Сега от теб ли ще получаваме заповеди?
Мислете за мен като Габриел, но по-хубав.
И сега за вас на живо от дома на министъра на отбраната.
Министър председателят напълно подкрепя усилията ви
да изградите противоракетен щит,
при условие, че покрива Европа така както Съединените щати.
Точно започваме. Ти започваш.
От деня, в който ме принуди да работя за теб,
Животът ми стана много опасен.
Бях на 17 когато ме вербуваха за КГБ.
Когато дойдохме тук, бях на 22г.
Да живея в чужда къща, в чужда държава,
с чужд мъж.
Нещата не се получаваха с нас,
Но чувствам, че се получават сега.
Напрежението на полската граница ескалира
когато съветските войски продължиха да проявяват насилие
в отговор на нарастващите размирици
вдъхновени от синдикалното движение "Солидарност".
Правителствени източници нарекоха руските военни действия
смущаващи и дестабилизиращи. Къде се намира Полша?
Тя е част от Русия.
Оо.
На това ли ви учи г-н Хенриксън?
- Да. - Близо до нея е.
Трябва да тръгваме. Хайде.
- Трябва да хапнеш нещо - Не съм гладна.
Ето. Вземи това с теб.
- Хайде Хенри - Добре.
Все още ли искаш да го направим или...?
- Да, разбира се - Добре.
Какво да направите?
Не е твоя работа. Да тръгваме.
- Хайде, хайде, хайде - Хенри, обядът.
Да. Мерси.
- Както Полша така и целият източен блок. Не, ти го направи.
Господа, на границата беше задържан
синът на румънския заместник ръководител на мисията,
който се прибирал за Бурурещ с килограм и половина марихуана.
Килограм и половина?
Ами, или използва често,
или е просто един комунист с лош инстинкт за бизнес.
Ще го оставят тук докато оправят документите.
Знаете ли какво правят с търговците на дрога в Румъния?
Защо не отидете при него?
Вижте дали ще си развърже езика.
Привет.
Да.
Има полза от това. Довери ми се.
Кога ще пристигне румънският гений?
Ъм..
Здраст-вуй-те.
Ниет.
Все още го чакаме, сър.
Тръгвайте веднага. Президентът е бил прострелян.
Да тръгваме хора. Веднага! Хайде!
Sync by honeybunny Превод: -Christina- & 1951 www.addic7ed.com
Благодаря ти.
За какво?
За това, че прекарахме заедно следобеда.
Хмм..
За това ли искаше да ми благодариш?
Мхм.
Това е моментът на първия изстрел.
Военнослужещият Джери Пар се хвърля върху президента,
избутва го... Трябва да знам
къде се намира всеки един КГБ офицер
и какво е правел през последните 24 часа.
- Питърс. - Заемам се.
Тайните служби да ви предоставят всичко, което имат за стрелеца.
Трябва да знам дали има
каквато и да е съветска връзка.
Ако е казал "ниет" дори веднъж през последните 10 години,
трябва да намерим къде и кога.
- Да, сър. - Екип за посолството, сър?
Да, но не ти.
Смята се, че куршумът,
- е бил 22-ри калибър. - Какво е станало?
- Сега чувам. Вероятно около шест куршума
са изстреляни от пистолет 22-ри калибър - Това е ужасно.
Беше ни съобщено от служителите на реда...
Пред хотел Хилтън във Вашингтон,
когато президентът е излизал от хотела
към 2:30ч. следобяд местно време.
По конституция, господа, се нареждат президентът,
вице-президентът, и държавният секретар,
в този ред, и ако президентът реши, че
иска да прехвърли управлението в ръцете на вице-президента,
- така и ще направи. - Каква е...
Към момента аз поемам контрол в Белия дом
до завръщането на вице-президента
и в тази връзка
ако нещо изникне, ще се консултирам с него.
Какво става?
Президентът е бил прострелян.
О, Господи. Той добре ли е?
Никой не знае. Казват, че е в операция.
Джеймс Брейди, 40 годишният прессекретар на Белия дом...
- Ще намеря Чарлз. - Аз ще проверя местоположението,
ще ида вкъщи да проверя и късите радиовълни.
Ще се видим вкъщи.
До къде стигна със стрелеца?
На осмия етаж се опитват
да определят биографията и профила.
Той агент на КГБ ли е?
От осмия етаж скоро ще ни кажат на всички,
че Хинкли е работил в магазин за дрехи, когато е бил на 16г.
