sync & correction by f1nc0 and AlexVT ~ addic7ed.com ~
сезон 2, еп. 4 Силна буря
Сега не е подходящото време.
Вълчето дете изобщо не се е интересувал, когато първоначално е планувал дома си
кой град трябва да възникне и да носи теглото и състоянието на Рим.
Значи сега сме Ромул и Рем?
"Облигация на единство. Ръка за ръка завинаги."
"Труда завладява всички." Наистина нямам време за това.
Рим тъгува за теб, братко. Къде си всъщност?
Това е ужастна връзка. Далеч съм от теб.
Никога не си далеч от мен.
Аз бях таен агент, предаден от собствените си хора.
Останах без лице, спомени и минало.
В миналото ми е скрита тайна, която заплашва цялото човечество.
Търся отговори, без да имам отправна точка, освен татуировката,
превърнала се в мое име.
Казвам се XIII.
Adapted from "XIII" by William Vance & Jean Van Hamme
Остров Ариела
Направи го! Подяволите, направи го...
Направи го! Направи го!
Най-вълнуващото нещо за циля ми ден.
Знаеш ли-имам лошо предчуствие.
Какво имаш да губиш? Отказвам се.
Добър усет.
Камера 3 отново е в неизправност.
Нищо не можем да направим, докато техниците не дойдат.
Е, може да е технически проблем или време за шоу.
Виж, почакай!
Те имат шибания Алфред Айнщайн там горе
а ние двамата поправяме охранителните камери.
Да, това място започва да ме притеснява, Бък. Наистина ме притеснява.
Аз мисля, че ще се върна в моето място.
Защо? Среща с някоя?
Да. С тази мръсница- малката бутилка бърбън.
Ще се самоубием по един или друг начин.
Знаеш го. Да. Приятен ден.
И на теб.
Споразумението Карингтън.
Имам предвид, не мога да разбера какво е това ...
тези природолюбители се оплакват!
Имам предвид, ако климатичната промяна кара елените
да напукат земите си, това означава, че ще е по-лесно
и няма да използваме 30-06 Springfield. Печелившо и за двете страни!
Госпожо Президент, трябва да отбележа, че е приятно да знаем,
че накрая сме избрали президент, който представлява
всички американци, от притежателите на оръжи до петролните шефове.
А какво ще правим с природолюбителите? О, Сами ти си такъв шегаджия!
Приятна вечер, Мак. Благодаря ти.
Благодаря ви, госпожо.
Лека вечер, Хариет. Къде си мислиш, че отиваш?
Не приключихме ли? Имам задържан за разпит.
Извини ме?
Г-жата президент не извинява никого днес.
В твоята или в моята стая?
Белият дом
Не. Изключи ги.
Приключи издирването, Рон.
Доста изплашихте тайните служби.
Помислихме си, че сте си легнал.
Не мога да заспя.
Резултатите от гласуването се въртят в главата ми.
- Изборите приключиха, сър. - Хм.
С цялото ми уважение, защо се измъчвате?
Съжалявам. Аз просто ...
- Не остани. - Сър?
седни
Знаеш ли,когато за първи път се присъединих, аз бях толкова щастлив, че се чув
пет годишно момче, размахвайки знамето
и това ме отведе десетилетия на война празнодумство
и срок, в Овалния кабинет да се вдигне на кантара от очите ми.
Така че, предполагам, че не трябва да бъде прекалено изненадан от тях за тяхната слепота.
"ТЕ", сър?
Е, тези, които подкрепят вечната война за вечна печалба
и унищожението нс околната среда вместо мир.
Но сър...
Впечетляващите резултари от Вашата военна кариета, вдъхновиха много млади по
Някои от нашите най-добрите мъже и жени.
Да. Благодарение на моят блестящ пример някои от нашите най-добри
млади мъже и жени ще се върнат у дома ...
осакатени, обезокуражени
луди или мъртви.
Ааа ... Не ми помагаш, Рейнолдс.
Да, аз се опитвам, сър.
