Досега в Никита.
Ти каза,че искаш да бъдеш в безопасност.
От кого ? Аманда.
Ние вече не сме заедно и тя не знае, че съм тук.
Единственото нещо,за което си струва да се боря, беше синът ми.
Ако твоят защитник е толкова добър, колкото казваш,
тогава синът ти ще бъде добре.
Ти имаше шанс да ме убиеш веднъж, Никита,
но по някаква причина не го направи.
Това беше грешка.
Предполагам, че сега имам мишена на гърба си.
Точно като сина на Ари.
Не намесвай момчето.
С него играта е честна.
♪ Никита сезон 3 епизод 13 ♪ Reunion 8 март 2013
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
Времето ни изтича.
Аз ти дадох всичко, което знам за Аманда
банкови сметки, къщи, контакти.
Сега излез от тук и използвай тях,за да я заловиш
преди да намери сина ми.
Майкъл ще използва тази информация през "операции",
но ти не ми даваш всичко.
Кажи ми малки детайли за Аманда, нешо
Бяхте заедно колко...20 години?
Тя беше различна тогава, по-малко откачена.
Какво я промени ?
Москва
Ти имаше оръжие насочено към нея,
и не стреля.
Остави я жива,
и тя разбра, че тази самодоволна проява на милост е унизителна за нея.
е унизителна...
Обида ,за която тя никога няма да ти прости.
Това което искам да знам е прости ли на себе си ?
Ако ти я беше убила,
много хора
щяха да са живи днес.
Аз не разбирам защо ние помагаме на тази змия.
След като Ари и Аманда
разшифроваха останалите черни кутии,
те ги прекриптираха с два ключа - нейният и неговият.
Колко романтично.
Проблемът е, че без паролата на Ари,
кутиите стоят заключени.
Значи тя взима детето,
и принуждава Ари да се откаже от стоката.
Има един проблем: държим кучия син заключен.
Тя иска сделка, тя трябва да направи сделка с нас.
Стефан Тасаров е на 15 години
Не можем да допуснем невинен да бъде използван за разменна монета.
(звъни се)
(неясен раговор)
Кой е синът на Ари ?
Аз ще знам, когато го видя.
Е, обезателно ще ти звънна един ден.
Трябва да тръгвам. Ще се видим.
Какво мислиш Крейг ? Тя е сладка, нали ?
Коя е тя ?
Нейното име е Илия. Тя е рускиня.
и говори очарователно малко английски.
Не се притеснявай.(на руски)
И престани с този поглед.
Ти говориш ли много с нея ?
Да казах и, че бях Стефан Тасаров
и баща ми е ръководил престъпна фирма в Москва.
и, о, да дадох и нашия адрес.
Не е забавно.
Ти си германец. Какво знаеш за забавлението ?
Имаме дете, което излиза с бодигард.
Влизайте. И тихо.
Стига де, не е ли възможно едно красиво момиче просто да е красиво момиче?
(Звук от видео игра.)
Влез в колата. ОК, спокойно.
(сумтене)
(трилър музика)
♪ ♪
Щом вземеш момчето го изведи отпред.
Залегни.
Боже мой.. Боже мой, какво стана?
Стой долу.
(скърцат гуми)
Това е от преди 3 часа,
стрелба в училище Маркридж Американ
отвъд Женева.
Няма пострадали ученици. Тези пичове не са такива късметлии.
Един от тях е бил от Гогол.
И двамата са от списъка на Аманда.
Частно училище.
Баща ми ме записа под псевдоним
в училище, за да ме предпази от неговите съперници.
Свидетели казват, че стрелеца е тръгнал със ученик -
15 годишният Томас Хофман.
Имаш предвид Стефан Тасаров.
Какво по дяволите става?
Кои бяха тези?
Наемници.
Наемници? Защо наемници ще искат да ме убият?
Не е заради теб. (сумтене)
Заради баща ти е.
Името му е Амон Крейг,
бивш германски контраразузнавач, пенсиониран.
Наех го за да защитава сина ми,
защото е най-добрият, когото някога съм виждал.
Не точно така планирах да прекарам пенсионирането си,
да придружавам някое чуждо дете.
