Мили Боже!
Здравей, Лейси.
Д-р Хънт?
Кой е?
Навря си носа там, където не трябваше.
Сега дъщеря ти е при мен
и ще направиш точно, каквото ти кажа или тя умира.
Подписа ли разрешението за пътуването тази седмица?
Защото не мога да го намеря.
Точно тук е, пред теб.
О! Благодаря!
-Мамо?
Изглеждаш чудесно.
Не си нервна изобщо.
Не съм нервна.
Сигурна ли си, че си готова да се върнеш?
О, готова съм.
Трите месеце отпуска бяха мъчение.
И за теб и за мен.
Чух това.
Какъв точно опит имате?
Работих в погребално бюро в окръг Бък
и после като асистент патолог в следствието.
Така, че съм виждала почти всичко.
Може би е така,
но към д-р Хънт се свиква постепенно.
Точно така. Тя е като "джиброва ракия".
Първо, ще ти "раздере" гърлото,
но с времето ще я харесаш.
"Гроздова ракия"?
Прекарах лятото във Флоренция.
Ех....
Придържай се към фактите,
прави много снимки, и не се обезкуражавай.
Ще отнеме време, докато се сближите.
Защо?
Какво се случи с последния медицински следовател?
Сериозно ли?
Преди 3 месеца? Не си чел вестника?
Това е д-р Хънт.
Д-р Хънт!
Уоу!
Изглеждате страхотно.
Не, че не изглеждате винаги...
но вие....вие изглеждате още по-добре.
От прическата е.
Кълна се, взеха и мозъка му покрай другите неща.
Липсвахте ми.
Сериозно?
Не.Кой е това?
Шарлот Тилни. Започва днес.
Като каква?
Медицинско-правен следовател.
Толкова съм развълнувана да работя с вас.
Четох някои от вашите случаи.
Като онзи в който открихте мъжа в стената.
Този беше наистина много интересен.
Питър!
Питър. Всичко ще е наред.
Добре дошла.
Какъв е този олтар в лобито?
Здравей и на теб.
Харесват ми новите възглавнички.
Маса за кафе?Не толкова.
Да,аз...
исках да те преместя в различен кабинет,
но Ричард беше против.
Ричард?
Да, това ще да е терапевта,
който те помолих да посетиш за последните три месеца.
Мегън, премина през голяма травма.
И поваярвай ми, знам какво е.
Не можеш просто да отблъскнеш това, както правиш с всичко останало.
Бъд ходи при консултанта...
напусна, за да се грижи за бебето си.
Сам ходи при коснултанта...
премести се във Вирджиния за да се присъедини към ФБР.
Не искам да го отблъсквам.
Искам да се върна на работа.
И след като си седях на задника 3 месеца,
искам да започвам,ОК?
Добре.
Работник, намерен с лице към земята,
"повърнати кафени зърна", (повърнато кръв и стомашна киселина)
кръв и миризма на алкохол.
Искаш да започна с мъртъв алкохолик?
Искам да започнеш бавно и леко.
О, и ще работиш с нов екип на отдел Убийства.
Моля те, опитай се да започнеш с добро отношение този път.
След следствения офис
работих като лабораторен техник в отдела по патология
на университетска болница,
и после като техник на съдебна патология.
Какво ти казаха Къртис и Итън за мен?
Че си прекрасен шеф, изцяло отдадена на работата си.
Можеш да спреш да се подмазваш.
Казаха ми, че последният медицински следовател, който е работил с теб
е бил убит, докато се е опитвал да спаси животата ти...
и си била принудена да си вземеш отпуска,
и това е първият ви ден,
и това е добра възможност, предвид това, че можеш да имаш някои...
проблеми...с тази промяна.
Д-р Хънт?
Закусвахте ли?
Какво? Нито пък аз.
Бих искала кашкавален омлет,
пуешки бекон, черно кафе.
Но аз...
о, и на бързай. Заемам се с това.
Чакайте! Д-р Хънт!
Ще се видим направо на местопрестъплението?
Какво прави тя? Ти ли я пусна? Хей!