Моля те, търси връзка
със Съветския съюз и комунистическата партия.
Искам веднага да уредиш среща с твоята приятелка.
Разузнаването ще наблюдава хората им.
Наясно съм с рисковете.
Но главният ни приоритет е да разберем
какво знаят КГБ за това.
Добре, ще и подам сигнал
да се срещнем през следващите 24 часа.
Агент Бийман, разполагаме със строго времева рамка.
24 часа са като две седмици.
Наясно съм с това, сър,
но тя също живее във строго времева рамка,
която се скъсява ако не сме внимателни.
Разбирам, че не искаш да
я изпратиш на заточение,
но ако президентът е бил прострелян от агент на КГБ,
искам да разбера преди ядрените ракети да започнат
да свистят над главата ми.
Свържи се с момичето. Свържи се с нея веднага.
Мислиш ли, че това, което дават по новините е вярно?
Сам Доналдсън е бил там, когато е станала стрелбата. Аз му вярвам.
Но откакто затвориха вратите на Джордж Уошингтън,
няма никаква нова информация.
Пресслужбата на Белия дом не казва нищо.
Можеш ли да се добереш до истинската история?
Не и днес.
Приближените на Рейгън ме харесват.
Няма нищо по-добро
от бивш социалист, който е станал консерватор,
въздигайки се на протест срещу злините на комунизма,
но аз все още съм част от пресата.
Днес нямам никакъв достъп.
Ами имената на медицинския персонал...
Тези, които са били около президента?
Можеш ли да ги проучиш?
Това мога да направя.
Ще им кажа, че пиша статия,
но те няма да искат да говорят с теб.
Ти само ми намери имената.
Честно казано, надявам се
копелето да умре на операционната маса.
Твоята отдаденост към борбата винаги е била... абсолютна.
Прессекретарят на Белия дом Джеймс Брейди е мъртъв.
Джим Брейди, 40 годишен,бил прострелян в главата при нападението
от един от първите изстреляни куршуми.
Гледайки записа толкова много пъти,
Това е заключението на доклада.
От източниците на Конгреса знаем,
че Джеймс Брейди не е оцелял.
Страхувам се, че днес нямаме време за сигнал.
- В момента Филип е със Спароу. - Добре.
Трябва да събереш всичко необходимо за операция "Кристофър".
Чувала съм толкова много за теб Елизабет...
Какво си направила.
Мисля, че заедно ще постигнем много.
Искаше ми се да не започваме по този начин.
Така и не попитах, но как да те наричаме?
Клаудия.
- Ние ли направихме това? - Не мисля,
но може да се опитат да ни го припишат.
И нямаме представа
кой сега ще поеме контрол върху американското правителство.
Също така чух слухове, че Червената армия може да се премести
в Полша пред следващите 24 часа.
Въпреки операция "Кристофър?"
Мислиш ли, че това ще е началото на партизантска война?
Да се надяваме, че няма да се стигне до там.
Първо, трябва да разберете
как е президента.
Трябва да знаем кой контролира американското правителство.
И имаме нужда от ново разузнаване,
за да разберем дали ще се опитат да ни обвинят за опита за убийство.
Нещата ще се случат бързо.
Разузнаването ще бъде безполезно бавно, несигурно.
Мога да кажа, че и двете го знаем.
Ще намерим колкото може повече информация.
Започваме операция "Кристофър" незабавно.
Знам, че мога да разчитам на теб.
Била съм се в тила на врага в Сталинград... две години.
Нямах никакъв опит, нито обучение...
Нищо от това, което ти имаш.
Ако се случи...
Ще се справиш добре.
Слуховете, че Джим Брейди е починал
са абсолютно неверни.
Ало?
Здравейте. Аз съм Ричард Дойч от център "Кенеди".
Имам няколко въпроса относно приятелския концерт.
Денят не е подходящ.
Има само някои логистични проблеми, с които да се справим.
Съжалявам Ричард. Сега няма да мога.
Да го обсъдим утре?
Съжалявам.
Началникът ми каза, че има краен срок с графика ни.
♪ Чуваш ли го? ♪
♪ Звукът на нещо изгарящо ♪
♪ на нещо променящо се♪
♪ звукът на въртележката ♪
Ало?
- Здрасти. Стив е. - Здравей Стив. Какво мога да направя за теб?
Трябва ми офиса на вице-президента...
на заместник-началника на персонала.
- Обади се след 15 мин. Ще ти подсигуря линията. - Благодаря ти.