Крейг даде живота си за работата.
Не е имал живот , за да се пенсионира.
Случва се и на най-добите.
Нека да изясня това.
Ти плати на този мъж
да отгледа сина ти.
и сега не можеш да се свържеш с него?
Да,в случай че, да кажем
съм измъчван от враговете си в някой подземен бункер.
Откакто съм в този бизнес
бях заплаха за сина ми.
Беше по безопасно, че не знаех къде е
И как Аманда го намери?
Устройството ти за игри - Какво?
Дай ми го.
- Защо? - Дай ми го !
Нил си онлайн, нали?
Не, тоест..
Трябва да си поддържам класацията.
Казах ти да не влизаш онлайн без защитна стена.
- Не, аз.. - Предупредих те!
Даа, даа помислих, че е някое от тъпите ти правила.
Не ми каза, че влизането ми онлайн
ще доведе група наемни убийци в училище.
Лъгал си ме две години.
Влизай в колата. Хйаде, влизай.
Тръгваме си.
Има още нещо.
Когато наех Крейг, бях от Гогол.
Дивизията беше на челна позиция в списъка
на потенциалните заплахи.
Какво точно казваш?
Той не знае, че работиш с мен.
И ще убие
всеки, изпречил се на пътя му.
Добре, Шадоубот шадоубот-ва
Докато нямаме вектор върху Крей, да открием Аманда е най-добрият ни шанс.
Харесва ми.
Само ние двамата в изоставен район.
Като старите времена. Нали?
Няма момчета, които се нуждаят от спасяване.
Е, може би едно.
Винаги има едно.
[Музика]
♪ ♪
Здрасти.
Добре ли си?
Да.
Ари каза нещо.
За сина му?
Не за Аманда.
Каза ми, че това, че съм я оставила жива
я е променило.
Въпросът е, че го исках.
Молих се да се случи.
Направи, каквото мислеше за правилно.
Знаеш ли за нещата, които Аманда казва
за истинските нас, че сме скрити от всички?
-Има две Алекс. -Да.
Аз се надявах,че тя включва себе си в тази група
и че може би истинската Аманда е скрита дълбоко в себе си
но ще излезе и ще покаже милостта си.
Може би го направи.
Може би истинската Аманда е по-лоша.
Има някаква грешка. Банковата сметка на баща ти е празна.
Знаеш ли какво ? Ние не се нуждаем от него или парите му.
Аз имам някакви пари. Ти не разбираш,Стефан.
Уичилището ти, дома ти, защитата ти,
всичко струва пари, много пари.
Моята защита ?
Ти не работиш безплатно.
Виж, не е нужно да стоиш тук.
Просто ме остави на някоя жп гара и нещо такова.
Аз не съм дете. аз мога да се грижа за себе си.
Правилно. "Не си дете"
Виж, Стефан
Яко е.
Трябва да се махнем от пътя веднага.
[Изгасяне на двигател]
(изстрел)
(щракане на пистолети)
Намислил си нещо.
Хей, Майкъл. Какво по дяволите?
Какво сега, Оуен ?
Ти изпращаш Никита и Алекс да преследват Аманда без подкрепление
Защо не изпрати мен?
Защото има шанс да се доближат до Аманда.
Последният път, когато отиде при Аманда
тя можеше да те неутрализира, само като каже едно име.
Не, не просто име.
Моето. Моето истинско име - Сам.
Трябва да знам кой съм бил, преди Аманда да изтрие паметта ми.
Точно. Това е твърде лично за теб.
Ще бъдеш разсеян.
Позволи ми да говоря с Ари. Те са били съюзници в престъпление.
Той знае, каквото тя знае.
Повтарям- прекалено лично.
Последният път, когато видя Ари, той те намушка в гърба.
Може да искаш отмъщение. Не ми пука за това.
Искам да знам кой бях преди тя да е отнела това от мене.
Всъщност, дори не знам защо те питам това.
Дори не си задължен. Ще попирам Раян.
Раян не е тук.
Шон е с него за защита,
или ще го изпратя в Швейцария със Никита и Алекс.
Виж,когато тази операция е завършена
ще се опитам и ще отделя време
за теб да говоря с Ари.