Извинете! Вие ли сте медицинския следовател?
Нарича се медицинско-правен следовател.
И не, не съм.
Ами, аз съм детектив Лукас. Не може да бъдете тук.
Виждаш ли това? Кръвонасядания.
Госпожо, махнете се от тялото веднага.
Когато се смесят кръв и стомашна киселина, те се окисляват.
Наричаме го "повърнати кафени зърна".
Има дупка в стомаха си или разкъсване на хранопровода.
И така, губили сте си времето.
Не е убийство. Този човек се е напил до смърт.
Това си и помислихме,
но решихме да изчакаме медицинския следовател.
Адам, кажи здравей на Д-р Мегън Хънт.
Здравей.
Томи.
Мегън.
Вие двамата се познавате.
Имаш 5 секунди да ми кажеш
какво правиш тук.
Ами, направих своите 20 години в Ню Йорк.
Имах нужда от промяна.
Винаги си ми казвала колко прекрасно било тук.
О, това било съвпадение, че си тук, така ли?
Значи случайно...
Не. Имаше свободно място. Взех го.
Това никога няма да проработи.
Защо? Двамата сме възрастни.
Не, това е проблема, Томи.
Никога не си бил зрял.
Наистина си помисли, че това е било добра идея?
Не казах, че е било добра идея, но....го направих, така или иначе.
Каквото и да си си мислил, че ще стане помежду ни...
Няма да стане.
Не съм си мислил, че нещо ще се случи помежду ни...
днес, освен двамата да се държим професионално
и да си свършим работата.
Няма да хода никъде, Мегън.
Да не говориш с мен не е опция.
Само гледай.
ОК, виж, знам, че е било шок,
аз, появявайки се така от нищото.
Млъквай, задник.
Какво се намира зад сградата?
Нямам си и на представа.
Къде отиваш?
Какво точно търсим?
Пияният не е бил мъртав достатъчно дълго,
за да има личинки близо до него.
Има нещо друго тук вътре.
Трябва да видим какво има зад вратата.
Ще се обадя за съдебна заповед.
Няма врата, няма заповед.
Всемогъщи Боже!
Body of Proof 3x01 - Abducted Original air date February 19, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Значи това, ъ, д-р Мегън Хънт...
Ще ми кажеш ли какво става между вас двамата?
Нищо.
Тогава защо се контиш?
Контя?
Точно така. Контиш.
Каква ти е, бивша приятелка, бивша жена?
Не ми казвай, че нямате история.
ОК. Слушай, ти си ми партньор.
Влизаш в стаята,аз ти пазя гърба.
Някой насочва пистолет към теб, аз го застрелвам.
Ако кажеш отново "контиш", ще те убия.
А какво ще кажеш за суетене? Позиране?
Перчене? Мога...да продължа.
Направих ви услуга
като държа останалите от тях в чувалите им.
Всичките петима имат множество дълбоки разкъсвания
от голям нож.
Всичките петима имат ясно изразена насилствена травма на врата.
Да, толкова за лекото ти завръщане.
Имаме ли имената им?
Имаме попадения от АФИС.
Те са ветерани...
сержант Вилмар Бразас,
специалист Дъглас Кеслер,
сержант Винсент Моргадо
ефрейтор Джоел Московиц и Кейлъб Уитсман.
Значи имам сериен убиец, който се цели във ветерани.
Да. Пресата ще се занимава само с това.
Не само ветерани.
Виждаш ли този фрагмент? Това е шрапнел.
Половината му рамо е експлодирало.
Те са бойни ветерани.
И според техните файлове от ВА,
всички те са лекувани за посттравматичен стрес.
Добре, искам Къртис да отговаря за буболечките
за час на смъртта.
Искам Итън да отговаря за следи и секреции от лабораторията.
-Вече са се заели. -Имаш ли някакви следи?
Ами, помещенията са били изоставени от повече от година.
Издирваме собственикът.
Можеш ли да разбереш кой ще бъде следващата жертва?
Защо? Имаш ли име?
Всичките петима мъже са приблизително
същата височина, възраст и тегло.
