Преди девет години, станах свидетел на убийството на майка ми.
Аз също щях да съм мъртва, ако не беше Винсънт.
Бях част от експеримент на специалните части.
Целта им беше да създадат перфектният супер войник.
Но нещо се обърка.
Ти си него.
Ако това ченге те беше регистрирало,
Мюрфийлд щяха да са тук преди мастилото да е засъхнало.
Съществува тайна организация,която преследва
същото същество, което проучваш.
Ще се присъединиш към нас.
След този разговор,
имам усещането, че или съм с вас, или съм мъртъв.
Искам да ви представя брат си. Това е Дариус.
Вечеря?
Нали знаеш, че ако можех, щях да бъда с теб?
Стоя тук, чакайки да чуя
удивителната причина, поради която унищожаваш доказателство.
Ще поискам нов партньор сутринта.
Оказва се, че не можеш да контролираш сърцето си.
Проклетото нещо прави каквото поиска.
О Боже мой.
Добре, това е лошо.
Всичко ще бъде наред. Добре, ти не...
ти не разбираш. Ако сестра ми ме види да целувам мъж
тя го търси в годишниците от гимназията.
Може би не ме е видяла добре.
Лампите светеха.
Определено те видя.
Винсънт, Алекс те видя и трябваше да я качим
на автобус, за да я отведем далеч от Мюрфийлд.
Трябваше да се откаже от целия си живот.
Не искам... не искам това за сестра си.
Катрин, Алекс беше част от стария ми живот.
Виж, Хедър не знае нищо за мен.
Добре.
Не е като да те е виждала преди.
Точно така.
Мога да съм просто някой случаен тип, който си забила в бара.
Сигурен съм, че се е случвало и преди.
Да, постоянно.
Да. Случаен тип.
Не си ме виждала преди.
И няма да те видя отново.
С изключение, че вероятно ще го направиш... по-късно.
Но точно сега, вероятно трябва да разрешиш това, нали?
Да.
Ъх, до после.
Чао.
♪ Красавицата и звяра 1x14 ♪ Трудна любов
:)
Хедър?
Хед?
Здрасти. Толкова съжалявам. Здравей. Съжалявам.
Не, не, не, всичко е наред.
Просто бях толкова развълнувана за срещата ми и аз...
Оу, да, братът на Джо. Как мина?
Забрави за моята среща.
Кой беше онзи мъж?
Беше просто...
случаен тип, който срещнах в бара.
Случаен мъж?
Да. Благодаря на Бог, че се появи точно тогава.
Преди, ъх... да направя нещо глупаво.
Катрин?
Това беше Винсънт Залански, нали?
Мъжът, който доведе на сватбата на татко?
Не съм водила никого, забрави ли?
Не, аз знам.
Аз те видях да танцуваш с едно момче,
което изглеждаше точно като него.
Той е задник, нали?
Кой? Задник...
мъжът със всички проблеми, онзи който избяга
обратно при бившата, онзи, за когото се
се закле, че ще оставиш.
Нищо чудно, че се опитваш да го скриеш.
Знаеш, ние просто... все още уточняваме,
какви сме всъщност.
Преди 30 минути, изглеждаше сякаш знаеш къде си.
Трябва да го поканиш на награждаването на Джо.
При всички колеги. Ъх хъм.
Не, ти ще работиш през цялото време.
Дори няма да можеш да говориш с него.
Аз съм асистент по организацията,
не сервитьор.
Започне ли партито,
ще имам достатъчно време да се мотая.
Добре, той просто... не се чувства добре сред много хора.
Тогава го покани на вечеря.
Хедър.
Няма да го "пека на грил".
Не, Катрин. Искам просто да се запозная с него.
Много хора водят половинките си,
за да се запознаят със семейството им.
Това правят нормалните сестри.
Аз просто... се чувствам сякаш се криеш от мен.
Хед...
Не, виж, слушай.. аз.. на твоя страна съм.