Сега, Треймор ще прегърне глобалното затопляне
и проклетия проект HEARPE
И това, вероятно е какво искат американския народ.
Американският народ едва ли са непогрешими.
И опита за покушение на държавния секретар
Уби нашите гласове
Да не се опитваш да ми кажеш, че загубих президенството поради
вендетата на някакъв подивял агент срещу бившата си приятелка?
Няма нищо като изкупителна жертва, за да притъпи жилото
на собствените ни неуспехи, не е ли така, Рейнолдс?
Намерете XIII. Ще го направиш ли за мен?
ОСТРОВ АРИЕЛА
Чакай, там!
Слез долу и провери
- Майоре той не е там ... - Слизай там!
- Ти също. - Бък, там долу ли си?
Кой си ти? Какво искаш?
Съжалявам, че ви безпокоя, сър, Имам нужда от малко помощ.
Казвам се Нейтън Стоун.
Хвана ме лошото време. и потопи моята лодка.
- Имаш късмет, че си жив. - Да.
- Какво правиш чак тук? - Лов на скариди.
На този остров патрулират въоръжени охранители, как успяхте да минете покр
Не знам. Предполагам, че просто късмет.
Ако искате да повикате пазачи, ще им обясня
ситуацията ми, и съм сигурен, че ще се отнасат с мен справедливо, нали?
Силно се съмнявам.
Вероятно ще ви хвърлят в някоя дупка, докато не дойде транспорт,
който да ви отведе обратно, но това няма да стане в близките няколко седмици.
Хей!
- Ти кървиш? - Да.
Мили боже
Да, скалите в морето са ме нарязали доста добре.
О, хайде влизай. Нека да те оправим.
- Благодаря. - Аз съм доктор Уеслънд.
Ами аз мисля, че трябва да е добре
Не мисля, че има някаква опасност от инфекция.
Благодаря
Донесох ти това Не знам дали ще ти станат,
- Но най-малко те са сухи. - Благодаря ви.
- Какво ще кажеш за чаша чай? - Да.
Да. Това ще бъде добре.
Може би ... и малко Бренди?
Извивате ръката ми.
- За моята глаукома. - О, не, благодаря.
Ако нямате нищо против да попитам ... защо има въоръжена охрана?
О, Те са тук, за да ме държат под око
това има общо с моите изследвания. Обръч от правителството. Строго секретно
Ако ти кажа, ще трябва да те убия!
И след това те ще убият мен...
Така е честно.
Знаеш ли, синко, има истинска красота в научната теория,
Но начините, по които се използва, понякога са доста чудовищни.
Това е като да служиш на господар, които в крайна сметка те предава.
Може би сме в състояние да направи преоценка на нашите начини и да ги променим
да направим твърде много щети.
- Иска ми се все още да притежавам такъв оптимизъм. - О, аз не съм прекален оптимис
Аз нося своя кръст. Както и всички ние.
Това някой роднина ли е?
Ммм ... О ...
Брат по съдба. Никола Тесла.
Един истински гений, не като мен.
Неговата работа проправи път за много от моите изследвания.
Но Тесла притежавал моралната сила на духа, която ми липсва.
- Геил, само не ми се ядосвай. - Защо ми е да ти се ядосвам?
Кой си ти?!
Не се тревожи, скъпа. Това е Нейтън.
- Нейтън, дъщеря ми, Гейл. - Здравейте.
Татко, знаеш че всички посетители на острова
трябва да бъдат проверени от майор Старк.
А ти знаеш, че майор Старк никога не проверява абсолютно нищо.
Така че Нейтън е добре дошъл в нашата къща.
Прекраснo. Защо не седнеш при нас, Гейл?
Ще отида да ти взема чаша.
Какво по дяволите е това? Да не носиш подслушвателно устройство?
О, не. скалите ме нарязаха след като лодката ми се разби.
Баща ти ми помогна и ме закърпи.
О, баща ми става прекалено доверчив в старините си.
От колко време сте на този остров?
Какво е това? Разговор или разпит?
