Досега в "Живите Мъртви"
Не знам дали можеш да ме чуеш..
Открих жена си и сина ми.
Ще се грижищ за баща ти заради мен, нали?
И за малкото ти братче или сестриче.
Не е нужно да го правищ.
Обичам те!
Е, в капан сме тук.
Има малко храна и муниции.
Виждам Лори...
Знам, че не е тя наистина.
Закърпваме те и си тръгваш.
Хей!
Хей! Намали! Намали!
Нама.. Моля те! Не!
Моля те!
Запуши си ушите.
Това ще свърши работа.
Кажи ми кога.
Хей.
Сложи нещо такова под колата
с малко пясък и пръчки.
Дава ти тракция.
Нямаше да го правим, ако тя не беше заседнала.
Беше неволна грешка.
Защо ѝ позволи да дойде?
Заведе те в Уудбъри
и ти каза, че се е разделила с вас.
И Оскар умря, а вие.. - Не беше така просто.
Помолих я да дойде днес.
Не исках да я оставя в затвора, когато аз не съм там.
Не и с Мърл.
Това и ние имаме общи интереси.
А за сега, имаме и еднакви проблеми.
Така че, може би, можем да работим върху тях заедно.
Само за сега?
Да, само за сега.
Хей!
Помогнете ми!
Умолявам ви! Не си тръгвайте!
Моля ви!
Хей!
Не си тръгвайте!
Моля ви!
Да тръгваме.
Добре съм.
Моля ви!
Помогнете ми!
Спрете!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Има ли други офиси на полицията в града?
Аз бях полицай тук .
Аз и още няколко момчета .
Градът не е голям.
Има и други места да се проверят .
Може и да няма толкова оръжия колкото тук, но
ние се нуждаем от всички тях
- Амуниции , също - Да , ние правим
Но точно сега мога да разчитам на двама.
Има няколко места навън по главната улица.
барове,магазин за алкохол
Собствениците държат по едно,две оръжия,зад щанда
за които хората незнаят
Аз знаех Забелязах разрешителните.
Те може още да са там
Имаш ли проблем с достъпа до там?
Не,Рик. Нямам проблем.
-Какво е това? -Не знам.
Изглежда някой вече притежава тези
Не означава че са открили това което търсим
Две от местата са точно отпред
Хайде да влезем
и се разкарай от тук
Там .
На Тайрел
една ловджийска пушка и два пистолета
Лиценза е издаден на Тайрел Дебс
Чакай.
Ще я хванат
Ръцете!
Сега можете да оставите, каквото имате и да си тръгнете.
Оръжията, обувките и този меч.
Всички. Десет секунди.
- Тичай за колата сега. -10...
-Тате. -Трябва ни това оръжие.
... девет,
осем...
-Мисля, че мога да отида там. - ...седем,
-шест... -Карл, тръгвай.
Добре ли си?
Да.
Казах ти да тичаш до колата .
Не исках да ти се налага да правиш това
Трябваше.
Той носи бронежилетка .
- Той е жив . - Интерсува ли ни ?
Да.
Оглеждай се за капани.
Изглежда че той е станал доста изобретателен
Мислех си че просто ще влезем и ще се разкараме от тук
Няма да го оставя сам на улицата .
Виж, знам че каза че ти е помогнал
Той ми спаси живота .
Той не харесва това тогава
Окей.
Боже , той има син .
Мислиш ли, че той е там.
_
Недей
Ти каза капани за глупаци
Благодаря ти !
Нека просто го вкараме вътре и да тръгваме.
-
Лол!
Карл, наблюдавай жицата.
Показах му това шкавче с оръжия миналата година
И има всичко това в него
Не , дори и на половина .
Беше зает. Леглото.
_
Не.
Ще го чакаме да се събуди.
Увери се, че е наред.
Той опита да ни убие.
Каза ни да си вървим Не знаеше кои сме
Той е опита да ни убие ние не , остави го на бродещите .
Той е имал добър ден.Няма нужда дори и от половината от тези оръжия.
А ние да
Чакаме да се събуди. Това е.
Огледа ли мястото?
Брадвата, шиповете, стените.
- Мислиш ли , че е побъркан ? - Не .
Мисля, че е опасен.
Познавам го.
Той не беше такъв тогава
Ще го изчакачме да се събуди .
Какво видя ?
Това е нашият съсед.
_
Няма го.
За това ли поиска да дойдеш?
За да видиш къщата?
Карл.
Просто исках да дойда.
Неговата храна ли ядем?
Мат каза "добре дошли"
Отивам да бягам.
Къде?