Ако харесваш този тип, аз също искам да го харесвам.
Просто не искам да ме лъжеш.
Добре.
Добре, ще го попитам.
Добре.
Какво стана с "Аз съм някой случаен тип"?
Тя те разпозна от сватбата.
Смята, че си Винсънт Залански,
мистериозният "задник".
Задник? Да, и колкото
по-мистериозен си, толкова по-подозрителна е тя.
Но ако дойдеш на вечеря,
ще станеш по-малко мистериозен.
Това ще те направи нормален
и може би тя ще спре да се рови
и ще я държим далеч от радара на Мюрфийлд.
Защо просто не и кажеш, че този Залански
е задник, който те е зарязал и изчезнал
в черната дупка на Ню Уорк?
Защото е лъжа.
Винсънт, имам две... две важни връзки-
в живата си освен теб.
И вече загубих Тес.
Тя поиска нов партньор.
Аз просто.. не мисля, че мога да загубя и сестра си.
И какво, няколко приказки ще
премахнат сестринските подозрения?
Да.. и след това
можеш да бъдеш милият доктор от спешното,
който се мотае в апартамента ми.
Някъде, без телена ограда,
която да го обгражда.
Може би стени.
Мхм.
Врата, която можем да затворим.
Врата - ще бъде добре.
Катрин.
Какво става с приятеля ти Евън?
Прекъсвам ли нещо?
Не, просто доставка.
Та, Евън...
не съм го чувал от няколко дни.
Моргата му беше подслушвана от Мюрфийлд.
Притеснен съм.
Не бих се безпокоила.
Видях Евън миналата нощ и мисля,
че не се е обаждал защото е бил зарязан.
Ще се видим довечера?
Да.
Разрешено е само за персонала.
Всъщност съм Д-р Соренсън.
Работя с гаджето ти, Клеър.
Мисля, че всички можем да спрем с преструвките,
че някога ми е била гадже.
Натъкнал си се на нещо, което е от интерес за нас.
Извинявам се ако се е отразило на личната ти връзка.
Продължих.
Да ме атакувате по средата на полицейско управление-
вероятно е неблагоразумно.
Изглежда, че твоето не-гадже
е създало грешно впечатление за нас.
Забележително.
Това, което ти открил сам -
кръстосаните видове, ДНК мутациите -
на нашите хора им отне години.
Ще бъдеш ценна придобивка в организацията ни.
Караш го да звучи, като че ли имам избор.
Разбира се, че имаш.
Смяташ, че искаме хора, работещи за нас,
но не споделящи каузата ни?
Каква кауза?
Да прикриете съществото, което сте създали?
Д-р Маркс, очевидно работите това,
за да залавяте чудовища.
Това същество е опасно.
Трябва да бъде задържано.
Но изборът е ваш.
А ще отворя.
Какво си облякла?
Мислих, че казахме ежедневно.
Това е празнично-ежедневно.
Не, това облекло е сериозен натиск.
Не искам да се чувства сякаш е голямо събитие.
Е, той трябва да се чувства така.
Имам предвид, запознава се със сестра ти.
Празнично-ежедневно.
Добре.
Здравей. Звучи сякаш съм неподходящо облечен.
Не, не, перфектен си.
Само тримата сме.
Безопасна обстановка.
Здравей.
Добре.
Хедър, това е Винсънт.
Здравей.
Здрасти.
Донесъл е цветя.
Оу.
Заповядай. Благодаря ти.
Винсънт, слушала съм толкова много за теб.
Оу, да.. надявам се, че не всичко е лошо.
Просто, че той е лекар...
и все пак има толкова неща, които искам да знам.
Оу, нямам какво да крия.
Може би трябва да оставим Винсънт да хапне,
преди да го подложим на кръстосан разпит.
Не, не, тя може да пита и сега.
Оу, наистина ли?
