не можа да се сдържиш и да не му натякваш за катастрофата.
О, не обвинявай мен.
Той излезе. Не трябваше да му казваш.
Чакай, чакай. Казала си му?
Че може да бъде уволнен? -Разбира се.
Нищо не е решено, и освен това,
няма да позволим на Ейвъри да разкара Хънт.
Ейвъри има собствен дневен ред.
Не, да предупредим Хънт е най-малкото, което можем да направим.
Бяхме зад гърба му достатъчно дълго.
Кристина, трябва да пазим
в тайна, това, което се казва тук.
Добре, тогава ме отпиши.
Имам сърце-дробове трансплантация, идваща насам.
Добре, хлапето на Карев току-що получи бъбрек от У.Н.О.С.
Две трансплантации в един ден?
Три, с на Кепнър.
Три? Няма начин.
Ще се случат, ясно?
Всички операционни са заети.
Сестрите са наполовина и нямаме координатор по трансплантациите.
Кой се занимава с това?
Хънт. -Ох.
Стаята на сестрите.
Не.
О, Ейвъри. Хей, какво ще правите
с протоколите на Пегасус?
Какво има?
Пегасус са наложили всички тези правила и
според едно от тях трябва да оперирам херния като
използвам глупавия им Варнър метод.
За днес имам да оперирам херния.
И искам да го направя по начина, по който го правя
в което успешно си си смукал палеца.
Ще го погледнем.
Добре, кога?
Тук има всякакъв вид идиотски правила
за оформлението на спешното и транспортирането на органи,
бариатричния център.
Не си ли точно ти шефа сега,
значи мястото не трябва да се управлява от идиоти?
Благодаря, Бейли.
Пак заповядай, шефе.
Хей, виждали ли сте шефа Хънт?
Бих искала да знам защо е подписал смъртната присъда
на един мой пациент.
Ами, късмет. Той си тръгна. Напусна.
Той... какво? Хънт?
Попитай ето този шеф.
Имаше някои неразбирателства относно политиката.
Да,ами,тогава промени глупавата политика.
Ъъъ,не и преди да смени моята глупава политика първо.
Хернията ми е този следобед.
Ще докарат сърцето и дробовете
както се разбрахме.
Трябва да ви вкараме в операционната по някое време този следобед.
О, не и минута по-рано.
Трябваше да видиш какво изкашлях тази сутрин.
Кълна се в Бог, че това нещо имаше ръце.
Д-р Янг.
Надявах се да те хвана.
Ей, махни си дебелата глава от вратата ми.
Достатъчно гадно е, че трябва да те гледам да минаваш покрай прозореца ми.
80 пъти на ден, докато си правиш тъпите обиколки.
Просто искам да знам дали д-р Янг знае
за пицата с пеперони, която вкара тайно тук.
Изпей всичко, което искаш.
Няма да бъда тук много дълго.
Без майтап? Умираш ли?
Хей,има бог и той е чул молитвите ми.
Ъ,г-н Шулц ще получи сърдечно-белодробна транспантация.
Сърце?
Е,той не се нуждае от сърце.
Има лоши дробове.
Бях на тази машина три месеца,
и даваш сърцето ми на това копеле?
Не изглеждаш много добре, Хърман.
Някой може и да умре днес.
Млъкни.
Г-н Кръмп, моля ви, успокойте се.
Сърцето на г-н Шулц е компрометирано.
от стреса, причинен от неговата белодробна хипертония.
Трансплантацията на сърце-дроб е...
Ще получиш белодробно налягане
ако не ви наблюдават тук долу.
В това няма никакъм смисъл.
Ръководител, сега!
Абсолютно. Веднага.
Да.
Защо се мразят един друг толкова много?
Били са съседи.
Съпругата на Кръмп го е напуснала заради Шулц, преди 30 години.
Не.
Да. Тя също го остави.
Заради някакъв тип в съседство.
Не. - Да.
Не.
Може ли сам да си издухаш акъла?
Точно сега трябва да се срещна с ръководителя си.
Ами, вие притежавате болницата сега.
Това не ви ли прави ръководител?
Прави ме.
Затова трябва да проведа този разговор със себе си.
Ами,да,като си наоколо затова или..
Премествате всичките ни операции?
Няма къде да ги направим.
Мер, трябваш ми, за да доставиш един бъбрек в Мисула.