Може би просто трябва да млъкна.
Добре, Тук съм от три години
Той се чуства самотен, така че благодаря че го поразвесели.
- Ето и за теб скъпа. - Благодаря.
Уеслънд, отвори
Изчакай в мазето.
Ако те намерят, всички ще бъдем хвърлени в килия.
Малко е късно за посещение, нали майоре?
Аз не съм тук за чай и бисквитки ... Уестлънд!
Случайно да сте се сблъскали с Ефрейтор Уингър тази вечер?
- Уингър? - Не сме го виждали. Защо?
Ефрейтори Харлоу и Уингър успяха да развалят цялата
система за сигурност, въпреки че Харлоу отрича, а Уингър е изчезнал.
Вероятно се крие някъде от мен.
По-вероятно е, да лежи някъде пиян.
Сигурен съм, че ще се появи на сутринта.
А ти, старче? Мислиш ли, че ще се появи?
Ряпа? Реколтата ми бе трагична тази година.
- Изгни. - Може ли да си поговорим на саме?
Какво ще правиш тази вечер?
Виждаш какво ще правя. Това и ще спя.
- Беше доста отдавна. - Не достатъчно отдавна, Карл
- О, хайде, скъпа. - Добре. Просто искам да ме оставиш на мира.
Ти и аз бяхме нещо преходно, Карл. Не го ли разбираш?
За твое щастие ти си единствената жена на целия остров.
Иначе, дори не бих ти обърнал никакво внимание
Уесланд, увеличи си продуктивността,
или работниците ти ще трябва да започнат да си търсят нова работа
и нашата малка почивка ще свърши.
Този майор Старк определено има чувства към теб.
С радост бих му показала къде да си навре чувствата.
Нейтън, съжалявам за това.
- Какво мислиш за мазето? - Ма..., да, хубаво е.
Добре. Значи нямаш нищо против да прекараш нощта там.
Ще ти донеса спален чувал.
Все още сте тук?
Ти също, Рейнълдс?
Не, просто е късно и се чудех...
Сега е обед в Китай.
Знаеш колко обичам среднощните си разговри с Пекин.
Говорили сте с г-н Понг?
Да, излях си президентските сърце и душа пред него
Извинявай, Франк. Добре ли си?
Отговорът на Понг?
Оглушителна тишина.
Зу Корп няма да отстъпи за Споразумението.
Този Понг. Той е упорит като магаре на мост
Сър, Вие постигнахте толкова много по време на управлението си.
- Със сигурност ще бъдете запомнен. - Ха ха...
Няма да бъда запомнен.
В момента гледаш следващия Мартин ван Бурен, момчето ми.
Постигнах... точно нищо през тези четири години.
Нищо. И сега вече е твърде късно.
Не е твърде късно.
Предлагам да си уредите среща с Треймор.
Говорете с нея като с равен, като ваш наследник.
Добре. Уреди ми срещата.
Хм, може би, да.
Точно. Няма какво да загубите.
Поспете малко, г-н Президент.
Нищо.
Нейтън! Тук, вътре!
Това не ми изглежда на репички, Докторе.
Репликата с репите беше специално за майор Старк.
По-добре е за мен, ако ме мислят за леко чалнат.
Както казват поетите, човек трябва
"да си подготви лице-маска, за да се срещне с останалите лица-маски."
- Бурята се засилва. - Бурята е постоянна.
Тя защитава острова с пръстен от непробиваема турболенция.
Повечето лодки я отбягват.
Синекуанон отпусна специални кораби, които да издържат на бурята.
Бурята никога не спира? Това не е нормално.
Нищо не е нормално тези дни.
Науката се възползва от шанса си, а природата протестираше.
- Експеримент, който се провали. - Какъв експеримент?
Проклети листни въшки.
Предполагам че, ако ми кажете ще трябва да ме убиете, нали?
Нека се поразходим.
Не мислеше, че съм сериоземн. Сега си мислиш, че си толкова умна.
"Той вероятно лежи пиян някъде?"