Така, защо избяга
когато се натъкнах на вас, миналата нощ?
Ъх, защото Катрин се притесняваше
да ме запознае с единствената и сестра.
Вярно. Да.
Та, как се запознахте?
Ами, ние... Попитах него.
В един бар.
Какъв бар? Хедър.
И погледнах в очите и...
И просто разбра?
Да.
Тогава защо се върна при бившата ти?
Ъх, защото съм пълен идиот.
Който ...
се страхуваше от невероятно силните
чувства, които изпитваше към сестра ти.
Да.
Добре.
Ъм, ще отида да ги поставя в красива ваза.
Оу, аз ще отворя!
Мислих, че бяхме само ние.
Може би доставчикът е забравил нещо?
Доставчикът носи..
ъх.. доста одеколон.
Хей, ти успя.
Надявам се, че не идвам прекалено късно.
Не, не, тъкмо навреме.
Влизай.
Хора, това е Дариус.
Знаеш, братът на Джо.
Как я караш? Ъх, да, супер.
Не е ли забавно?
Да, супер е.
Споменах на Дариъс за това.
Дори не бях сигурна, че ще дойде.
О, наистина ли?
Празнично-ежедневно.
Добре, хубаво.
Знаеш ли какво? Както и да е.
За разлика от теб, аз искам
да се запознаеш с момчето, което харесвам.
И не виждам какъв е проблемът.
Искам да кажа, че имаме достатъчно храна.
Не, обещах на Винсънт, че ще бъдем само тримата.
А той току-що каза, че има силни чувства към теб.
А и освен това, не изглежда сякаш не се разбират.
Уоу, клубен промоутър.
Ъх, какъв клуб?
Сряда вечерта в Пейнт,
а Четвъртъците в Дъбстеп.
Чувал съм ги.
Супер, това значи, че си върша работата.
Знаеш ли какво?
Пиши ми някой път, чули ?
Ще те вкарам като ВИП.
Звучи супер. Ще го пробвам.
Супер. Хедър каза, че ли лекар.
В коя болница работиш?
Всъщност, в момента той се колебае.
Оу, мислих, че току що каза...
Всъщност току що започнах нова работа,
и не съм ти казал все още.
Трябваше да ми кажеш..
Да. ...скъпи.
Вечеря?
Ммм. Вкусно е.
Да. Един момент.
♪
... компании, молещи ме да използвам техния бранд.
Тези спонсори, дават ти безплатни мостри
и се държат сякаш си им длъжник.
А не си нали?
Просто.. Имам предвид, нищо не е безплатно.
Винаги трябва да дадеш нещо в замяна.
Кат... Не, всичко е наред.
Брат ми също е ченге.
Винсънт, добре ли си?
Да. Да, той е добре.
Добре си, нали?
Мхммм. Мммхм.
Знаеш ли какво, Винсънт? Трябва да ми дадеш визитката си.
С моята работа- би ми бил от полза лекар на повикване.
Стават сбивания... Не, всъщност мисля, че той е
доста зает на работа. Мхм.
Имам предвид, предполагам. Оу, да.
Попитах само защото, знаеш...
изглеждаш като човек, който знае как да се грижи за себе си.
Белегът на лицето ти
е наистина сериозен.
Да, как ъ...
Сбиване. Инцидент.
Беше инцидент. Сбиване.
- Още вино? - О.
Как го направи?
Толкова съм непохватен.
Дариъс, Хедър каза,
че "Дъбстеп" е невероятен.
Да, непременно трябва да отидем. А и знам, че вие двамата
обичате да танцувате, така че...
Снимките от сватбата на татко...
вие сте на дансинга.
Има наша снимка?
Мхм. Е, Кат е с гръб към камерата,
но това определено си ти, Винсент.
Всъщност, доказателствата са в моята стая.
Да.
Всъщност, би ли ме извинил?
Трябва да отида до болницата.
Добре.
Може би не трябваше
да споменавам белега.