♪ ще се залюлеят и ще паднат ♪
♪ обичам всичко ♪
И когато президентът влезе вътре,
се държеше от лявата страна.
Разбрахме, че президентът
е отишъл сам в болницата.
♪ Ооо трябваше ♪
♪ трябваше да го направим, нали ♪
♪ ооо трябваше ♪
Нещо ново?
♪ Трябваше да го направим довечера ♪
♪ хората идват, доверявам се на всеки ♪
♪ горящи лица, туптящи сърца ♪
♪ не ни остана на къде да бягаме ♪
♪ ооо трябваше ♪
♪ трябваше да го направим довечера ♪
Имам имена. Дойдоха ли заповеди?
Да, но не по радиото.
- Лично. - Какво става?
Искат да се подготвим за операция "Кристофър".
Това може да е преврат.
Това ли мислят те?
Видя Хейг по телевизията.
Къде са децата?
В Бийман. Гледат телевизия. Сандра е там.
Имаме нужда от правителствена кола.
Ще съобщя на Грегъри.
Гледайки отново видеото...
Те повтарят едно и също нещо.
Какво друго да дават?
Не знам.
Но е брутално
непрекъснато да го повтарят.
Брутално?
Няма да се промени
само защото го повтарят непрекъснато.
О, Боже!
Най-после куршумът не уцели!
Нали знаеш, че президентът можеше да умре.
Всеки един от простреляните можеше да умре.
Не е ли това бруталното?
Как си?
Кога я искаш обратно?
Най-късно след два часа.
Слушай, и да не я върнеш раздрънкана?
Непрекъснато получаваме противоречия
и объркващи описания за стрелеца.
Знаем, че е бил....
Давид. Проследи я.
Това е тя.
Дейна Саймън?
Аз съм Джъстин Незар. Това е Кели Мейнстил.
Ние сме заместник-началници на персонала в офиса на вице-президента.
Трябва да говорим с вас.
Добре.
Първо,
Вице-президентът би искал лично да ви благодари
за всичко, което направихте днес.
Просто си вършех работата.
Дейна, можем ли да говорим поверително?
Да. Разбира се.
Участвали сме в политически кризи,
но тази е колкото политическа,
толкова и криза.
В ден като този може да има
много недоразумения и липса на информация
и нашата работа е да се уверим,
че вице-президентът знае какво се случва.
Проверяваме всеки, за да се уверим,
че това, което чуваме за състоянието на президента
е вярно.
Да. Да.
Той е добре. Ще се оправи.
Добре. Облекчени сме да чуем това.
Надяваме се, че можем да разчитаме на теб
тази среща да остане поверителна.
Днешните събития не трябва да бъдат по-политизирани
от това, което вече са.
Разбирам. Напълно.
Можеш да се свържеш с нас 24 часа на ден.
Ще предадат съобщение на всеки от нас.
Ако нещо се промени
или ако има нещо, което мислиш, че трябва да знаем,
моля те, обади ни се.
Да.
Ето ви значка от кабинета на вице-президента.
Благодаря ви.
Добре.
На ход сме.
7-4-E, 8-3-Ф, 7-4-2, 7-2-2.
Ф-66. 3-4-2.
C-22.
8-3-Ф, 7-4-2, 14-1-9,
3-42.
Да се надяваме, че е това.
Да проверим отново сайта.
Виж, президентът е добре. Потвърдихме го.
Честно казано не мисля,
че някой все още вярва,
че някой ще завземе правителството.
Може ли просто да проверим сайта?
Държавният секретар Хейг
не каза, че Белият дом е под негов контрол.
Източниците не успяват да получат официално изявление
от вице-президента все още.
Разбрахме обаче, че вице-президентът Буш
ще пристигне в Белия дом.
- Трябва да набележим мишените си. - О, Боже мой.
Ще останеш ли с мен?
Да остана с теб и какво? По средата на криза сме.
Да. Не мислиш ли, че Москва реагира малко пресилено?
Ти почти се предаде преди няколко седмици Филип,
така че не си този, който да преценява
дали Москва реагира пресилено или не.
Не мислиш ли, че трябва да направиш това, което е необходимо?
Въпреки, че с нетърпение очакваме известие за....
...състоянието на президента Рейгън.
По конституция господа имаме президентът...
Линията на приемствеността работи чрез вице-президентът
и говорителят на Белия дом.
Според Ал "Аз контролирам" Хейг.
Може да не е законно,
но отразява политическата реалност.
- Какво? Вземане на властта? - Буш е в самолета.