Моите уважения Майор, но понякога пияните намират смъртта си.
Старият Бък трябва да е бързал доста, за да се напие така и да си полегне.
Дори аз пиех по време на служба.
Понякога е болезнено,
опитите ми да съгласувам любовта си към науката с погнусата ми
- от начина, по който се използва. - Това е същинският професионален риск.
Предполагам, че си прав. Работил съм за хора, в чиито мотиви съм се съмнявал.
- Какво би казал Тесла за това? - Тесла имаше своите демони,
но той се справи с тях много по-отговорно отколкото аз.
Кулата Уордънклиф (Кулата на Тесла) 1904
Готови ли сте да станете свидетели на писането на историята, г-н Морган?
Ако парите говореха, щях да съм ви отговорил на този въпрос
поне хиляда пъти. Продължете.
Уордънклиф вика Лондон. Там ли сте, Лондон?
Надявам се помните важността на проекта ни.
Война се задава на хоризонта.
Радио връзка през океана ще ни осигури постоянна комуникация
с нашите европейски съюзници. Това ще бъде голямо предимство.
Лондон? Там ли сте, Лондон?
След всичките пари, които изсипах във вашата празна надежда.
Да! Да! Чуваме ви Уордънклиф.
Ооооо!
Ще станете много богат човек, г-н Телсла!
Но Тесла имал страничен проект, за който не бил казал на Морган.
Господа, благодаря ви, че дойдохте.
Днес съм застанал пред вас, за да ви представя една концепция,
която ще променни коренно човешката цивилизация.
Тази техника, която съм на път да осъвършенствам,
ще достави ел. енергия на целия свят без ограниченията
на жиците и кабелите.
Г-н Тесла, как предлагате
да измерваме потреблението без помощта на жиците?
Смятам че, никой човек не трябва да стои под черното наметало на нощта.
Предавайки ел. енергия междуконтинентално,
науката ще освети най-мрачните кътчета на природата.
Не виждате ли?
Кулата Уордънклиф на Тесла ще спомогне за ускоряването на
раждането на един нов Рай.
Свят, в който науката колиничи и служи в полза на човечестовто.
Безплатна ел. енергия за всички.
Какво?! Да не си загубил разсъдъка си, човече?!
- Как така безплатна ел. енергия?! - Така ще се постави край на алчността.
Ах ти загубеняк, глупак такъв.
Хората казват, че е по-добре да запалиш свещ, отколкото да проклинаш тъмнината.
Все още не мога да разбера как тази буря никога не спира.
Микроскопичен заряд, провалено проучване за частиците изграждащи лъч...
- предоставени любезно от ДАРПА. - ДАРПА?
Мислех, че те са измислили Интернет.
Вероятно. Микроскопичните частици... те имат свойството да се разпръскват
те не са насочени, знаеш... да разбереш поведението им при взаимодействие.
Мълчанието да се излекува микроклиматът бе резултатът от едно случайно
свръхзареждане на изобилстващото му от желязо съдържание.
- Направено от вас? - Да. От мен.
Без значение, моите работодатели все още таят надежда, че ще разгадая
уравненията, които липсват от алгоритъма за взаимодействие на
неуловимата мирковълна на Тесла. И така те ми позволяват да си работя
необезпокояван на този уединен островен рай.
Рай или затвор?
Ами, като вземем в предвид последците
от това, което създадох, затвор изглежда по-уместно.
Ако разбирам правилно, вие казвате, че
сте създали оръжие, което не може да се прицелева?
Аз не мога да го прицеля. Тесла е можел.
Докато проучването ми за радио връзка през океана продължава,
аз няма да изоставя мечтата си за безжичен пренос на енергия.
Мечта, която се опитваш да усъществиш в лабораторията, за която аз платих!
Сега, Вие ще престанете с тази глупост, Тесла, или ще спра финансирането ви!
С цялото ми уважение, г-н Морган,
но Вие не можете да изявите претенция към идеите, които са в главата ми.
О, така ли?