Не, не. Просто...
да се срещаш със семейството за пръв път
винаги е малко...
Хей.
Аз... само щях да взема
тези снимки, за да ги покажа на Катрин.
Значи щеше да отидеш в стаята ми?
Да, аз...
трябваше първо да попитам.
Знаеш ли какво?
Може да си сладкодумен и да си ми подарил цветя,
но мисля, че първото ми впечатление за теб беше правилно.
И не ти вярвам. - Аз...
Съжалявам.
Да. Аз също.
Благодаря ти. - Няма за какво.
Знаеш ли какво? Трябва да тръгвам.
Изникна нещо в болницата.
Но ми беше приятно да се запознаем и благодаря за вечерята.
Ще те изпратя.
Заповядай. - Благодаря.
Съжалявам. Знам, че беше неловко.
Да. Трябва да вземем тази снимка.
Да, знам. За пръв път чувам за това.
Аз ще я взема. Имай ми доверие.
Всъщност, вече се опитах,
но сестра ти ме завари на вратата.
Не можем да рискуваме
още хора да научат за мен.
Да, не знаех, че Дариъс
ще бъде тук, очевидно.
Ъм...
но мисля, че няма проблем.
Той е брат на Джо. Добър човек е.
Не, мисля, че крие нещо.
Ти също криеш нещо,
но си добър човек
Добре, това не мина по план.
Не.
Но мисля, че беше просто
нормална, неловка семейна вечеря.
Не знам.
Заради това, можеш да влезеш
през входната врата утре.
Ммм, по-добре първо разреши това със сестра ти.
Да, ще говоря с нея.
Тя ще се оправи.
И тогава ние
можем да се мотаем в стаята ми без да шепнем.
Сега шепнем.
Защото не сме сами.
Всичко наред ли е?
Да!
Виждаш ли? Нещо нормално.
Хмм.
Да.
Снимка.
Да.
Разбира се.
Чао.
Здравей.
Мислиш ли, че можем да поговорим?
Бих искала.
Да отидем в стаята за разпит.
Или можем да отидем да ти купя канелено долче лате от улицата.
Всъщност, ъм...
Случай ли е?
Добре, идвай. Ще ти покажа.
Добре.
Здрасти.
Какво става?
Трябва да поговорим за Винсънт Залански.
Ъм, какво за него?
Той не съществува.
Много хора ги няма в гугъл.
Да но са в
базата за сигурност.
или в криминалния информационен център, или в регистъра за МПС,
или са регистрирани като лекар.
Може да си е сменял името.
Кат, ти си ченге.
Защо хората правят това?
Защото се крие от закона.
Определено не го прави.
Наистина ли, Кат? Защото вчера го хванах
да рови из спалнята ми, сякаш се опитва да открадне нещо.
Добре, за какво е всичко това?
Да не би да е някакво разследване?
Доброто ченге, лошото ченге?
Не, пробвах с приятел и семейство,
и си късметлийка, че дори съм тук.
Бях на ей толкова от това, да те оставя.
Тес, съжалявам,
че не бях открита с теб,
но това ще се промени.
Хедър видя Винсънт на вечеря
и да, беше непохватен, но...
Беше повече от непохватен.
Очевидно, не желаеше да е там,
а ти не беше себе си.
Прекара цялата вечер, говорейки за него.
Ти дори не беше там.
Добре, знаеш ли, нарича се...
нарича се хипер-бдителност и е червен сигнал.
"Червен сигнал"? Че се намираш в емоционално-
нездравословна връзка.
- Добре, не съм. - И се застъпваш за него.
Имам предвид, как наистина е получил този белег?
Било е сбиване след пътно-транспортен инцидент.
Доверете ми се, Ок?
Това... това е недоразумение.
Първо, ние не можем да ти вярваме повече.
И второ - не е недоразумение,
този тип очевидно ти влияе зле.
