Открих как да затворим вратите на Ада.
Фактически, Бог е направил серия от тестове.
Когато си минал и трите, можеш да затръшнеш вратите.
Трябва ти подкрепа. - Не, трябва ми ти да си в безопасност.
И двамата знаем как свършва това - един от нас ще умре.
Аз ще направя изпитанията.
Ще ги направя сам - точка по въпроса.
Заклинанието няма да проработи при теб, Дийн.
Сам, не преминах теста.
Но аз го преминах... И ще направя и останалите.
Сам...
Добре съм.
Мога да го направя.
О, Боже.
О, не.
По дяволите.
Диспечер, тук 7-Мери-4 - чуваме ли се?
Слушаме, 7-Мери-4.
Имам блъснат и избягал на шосе 89.
Мъртъв е.
В какво състояние е тялото?
Изглежда е измръзнал. Дайте съвет.
7-Мери-4, запази позиция.
Ще изпратим линейка на местоположението ти.
Какво по дяволите...
СВРЪХЕСТЕСТВЕНО сезон 8, еп. 16
== Sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
Какво става с теб?
Нищо. Защо?
Чувал ли си Кевин?
Ъ, не. Нищо ново.
Минаха три седмици.
Какво бави малкия зубър толкова много?
Това е книга. Прочети я!
Само предполагам, но превода на древен език
без никаква помощ може би е по-трудно, отколкото си мислим.
Значи, не знаем нищо за Кас,
Кевин си пилее времето,
а ти си потаен.
Трябва нещо да ни води, преди да започна да изкачвам тази стена.
Ами...
В такъв случай, мога да ти дам зомбита.
Някакъв е ударен от кола, лежи мъртъв една нощ,
вътрешностите му са пръснати по пътя,
и тогава става и си тръгва.
Не казват ли за дъвкане на мозък?
Помниш ли жената на Боби?
Тя не е... дъвкала никакъв мозък.
Добре, кой е свидетелят?
Щатско ченге от Монтана, 20-години ветеран.
Проверил пулса,
видял вътрешностите му, разсипани наоколо,
обявил го за мъртъв с главно "М".
Откога федералните
започнаха да следят за зомбита?
Не следим за зомбита,
защото няма такова нещо като зомбита.
А-ха.
Защо просто не ни кажете какво сте видял?
Статията казва всичко -
мъртъв като кучешко л*йно, изкълвани черва, измръзнало лице.
Хората не си тръгват след такова нещо.
Зомбитата го правят.
И не мислите, че нещо може да го е завлачило настрани?
Един чифт отпечатъци от стъпки, без следи от влачене.
Не тръгнахте ли след него? - Това е област с гризли.
Не ми плащате достатъчно, за да скитам из тези гори,
не и без базука.
Джак?
Получих нещо.
Изпратиха го по факса от Ливингстън.
Джон Доу - по предположение нападнат от гризли.
Боже, това е той.
Това е мъртвецът? - Мъртвец друг път!
Това е зомбито, момчета.
Знаете ли какво, полицай?
Защо не останете тук?
Ние ще се погрижим за този.
Трябва ни някой, който да удържа участъка.
Сигурни ли сте?
Да, и ако нещата при нас станат "Зората на мъртвите",
ще се обадим първо на вас.
Момчета...
Целете се в главата.
Няма ли документи?
Нищо и от пръстовите отпечатъци.
Какво се случва тук долу?
Черният дроб е изяден.
Най-доброто предположение е, че някоя птица го е изкълвала.
Трябва да си призная, малко съм разочарован.
Да, защото искаше да стреляш зомбита.
Много ясно, че исках да стрелям зомбита.
Човек, това е от ясно по-ясно.
Човекът е ударен от кола, подремва си, събужда се,
разхожда се в свърталището на голямата меца - край на историята.
Тогава защо си е тръгнал?
Бил е ранен.
Полицаят е можел да му помогне.