Трябва да остана тук и да направя трансплантацията,
а Робинс е в операция.
Не мога. Хънт си тръгна,
а аз трябва да разбера накъде са тръгнали всички тези пациенти.
Хайде де. Няма да рискувам Мисула
да прецакат изваждането
и да ми дадат някой прецакан бъбрек.
Има бъбрек за Джейлин? Мога ли да помогна с нещо?
Казах, че ми трябва хирург, а ти все още не си.
И забравих. Нито пък ти.
Шефа е прекалено зает,за да взема бъбрек за дете.
Д-р Имерман в детското отделение.
Обади се на Шепърд и го помоли да се оправи с борда.
и ме запиши за Мисула.
Пациента е такова сладко хлапе...
Добре де. Ти също можеш да дойдеш.
Чух твоя план,
но ти все още не си чул моя.
Разбирам защо не искате колоноскопия,
но това е единствената опция.
Можем да направим Радионуклидно сканиране, ангиография.
Имам предвид, че има доста едноскопски процедури
които бихме могли да пробваме.
Ето защо
не ти казах.
Знаех, че няма да си съгласна.
А не искам да прекарвам важни минути
от живота ми
за да те убеждавам.
Депресиран си,
но можем да помогнем.
Не съм.
Аз съм...
A.L.S...
която е 100% фатална.
Ако даря органите си,
смъртта ми ще значи нещо.
Ако продължа да се боря,
ще получа инфекция,
и няма да мога да ги даря.
Реших
да спра да се боря.
Затова...
Ще бъдем много внимателни
и просто ще се уверим,
че няма да получиш инфекция.
Хайде. Позволи ми да ти помогна.
Има хора, които те обичат,
които се нуждаят от теб.
Хайде. Ти... си все още жив.
и толкова..
толкова ти.
Ейприл.
Да.
Уволнена си.
Ето тук ще може да следите вземането на лекарствата всеки ден.
Нали?
Започваш сутрин с преднизолон
и микофенолейт в 8:00.
След това ще продължиш със ФК-506 в 10:00.
и в 22:00... Тези са за всеки ден.
Също така ще бъдеш на триметоприм-сулфа три пъти седмично.
Сега ти просто си измисляш думи.
Виж, трябва да ги вземаш на всяка цена, ясно?
Или ще загубиш бъбрека. Не може да пропускаш доза.
Тя не иска...
Добре. Ще направя каквото поискате.
Добре. Лекарствата... те могат да причинят
някои странични ефекти, като косопад, загуба на тегло,
диария, акне.
Имам напредвид, че не винаги се появяват,
но ако се появят, не се тревожи.
Ако умираше, щеше ли да дариш органите си?
Разбира се.
Дори ако все още имаше време?
Човекът от D.C.D.?
Имам план. Той не иска дори да го чуе.
Знаеш, че той е доктор. Знае за какво става дума.
Той няма да се подобри. -Да, но...
Ще спаси сума ти хора.
Мисля, че е страхотно.
Той има перфектни органи. Може да ги използва.
О, Боже мой.
Той има добри органи.
Това е гениално. Аз съм гений.
Значи ти ще вземеш Зола.
Пренареди ли операционното табло?
Започнах, но имах операция.
Оставих Торес да ги наглежда сега.
Ти защо си на самолет?
Защото Алекс иска бъбрека му
преди да откаже
и се държи като голямо бебе за това.
Добре, звънни като се върнеш. - Добре.
Той няма предвид голямо бебе.
Карев, мисля, че той мрази, когато
вие го оставяте на тъмно.
Няма нужда да ме учиш как да говоря с Алекс. Аз просто действам плавно.
Просто се уча.
Не би трябвало да приемам лично
това, че се държи все едно ме мрази, нали?
Имам предвид, че той се чувства предаден
от всички точно сега
и факта, че се срещам с някой сега и нямам възможност
да ходя всяка вечер в бара на Джо е просто...
Чувства се наранен
и самотен.
Или те мрази.
Благодаря.
Пак заповядай.
Какво става?
Тя се заключи там.
Джейлин, скъпа. Всичко е наред. Излез.
Джейлин, д-р Карев е.
Джейлин, хайде. Знам, че е страшно.
Само излез и ще поговорим.
Можеш да ме попиташ каквото поискаш.
Това е тихо лечение.