И според различните стадии на разлагане,
те са убити един след друг.
Ако бях на твое място,
щях да отида до В.А. и да намеря съвпадения в описанието.
Който е направил това
изглежда губи интерес от един и преминава на следващия.
-Намери ли нещо? -Знаеше какво си мисля?
Може би трябва да се обадим във В.А...
и да видим дали ще намерим някой, който пасва на описанието.
Нали знаеш, за всеки случай.
За всеки случай.
Така или иначе щяхме да го направим.
Детективи?
Да?
На всичките са им махнати далаците.
Имаш предвид, като за трансплантация?
Можем да живеем спокойно без далаци.
Никой не трансплантира далак.
Да не споменавам, че не биха ги извадили
с ножът, с който е направено това.
Току що са прибрали собственикът на сградата.
Ще ни кажеш ли, ако нещо изникне?
Разбира се.
Добре, дръжте ме в течение за всичко, което става със случая.
Разбра ли?
Не го ли правя винаги?
Да пея отново?
Понякога си мисля,че харесваш "бръмбърите" повече от мен.
Защото те си вършат работата
И ми помагат да разбера часа на смъртта.
О! Не мърдай!
-Аз работя тук,човече! -Не мърдай!
Извинете ме,момчета?
О,хей...
-Шарлот. -Шарлот.
Къде е д-р Хънт?
Д-р Хънт?Нося закуската Ви.
Спри!
Без храна в моргата. Излез оттук.
Окей. Моя грешка.
Просто не съм свикнала да разнасям моята М.Е закуска.
Не съм разносвач. Аз съм обучена...
На какво ти прилича това?
М...тапет?
Взет от стената на червото?
Не мисля.
Искаш ли да опиташ пак?
Шев.
И от цвета и качеството на тъканта можем да кажем какво?
-Това е анестезиологичен шев. -И това какво ни казва?
Ъм...
Погледни тялото.
Не знам. На теб какво ти казва?
Казва ми, че работила в учебната болница
без да научиш абсолютно нищо.
Зад всичката тази жестокост стои хирург.
Започни да правиш снимки
и ги изпрати в офиса ми по най-бързия начин.
След това се запитай колко от това
наистина можеш да понесеш.
Петима мъртви, г-н Фостър.
Всичките във вашата сграда.
Мястото е безлюдно от около година.
Не знам нищо. Кълна се.
Кога за последно бяхте там?
Преди месец.
Не, два месеца.
Икономиката е в кенефа.
Не мога никой да придумам.
Имате досие.
Кой, аз ли?
Нападение със смъртоносно оръжие.
Какво? Не, това беше...
Беше бирена бутилка, ясно?
Аз просто се отбранявах.
Онези ченгета разтурваха мирен протест.
Протест против войната.
Това какво общо има?
Поласкан съм,
но съм по средата на разпита.
Ще помислиш, че е заради теб.
Това с прекъсването да не ти е навик?
Не работя за теб, Мегън.
Това е моето разследване и моята зала за разпит.
Не ме изкара без причина.
Ти си новият.А аз идвам и си отивам, когато поискам.
Какво ще кажеш да те арестувам? -А ти да ти реша случая?
Ей.
Хората ще започнат да клюкарстват.
Тя тъкмо си тръгваше.
Този ли притежава сградата?
Да, защо? -Той не е убиецът.
Как разбра?
Защото далаците и на петте жертви са извадени от хирург.
Но колегата ти каза...
Знам какво е казала, но разрезите от нож са направени
за прикритие на хирургичните инцизии.
Кухините също са силно надялани.
Но успях да открия някои неща,
които убиецът е пропуснал.
Това са шевове, съдържащи химични вещества.
Изпускат комбинация от антибиотици
на мястото на разреза, за да не се инфектира
Значи премахва никому ненужен орган
и запазва жертвите живи, за да ги убие по-късно.
Именно.
Тази специална техника на шиене
се използва предимно в пластичната хирургия.
Казваш, че нашият убиец е пластичен хирург?
Казвам, че ако този там
няма поне десет години медицински стаж,
не може да е нашия убиец.