Добре, ще види как идеите, които са в главата ти ще се справят,
когато останете гладен и на улицата.
Спирам финансирането Ви. Кучи син такъв...
Тогава аз ще се финансирам сам!
О, разбира се! Както харчите...
няма да издържите дори година без моите дълбоки джобове.
Година е всичко, за което един човек може да се надява.
Печалбите от договора с Морган
щяха да направят Тесла първият милардер в света.
- Той е искал светът да спечели. - Но е изгуби душата си, предполагам.
Нещо притеснява ли ви, Докторе?
Аз... аз трябва да побързам да се прибера в лабораторията си.
Ще се видим по-късно в колибата.
Скрий се добре, Нейтън, докато не измислим начин да те приберем вкъщи.
Колко жалко. Бях започнала да те харесвам.
Защо правиш това?!
Не ме разигравай. Бък не е паднал и умрял "просто" така.
Този глупак беше като планинска коза.
Кой си ти?
- Не съм тук, за да те нараня. - Как да знам това...?
- Искам да помогна на теб и баща ти. - Защо?
Това е дълга история.
Не си тук, за да ме нараниш?
Тук си за да се възползваш от един самотен старец като измъкваш информация?
Сега нека аз те попитам коя си ти?
защото със сигурност не си дъщерята на Уесланд.
- Разкарай се от мен! - Кой е в този гроб?!
- Разкарай се от мен! - Кой?!
Дъщеря му. Той не ми е баща.
Защо тогава са тези преструвки?
Единствената причина Уесланд да не е ежедневно тормозен
е защото аз му пазя гърба!
Мъжете, с които работя са животни. Той е всичко което имам.
Не се опитвам да навредя на никого от вас.
Наистина ми трябва информация от Уесланд но намеренията ми не са лоши.
ОК, наистина бих искал да ти помогна. На двама ви.
Въпреки че, съдейки по лявото ти круше, не си чак толкова безпомощна.
Не съм виждала такива движения от тренировачния лагер насам.
Кой си ти в крайна сметка? А?
- Морски тюлен? Специални части? - Аз съм рибар.
Коя си ти?
Аз съм жена, която е на този остров от доста време.
Новоизбраният президент е тук.
Добре, покани я да влезе.
- Губернатор Треймор. - Бенджи!
О, Боже, направих ви да изглеждате като клоун!
Е...
Толкова се радвам, че успяхте да дойдете. Моля седнете... седнете.
Ужасно. Ще трябва да редекорирам всичко.
Дънкън, мостри.
Ъм, аз се... надявах, че ще можем вероятно да обсъдим
проектът HEARPE и разбира се Споразумението Керингтън.
Горкият Бенджи.
Какво е чувството да искаш? А?
Ето как стоят нещата.
На Амеркианският народ му е дошло до гуша от лекомислени
природозащитници, които забавят индустриалния растеж
и спират създаването на работни места.
Омръзнало му е да бъде малтретиран от...
радикални фракции, които мразят Американския начин на живот.
С други думи... Аз идвам, ти си отиваш.
Народът си каза думата. О...
донесох ти малък подарък за довиждане! Да.
Благодаря ти.
Красива птица? Аз сама я препарирах.
Приятен ден.
Това е, чашата преля.
Тя няма да ме изхвърли от този кабинет...
- Приемам предизвикателството! - Предизвикателството, сър?
Ще остана докато...
не съсипя този проклет HEARPE проект
и Споразумението Карингтън не бъде прието по целия свят.
За да направя това, ще трябва да накарм китайците да заиграят в нашия отбор,
а това ще отнеме известно време.
Ще ми трябват повече от 12 седмици.
Накратко казано, Рейнолдс, оставам.
Не можете, Сър. Конституцията...
Подяволите! Това е по-голямо от Конституцията!
Чуй ме. Конституцията да върви подяволите.
Политиката да върви подяволите! Моята и твоята кариера да вървят подявлите!
Това е бъдещето на човечеството, това е бъдещето на живота на тази планета!
С всички възможни средстава,
ще сложа край на тази лудост.