Тя няма да отстъпи.
Веднъж ѝ взехме телефона.
Не ни проговори седем дена.
Оо, тя говори с някой.
Тя ти пише? - Може би.
Кажи ѝ да излезе от банята.
Не ѝ казвам какво да прави.
Просто го направи.
Накарай ме.
Ти наистина ли?
'Д-р Д.Ф.'?
Д-р Немско лице.
Кой трябва да е това?
Кой мислиш? Сега ми го върни.
Накарай ме.
Нарича се домино трансплантация.
Тъй като вие сте с една и съща кръвна група,
ще поставим ново сърце и дробове в г-н Шулц,
и ще вземем истинското сърце на г-н Щулц
и ще го дадем на г-н Кръмп.
Неговото сърце в моето тяло?
Няма да стане.
Това е най-доброто разрешение в този случай.
Най-доброто решение е 62 годишен
да вземе орган на 70 годишен?
Технически, всички донори на сърце са на тази възраст.
Сърцето на Г-н Шулз е 80% функционално.
Вашето е само 10%.
Да,твоето сърце какво?80%
Ще си щастливец да вземеш сърце като това.
Ще съм щастлив, ако падна мъртъв сега
и взема свежо сърце.
Г-н Кръмп, наистина трябва да обмислите тази въз...
Виж, бих предпочел да грача,
отколкото бучка месо от това старо копеле да е в гърдите ми.
Ей.
Този ден става все по-хубав.
Да. Страхотно.
Добре, сър. Трябва да седнете.
Не, трябва да изляза от тази стая.
Сър, успокойте се. Само... моля ви. - Махни се от...
Той отказва сърцето от злоба, така ли?
Да.
Не мога да измисля как да го убедя да го вземе.
Говори ли с Оуен?
Не. Но го познавам. Нуждае се от време.
Все пак каква е сделката на мъжа ти?
О, Кристина.
Знаеш, всички се побъркаха.
Оуен и Дерек са се хванали за гърлата.
Ейвъри е на някакво пътуване.
Знаеш ли, предполага се, че трябва да се подготвям за трансплантация,
а Кали ме остави с таблото за операции.
Това е като кубчето на Рубик.
Уау. Ръководиш един ден
и в болницата вече всичко е извън контрол?
Добре, трябва да тръгвам. Тук сме.
Трябва да спреш да слушаш разговорите ми.
Наистина ли сме извън контрол?
Какво? Не, разбира се не. Млъкни.
Всичко е перфектно.
Къде са всички?
Няма ги. Ние свършихме тук.
Какво имаш предвид свършихме? Къде е нашия бъбрек?
Защо изглеждаш объркан?
Къде е бъбрека ни?
Махни си ръцете от моя бъбрек!
Казвам ви, не е вашия бъбрек.
А аз ти казвам,
да ми покажеш документа, който го доказва
или ще ти прережа гърлото
и ще взема един от твоите.
Намерих нашия бъбрек.
Страхотно. Сега успокой топката.
Уилсън, успокой се.
-Къде е? -На полет за Сиатъл.
Какво? Сам? Как е станало?
Не знам. Трябва да се прибираме вкъщи. Хайде.
Да вървим.
Изпрати ѝ емотикон на пчела и кубче лед?
Означва "Успокой се"
и излез от банята.
Знам, че си ти.
Тео никога не изпраща емотикони.
Просто... дай ми 5 минути,
и аз повече никога няма да те притеснявам за това отново.
Добре. Пет минути, но тук.
Знам, че си изплашена, но се нуждаеш от този бъбрек.
Поне със диализата, няма да стана плешива,
да напълнея и да си наакам гащите.
Това не е решение и ти го знаеш.
Не може ли да взема следващият?
Аз, сякаш, не съм готова за този.
Да, готова си.
Виж,
Джейлин...
има едно момиче,
и не ѝ казах, че си падам по нея,
и сега тя е с някакъв пич с големи ръце.
Да не би да ме сваляш?
Защото си стар.
Господи. Не. Не.
Не, имам предвид,
че този бъбрек и хубаво нещо,
и че трябва да вземеш хубавите неща
когато са пред теб,
защото ако не го направиш, някой друг ще го направи.
Значи, ти казваш да взема този бъбрек,
за да не го вземе някой мъж с големи ръце?
Да.
Да я подготвим.