Не!
Не! Не!
Доктор Хънт,
предварителните изследвания показват,
че има 48 часов интервал между всички убийства.
Ако съдим по последното,
ги убива в обедната почивка.
Нещо за чуждото тяло,
което извадих от коремната кухина?
Още не,
но имаме напредък по шева.
Патентован е и се използва при обучение по медицина.
Има само един медицински център в града, който
има разрешение да го ползва. И познай!
Клиника по пластична хирургия.
Пак заповядай.
Благодаря. -Мхм.
Ей, Итън.
Оу, горката Шерил.
Шарлот.
По дяволите, това беше бързо.
Какво ти казах?
Д-р Хънт е като силна ракия.
Ще ти издере гърлото.
Искала си да ме видиш?
Да, как върви с Шарлот?
Чудесно.
Нима? Странно е, при положение, че напуска.
И не си мисли, че ще те оставя да тероризираш следващия.
Нямам нужда от медицински следовател.
По дявалите, Мегън.
И двете знаем за какво става въпрос, нали?
Не искаш да прежалиш Питър,
затова си го изкарваш на заместниците му.
Тя беше идиот.
Това и бе вторият работен ден.
От теб се очакваше да я обучаваш.
Помниш ли, когато Питър започна?
Да, исках и него да уволня.
Знаеш ле какво?
Иска ми се да го бях направила.
Целиачната му артерия бе разкъсана.
Обади се на 911. Оказа му първа помощ.
На света няма хирург, който би могъл
да спаси живота му.
Имам следа за убиеца ни, така че, ако нямаш против...
И как точно мислиш да открием нашия човек?
Като изследваме ръкоделието му.
Шевът е на левичар. Възелът е отличителен.
Нещо като подпис.
Чакай. Не може просто да обикаляме наоколо
и да караме жените да си вдигат блузите.
Вие не.
Здравейте, аз съм д-р Хънт.
Аз съм от офиса на патолога.
Нещо против да погледна операциите ви.
Благодаря.
Здравейте. Д-р Хънт.
Хубавичко.
Кой е хирургът ви?
Мога ли да помогна?
Да, Вие... -Вие...
Вие ли работите за д-р Уолъс?
Аз съм главната му сестра.
Пазите ли графика му?
Да, разбира се.
Добре, трябва да го видя.
Ивон, какво става?
Д-р Уолъс, трябва да говорим с Вас.
И с теб също, Ивон.
Какво против имате ветераните, докторе?
Как..аз...аз нямам нищо против ветераните.
За какво говорите?
Развели сте се преди година, нали?
Дъщеря ви живее с бившата ви съпруга.
Да, така е.
Съжалявам за това.Трябва да ви е много трудно.
Но за да го преодолеете, сте предприели пътуване.
Но не каквото и да е пътуване.
Отишли сте в този близкоизточен рай,
наречен Афганистан.
Това беше хуманитарна мисия.
Много хубаво от ваша страна.
А докато сте били там,
сте оправяли личицата на местните деца,
обезобразени от атаките с дрони.
Да, достатъчно за всеки да се обърне срещу своите.
Запознали сте се с д-р Уолъс
по време на хуманитарната мисия?
Точно така.
И той разчита на вас, вярва ви,нали?
Да, разбира се.
Простете ми, Ивон, но имам следния проблем:
как така не можете да ни обясните къде е бил
при убийствата на всеки един от тези мъже?
Аз... -Ако не си бил ти,
обясни очарователните шевове...
по всичките ни жертви.
Както и конците с рифампин и миноциклин,
които са одобрени за ползване
единствено и само във вашата клиника
Не. Има...
има...втори пазар
за медицински консумативи.
Конците са достъпни за всеки желаещ хирург.
А повечето хирурзи имитират техниката
на техните учители.
Има много други в района от времето,
когато аз съм учил тук.
Искрено съм изненадвам, че трябва да ви обяснявам това,
предвид, че сте бивш хирург.
Арестуван ли съм, или да си ходя?
Хайде, Ивон.