Той няма да ходи никъде.
Къде мислиш, че отива Крейг ?
Ами, ще иска малко да напрежението и без пари
ще се скрие на някое евтино място.
Прекалено студено е за да стои навън.
Особено с момчето. Мотел?
Близо до летището. Да направим няколко обаждания.
Как е френският ти тези дни?
Très bien. Как е немският ти?
Sehr gut.
[ Говорене на немски]
[ Говорене на френски]
Danke schoen. Открих го.
Chalet tranquille. 30 заети стаи.
Два платени в брои. Едните били баща и син.
[ Заключване на врата]
Господин Елиът, знаех си, че е въпрос на време.
Кой съм аз?
О, ще играем ли?
Да..на играта "Кажи истината"
Твой ред е и часовника тиктака.
Колко време мислиш, че имаш
преди да ме проверят?
Достатъчно дълго да ми кажеш кой бях
преди Аманда да ми изтрие спомените.
Нямам идея.
Ако не получа отговори,
Ще направя това, което Никита ти направи
да изглежда като любовна игра.
Г-н Елиът, разбирам
любопитството ви за това кой сте...
Защото това, което сте е разочарование.
[ Подсмихване]
О, много, добре.
Вярвам, че Аманда каза нещо,
че си бил...
Войник.
[Телефон звъни]
[Телефон звъни силно]
[Телефон писука]
Крейг, казвам се Никита.
Тук съм от името на Ари Тасаров.
Невъоражена съм.
Тук съм да поговорим.
Стая примамка. Той ни наблюдава.
Пст.
[Музика]
♪ ♪
Не мърдай.
- Не сме тук да нараним Стефан. - За кого работиш?
Мъжът, който ти плаща. Мога да го доведа на телефона.
Вътре.
[Мърморене]
Ще те измъкна от тук.
О, боже мой. добре ли си?
Сега. Хайде.
(сирена вие)
(неясно бърборене)
Свидетели казват, че е имало борба на втория етаж,
мъж срещу две жени.
Приземил се е върху тази кола.
Никита и Алекс, което значи, че сега държат Стефан.
Имат час преднина да се измъкнат от страната.
Не, не могат да напуснат Женева още.
Трябва да вземат на момчето документи и паспорт,
и трябва да намерим мястото, където са.
(камера пиука и щрака)
Добре, добре сме.
Трябва да се върнем за Крейг. Може да е ранен.
Крейг е бил в Германските специални сили.
Добре е. Може да се грижи за себе си.
Предполагам, че знаеш повече за него от мен.
Сега какво? Водиш ме при баща ми?
Не звучиш развълнуван.
Не съм.
Цял живот бягам от името Тасаров.
Вярваш или не знам как се чувстваш.
Защото си Удинов?
И така, кажи ми ако баща ми
е искал да ме спаси,
защо не е тук?
Сложно е.
Забавно, той винаги ми отговаряше така.
(пиукане)
Добре, детето е в системата и паспорта е готов.
Добре, ще уведомя Ари, че синът му е добре.
Какво стана на разпита.
[пиукане]
Няма отговор.
Наистина?
Да ги измъкнем от там.
(кликане на клавиатура)
Отдела ще подготви операцията им
на място с малко трафик.
Това е стандартна процедура.
Склад, празен офис, място близо до летището.
(телефон набира)
(говорене на френски)
Oui.
(пиукане)
Бъркоф.
- Какво става? - Женевийска полиция.
Претърсват района на склада.
Ах, а ти се справяше толкова добре.
Върши си работата новобранец
и разчисти пътя на Никита предварително.
Хмм?
(цъкане на клавиатура)
С Отдела, винаги следвай следата
(пиукане)
Там са.
И..
Само това знам.
Това? Това е нищо.
Бях разпределен отвъд океана където извърших престъпление,
за което бях изправен пред военен съд?
Къде в чужбина? Какво престъпление?
Аманда каза, че съм убил всичките си приятели.
Може би те е лъгала.
Може и да си.
(двамата сумтят)
Кажи ми истината, по дяволите. Кажи ми истината.
Добре, добре.
Истинското ти име беше Самюел Ерликсън.