Не я оставяй.
Разбрах.
Хей.Как изглежда?
Изпрати чак до тук да взема бъбрек,
който вече лети за Сиатъл
като непридружено дете?
Какво? -Дори не знам кой е отишъл да го вземе.
-Разбери. -Алекс, аз...
Виж, просто го оправи, ясно?
Добре ли си? Изглеждаш малко претоварен.
Мога ли да помогна с нещо?
Можеш ли да прочетеш всичко в ръцете ми и да притежавате тази болница?
Възнамеряваш ли да прегледаш картоните
или само ще ги разнасяш наоколо?
Правилно. За хернията. Ще ти дам отговор,
колкото мога по-ско... -Твърде късно. Вече я направих.
По моя начин. - Това не е... Бейли, не трябваше..
Ами, ти не можеше да вземеш решение,
затова реших сама.
Ще се отървеш от мен, както направи с Хънт?
- Не съм се отървавал от Хънт. Защо... - Подпиши това.
- Какво е това?
- Разрешение за "домино-трансплантация".
- Да, защо аз да...
-Защото, когато се провъзгласяваш за крал,
това налага и някои отговорности.
- Трябва да подпишеш това.
- Преди това трябва да разбера какво е!
- Ами, бих отделила малко време, за да ти обясня
как работи домино трансплантацията на сърце и бял дроб,
но тогава и двамата ми пациенти ще умрат.
- Знам какво е домино трансплантация.
- Хей, Ейприл. Ето, вземи тези.
- Какво е това?
- Хънт напусна, преди да успее да координира екипа по възстановяване
за твоя D.C.D пациент.
Това е просто списък с органите, кой за къде отива.
- Да, ами... той не ми е пациент вече,
- По негова молба... - Просто подпиши това.
Справи се с това, моля те.
- Хей, и гледай този път да напишеш собственото си име,
а не това на майка ти.
- Ооу. - Сериозно?
- Ейвъри! - Какво?
- Искам да знам, кой по дяволите изпрати моя бъбрек
да лети за Сиатъл
след като аз изпратих двама хирурзи да отидат да го вземат?
- Чакай. За какво говориш?
- Той говори за протоколите.
- Виж...
- Вътрешната политика на Пегасъс, погледни:
"Дарените бъбреци, идващи от определен радиус"
"ще бъдат транспортирани непридружени,"
"за да се спести от хонорар за лекар."
За това, когато от другата болница се обадиха,
сестрата просто им каза да ги изпратят със самолета.
- Казах ти, че тези правила са глупави.
- Ще трябва да ги прочетеш все някога.
- Страхотно! Някой знае ли какво става?
- Тежък ден, шефе?
- Той се дави,
и повлича и моята болница със себе си
- От къде идва цялата тази драма?
- Той ще се справи с това. Просто му дай малко време.
- Той е парализиран.
- Да взимаш решения, е като да градиш с тухли.
Ще сложиш една, после друга ще я последва.
Това не става като
взимаш спокойно решение за нещата, едно по едно.
Трябва да жонглираш с 10 чинии едноременно
и то, докато спринтираш.
Той ще успее.
- Държиш се, все едно нямам представа
за какво говоря.
Когато аз бях шеф, работех ръка за ръка с борда.
Така, че ми е ясно какво му коства за да..
- Вече не го правиш, Ричард.
Не мисля за себе си, Катрин.
Мисля за твоя син.
- Виж, ако той се провали сега,
това ще го преследва през целия му живот.
Това ще предопредели цялата му кариера...
Този провал... А и той дори не го е избрал...
Майка му направи този избор за него.
- Ка..
Намери ли ми истинско сърце вече?
Имам истинско сърце за теб.
Просто трябва да преодолееш себе си.
Продължи.
Каквото и да се е случило между двама ви,
е останало далеч в миналото...
Сякаш беше вчера.
Добре, хубаво.
Не можеш да му простиш. Тогава недей.
Победи го.
Вземи перфектното му сърце и го надживей с него.
Има...
Има ли достатъчно останала течност в това сърце,
че да ме закара до погребението му?
Достатъчно, за да танцуваш на гроба му.
Тогава сърцето ми ще спре.
Мониторът ще покаже права линия.
И вие, хора, ще трябва да излезете от тук.
Защото лекарите...
ще имат само пет минути да ме отворят
иначе органите ми няма да са добри.