Все някой трябва да рискува. Защо не се успокоите вие двамата?
Президентът беше прострелян и шефът ти е неконтролируем.
Поне моя шеф не си седи на задника.
Искаш да се разправяме ли сега?
Момчета, момчета. Господи. Седни! Сядай.
Куршумът, който е попаднал в лявото му рамо...
Здравей.
Здрасти.
Съжалявам.
Няма за какво да се извиняваш.
Напротив, има.
Мислех си.
Не само президентът беше прострелян.
Така ли?
Гледах го отново и отново.
Този кадър с тайния агент...
той се обръща и застава пред пистолета
и го прострелват.
Ужасно е.
Накара ме да се замисля за работата на баща ти.
Да.
Опитвам се да не мисля много за това,
но днес беше трудно.
Съжалявам.
Съжалявам за това, което казах преди.
Баща ми не прави такива неща.
Той е просто туристически агент.
Да си туристически агент е по-опасно от колкото си мислиш.
Да.. Самолетите закъсняват.
Корабите потъват.
Не мога да понасям,
като има залепена дъвка на седалката ми.
Туроператорите са свят пълен с опасности.
Съгласна съм.
Има ли нещо?
Да, поне още един час.
Освен ако Уайнбърг не се карат
ще има какво да слушаме.
Виждам го.
Сигурността на квартала. Първо преминаване.
Ако колата на Уайнбърг е паркирана отпред,
имаш шест секунди пред входната врата
Дори да е блокиран от пазачите
пак ще мога да направя два изстрела.
Да набележим останалите мишени.
Той се връща.
Аз ще се оправя.
О, здравейте.
Толкова се радвам да ви видя, полицай.
Съвсем се изгубих.
Опитвах се да стигна до мостът Кей
и да се върна по....
Все заобикалям и попадам на това място.
Ще се радвам да ви упътя,
но първо искам да дойдете при колата ми.
Да. Разбира се.
Ще ми кажете ли за какво става дума?
Имаме серии от близане с взлом в квартала.
- Има ли някой друг в буса? - Само съпругът ми.
Ние просто се опитваме да стигнем до Вашингтон.
Съжалявам за неудобството госпожо.
Искам документи за самоличност и от двама ви.
Да. Разбира се.
Ще трябва да го проверя.
Полицаите на Маклийн ще минат
само да ви зададат няколко рутинни въпроса
и да огледат буса.
О Боже. Няма ли как вие да направите това?
Аз не мога. Политика на компанията.
Съжалявам госпожо, не ми приличате на крадец,
но трябва да съобщаваме за всяка паркирана кола
на тази улица.
Няма да отнеме повече от 15 минути, обещавам.
Ако имаше война ние може и да сме направили първия изстрел.
Ако имаше война,
не ние сме я започнали.
Ние просто убихме един пазач
на една улица разстояние от министъра на отбраната.
Обикаляме наоколо с достатъчно експлозиви,
за да взривим половината правителствени сгради в столицата.
Набелязваме мишени за да отнемем командването на Съединените щати.
Ако някой е изострил нещата, това сме ние.
Не аз взимам решенията.
Не, но ти се съгласяваш с тях.
Мисля, че американците са способни на всичко.
Чуваш ли какво говорят? Какво говорят за нас?
Чуваш ли себе си, когато говориш за тях?
Какво трябва да означава това?
Нищо. Забрави.
Чиста ли си?
Надявам се.
- Добре ли си? - Не можеш да правиш така?
Не можеш да ми звъниш в посолството!
Всички са... луди.
Искаш да ме убият ли?
Това ли искаш? Да ме убият?
Всичко ще се оправи.
Обещавам ти, че ще се оправи.
От къде знаеш?
Обадих ти се по линия,
която ще ги свърже с център "Кенеди.
- Ами ако са те проследили? - Не са.
От къде знаеш? Как може да си сигурен?
Защото аз съм този, който следи хората.
Това правя.
Какво знаеш за опита за убийство?
Не знам нищо.
Всеки се е побъркали.
Всички обикалят като обезглавени пилета.
"Като пилета без глава".
Какво?
Изразът е
"Обикалят като пилета без глава."
Мислиш, че това е майтап.
Не, не мисля, че е майтап Нина.
Защо КГБ обикалят наоколо като обезглавени пилета?
Понеже се страхуват, че вие ще се опитате да ни припишете Хинкли.
Защо да го правим?
За да оправдаете преврата.
Какъв преврат?