(чука на вратата) Оуен!
Беше част от специален оперативен екип, изпратен
на тайна мисия да възстанови тахнология
от корабокруширал немски кораб
намерен замръзнал в северната ледена шапка.
(чука на вратата) Оуен!
Бяхте 5-ма мъже
от които ти си единственият оцелял.
Защото това, което сте открили
не е било от тази земя.
(вратата се отваря)
Оуен, пусни го.
-Чакай, той казва истината. -Не.
Може ли дойдеш и да го отведеш вече, моля?
-Какво? -Гн. Елиът,
Казах ти истината първия път.
Не знам кой си бил.
Но ти не слушаше, затова трябваше да си съчиня тази история
за да си спечеля време като Шехерезада.
(всички сумтят)
(силен крясък)
Между другото,
се научих, как да правя този юмрук.
(пъшкане)
Мисля, че видях нещо.
Никита?
Стой тук и не мърдай.
Внимателно, момчето ми трябва живо.
(трилър музика)
(бръмчене)
Стефан.
Вземи го.Ще те покривам.
(заглушени изстрели, чупене на стъкло)
(сумтене)
(постоянно радио)
Изведи ги и и вземи момчето.
(пиукане)
Стефан!
(сумтене)
Здравей, малък Тасаров.
(пъхтене)
Целта прихваната.
Добре. Върни се на мястото на срещата.
На път съм.
(вратата скърца)
Държат Стефан.Извеждат го от тук.
Тръгни след тях.Аз ще те настигна.
(изстрели)
(пиукане)
(изстрели)
(и двамата сумтят)
(кликане)
(пъхтене)
По дявяолите, изгубих Стефан.
Никита, чуваш ли?
Никита.
Опс, проследявам Никита,
но тя не отговаря.
Изглежда е паркирала в индустриална зона
на около 10 мили от теб.
(звуци от гуми)
(скърцане)
Здравей.
Това е интересен обрат.
Съжалявам за лицето ти.
Когато се освободя,
ще се погрижа и за другата страна.
[Врата се отваря]
Благодаря ти, че дойде.
Тя щеше да ме убие.
Крейг, разбирам какво правиш.
Но не се налага.
На една и съща страна сме.
Затова ли ме хвърли през балкона?
-Оуч. -Нападна ме.
Не, аз предпазвах заряда си.
Ти ми го взе.
И сега ще си го върна.
Тя държи Стефан. Държи го сега.
Къде го отведе?
-Не знам. - Защото не е истина.
Първо си мислех
че след Стефан има само един екип.
Сега е ясно, че са два.
Не ме интересува проблема ви.
Грижа ме е само за момчето и за това, че един от вас го държи.
Можеш или да ми кажеш, или да те накарам да ми кажеш.
Мога да докажа, че работя със бащата на Стефан.
Нека му се обадя.
Оо да.
За да могат хората ти да ни проследят
и да мога да говоря с човек по принуда?
Не.
Колко още са с теб в Женева?
Само партньора ми. Това е.
Лъже.
Цялата организация я пази.
Но те видях в училището,
имаш колко...5-ма мъже?
Наемници, личи си.
Не съвсем на върха.
Предполагам, че и ти се опитваш да защитиш момчето?
Разбира се.
Не защитаваш някой като стреляш по него.
Точно. Крейг, пусни ме
и ще я накарам да ни заведе при него.
Направи го, преди хората и да са го преместили.
Падаш в капана и.
Нямаш пари, защото тя държи Ари като затворник.
И лъжите продължават.
Знам неща, които само Ари знае.
Знам кога те е наел. Каза ми за Берлин.
Дори за случилото се с жена ти.
Много съжалявам.
Никога не бих проявила неуважение към паметта и,
но моля те, трябва да повярваш
че казвам истината.
Ако Ар не ми вярваше как мога да знам всичко това?
Нека ти помогна.
Заради теб, Ари и заради Стефан.
Защо просто не попитаме Ари?
ЩЕ ти го дам на телефона и той ще ти каже
за приятелката му тук Аманда- социопата.
Да.
(телефон пиука)
(пиука)
Имаш 90 секунди
преди да ни проследят.