Сигурен ли си?
Не прави това сега, мамо.
Знам, че е егоистично,
но искам повече минути.
Колкото повече наближава...
Ще те подкрепя така или иначе.
Но ако не искаш...
Може да приключим веднага и да си отидем в къщи.
Мамо.
Тя просто иска да се увери, че нямаш никакви съмнения...
Вашият син все още е лекар.
И...
иска да спаси 17-годишно момиче от Айдахо,
което ще вземе единият от бъреците му.
Другият ще иде при 44-годишен съветник в Невада.
Неговият бъбрек може да бъде президент един ден.
Сега разбираш.
Да.
Продължете.
Половината от черният му дроб отива при
50-годишен артист тук в Сиатъл Грейс.
И 10-годишен в Орегон ще може да играе
в отбора на малката лига с другата половина.
Изясни ли всичко с O.R?
Това място не върви без Оуен, Дерек.
Знаеш го.
Не съм го принудил да напуска.
Но като започна да говори за това чия е вината..
Защото той чувства вина,
всеки ден след случилото се.
И ти му го припомняш -
отново и отново.
Ти каза, че си му простил, но не си.
Или не искаш.
Така че какво е?
За какво е това?
Защото не е заради него.
Къде отиваш?
Операция. Помниш ли?
-Не, аз съм във 2-ра. -Не, не си. Аз съм.
Мръдни. Имам домино трансплантация.
А аз ще спася дете от диализа.
Аз наистина мога да почакам.
Не, не можеш.
Добре, аз не мога. Нека продължим с шоуто по пътя.
С това дете рискуваш полета. Намери някой друг.
Само тази операционна е заета.
Може ли да млъкнете?
Пациентът ми се опитва да умре тук,
и би искал да го направи на тишина.
Ох, Господи. Той умира там?
Може би вие трябва да сте първи.
Колко дълго ще продължи?
Защото на Янг ѝ трябва операционна. -Аз си имам операционна.
Млъкнете!
Хей, всички млъкнете.
Добре, ето какво ще направите...
Добре, просто... дайте ми секунда.
Кепнър, върни се при пациента си.
Може да се забави, колкото му е нужно. Ние ще изчакаме.
Янг, ти си в операционна 2.
Какво? Не.
Сърцето и белите дробове побеждават бъбреците.
Върни пациента на изчакване,
и следващата операционна, която е свободна е твоя.
-Не можеш... -Това е.
Добре, чухте човека.
Той е шефът. Сега мърдайте.
Време беше.
Имаш предвид "Благодаря ти, Мередит,
за пренасянето на бъбрек с държавните линии, заради мен".
Както и да е.
Мога ли да се измия? С удоволствие...
Взех Мърфи.
Искаш да се извиня ли, Алекс?
Съжалявам.
Съжалявам, че купихме болницата.
Съжалявам, че трябва да мислиш за нас като за твои шефове.
Но не го направихме само заради нас.
Направихме го за всички...
За теб, за Уилсън,
която, между другото, днес се бореше много за теб,
Помислих, че може да нареже някой, за да вземе този бъбрек.
Така че, зарежи това отношение,
преди никой да не иска да работи с теб вече.
Няма за какво да говорим, Шепърд.
Разкарай се.
Ох, хайде. Това ми струва гориво.
Ти можеш да си го позволиш.
Никой не те вини за наемането на самолета.
Нито аз, нито някой друг, и ти не би трябвало.
Ти никога не би подписал този документ,
ако знаеше какво щеше да се случи.
Забрави го.
Ти обвиняваш мен!
Каза го, Шепърд.
Каза го отново тази сутрин.
Бях ядосан.
Бях ядосан, но не на теб.
На света.
Да.
Да...
Ядосан съм на Марк.
Трябва да го забравиш.
Почти е време.
Когато мониторът изключи, той си е отишъл.
Трябва да започват операцията, така че...
Може би сега трябва да отдадем почит.
Час на смъртта... 18:46.
Включи часовника.
Не. Не.
Хейзъл, имаме само пет минути
или всичко ще бъде напразно.
Хайде.
Добре. Съжалявам.
Не!
-Скъпа, бяхме подготвени за това. Хайде... -Не.
- Хайде. -Не!
Хайде, скъпа.
Не.
Добре, аз...