- Но това не може да бъде направено... - Имам две думи за теб, Рейнълдс.
Висящи парченца.
Подяволите, човече, мисли креативно.
Усъществи го.
Тук съм вече от три години, работейки за Синекуанон.
И те ни казват, че сме тук, за да защитим стареца.
- От какво? От чайките ли? - Точно.
Не трябва да си гений, за да се досетиш, че не сме тук, за да защитаваме
Д-р Уесланд, а да го държим затворен тук. Разбираш ме, да го пазим, за да раобти.
Ако трябва да бъда честна, дори не разбирам каква е работата му.
Ами, Д-р Уесланд прави секретни проучвания върху
виско енергийните спектралнопречупващи протоносферични излъчватели.
HEARPE. Чувала съм го.
Искаш ли да знаеш какво е HEARPE?
- Да. - Огледай се.
Каква мислиш е причината за тази постоянна буря?
Природата като оръжие. О, Боже.
Не, хора, които се правят на Бог.
- Тогава за кого работиш? - Тези дни, за собствената си съвест.
Но дълги години работех като правителствен агент под дълбоко прикритие
И си се оттеглил просто ей така?
Ако има някакво значение, не мисля че проучванията на Д-р Уесланд
ще помогнат на Синакуенон да завтършат проекта.
Имам в предвид, че съм чувала оплаквания, че данните,
които получава тези дни са пълни небивалици.
Те си мислят, че той страда от деменция.
Затова ли си мисли, че си дъщеря му?
Дъщеря му умря малко след като пристигнах на острова.
Д-р Уесланд беше съсипан.
Обвиняваше себе си за смъртта ѝ.
Просто прекарваше дни, вторачен в морето наблюдавайки бурята.
И след известно време започна да ме нарича Гейл.
И тогава отново започна да работи.
Синакуенон ми наредиха да поддържам тази роля, за да може той да работи.
Аз нямам нищо против. Неговите илюзии го правят щастлив.
Здравейте?
Татко! Мислех си, че си в лабораторията.
Огладнях малко и затова реших да се прибера вкъщи за един ранен обяд.
Гейл тъкмо ме запознаваше с острова...
- Да. - Наистина ли?
Хареса ли ти "гледката"?
Татко, Нейтън тъкмо ми разказваше
колко много се радва, че си му споменал за проучването си.
Защо не му покажеш лабораторията си?
Какво? Майор Старк ще побеснее, ако разбере за това...
Старк няма нужда да разбира. Какво ще кажеш?
Старк няма да чуе и думичка от мен.
И след това ще може да намерим начин да изпратим Нейтън вкъщи.
Благодаря.
И така, Морган спрял финансирането на Тесла?
Да, но това не е краят на историята.
Тесла искал един последна възможност, за да се докаже.
Силно се надявам, че като видите кулата
в действие, ще бъдете изключително вдъхновен
и ще позволите работата ми да продължи.
А сега, нека ви представя...
Безжичният пренос на енергия!
Кажи на Родерик и момчета да дойдат тук утре.
Да опаковат всичкия този боклук и да го продат за скраб.
Вие ще се махнете от Уордънклиф веднага, г-н Тесла.
"Мистериозен взрив изравнява със земята Сибирската гора"
800 квадратни мили от дървета в областа Тунгуска, Сибир.
Тове не е бил метеорит.
Опаковайте всичко момчета!
Всеки електрод, всичко отива в центъра на града.
Г-н Морган, почакайте! Отделете ми само 5 минути.
Тези ги искам на дървени стърготини.
- Отиват в П&Р - Аз съм причинил експлозията в Тунгуска!
- Какво? - Енергията която пренесохме вчера...
тя е изменила тропосферата на Земята. Тя е причинила взривът в Сибир!
Знаете ли какво означава това?
Можем да използваме това устройство като машина за стабилизиране на врмето.
Можем да създадем дъжд над Субсахарна Африка!
Можем да балансираме моделите във времето и да създадем Рай на Земята!