Изчезваш в работно време,
лъжеш за това с кого си, да не споменавам,
че те хванах, да не унищожаваш доказателство.
Сякаш си напълно различен човек.
Не съм.
Ами вие?
Не изглеждате така, сякаш
сте във най-добрите връзки.
Кат, става въпрос
за взаимоотношенията ни с теб.
Добре, какво?
Искате да избирам?
Между вас и него?
Знаеш ли какво?
Да, или започни да казваш какво си направила.
Здравей.
Какво става тук?
Разговор по женски.
Това означава ли, че пак сте партньори?
Зависи от Кат.
Работим по въпроса.
Аз съм тук просто...
за обратна връзка, относно подробностите
за голямото събитие довечера, така че...
Ще се видим по-късно.
И аз трябва да тръгвам,
за да видя дали нещо не е дошло за нас.
Тя не знае.
Не е причината за
това с нея, нали?
Ти и аз? Не, никога не бих.
За довечера...
Миранда ще идва.
Какво стана с бизнес пътуването?
Не знам.
Предполагам полага усилия.
О, добре, значи след като с години те игнорира,
усеща, че се отдръпваш и се появява?
Тес, ще говоря с нея
след партито.
Готов съм да я оставя.
Не го прави заради мен.
Трябва да направиш това, което е правилно.
Бракът ми не е нещо правилно.
Нито награда
за ръководство и почтеност.
Знаеш ли, Клинтън беше един от
любимите ми президенти.
Изобщо не помагаш. О, хайде стига.
Тес и Хедър ми дадоха ултиматум - ти или те.
Катрин, снимката... Взех я
и ако тя забележи, че липсва, просто ще й кажа
че съм я искал. - Добре, много хубаво, но...
Не съвсем.
Накара Хедър да е толкова подозрителна
че тя и Тес пуснаха името ти в Социално осигуряване.
И сега Джей Ти ще трябва да хакне системата и да го довави.
Катрин, сестра ти
е публикувала тези снимки онлайн.
включително онази с мен.
Добре, ще говоря с нея да я махне.
Джей Ти вече я изтри,
но ако Мърфилд пуснат сканиране за разпознаване на лица,
може да го проследят до нейния компютър.
О, Боже.
Ако нещо лошо й се случи, защото аз исках
нещо нормално...
Тя току-що получи доказателствата.
Това значи, че са били публикувани само за малко.
Но ако е пускала сканирането,
някъде трябва да има дигитално кипие.
Добре, ще го взема, но трябва да - Добре.
я държим под око, за всеки случай.
Ще го направим. Добре.
Добре, нека просто
се погрижим за това. Хей.
Здрасти. Имаш ли минутка?
Ъм, да, разбира се.
Видях, че си качил тези снимки онлайн.
Да, хората може да поискат копия.
Търсих флашката навсякъде.
Не я открих.
Защото е в чантата ми.
Може ли да я взема?
Защо?
Добре.
Хедър, Винсътн.. той..
не трябва да има публикувани снимки.
Защо? Защото е престъпник?
Не, не е престъпник.
Хедър,
добре, аз...
трябва д ами се довериш за това, става ли?
Винсънт, той...
той се оправя с някои неща и ...
аз те обичам и не искам да те въвличам в тях.
Затова имам нужда да ми дадеш флашката
и да ми обещаеш да не качваш снимки повече.
О Боже.. избираш него пред нас.
Не разбирам защо трябва да избирам.
Хедър, поканих го на вечеря,
защото смятах, че си на моя страна.
Аз съм. Не го чувствам така.
Една неловка двойна среща
и реши, че е престъпник.
Появи се
на работното ми място,
разговаря с колега,
разпитва ме в стаята за разпит...
Защото не мога да стоя и да гледам как съсипваш живота си.
Не го съсипвам.
Аз съм отговорната, помниш ли?
Когато си загазила, при кого отиваш?
Да, Правилно. Говоря с теб.