Аз си мислех че единственото нещо което хората не биха ограбили е детска ясла
и ето го това място за бебе, тази приятелка на мама Сара избяга
-То е точно зад ъгъла. -Карл.
Татко, то е точно зад ъгъла.
И ето ги всички тези капани за мъртъвци
Ще се нуждаеш от помощ за кутията.
Какво?
Ако ще взимаш това детско креватче ще ти е нужна и тази кутия
Тежко е
Ще имаш нужда от помощт при носенето на тази кутия
Ти ще вземеш креватчето нали?
Точно това казах.
Тогава аз ще отида с него
Ето там, това е сделка
Ако имаш нужда от помощ, извикай, Ок?
-От тук ще те чуя. -Ок?
Не е нужно да идваш с мен .
Ще се справя.
Казах на баща ти. Ще ти помогна.
Да , добре.
Предполагам,че трябва да се погрижим.
Ммм.
Мамка му.
Какво,по дяволите беше това?
Искам да го направя сам.
току що подмина мястото на бебето.
Аз ще взема Джудит, нещо друго първо става ли?
Съжалявам за случилото се .
_
Знаеш ли,кой съм аз? Виждаш ли,кой съм аз?
Хората носят лицата на умрелите хора
- Морган , слушай ме . - Не , не те познавам !
- Познаваш ме. - Не те познавам!
Спаси живота ми , Морган !
Познаваш ме .
Погледни ме .
Не си чист човече
Обърни се
Току що умря
Познаваш ме! Не познавам никого,вече!
Не си чист
познаваш ме
Ти шибано копеле .
Моля те.
Моля те,убий ме.
Просто ме убий.
Просто ме убий . Просто...
Убий ме.
Миналата година ме намери в предния ми двор,Морган
Ти и .... ти ме намери
Нахрани ме.Каза ми какво се случва
Ти ме спаси .
Казвам се Рик Граймс. Познаваш ме
Няма да нося лицето на мъртвец!
Дадох ти това .
Казах, че ще го включвам всеки ден на разсъмване,
за да можеш да ме откриеш.
Рик?
Знам те .
О, човече. По дяволите.. Аз..
Познавам те . Знам кой си .
Каза, че ще включваш твоя на разсъмване.
Това беше което каза .
Исках да кажа че не съм работил по него още и..
тогава го направих.
На покрива, всяка сутрин с дни,
седмици наред аз и момчето ми .
И тогава...
аз.
Но само шум. Нищо освен шум.
И тогава нищо от нищото.
Не беше там. Никога не си бил там.
-Бях. -Не , не тогава когато опитах .
Имам в предвид, че ти каза, че ще пуснеш радиото.
-всеки ден на разсъмване -Морган, Аз..
Ти каза, че ще си включиш радиото ...
- Включвах го! -... всеки ден призори
и ти не беше там
И продължавах.. продължавах да бъда изблъскван надалеч.
Трябваше да го направя. Нямах избор.
Намерих жена ми и детето ми.
Аз имах хора.
Трябваше да ги опазя.
Бяхме отблъсквани продължително все по-навътре в страната.
Кълна се нямах избор.
Можеш да си вземеш радиото обратно
защото изглежда че най-накрая те открих
Ти си открил жена си и сина си .
Сега какво е станало ? Открил си ги .
Те дали...
Дали тя... Дали жена ти ...
Превърна ли се?
Не , тя умря .
Така че нети се налагаше да я видиш когато...
Разбира се , че не .
Не като мен.
Не.
Не като мен . Не като жена ми .
Помниш ли какво и се случи ?
Помниш ли каква беше ?
Да.
Ох...
Ти ми даде това оръжие .
Ти опита.
Какво опитах Морган
Какво опитах?
Опита да ме накараш да го направя защото аз трябваше да го сторя .
Трябваше да я убия , моята Джени.
Знаех, че трябваше да го направя, но аз я пуснах.
Остави го, все едно няма да има преброяване
Ние винаги търсехме храна .
Знаеш, всичко се свежда до храна.
И аз...
проверявах една изба
и аз неисках Дуейн да идва там долу с мен .
И после,когато дойдох...
Тя стоеше там пред него
и той имаше оръжие
и неможеше да го направи.
Затова му извиках
и той се обърна
И тогава,тя беше...
беше върху него
И виждам червено. Аз виждам червено.
Всичко е червено. Всичко,което виждам е червено.
И го направих
Накрая
Накрая беше твърде късно
Трябваше да го направя.
Бях егоист
Бях слаб
Ти ми даде оръжието
Хей,вашето момче..
мъртъв ли е?
Не. Не?