[Набиране]
[Звънене]
Това е Ники.
Никита къде си?
Крейг хвана мен и Аманда.
Иска да говори с Ари
и ще прекъсне разговора след 80 секунди.
Насочи обаждането към моя телефон.
(звънене)
Събуди го.
Казах да го събудиш.
30 сек. Майкъл.
Хайде Тасаров. Събуди се.
-Мм. -Майкъл!
Събужда се. Беше нокаутиран
Стан нещо с Оуен.
Времето ми изтича.
Крейг знам , че ме чуваш.
Дай ми още една... (телефон пиука)
Ох, ти...
Ако нещо се случи с Никита,
ще те убия.
Ето ти доказателството.
Пусни ме. Колко по скоро ми се довериш
толкова по скоро ще можем да я използваме за да върнем момчето.
О, има и други варианти.
И двете се опитвате да ме убедите,
че казваш истината.
Просто искам да намеря Стефан.
Ще ти трябва самомалко.
Останалото ще взема от теб...
[Бръмчене на трион]
Парче по парче.
Бъркоф, тук съм. Не я виждам.
Предавателят на Никита е тук, но тя не е.
Крийг, не искаш да го правиш.
Не, наистина не искам.
Но ще го направя.
Има и други начини.
Прав си има и други начини. Това е един от тях.
(шум от резачка)
(звъни телефон)
А, май някой намери
трохата, която оставих.
(Звъненето продължава)
Казвай.
Криг, къде е Никита?
Зависи. Къде е Стефан?
При мен. На сигурно място е.
Тогава му дай телефона.
Първо да говоря с Никита.
Стой там. Ще дойда при теб.
Тогава ще обсъдим размяна.
И на нея не бих вярвала.
О, въобще не вярвам.
Тя може да е скрила Стефан на тайно място.
Криг чуй ме. Не го прави за нея.
Тя лъже, за да ми помогне.
Ако лъже умира.
Късно е Никита. Няма да успееш навреме.
Тогава ще умра опитвайки.
Така правиш, когато искаш да спасиш някого когото обичаш.
Никога няма да разбереш.
Какво правиш.
Само гледай.
Може да научиш нещо когато напуснеш леговището.
Сега... трябва да ме порежеш.
Какво? Кръв.
Като солена вода е, проводник.
Ще възпламени варелите с петрол.
Шегуваш се. Не.
Не мога сама. Трябва ми помощта ти.
Така, че давай дълбоко, освен ако не искаш да дадеш
собствената си кръв.
Ох. Ох. добре. Разбрах.
Огънят запалва бензина и той избухва.
експлозията отвява вратата,
и така излизаме от тук нали?
Не, само запалих огън.
Дано някой го види и се обади на пожарната.
Дано?
А ако не дойдат навреме?
Тогава умираме от ужасна смърт и според плана ми
това е...оптимистичната прогноза.
Наистина имаме нужда от помощта ти. Стефан?
Хванаха го хората на Аманда.
Къде по дяволите е Никита ?
Моля фокусирай се върху това.
Алекс описа тези ора като групата на Аманда в Женева.
(подсмихване) Намалила е контингента.
Винаги е била стисната.
Познаваш ли някого ?
Този, знам го като Анатоли Ослов, бивш Гогол.
Помниш ли телефона му?
Бърков, той не се появи.
Имаме нова следа.
Ари ни даде телефона на един от лакеите на Аманта.
Проследихме мобифона му.
Пращам ти мястото сега.
Това е там където държат Стефан.
Вземи детето.
И направи размяната. Аз идвам.
(свирене на гуми)
(работи мотор)
(двамата са задъхани)
(кашляне)
Е, това е края.
Както и започна.
Не сме се срешнали в огъня.
Не говоря за теб,
... (?) наркоманке.
Въпреки, че едната Никита
е била родена в огъня,
престъпничката.
Когато аз спасих Алекс.
Предизвика хората, които те създадоха
Създали?
Аманда, ти ме обучи.
Аз предадох някои неща на Алекс,
но това не беше повече, отколкото аз постигнах с нея.
Ти я създаде.
И като всичко, което обичаш
тя ще се обърне срещу теб.