Защото това правят нормалните роднини,
но ти просто не искаш да си нормална, нали?
Боже.
Хедър!
Хедър.
Знаеш ли какво?
Каза, че не искаш да избираш,
но мисля, че току що го направи.
Получи си снимката обратно,
но Винсънт Залански,току що ти коства съквартирантката.
Хедър, чакай!
Какво е чувство
да си най-добрият от най-добрите в Ню Йорк?
Трябва ти да ми кажеш.
Четох всичко за твоя клуб- в топ 10 на най-добрите места в Ню Йорк.
Да, но не аз защитавам и служа.
Оу, не, не ти служиш
и караш Порше.
Докато големият ти брат кара патрулка.
Та, кой е семейния неудачник сега?
Все още си ти.
Толкова съм горд с теб.
Благодаря, човече.
О-о. Идва новата ти приятелка.
Около мен няма драма.
Хей. Мислиш ли, че е лоша идея да пия на работа?
Питаш човек, който работи в клуб?
Очевидно търся "да".
Хей, добре ли си?
Не.
Искаш ли да се махнем от тук?
Добре
Карал ли си някога някоя от тези?
Не, защо?
Искаш ли?
След теб.
Какво?
Хей.
Знам, че Хедър вероятно ти е казала
че съм избрал; не съм.
Не знам защо трябва да избирам.
Чакай. Ти си избрал?
Хедър не ти е казала за спора ни?
Не съм виждала Хедър. - О.
Добре, ето какво мисля.
Даваш ми втори шанс и ставаме партньори отново.
Виждаш, че съм добре
и казваш на Хедър, че...
Няма да ти дам втори шанс
с фалшивия Винсент на хоризонта.
Винсент всъщност не е фалшиво име.
Ох, както и да е.
Ти си много по-красива от нея.
Все още не те извинява.
Боже, къде е Хедър?
Проверявам всяка охранителна камера в периметъра.
Кажи ми, че съм параноична.
Каза, че сте се скарали.
Може би за това не отговаря.
Знам, но се предполага, че трябва да я наглеждам,
а какво ако...?
Какво ако си прав?
Какво ще стане, ако Мюрфийлд са проследили снимката ти до компютъра и?
Може би аз бях параноичен.
Добре, добре. Тя е с Дариъс.
Видя ли?
Но ти каза, че той е лъжец.
Мислих, че се тревожим за Мюрфийлд.
Да.
Добре, почакай.
Следи ги черен СУВ.
Добре, имаш ли номерата?
Не, не успях да ги видя.
Ако нещо и се случи, никога няма да си го простя.
Добре, ще я намерим. Просто трябва да проследим телефона и.
Добре. 212-555-0180.
Трябва да говоря с теб, за това ъх.. създание.
Добре, ще ти се обадя.
Решил съм да направя...
възможност, всъщност..
но ше си има цена.
И се опитвам да преценя, дали си струва.
Каква възможност?
Искам да заловя това нещо
Евън, остави го на мира.
Знам, че знаеш за съществуването на това същество.
Този куриер с колелото
който каза, че си убила при самозащита
е имал кръстосано ДНК навсякъде по себе си.
И катастрофата ти.
Видях някой, нещо, което те изкара от останките.
Добре, аз...
Искам да говорим за това,
но не е подходящият момент.
Виж, аз просто...
Просто ми кажи защо не искаш да го преследваш.
Защото не съм учен. - Не.
Ти си детектив в отдел убийства, а това нещо убива хора.
Престъпници. То убива престъпници.
Ето, пак го защитаваш.
Евън, съжалявам.
Хедър!
Кат? Какво правиш тук? Хедър.
Защо не си отговаряш на телефона?
Какво? Телефонът ти - не вдигаше.
Бясна съм ти, забрави ли? И не съм го чула.
Добре, къде е Дариус?
В бара, взема питиета.
Защо? Какво има?