Съжалявам, Хейзъл.
Аз много, много съжалявам! Хайде.
Хайде.
Не. Миличък.
Хайде.
Не.
Той беше ли тук?
- Не. - О...
Премести се.
Здравей.
Да. Чух, че си опитала да убиеш някого,
опитвайки се да получиш бъбрек за Джейлин.
Направо се облещих.
и...
Както и да е, аз-аз съжалявам. И благодаря.
Добре.
Мога ли да ти купя бира или нещо?
Няма нужда.
Да,и двамата сме. Няма нужда.
Да.
Е, това беше...
За какво говорихме?
Съжалявам.
Какво?
-Добре, благодаря. -Благодаря, докторе.
Той се справи, нали, моят неопитен син?
Ако бях от жените, които казват "Казах ти!"
това щеше да е момента.
Изкара деня.
Ох, хайде.
Не можеш ли просто да кажеш, че бях права?
Не, не и когато залозите са толкова големи.
Ти искаше да отстъпи, но стъпките са прекалено високи
и последиците за кариерата му са твърде тежки.
Не е честно спрямо него.
Не ми казвай какво не е честно за сина ми.
Искаш да дадеш професионален съвет? Добре.
Но навлизаш в родителските съвети,
и това не е твоето място.
Да, права си. Съжалявам. Прекалих.
Да, сър, направи го.
Някога...
Някога казвал ли си нещо и минута по-късно,
да осъзнаеш, че си прозвучал, като пълен малоумник?
Това... никога не ми се е случвало.
Бях самотна майка 28 години,
откакто бащата на Джаксън избяга, бог знае къде,
защото не можа да издържи напрежението да бъде Ейвъри.
Потърсих мъж да може се грижи за Джаксън
като истински родител
и в момента, в който го намерих,
му отхапах главата.
Винаги ще знаеш кое е най-доброто за Джаксън.
Да?
Добре, благодаря ви, докторе.
Да, точно там.
Добре, благодаря ви.
Е...
Значи, това е.
Ние сме официално новият борд на директорите.
- Оох. - За добро или лошо.
Благодаря.
Поздравления за всички.
Всъщност, искам да ви представя
списък с някои неща, които считам за много важни.
Искаш да кажеш, че фондацията мисли...
Не, аз не, всъщност...
искам да кажа, че фондацията или майка ми
или тези глупави протоколи.
Имах предвид мен.
Добре, нека... просто чуем.
Добре, слушам.
Добре.
Първо, преназначаваме Оуен Хънт
като шеф на хирургията считано веднага.
Д-р Хънт се съгласи.
Имаше някои условия...
Което ме навежда към втора точка.
Отваряме отново спешното отделение.
Отново ще сме травма център първо ниво.
Това е най-важният ни приоритет,
след като Оуен Хънт се съгласи да поеме задачите си.
От сега нататък, фондацията ще последва нашия пример.
Ще им съобщаваме всичките си решения, след като ги вземем.
Е, чуйте, чуйте.
Да. Не, това звучи добре.
Има още едно нещо.
Може би не трябва да избързваме.
Процесът на трансплантация е много страшен.
Ние изграждаме нова болница.
И това беше вашето виждане, не моето.
Моят приоритет е да се погрижа вашето виждане да стане реалност.
И както е важно да се превърнем във
водещ център за изследвания и иновации,
така трябва да запомним нещо...
Официално сме болница, управлявана от лекари.
Това трябва да значи нещо.
Наша отговорност е
да бъдем най-добрите лекари, които е възможно да бъдем.
Така че тези, които идват след нас да се стремят към най-доброто.
Така че...
мислейки за това,
искам да преименуваме болницата.
Отново?
Защо ще го правим?
Какво?
Нека позная. Болница Харпър Ейвъри?
Не.
Предлагам да дадем име на болницата,
с което да почетем причината, че останахме заедно
и бяхме в състояние да го направим.
Име, което олицетворява
духа на тази болница,
но и дълбочината на нашата отдаденост.
От притеснението, че ще получи нов орган, пациентът
отива направо към притеснението, че органът може да бъде отхвърлен.
Всички ли са "за"?
Съгласна.
Мм-мхм.
Съгласна.
Тревогата продължава,
докато най-после не отворят очи след операцията
и видят, че подаръкът им е бил приет.
Corrected by MystEre www.addic7ed.com