Не ми казвайте, че не сте забелязали
нищо странно в поведението му.
Нищо не знам.
Треперите, Ивон.
Защо ли не ви вярвам?
Съпругът ми загина в Афганистан.
Затова се записах за мисията на д-р Уолъс.
Просто...никога не мога да си представя,
че би извършил такова нещо.
благодаря, Ивон.
Ивон е на наша страна.
Каза, че ще се обади, ако открие нещо.
Да открие нещо? Какво още ви трябва?
Сервирах ви човек със средство,
мотив и възможност.
А...
вие го пускате.
Нищо не си ни дала.
Той имаше обяснение за всичко.
Видя ли как се държа там?
Това може да е достатъчно за Мегън Хънт до го осъди,
но не и за нас.
Сложете му опашка.
Ама разбира се.
Точно след като го разпитвахме,
той ще ни отведе до следващата си жертва.
Този е касапин, Томи.
Ще го оставите да си тръгне просто така?
Всичките са ветерани от войната.
не знаем защо са на прицел,
но смятаме, че убиецът е хирург.
Разбра, че д-р Хънт работи по случая.
Тя май тъкмо се върна от принудителен отпуск.
Да не се съмняваш в преценката ми, Дан?
Не, напомням ти, че залозите се вдигнаха.
Имаше страхотна година,Кейт...
епидемията от Марбург,
рискът за живота ти.
Всичко бе забелязано от определени хора.
Такива, които биха могли да са ти от полза,
ако решиш да се издигнеш в кариерата си.
И защо реши така?
Защото се консултираш със
същите хора като мен.
И двамата знаем, че догодина
ще се води битка за втори конгресен окръг.
Нека бъдем искрени един с друг.
Ами нека не хитруваме тогава.
Ти си областният прокурор.
Публично заяви интереса си към тази позиция.
Публично да, но в личен план-вече не.
Ако ще играя роля в изборите,
искам да подкрепя човек, на когото се доверявам.
Защо да подкрепя теб, Кейт?
Защото съм най-добрата за тази длъжност.
Умна съм, изглеждам добре пред камера,
грижа ме е за града и предградията му.
И ако тази година ме е научила на нещо,
то е да се възползвам от дадения момент,
докато още мога.
Тогава ето какво трябва да направиш...
прекарах следващите шест месеца, изграждайки себе си,
поемах сложни случаи,
изграждах имиджа ти на обществен служител.
Мисля, че мога да направя това.
Че ще блестиш пред камерата, не се и съмнявам.
Но ще има моменти, когато бъдещите ти интереси
ще са в конфликт с текущите ти отговорности.
Сега, в зависимост от това как ще се справиш с всичко това,
ще ми покаже това, което ми е нужно да знам.
Съжалявам. Трябва да вървя.
Бъди изцяло в случая на серийния убиец.
Някой, който насича ветерани, е лош имидж за пресата.
Да.
Липсвам ли ти вече?
Уолас каза, че всички,
които е тренирал биха използвали същата техника на зашиване.
Ами, гледам
в сайта на медицинско училище ПенХил
и никой от неговите колеги лекари
не работи в момента в тази област.
Все още не е достатъчно да го арестувам.
Не, но е достатъчно да станеш от задника си и да го следиш.
Ами, така се случва, че д-р Уолас
се върна директно в офисас си
и от тогава не е излизал.
Мислех, че не го следиш.
Разбира се, че го следя.
Той е единствената следа, която имаме.
Тогава защо ме критикуваш?
Не знам.
Защо орлите не могат да спечелят супер купата?
Ти наистина си задник, да знаеш.
Голяма уста имаш.
Веднага щом тръгне,
искам да знам къде отива.
Защо не отидеш до академията,
да спечелиш значката си, и да станеш капитан?
Тогава можеш да ми кажеш какво да правя.
Какво ще кажеш за това?
Уолас опетни всичко, което означава да бъдеш доктор.
Добре, обещавам ти,
ако Уолас ни отведе до друга жертва,
аз ще съм твърде зает, за да ти звънна,
но ще бъдеш в мислите ми.