Добре, когато... когато не можахда те открия,
проверих записите от камерите. Някакви мъже те преследваха.
В черен джип? Да, това са приятели на Дариус.
О, Боже. Защо?
Какво си мислеше? Не, няма значение.
Аз...
Обичам те и не искам да се изнасяш.
Добре, аз също не искам, Кат, но...
Ами Винсент Залански?
Не се чувствам сигурна около него.
Добре, може ви прекалих като те изненадах на работа. Аз...
Не, притеснявала си се за мен. Разбирам.
Просто, докато те търсех днес...
никога повече не искам да се чувствам така отново.
Аз ще...
ще скъсам с Винсент Залански.
Можем да изгорим снимката му заедно.
Аз съм до тук.
Добре, зашото е малко повърхностен.
И е тук.
Какво, можеш да го направиш.
Добре. Добре.
Дариус, откога плащаш с твои пари?
Да отидем някъде, където има по-малко хора.
Да вървим. Сега.
Не е бил Мърфилд. - Да, чух.
Също чух и че искаш да изгориш снимката.
Късаме ли или...?
Само заради Хедър.
Не можем да го правим повече, Винсънт.
Права си.
Не мисля, че те чу.
Права си, Катрин. Трябва да скъсаме.
Трябваше да се придържам към първоначалния план.
Не съм те виждала преди, няма да те виждам отново.
Катрин, не искаше да загубиш сестра си.
Затова я изложих на опасност?
Този път не бяха Мюрфийлд, но тя качи снимка.
Изложих и теб на опасност.
Не мога да повярвам,колко егоистично постъпих като дори си го помислих.
Не ти не беше егоистка. Ти просто..
Искаше ти се да бъде малко по-нормално.
Истината е, че не можеш да го имаш с мен.
Чакай, Сериозен ли си?
Знаеш, преди да имитираме късане,
трябваше да обсадим дали трябваше да е преструване.
Хей. Хей. Извинете.
Виждал ли си Дариъс?
Долу е. Разбрах, благодаря ти.
Дариъс?
Дариъс! Дариъс.
Какво правиш? Изчезвай от тук!
Остави го намира!
Сестра ми е ченге.
Млъквай. Хедър, шшш!
Ако вие направите не...
Хей...
Слушай, казах ти, ще ти се изплатя.
Имам голяма вечер утре.
Разбираш ли? ВИП, големи пари.
Сериозен съм.
Ами тя? Ако каже на сестра си,
ченгетата ще започнат да ни търсят?
Няма да позволим това да се случи.
Какво ще правите?
Не ние. Ти.
Ти я доведе, тя е твой проблем.
Тя ще проговори за нас,
всичко ще доведе до теб.
Брат ти ще разбере какъв загубеняк си.
Твоя пръст е на спусъка.
Аз...
Хедър? Хедър?
О, не.
Винсент?
Какво има?
Аз го убих.
Кого?
Дариус.
О.. О, Боже, той добре ли е?
Да.
Тези мъже бяха там и...
му казаха да я убие и...
той щеше да го направи, щеше да дръпне спусъка
и аз... не знаех
какво да направя. Просто...
Знаеш, че не исках.
Хедър?
Добре ли си?
Аз ще съм ей там.
Добре.
♪
♪ Не казвай нито дума ♪
♪ Let me just sit here
♪ Don't say a thing ♪
♪ Let me just sit here
♪ Inside your head
♪ Don't try ♪
♪ To put it into numbers
♪ There's no words that could ♪
♪ Pray
♪ What's really going on ♪
♪ What's going on ♪
♪ Don't say a word ♪
♪ Please
♪Don't say a thing ♪
♪ Shh.
Заповядай.
Благодаря.
Тези мъже,
които те отвлякоха на алеята..
знаеш ли имената им или...?
Не, ъм..
всичко стана толкова бързо.
Но Дариус сякаш го познаваше.