Този, който генерал Хейг обяви.
Сериозна ли си?
Той е един от главните ви генерали
и той обяви, че поема контрола.
Как би нарекъл това?
Не, не това се случи.
И двете страни са замесени,
ето това се случва.
Как се случва?
Една грешка.
Само това е необходимо.
Хмм.
Не знам...
... дали ще се върнат или....
Смущения по подсигурената линия.
Ще ни донесете ли някакви безалкохолни?
Чакаме ги от...
Супер. Сега няма да разберем какви безалкохолни са сервирали.
Да, трябва да обявят тревога
или да се подготвят за тревога.
Не са под...тревога?
Екипите, които обикновено са под тревога
24 часа на ден се придвижват от базата...
...самолети, което спестява
3 и половина до 4 минути ако трябва да се издигнат във въздуха.
Най-близката подводница е...
...минути, 44 секунди от...
което е около 2 минути по-близо от нормалното.
Най-близката съветска подвод....
кола.... минути и 57 секунди.
Как по дяволите Хейг е намерил.... ядрена топка?
Убеден ли си вече?
Не, не съм. Не е ясно.
Той звучеше ядосан.
Той каза: "Генерал Хейг има..."
Имаше предвид
куфарчето с ядрените кодове
с което се дава заповед за ядрено нападение.
Да. Трябва да предадем това на Москва.
Добре, но нека първо го проверим
и намерим още информация.
Повече инфор... Той се приготвя да действа.
Никой не може да го оспори, ако може
да изстреля американския ядрен арсенал.
Какво повече ти трябва? Писмено признание?
Има ли го налично?
Филип, моля те. Филип.
Може ли да действаме по това сега?
Той има ядреното куфарче.
Трябва да го съобщим.
След всички тези години вървейки по тези улици
живеейки с тези хора
ти все още не разбираш това място.
Хейг може да има 10 ядрени куфарчета.
И това пак няма да е преврат.
- Наистина ли? - Да, наистина.
И ако изпратим това в Москва те ще се вдигнат на крак.
У нашата командно-контролна система не е точно технологичен връх.
Ние ще ескалираме ситуацията.
И те ще я ескалират още.
Това ще излезе от контрол.
Така, че може ли...
Можеш ли просто да опиташ да
погледнеш нещата от друг ъгъл поне за минута?
Мислиш си, че разбираш всичко по добре от мен.
Защо?
Защото изглеждаш добре в американският си костюм? - Какво?
Защото всички обичат да си говорят с теб, защото децата те харесват?
- Не, не е това, което мисля... - Защото точно това си мисля,
но помня когато дойдох
и нямахме всички тези неща
В началото беше за нещо по-голямо от мен самата.
И аз помня.
Това, обаче не ме спря да виждам нещата каквито са.
Знам как американците действат
и Ал Хейг не превзема правителството.
Не мисли, че всичко тук е
свързано с лъжи и конспирации, както навсякъде другаде.
Но е така!
Защо си мислиш, че те са толкова различни и толкова невинни?
Не го мисля. Но последните два пъти, когато лидерите ни умряха,
правителството ни се преструваше, че са живи цели седмици.
Нещата тук са различни.
- Филип. - Виж, ти си тази, която
непрекъснато говори, че нещата са станали опасни
и че сме на ръба на война.
Смятам, че наша работа е да опитаме да спрем това.
И знаеш ли какво ще направим поне веднъж?
Ще го направим, както аз кажа.
- Сигурен ли си? - Руснаците нямат нищо общо.
Министърът на правосъдието е на телефона и те търси.
Искат всички шефове на отдели за този конферентен разговор.
Щом събират всички шефове на отдели.
значи, нищо няма да стане.
Да.
Източници в болницата Джордж Вашингтон.
ни казаха, че президентът Рейгън е излязъл от операция...
Виж, ако имаш да казваш нещо...
Всичко е наред.
Видях колата.
Имаше отблясъци от уличните лампи.
Не успях да им видя лицата.
Не можах да видя номера,
но видях колата/ - Знаеш ли какво, Крис?
Следващия път, когато отблясъците ти пречат
просто го кажи по радиото.
И аз ще действам според обстоятелствата.
Докато президентът се възстановява
напрежението по света остава.
По-рано говорих с Чарлз Дълит
от списание "Консервативен държавник"
Разбира се, че сме много загрижени
за президента. И не само него,
но и за това как неговото възстановяване
се отразява на света.
Живеем в опасни времена на световната история.