-Мегън. -Какво?
Имам буболечка.
Една от стотиците, извадени от жертвите.
да установя часа на смъртта.
В началото, си помислих, че е една от обичайните,
но жизненият ѝ цикъл е аномален.
Тогва какво е?
Това е проблема....не знам.
Никога не съм виждал такова нещо преди.
Тогава отивай да откриеш какво е. Какво чакаш?
Какво... Оо.
Мегън наистина напипва слабите ти места, нали?
И двамата си напипваме слабите места.
Все още чакам за причината "защо".
О, чакаш ли?
Да,Лукас.
Наистина?
Сигурен си?
Ок, благодаря.
Нали помниш списъкът, който поискахме от В.А..
ветерани със същата височина, възраст?
Ами, преди две седмици, някой е поискал абсолютно същия списък.
Колко човека са в списъка?
Десет.
Здрасти, мамо.
Здрасти.
Какво правиш тук?
Трябваше да ти дам този документ за разрешение
за екскурзията утре.
Не го ли подписах вече?
Да, но това ще ми позволи да се прибера директно вкъщи от музея,
вместо да се влачим целия път обратно до училище.
Как се справяш, мамо?
Добре.
Сигурна ли си, че си готова да се върнеш?
Нека да видя помпичката ти.
Какво?
Помпичката ти. Патронът изглеждаше ниско вчера.
Сменяш темата.
Нека го видя.
ОК.
ОК, ще направим сделка.
Обещавам да спра да питам,
ако обещаеш да звучиш супер щастлива
следващия път като говоря с теб.
ОК?
Супер щастлива.
Г-н Симсън,името ви е в списъка с ветераните "на мушка".
За какво?
Ами,до сега,от десет имена в листа,
петима са мъртви,един е изчезнал.
Вижте,не знаем кой убива и защо.
Тук сме да ви кажем,че може би сте в опасност и
да ви предложим полицейска защита.
Ще се оправя.
Имам собствена защита.
Уау,уау! Свалете пистолета.
Свалете го, г-н Симсън.
Предполагам имате разрешително за оръжие.
О,да.
Забавно е,мисля си,докато ми проверявате документите,
тъй като единствената причина да се присъединя към армията
беше да защитя страната си
от хора,който проверяваха необезпокоявани.
Вижте,благодарим за службата ви,г-н Симсън.
Просто молим да бъдете внимателни.
Оставете на нас лошите момчета.
О,да ги оставя на вас?
Имате предвид да им прочетете правата
или да ѝм дадем граждански процеси
или да се извинява всеки път, когато някой кихне върху Корана?
Всяка седмица, виждам мъже като мен във В.А...
посттравматичен стрес, на прага на самоубийството...
просто ми се иска нашето правителство да се грижи толкова за правата ѝм,
колкото се грижи за правата и на лошите.
Ако този човек се появи някъде близо до мен,
ще го пипна, както си знам.
О, това ще е много лоша идея.
Може би не.
Знаем, че този мъж се цели във ветерани,
името ти е в списъка.
Можеш да ме използваш като примамка?
Официално, не можем да те молим да направиш това.
Кой пита? Аз съм там.
Просто ме сложи пред този кучи син.
Ще ти покажа на какво е способен ветеран.
Взех сандвич със сирене,
допълнително сирене, пица.
-Заповядайте. -Благодаря.
Гладни ли сте?
Трябва да похарча обезщетението си все някак.
Не, благодаря, Карл. Добре сме.
Нека се оглеждаме наоколо, ок?
Сигурно обичаш този човек, ха?
Ти си ужасно тих.
Използваме параноичен ветеран с посттравматичен стрес.
Като примамка на сериен убиец.
Няма много за казване, нали?
Импровизирах.
О, добре.
О, забравих.
Д-р Хънт те търсеше по-рано.
Така ли? Какво каза?
Каза, че си искал да се ожените, да имате деца,
но, нали знаеш, било твърде рано.
Била е толкова млада. Били сте толкова бедни. Било е толкова тъжно.
-Така ли? -Така.