Те ли бяха приятелите от СУВ-а?
Не знам.
Дариус беше ли странен?
Аз .. просто изплашен.
Знаеш, тези мъже бяха опрели оръжие в главата му.
Не мога да го проумея.
Танцувах с него, час преди това,
а сега той...
Сякаш преживявам отново случилото се с мама.
Всичко беше нормално, а сега просто..
Съжалявам.
Наистина го харесах, Кат.
Знам.
Хей.
Хей,
Евън иска да поговорите.
Ще остана с нея.
Добре съм.
Добре.
Благодаря ти.
Здравей.
Как е сестра ти?
Ще се оправи.
Късметлийка е.
Този път, жертвата - не беше престъпник, Кат.
Сигурен ли си за това?
Може би Дариъс не беше толкова невинен.
Знаем, че е имал оръжие. Отпечатъците му са навсякъде по него.
Може би се е опитвал да се защити.
Или да предпази сестра ти.
Не знаем цялата случка.
Мисля, че знам една част.
Съществото е свързано с теб, по някакъв начин.
Не е..
Катастрофата ти, аз, сестра ти,
сякаш те заобикаля.
Както хищник прави с плячката си.
Плачка?
Мислиш, че разбираш това нещо.
Виж.
То е непредсказуемо.
Страхувам се за теб, Кат.
Довери ми се, Евън.
Не трябва да се притесняваш.
Ако няма да се пазиш...
аз ще го правя.
Знаех, че ще те намеря тук.
Донесох цветя.
Така започна всичко.
Донесох цветя на вечерята.
Винсънт, ти спаси
живота на Хедър.
Не се вини, че уби насилника и.
Убих брата на Джо.
Ако имаш брат отнет по този начин,
не спираш никога да търсиш справедливост.
Този гняв..
те кара да полудяваш.
Като постъпването във флота?
Като казвайки "да" на тези експерименти.
Дж.Т. Джо е отговорник на квартала.
Ще използва всички средства
и няма да спре, докато не ме хване.
Ще се справим.
Катрин ще те защити.
Това означава да каже още повече лъжи.
♪ Come in, take your coat off
♪ I'll sit you down ♪
♪ Гледах те от сенките ♪
♪ И не издадох нито звук♪
♪ Гледах те с часове ♪
♪ Очите ми те събличаха ♪
♪ Накрай ме да спра да плача ♪
♪ Не трябва да те държа там ♪
♪ За всичко, от което имах нужда ♪
♪ Искам да ти пука ♪
Обичам те.
И аз теб.
♪ О, никой не ме е хванал още ♪
Опитай се да поспиш.
♪ Да убиеш и да бъдеш убит ♪
♪ О, никой не ме е хванал още ♪
♪ Надявам се ти да ме хванеш ♪
♪ И да се превърнем в прах ♪
Хей.
♪ Виждаш ли очите ми... ♪
Благодаря ти, че спаси сестра ми.
Създавайки куп проблеми в офиса ти.
Катрин,
знам, че казах, че трябва да решиш дали раздялата ни
беше фалшива или не, но...
трябва да си тръгна.
Знаеш ли,
след като изгубих братята си,
Аз... Аз така и не се възстанових.
Значи
можеш да разбереш,
че не може аз да съм причината да изгубиш сестра си.
Винсънт, не беше Мюрфийлд.
Този път.
И да можем да се върнем,
до където бяхме, но...
ти искаш нещо нормално.
И аз искам да го имаш.
Случват се и луди неща.
И всичко, което искам
е да ги споделям с теб.
Да ги разрешавам с теб.
Моето нормално...
е когато съм с теб.
Обичам те.
Нямам нужда от стени или врати.
♪ And though our skin
♪ Burns so fast
♪ I'll give you a light that cannot last ♪
Толкова съм влюбен в теб.
♪ And no, our lives
♪ Are not the same
♪ I need you to forever
♪ Call my name.
:)