Не знам. Тъмно минало?
Дийн, нали хората с тъмно минало
обикновено имат досие с пръстови отпечатъци?
Каквото и да е било, човекът вече е мъртъв, ясно?
Помниш ли какво казваше Боби?
"Дърварската брадва бие всичко"?
Да, ами, мечката гризли също...
По-добре започвай да говориш!
Какво си?
Ако кажеш "зомби", заклевам се...
Какво?! Не, не съм нищо.
Виж, преди две минути беше със стайна температура.
Нещо си!
Вижте, не знам какво съм, ясно?
Не знам кой съм.
Знам само, че всичко, което правя, е да умирам,
така че, ако искаш да ме застреляш, застреляй ме.
Просто ми обещай, че ще свършиш работата,
защото не мога така повече.
Добре. Ставай, ставай, ставай. Изправи се!
Всичко, което правиш, е да умираш?
Какво трябва да означава това?
Веднъж на ден, откакто се помня.
След няколко часа се връщам.
Какво, да не си като жив Кени?
Кой?
Не, казвам се Шейн.
Добре, слушай, Шейн.
Няма да открием какво си тук,
затова идваш с нас, ясно?
Ще направим няколко теста,
ще се погрижим всичко да е точно.
Тестове?
Наистина ли?
Това е разрешено във ФБР?
Пий.
Добре, значи,
откога продължава това с умирането?
Откакто се помня,
но спомените ми са само от няколко години.
Чакай, значи сега имаш амнезия?
Как си знаеш името?
Истинското ми име не е Шейн.
Дадоха ми го, защото...
Не знам, хората трябва да ме наричат с нещо.
Добре. Тогава какво е станало с теб?
Измъкнаха ме от планина в Европа.
Казаха, че съм бил затрупан от лавина.
Не си спомням нищо от преди спасяването.
Когато разбрах за състоянието си,
знаех, че не мога да съм около хора,
затова си направих малка хижа, научих се да ловувам, живеех сам.
Изглеждаше най-лесният начин.
Тогава група фермери се изнервиха,
че съм прекалено близо до реколтата им.
Застреляха ме - два пъти.
Разбрах, че е време да се махна.
Право в скарата на онзи пикап.
Ще може ли да се измия?
Да, човек. Действай.
Ами, той определено е нещо.
Да, само че май не е той чудовището.
Може би той е жертвата.
За проклятие ли мислиш?
Може би търсим вещица, да.
Знаеш ли какво?
Докато е тук, е в безопасност.
Можем просто да наемем друга стая,
докато успеем да се оправим с това.
Добре, само че ти
ще събираш съставките за торбичката.
Коя си ти?
Не си спомняш.
Няма значение.
Коя си ти?
Сега съм най-големият ти враг.
Коя по дяволите беше тази?
Тя... тя каза, че ме познава.
Да, как?
Не знам, но можех да се закълна, че се ядоса,
че не я познах.
Това е... това е повече от проклятие, човек.
Имаш все едно кръв на тигър.
Откъде знаеш такова кунг-фу?
Приятел, добре ли си?
Да.
Да, трябва ми само минутка.
През целия ми живот не съм се бил.
Хей, хей, приятел.
Хей, добре ли...
Да не получава сърдечен пристъп?
Да се обадим на 911?
И какво ще им кажем?
Че мъртвецът, когото откраднахме от моргата
е жив и получава удар?
Чувствам се все едно седя като Шива.
Ами, това не е... няма значение.
Ъм, трябва да помислим.
Дийн, какво разбираме от това,
че има бойните умения на Джейсън Бърн,
умира повечко и има минало с избухливи жени?
Аз не знам - а ти?
Мога ли да ви помогна?
Агент Бонъм?
А вие сте?
Това ще прозвучи наистина странно,
но търся труп, който е изчезнал днес.
Следователят каза, че вие сте го видели последно.
Аз съм Хейли.