И моменти като този, Могат да променят всичко.
Когато ерзхерцог Фердинанд беше убит
бяха убити и 37 милиона души след това
по време на един от най-големите конфликти на всички времена
Първата световна война.
Но днес, заплахата е ядрена.
На карта са заложени не милиони, а милиарди човешки животи.
Хей, тате. Кога са убити тези 37 милиона души.
Не трябва да се притесняваш за това.
Това е история, която се
повтаря, така че трябва да се притесняваш.
Облаци закриват Източна Европа,
което пречело на американските сателити
да следят движението на Съветската армия
край Полша.
Но НАТО каза, че нямат притеснения
че това ще се случи и за всички, които гадаят на кафе...
Стан се прибра.
Може би е добре да идем
и да видим как е минал денят му.
Разбира се.
- Стан? - О, какъв ден само, а?
- Аз просто... - Не мога да го повярвам.
- Как сте вие? - Влезте. Нека пием по вино.
- Оу, ние сме добре. - А вие как сте?
Как са децата, добре ли са?
Да, в смисъл Хенри е прекалено малък.
Не мисля, че въобще схваща,
което е добре.
А Пейдж е тийнеджъка, така, че знаеш, че нищо не се знае.
Е, това е добре. Помня когато застреляха Кенеди...
Човек ми каза в една закусвалня какво е станало
и аз просто скочих в колата си и карах към домът на родителите ми.
Аз просто... Просто исках да се прибера вкъщи.
Да. Нищо не е така сигурно след това.
- Да. - Да.
Та, ти... ти работиш ли по това?
Оу, да, да, ние всички работим. Да, Благодаря.
Мислиш ли, че всичко ще е наред?
В смисъл?
Просто.. Точно гледахме новините
и те... те говорят за война.
В смисъл, колко притеснена да съм?
О, не, не. Това всичко ще отмине.
Аз успях да... ъм погледна в досието на този,
който стреля по резидента. Хинкли.
Той е пълно хахо. На 100%.
Наистина ли?
Аха, в действителност той си е мислил, че така ще впечатли
онази кино звезда, Джоди Фостър.
Извинявай, наистина ли това е мислил стреляйки по президента?
Както казах 100 процентово хахо. Освидетелстван луд.
Уоу. Та ти си го разследвал?
Мислех си, че... Мислех си, че се борите със шпиони.
Контраразузнаване, мда. Но ние се притеснявахме, че
руснаците може да имат нещо общо.
Така, че трябваше да проверим.
О, Боже.
Но се е оказало, че те... те не са.
Което е добре, защото знаеш, че...
Е, това можеше да предизвика Третата световна война.
Да.
Добре ли си?
Да, разбира се.
Оу.
Човече, какъв ден, нали?
Да.
Какво има?
Какво?
Няма нищо.
Чувствам се жалка,
че дори мисля за такова нещо в момента.
За какво мислиш? Дори не знам за какво говориш Сандра.
Това ми е целта.
Добре. Май ми трябва кристална топка за този разговор.
Добре...
Бях щастлива.
Бях щастлива, когато бяхме в Сейнт Луис.
Матю и аз,
изградихме си наш живот, когато те нямаше.
Имах работа. Имах приятели...
Матю си харесваше училището.
Бяхме близо до родителите ми
и това, което липсваше, беше ти.
После назначението ти приключи
и ти се върна.
Или....
някаква твоя версия се върна.
И после ние изведнъж се преместихме тук
и започнахме този нов живот и...
Мислех, че ти искаше да приема тази работа
и да се върна в столицата.
Така е.
Така е, но мислех, че ще имаме възможността
да се опознаем отново, живеейки в една и съща къща.
Това и правим.
- Стан. - Какво?
Никога не говориш с мен.
Защо ти е толкова трудно?
Не знам.
Просто ми кажи.
Живеех с луди активисти прекалено дълго.
Не знам.
Не знам как да...
Как да какво?
Не е същото като преди.
Опитвам се.
Спокойно, будна съм.
Сайтът беше чист. Съобщенията бяха добри.
Нямаше нищо по радиото на път за вкъщи.
Добре.
Аз...
Аз просто...
Радвам се, че този път го направихме по твоя начин.
Всичко се получи добре.
Централата извади късмет с теб днес.
Ако Москва разбере, че ние сме се намесили относно Хейг,
свършено е с нас.
Аз няма да им кажа, ако и ти не им кажеш.
Sync by honeybunny Превод: -Christina- & 1951 www.addic7ed.com