Нали знаеш, че няма да спра, докато не ми кажеш.
Преди 20 години, работех като "заместник" под прикритие.
Накрая завърших прострелян. Мегън беше доктор.
Тя ме заши.
И?
Имахме нещо.
Само нещо?
Или лудо, взривяващо, веднъж в живота нещо?
Какво стана?
Оплесках нещата.
Опакова нещата си и просто се върна във Фили.
Сега я искаш обратно.
Не казах това.
О, трябва да съм един сакат детектив,
ако трябваше.
О,момчета.
Трябва да опиташ това. Това е....страхотно.
Знаете ли, трябва да....
Карл,добре ли си?
Карл!Карл!
Карл!
Карл?
Уолас отиде на кино,
вмъкна се отзад.
Нашите момчета не са се свързвали до след полунощ.
Провери ли сестра Ивон?
Да,не го е чувала цяла нощ.
C.S.U.'s нямат нищо за автомобилните отпечатаци.
Няма пътни камери и в двете посоки.
Сервирах Карл на този тип на сребърен поднос.
От къде подяволите си?
Какво ти е името, малък смукач?
Кожояд бръмбар.
Намерих ти задника.
"Яде изсъхнали растения и животински изпражнения",
"включително засъхнала кръв."
"Родно място - Индия".
"Списък към министерството на земеделието
на стоте най-агресивни видове."
"Пратки от нападнати от вредителите държави"...
"са обект на митническо претърсване и карантина".
Проклет да съм.
Мегън.
Тук ли беше цяла нощ?
ЗНам къде е убиецът ти.
Къртис каза, че е дошла доставка от Индия преди две седмици.
Изолирали са контейнери на място 23.
Къде отиваш?
Място двайсет и...ох. Уоу.
Не, не. Ти оставаш тук.
Дори не се опитвай да ми кажеш какво да правя.
Мегън, не си въоръжена, не си полицай.
Направиш ли още една крачка, ще те закопчая на този стълб.
Знаеш, че ще го направя.
Така ли? Към това ли се целиш тези дни?
Стой мирно, Мегън. Ще ти се обадя, когато ми потрябваш.
Това е заповед.
Какво ти казах?
Наври си го, Томи.
Мегън.
Той е мъртъв.
Този е все още жив.
Това е Карл.
На този човек ще му изтече кръвта, ако не го затворя.
Ще ми трябва малко помощ тука.
Ти си хирург, нали?
Но не съм анестезиолог.
Томи. Томи. Да вървим.
Дай най-доброто от себе си.
Томи.
На земята? Полиция.
Ах, кръвното пада.
Не смей да умираш в ръцете ми.
-Просто се успокой. -Ще се успокоя! Не мърдай!
Хей!
Пусни го! Пусни оръжието!
Свърши се, д-ре. Няма къде да ходиш.
Не разбираш. Те не накараха да го направя.
Не исках да им помагам. Трябваше да го направя.
Сега, пусни оръжието си или ще го убия!
Да.
Добре ли си?
Казах ти, ако някой насочи пистолет срещу теб,
ще го застрелям.
Можеше да не уцелиш.
Винаги улучвам.
Рано тази сутрин, полицията на Филаделфия предприе
смела атака за задържането на д-р Харви Уолас,
като заподозрян в най-малко шест серийни убийства.
Уолъс беше убит по време на операцията,
но полицията успя да спаси живота на следващата жертва,
сержант от армията Карл Симсън,
ветеран от войната в Афганистан.
Поздравления.
Впечатлен съм. Спаси живота на Карл.
Да.
Казвам ти комплимент
и даже не по неприятен начин.
Уолас каза ли нещо
преди да го застреляш?
Обичайното."Не бях аз,те ме накараха да го направя".
-Те? Кои те? -Не знам.
Малките зелени човечета,гласовете в главата....кой знае?
Няма начин един човек да борави с тези машини
и да оперира в същото време.
Пък и това.
Хирургическа мрежа.
Използва се за поправяне на органи, не за отстраняването ѝм.
Не разбрах.
Защо нарязва телата, да скрие издълбаванията?