Ъ, това е агент Джоунс.
Защо търсите нашия Джон Доу?
Ами, името му е Шеин.
Поне така го наричах аз.
Аз съм майки на сина му.
Хей.
Защо не ми покажеш някой удар?
Срамежлив е.
Всичко е наред, Оливър.
Не трябваше да виждате...
Всичко е наред.
Стой с добрите ФБР агенти, Оливър.
Хей.
Когато бях по-млада,
имах приятели, които искаха да изкачват тази планина в Европа,
и си помислих, че звучи вълнуващо,
така че... се присъединих към тях.
Лавината?
Той... той ви е казал?
Какво още каза?
Само, че не си спомня как се е озовал там.
Приятелите ми ги нямаше и, когато го намерих,
дрехите му бяха разкъсани, очите му бяха измръзнали,
но беше още жив.
Знаех, че има нещо нередно с него,
това, че можеше да...
Умира всеки ден?
Да.
Мислех, че е заради измръзване или шок.
Може да е бил в безсъзнание.
И двамата не бяхме във форма.
И знам, че не бих успяла да сляза от планината,
ако не беше заради него.
И когато слязохме долу, осъзнахме,
че вече не е същото
и прекарахме нощта заедно.
И докато бяхме... знаете... Той получи сърдечен удар.
Неловко.
Обадих се на 911 и те не можаха да го спасят.
И аз трябваше да отида да разпозная тялото...
Събудил се е.
Жив.
Откачих. И избягах.
И девет месеца по-късно, имах Оливър.
Наех частен детектив.
Наистина се опитвах да го открия,
но когато те се предадоха, и аз се предадох.
До преди няколко месеца.
Какво ви накара да търсите отново?
Най-лошото.
Хейли?
Здравей, Шейн.
Оливър, ела тук, миличък.
Мисля, че е време двамата да се запознаете.
Това е Оливър.
Откри ли нещо?
Ами...
Изглежда сме били прави за проклятието.
От това, което мога да кажа, ние гледаме Титан.
Титан? Какво е това...нещо като Бог?
По-точно прото-Бог,
като боговете преди боговете.
Те са управлявали Гърция
преди Зевс и останалите от Олимпийските богове
да ги свалят.
Добре, тогава кой е този?
Според мен е
Прометей.
Наистина? Да.
Той не открадна ли огън?
Да.
Той се качил на връх Олимп
и откраднал огъня на Олимпийците.
За какво, ритници?
Всъщност, за нас.
Зевс решава да отнеме способността на хората да палят огън,
за да не могат да готвят или да се топлят,
да не виждат в тъмното.
Звучи кято рая на чудовищата.
И този оправи нещата за нас?
да.
А в замяна
Зевс реши да го прикове към тази планина
и го накара да преживява смъртта отново и отново,всеки ден.
По дяволите. Всеки ден,за колко дълго?
Нищо чудно,че мозъка му е изпържен.
Разбра ли,коя беше фенката на Зина? ( Зина принцесата войн )
Предполагам Артемида, дъщерята на Зевс.
Известна е с това, че разнася оръжия като онзи кинжал.
Гадни са. Убиват безсмъртните.
Ясно.
Не се бяхме борили срещу божествено проклятие преди.
Надявам се да го разбием.
Това е орел, който кълве червата ти.
Не си ли го спомняш?
Не.
Добре, виж, не ти го натрапвам,
но ти си Прометей.
Ами, тогава най-доброто нещо за мен
е да се махна колкото мога по-далеч от тях.
Чакай. Съжалявам.
Току-що откри, че имаш седемгодишен син,
и искаш да го напуснеш?
И съм бог.
А онзи бог и дъщеря му ме гонят.
Какъв шанс имам?
Добре.
Ще ти помогнем,
но първо ни трябва план,
а тук не можем да измислим такъв.
Къде отиваме?
На сигурно място.
Какво става?