Кой създаде теб Аманда?
Как почна ?
(хлипа)
Аз съм по лоша от всички кучки заедно.
Кажи ми.
Мислиш, че си единствената с проблеми с бащата?
(далечно виене на сирени)
(кашляне)
(счупване на стъкло)
(Кашляне)
(сирените приближават)
(разговор по радио)
(говори френски)
(сирени)
(говори френски)
(бипър)
(звъни телефон)
Да?
Вдигни. Тръгваме. Аманда е жива.
Каза, че някой идва.
Къде е тя?
(звъни телефон)
Алекс, Никита е на линията.
Алекс. Криг е на път.
Той е тук с мен.
Виж, Аманда също се освободи.
Не знам къде е.
Трябва да намерим Стефан преди да го премести.
ОК. Какво за Криг.
Ари е тук. Трябва да говорят.
Набери номера, който ти дадох.
(звъни телефон)
Амон, Ари е. Те казват истината.
Можеш да им вярваш що се отнася до Стефан.
Въпроса е дали аз мога да ти вярвам стари приятелю?
Никой не ми е опрял пистолет в главата.
Само се притеснявам за Стефан.
Жената, която е с теб може да помогне.
Върни го Амон. Пази го.
Ще го пазя. (звъни телефон)
Стига глупости.
Да върнем момчето, а ?
Да.
(пъшкане)
(Изстрели)
(пъшкане)
(по силно пъшкане)
(сумтене)
(пистолет щрака)
(сумтене)
Не бързаш май?
Трябваше да се обадя.
Тя какво търси тук ?
Не, няма проблем. Абе, аз...
добре съм.
Трябва да тръгваме. Ще дойдат други.
Хайде.
(шум)
(музика)
♪♪
Няма изход.
Поеми по ремонтния тунел.
Ще стигнеш навън.
Ще кажа на Никита да те срещне там.
А ти ?
Обадих се на полицията.
Върви. Ей, благодаря.
Благодари на него. (на немски)
(Изстрели)
Никита, идват към теб.
Ще излязат от северозападния тунел.
Разбрано. Ще издържиш ли ?
Полицията идва.
Добро решение. Учила съм от най добрата.
(вият сирени)
(Говорене на френски)
(говори френски)
Алекс е ок Ники. Арестувана е.
Добре.
Ти пое куршум заради мен.
Да, това ми е работата, нали?
Да, ужасна работа.
Хъм, помага на пенсионера да убие времето.
Много съжалявам за объркването.
Аз те хвърлих от балкона.
Да, но не помогна.
(смях)
Планът ви за момчето,
не беше да го заведете при баща му, нали?
Още не сме решили.
Баща ти отива в затвора за дълго време.
Сега, когато Стефан има нови документи
аз, ъъ, имам няколко идеи къде да отиде.
Но не всичко зависи от мен.
Май е време Стефан да реши какво да бъде.
В края на краищата живота е негов.
(покашляне) Е, и твой.
Сигурен ли си, че не искаш да си пенсионер на някой плаж
заобиколен от голи жени ?
Да, да, може би когато си в колежа.
[подсмихване]
Ето отново си върна чувството за хумор.
Но ще има някои основни правила.
Няма съмнение.
По сигурността последната дума е моя.
Без пазарлъци и кавги.
След последните няколко дни съм съгласен.
Можем да уредим да се сбогуваш.
Благодаря, че спаси сина ми.
- Никита? - Добре е .
Сега я извеждаме от Женева.
Съжалявам.
Цялата история с Аманда е просто...
ме извади от релси, нали ?
Забрави.
Отсега си изваден от активна служба.
Докога ? Докато аз кажа.
[надута рок музика]
♪ ♪
И аз съм го преживяла.
Защитаващ някого по задължение.
и след като се превърне в нещо повече,
това те изненадва.
Добре Бърков, да отидем да приберем Алекс.
Работим по екстрадацията.
Може би ще изпреварим плащане на гаранция.
♪ ♪
[Сирени свирят]
[изстрели] [издишания]
Май няма поне да си тръгна от Женева
с празни ръце.
Да видим колко добре те е обучила.
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==