Ще бъде
Виждаш ли, защото хората те харесват,
добрите хора,те винаги умират.
И лошите хора също
Но слабите хора,
хората като мен...
ние наследихме Земята.
-
Мислищ, че щях да те пусна да идеш там?
Мисля, че не е твоя работа.
Не ме познаваш. Не познаваш баща ми.
Дойдох за да помогна.
Дойде тук заради общи интереси.
Имаме един и същ враг, един и същ проблеми.
За това си тук. Така е.
Това е важно.
Ще го направя.
И знам как.
Не можеш да ме спреш.
Псссс.
Не мога да те спра.
Но и ти не можеш да ме спреш да ти помогна.
Не!
-Трябва да се върна обратно. - Къде?
Трябва да се върнем. Трябва. Аз трябва да се върна.
Мисля че той е останал последен.
-Добре. -Не по този начин.
Не те познавам. Схванах.
Но може ли да направиш нещо за мен?
Чакай тук.
-Аз мога да помогна. -Не. И без повече простотии.
Ти чакай тук.
Така го правим ние.
Хей.
Аз просто...
Помислих Джудит трябва --
трябва да знае как е изглеждала майка и.
Мерси.
Аз щях да се върна така или иначе.
Не мога просто да загърбя това.
Просто е прекалено прекрасна.
Няма да те убивам.
Не мисля, че това трябваше да се случва.
Мисля, че трябва да се върнеш с нас.
След всичко това ?
След като опитах да ти отнеса главата,
и изтръгна сърцето, да сме щастливи заедно ?
Ти можеше да ме убиеш, и аз можех да те убия.
Ще приема това като знак.
Хъ
Намерихме затвор.
Оградите не могат да ги задържат отвън.
Тук ли умря съпругата ти ?
Просто върви.
Не гледай назад. Не спирай.
Просто си дай още малко време.
Виж, мога да ти помогна.
Можеш да се върнеш с нас. Можеш да оздравееш.
Вземаш много оръжия, Рик.
Не,просто казвам,че това са много оръжия
Защо са ти оръжията Рик?
Защото ако имаш нещо добро,
винаги ще има някого, който иска да ти го отнеме.
И точно за това се случва, нали ?
Ние ще победим.
Не можеш да си там. Не можеш да помогнеш.
Ще бъдеш разкъсан от зъби или куршуми
Ти и твоето момче.
Твоите хора, но не и аз.
Понеже няма да гледам как това се повтаря отново.
Човече, ти вземи оръжието.
Знаеш,че има шанс, това не можеш да зачеркнеш
Това е за което ме боли.
Знаеш, че има шанс!
Не мисля, че чу и дума от това което казах.
И двама започнахме от едно и също място.
Нещата отидоха на зле за теб, и зле за мен.
Но не виждаш нещата правилно.
Не те виня за това, което си загубил,
за това през което преминаваш.
Не виждаш нещата правилно,
но можеш да се справиш с това, знам, че можеш.
Трябва.
Това не може да е.
Не може.
Трябва да си в състояние да се върнеш от това.
- Не. -Морган, моля те.
Не!
Трябва да изчистя.
За това не умрях днес.
Това е знак.
Трябва да го направя, човече. Трябва.
Трябва да разчистя.
Хей.
Тъкмо се канех да те потърся.
-Съжалявам. - Всичко е наред.
Вече си тук.
О, това е нищо.
Благодаря ти.
Той добре ли е ?
Не, не е.
Чакай. Хей.
-Карл. -Морган.
Трябва да те застрелям.
Знаеш, че трябваше, нали ?
Съжалявам.
Хей, синко.
Никога не съжалявай.
Всичко наред ли е с нея.
Мисля, че тя е една от нас.
Какво?
Всичко мина добре.
Надявам се. Ще хвърля това отзад.
Виждаш ли нещо ?
Знам, че виждаш неща.
Хора.
По някога говоря с мъртвият ми приятел.
Случва се.
Искаш ли да шофираш?
Да.
Добре.
Виждам неща.
♪ O Lord, live inside me ♪
♪ Lead me on my way ♪
♪ O Lord, live inside me ♪
♪ Lead me on my way ♪
♪ Lead me home ♪
♪ O Lord, in the darkness ♪
♪ Lead me on my way ♪
♪ O Lord, in the darkness ♪
♪ Lead me on my way ♪
♪ Lead me home ♪
♪ O Lord, heaven's waiting ♪
♪ Open up Your door ♪
♪ O Lord, heaven's waiting ♪
♪ Open up Your door ♪
♪ Lead me home ♪
Sync by n17t01 www.addic7ed.com