Той падна.
Да се обадим ли на бърза помощ?
Не. Недейте.
Той умира, нали?
Щях да ти кажа,
само исках първо да имаш време да свикнеш.
Чакай малко... той има твоето проклятие?
Какво проклятие?
Сложи го тук.
Проклятието е било за теб. Защо и хлапето?
Не знам.
Продължавате да казвате "проклятие". Какво проклятие?
От колко време е така?
Ами... откакто навърши седем преди няколко месеца.
Започна с умирането и тогава той спря да говори.
Чакай, седем?
Възрастта седем бележи един от първите гръцки ритуали на мъжествеността.
И какво?
Казваш, че проклятието е програмирано в него?
Откъде знаеш?
Погледни ме.
Съжалявам, че избягах от теб преди години.
Бях уплашена.
Не разбирах какво се случва.
Но с теб имаме дете, и каквото и да имаш, той също го има.
Трябва да знам как да го спра.
Какво проклятие?
Ясно, значи бащата на Оли е гръцки бог,
който е прокълнат от Зевс да умира всеки ден.
А вие, момчета, сте... Ловци на духове.
Правилно ли схващам?
Ами, значи, предвид факта, че синът ти
за момента е временно мъртъв,
не бих обърнал внимание на това.
Трябва да разбирате, че това звучи налудничаво.
Вярно е.
И аз не го вярвах отначало,
но е единственото нещо, което има смисъл.
Виж, колкото по-скоро осъзнаеш това,
толкова по-скоро ние ще решим проблема.
Ще решите проблема?
Аз даже не съм сигурна, че разбирам проблема.
Добре.
Начинът, по който обикновено се справяме,
е да призовем копелето и да го обработваме,
докато не махне това, което е направил.
Ще призовете Зевс.
Да.
И ако не иска да го махне?
Ще го премахнем.
И се надяваме проклятието да умре заедно с него.
Това не може да се случва.
С това... ще се справя.
Слушай, можеш да бягаш и да се криеш и да си умираш цяла вечност.
Твой си е изборът.
Но Сам и аз ще тръгнем след Зевс...
...със или без теб.
Участвам.
Ето ни.
Какво намери?
Драконов пенис.
Какво?
Древногръцки ловец на име Дракополус.
Мога да кажа, че е бил яко копеле,
чието име, случайно, е гръцки...
Не, не, не. Схванах.
Благодаря ти, Ейс.
Хей.
Хмм.. как е, детето?
Добре е.
Ооо, моля те, продължавай.
Добре,значи Дракополус
се е забъркал в миналото със Зевс
и мъжете на познанието са превели дневника му.
Мъже на познанието?
Това е тайно общество.
Всъщност тук е скривалището им.
Ние сме заветите им.
Нищо работа.
Добре.
Та, тук се казва, че той призовал Зевс в капан
и открил как да го убие.
Как става?
Парче дърво, ударено от мълния.
Ясно. Значи, казва, че ни трябват две неща за призоваването -
замръзнала енергия от ръката на Зевс
и кост от поклонник.
Замръзнала енергия... за разтопен пясък ли мислиш?
Има смисъл.
Добре.
Заеми се с мрежата, виж дали има гърци наоколо,
които още почитат старите богове.
Заемем се.
Ами дървото? Лесно ли се намира?
С малко късмет.
Оу,почакай... мм този дневник свършва.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, откъде знаем дали Драко-едикойси оцелява?
Как да разберем,че Зевс не го е докопал?
Не можем.
Откъде знаем,че това ще проработи?
Никога не знаем със сигурност, но тези книги...
те са,мм.. те са доста добри.
Значи осланяме животите си на писаниците на мъртвец
кръстен на гениталии.
Това е свободен превод.
Експерти.
Добре. Чуйте това!
Гръцки езичници на два града от тук. Най-добрата част?
Имат погребална страница с гробища.
Супер.