Какво не е искал да знаем?
Че е лунатик.
Хайде,Мегън.
Поне веднъж в живота си, не премисляй толкова това. АЗ...
Ах!
Спри! Не! Спри!
Не се притеснявай.
Няма да усетиш нищо.
Хей,д-р Хънт.
Най-накрая успях да идентифициран чуждия материал,
който извадихте от стената на червото.
Това е поли...
Политетрафлуоретилен (тефлон).
Защо винаги го правиш?
Не може ли поне веднъж да ме оставиш аз да дам отговора.
Добре,разбрах.
Но защо да използва хирургическа мрежа за премахване на органи?
И защо са били напоени с калий?
От това няма смисъл.
Какво?
Какво е това?Какво?
Благодаря за поздравленията,Дан,
но беше моят екип,не аз.
Изявление? Да, мисля, че съм доста по-напред от теб в това отношение.
Добре,нека кажем,ако се оправиш
след 15 минути.
ще видиш как изглежда да блестиш на камерата.
Добре. Чао.
Твърдо те съветвам да не говориш с пресата,
докато не разберем какво става с тези тела.
ОК, полицията хвана техния човек.
Ти изпълни животоспасяваща спешна операция
на последната му жертва.
Пресата ще разбие вратата ми.
Какво друго би се случвало?
Хирургическа мрежа.
Техните далаци са били премахнати,
за да може нещо друго да се сложи на тяхно място...
нещо, изискващо хирургическа мрежа
да я прикачат към коремната стена,
нещо, което изпуща калий
в достатъчно високо ниво, че да ги убие.
Проверих. Всички те са имали високи нива.
Добре, знаеш, че калиевите нива
се повишават след смъртта.
Точно затова е толкова трудно да се каже, дали някой е умрял от това.
Д-р Мърфи, те са готови, когато и вие.
Благодаря ти.
Кейт, хайде де.
Толкова ли си нетърпелива да застанеш пред камерите?
Ти си доктор. Не си политик.
Не е само черно и бяло.
Да, такова е.
Смъртта на Питър...
повлия на всички ни по различен начин, ок?
Обичам работата си. Горда съм от това, което правя.
Но има ли нещо повече там, отвън, за мен?
Мога ли да допринеса по по-значим начин?
Така мисля.
Ти се кандидатираш за пост.
Имаш ли солидно доказателство,
че този човек е зашивал нещо в телата ѝм?
Държиш го.
Добре. Тогава, мисля, че съм на доста солидно становище.
Те умряха, когато луд човек разсече гърлата ѝм. Случаят приключен.
Другото тяло.
Благодаря.
Подготвих кратко изявление,
и след това, ще съм свободна за въпросите ви.
Последните медийни репортажи се фокусираха на откритието
на множество тела на бойни ветерани,
които очевидно се станали жертва на сериен убиец.
Илишно е да казвам, че това беше приоритет на моя офис,
откакто беше направено откритието.
И съм горда да заява това, че със съдействието
на полицейския отдел във Филаделфия,
убиецът беше идентифициран като д-р Харви Уолас,
който загина в престрелка с полицията
преди да може да убие следващата си жертва.
Жертвата, между другото, е жива
и се възстановява от раните си,
благодарение на усилията на членове от този отдел.
Скърбим за смъртта на жертвите на д-р Уолас.
Но да скърбим не е достатъчно.
Лично се обръщам към нашата администрация на ветераните
и нашите местни членове на конгреса да направят повече
за защитата на нашите смели войници, които са имали късмета да се завърнат живи
от бойното поле.
Благодаря ви много.
Д-р Мърфи.
Да.
Изпусна още една вдъхновяваща прес-конференция.
Кой е това?
Последната жертва на д-р Уолас.
Имаш ли нужда от помощ?
Заемам се.
Ох, мили Боже.
Бомба?
Хей,Лейси.
Д-р Хънт?
Кой е?
Вреш си носа,където не ти е работа.
Сега дъщеря ти е при мен
и ти ще правиш точно каквото ти кажа, иначе тя ще умре.