Вие двамата поемате гробищата.
Ние ще сме с ВсВ.
Ще поддържаме връзка.
Хей.
ВсВ? Имаш предвид влизане с взлом?
За какво?
Ами, книгата иска разтопен пясък.
Малко е труден за намиране.
Последният път, когато ни трябваше,
ние... ъ, го откраднахме.
Знаеш, че всъщност се продава
в магазините за кристал навсякъде, нали?
Наистина? - Да.
Съвременните хора го използват да правят евтини бижута.
Сам,защо правиш това?
Имаме нужда от кост, затова копая.
Не,имам предвид заради нас.
Това не е твой проблем.
Рискуваш живота си.
Защо си рискувал твоя, за да откраднеш онзи огън?
Добър въпрос.
Иска ми се да помня.
Повярвай ми - струвало си е.
Може да се каже,че ти спаси целия свят.
Ммда, предполагам.
Но нищо от това.. нищо,няма значение
ако не мога да спася сина си.
Виж, знам, че всичко това ти изглежда
случайно, нали?
Но, повярвай ми, когато казвам, че аз и Сами
сме тръгвали с по-малко и сме излизали на върха.
Вярвам ти.
Просто всичко това...
А аз ще моля Зевс, гръцкият бог,
да помогне да излекувам сина си.
Това, което трябва да запомниш,
е, че не го молим за помощта му, ясно?
Той не ти е приятел.
Трябва да го накараме да направи каквото е редно.
Останете спокойни.
Оо,хайде дее
Не можем ли да направим това цивилизовано?
Ами от теб зависи.
Просто трябва да развалим проклятие, което си направил на едно дете.
Така че,защо просто не кажеш "да" и всички да си отиваме у дома?
Радвам се,че те виждам пак, Прометей.
Пречистен.
Търсих те.
Нещата стигнаха твърде далеч,Зевс.
Развали прокляието.
На твоето дете се е случило нещастието.
Интересно.
Ее,какво ще бъде?
Лесния начин или да го направим по трудния?
Разруши капана, драги човече и аз ще разваля проклятието.
Без пазарлъци.
Оправи хлапето.
Първи път...
Не се прави.
Втори път...
Можеш да изгниеш тук, въобще не ми пука.
Да, и детето ще продължи да страда.
Да си вървим!
Той се нуждае от мен. Знаеш го.
Не!
Хейли, не!
Сега спаси сина ми.
Какво каза?
Ще пробваме ли по трудния начин?
Доведи ми детето.
Моля.
Мамка му!
Вярвам, че сте срещали дъщеря ми.
Хейли,не го прави.
Това е синът на Прометей.
И е наказан да умира всеки ден.
Трябва да призная, никога не бих замислил толкова зла съдба
за толкова красиво дете.
Това само показва,
че винаги има място за щастливи случайности.
Какво значи това? Не разбирам.
Кажи ми,
почувствал ли е вече Прометей смъртта на детето?
Как я прие той?
Болеше ли?
Добре.
Представи си хиляди деца да умират едновремено.
Само така ще разбереш болката ми.
Но не винаги можем да получаваме това,което искаме,така че..
и едно ще свърши работа.
Не.
Имам специална задача за теб, малки приятелю.
Артемида.
Движете се.
Знаеш ли кой е това,Дийн
кой ни повежда към смъртта ни?
Не знам и не ме интересува.
Нашата богиня,Артемида, богинята на ловците.
Оу,това е очарователно.
Виждаш ли, тя е тази, която бихме молили за кураж,
когато ловуваме Горгоната или Минотавъра.
Разбира се, тя вече не е на почит,
след като е загубила нюха си и така нататък.
Загубила съм, друг път!
Наистина, Сам? Заяждаш се с бог?
Сериозно?
Нека видим дали можем да наваксаме
за седем загубени години.
Имаш си силите? Сериозно?
Тогава защо ти отне седем години
да заловиш Прометей?
Той се криеше.
От теб?
Значи богинята на ловците не можа да открие хижа в Монтана?
Може би е защото не си искала да го намериш.
Браво, Сам, справяш се страхотно!
Татко ти ще убие това хлапе, знаеш ли?
Не се безпокой.
Той ще се върне.
За разлика от теб.
Той беше влюбен в теб,знаеш ли?
Каза ни.
Лъжеш.
Ок,да,добре.
Вярвай,в каквото искаш.
Не, не, не, не.
Недей да ми припадаш, не още.
Тъкмо започвам.
Какво ти каза той?
Това не е първият път, когато е избягал от планината.
А ти си го пускала на свобода,
докато можете да криете срещите си
от стареца.
Нищо не е казал.
Мозъкът му е гъба.
О,така ли,тогава откъде знам?
Какво, казала ли си на някого?
Омир? Хезиод? Херодот?
Разбира се,че не.
Било те е страх, големият татко да не разбере,
че си се влюбила в човека, когото той мрази най-много.
Разбира се, когато той видял статията за зомбито,
някак си насили ръката ти
и трябвало да го уловиш, без значение колко е боляло.
Знаеш ли какво? Давай!
Убий ни.
И остави баща си да убива момчето.
Отново и отново.
Няма да остави спомен.
Харесва ти да си безсмъртен,нали?
Е да,умираш всеки ден,
но нищо не може да те задържи мъртъв.
Все едно си взимаш кратка дрямка.
Всичките ти грижи и мъки изчезват поне за малко.
Еее, време е за спане, скъпо момче.
Татко, това трябва да спре.
Да спре?
Аз едва сега започвам.
Направи достатъчно.
Правя това за нас, за нашия вид.
Той е причината да сме тук,вместо да управляваме света.
Той е причината те да забравят за нас.
Пусни ги.
Пусни всички.
Аз съм ти баща и ти ще ми се подчиниш!
Ти беше баща ми някога.
Сега си нещо друго.
Никога не ми омръзва да гледам как умираш.
Момчето ти отива на планината.
Съжалявам.
Знаеш ли какво?
Какво ще кажеш да си вземем няколко мелби?
Не.
Искам да остана.
Амии,ура за картата жокер, наречена любов.
И все пак,откъде знаеше,че Артемида си пада по Прометей?
Интуиция.
Мхм.. късмет.
Амии,каквото и да беше,проработи... горе-долу.
Поне хлапето е добре.
Знаеш ли..
започвам да си мисля,че бях наивен.
За какво говориш?
Като казвам това,мога просто да си кажа че
ще изляза от тези изпитания невредим.
Не,не,не.
Спри с мрачните емовски глупости, става ли?
Просто..ти няма да умреш като Прометей.
От къде знаеш,Дийн?
Боби,Руфъс,сега Прометей...
мислиш ли, че някой от тях избра смъртта?
Не.
Живота избра вместо тях.
Ее,ти обеща,нали така?
Обеща да живееш дълъг Кларк Гризуолд живот
изпълнен с прегледи на простатата и колоноскопии,нали така?
Няма да се измъкнеш от това обещание, не и докато ме има.
Ако умреш ще бъде от нещо нормално.
Като от сърдечен удар?
Именно.
Да, яж си бургера.
Кас, слушаш ли?
Слушай,знаеш,че не си падам по молитвите,
защото за мен това си е същото като просене.
Но става дума за Сам,така че трябва да ме изслушаш.
Навлизаме в това без да знаем нищо...
и не знам какво ни чака занапред
или какво предстои за Сам.
Той се прикрива много добре, но аз знам, че той е наранен
а аз трябваше да бъда на неговото място.
Затова, заради всичко, през което сме минали заедно
те моля...
...да наглеждаш малкия ми брат, става ли?
Къде по дяволите си човече?
== Sync by elderman == == www.addic7ed.com ==