Или да създадем оръжие.
Съвършеното оръжие.
Спрете! Върнете всичко на мястото си.
Г-н Тесла, увеличавам вашето финансиране,
с едно малко условие, вашият прогрес ще бъде
наблюдаван от едно от моите момчета, цялото ви проучване.
Искам да бъда информиран за всеки напредък в проучването ви.
Сибир!
- Значи Тесла е сключил сделка с дявола. - Престорил се е, че сключва такава.
Бил е решен да не позволи откритието му да попадне
в ръцете на войнолюбците.
Той фалшифицирал документите, които изпратил на Морган.
Нарочно е променил данните и е подменил диаграмите
като ги е представил за автентичното му проучване.
След това, разделил истинските данни в три документа,
и ги изпратил на трима отделни довереника
в най-отдалечените региони на света.
Накрая, той се оттеглил от всичко, за което бил работил
в името на това, което е правилно.
Само да имах неговия кураж, да следвам неговия пример!
- Не разбирам. - Можех да се оттегля.
Но аз взех парите им. Свърших работата.
Създадох реплика на Уордънклиф,
така че програта HEARPE да може да бъде преоткрита
като оръжие за масово поразяване.
Но оръжие без мерник е безполезно.
И писмата на Тесла са ключът към разбирането как да се направи това.
Виж, дали едно от тези писма не е било изпратено
до Д-р. Хендерсън във Фалмут?
Не си рибар, нали? От къде знаеш това?
Виждал съм го. Тогава не знаех какво е.
И човекът, в когото беше, не живя достатъчно дълго, за да ми обясни.
Убили са го?
И още много ще умрат, ако тези писма не бъдат унищожени.
Вижте, аз искъм същото като вас Д-р Уесланд,
може да ми се доверите.
Виждал съм само копия на писмата, но по различно време и по отделно,
те функционират като Розетен камък.
Трябва да имаш и трите, за да дешифрираш шифъра на Тесла.
- В кого са писмата в момента? - Защо искаш да знаеш това?
Ти не си единственият човек, който е прелседван от съжалението си.
Аз също се опитвам да поправя едно голямо зло.
Това е същата причина, която ме държи жив, синко.
Те знаят, че съм виждал писмата на Тесла.
Мислят си, че мога да реша проблема с прицелването.
Но смъртта, която съм виждал да причинява, е достатъчен повод, за да ги баламосвам.
Не знам къде са писмата на Тесла, но дори да знаех,
щях да отнеса тази тайна със себе си в гроба.
Татко! Татко! Нейтън! Открили са лодката ти.
Трябва да се махнеш от острова, веднага!
Това си е едно доста голямо плуване. Имате ли някакви други предложения?
Има един трансферен влекач в южната част на острова
имат един Зодиак на плажа, за да могат да стигат до него.
Островът гъмжи от охрана.
Аз ще им отвлека вниманието.
Вземи това, може и да ти е от полза.
- Гейл... - Хайде давай. Просто изчезни от тук.
Тръгвай!!!
Тези останки са на не повече от седмица. Предполагам, че са от рибарска лодка
Тези лодки могат да побират екипаж от петима или шестима,
- не мога да кажа дали някой е оцелял. - Някой е оцелял.
- Какво подяволите беше това? - Мърдайте!
Това е неприемливо, Уесланд.
- Ти си побъркан. - Дали?
Не! Не го наранявайте!
Ти! Знаеш какво се случва, когато някой ме измами?!
Мислиш си, че това е някаква игра, Уесланд?
Мислиш си, че можеш да ми пробуташ този боклук за проучване и да ти се размине?
- Остави баща ми на мира, копеле!!! - Гейл, недей!
Вземи лопата. Накарай я да изчезне.
Моето дете, моята Гейл. Моята дъщеричка.
Ти уби моята Гейл.
Да, а ти си следващият, освен ако не започнеш да говориш.
- Кой е той?! - Остави я на мира, свиня такава!
- ОК, тогава е твой ред. - Време за разплата.
За кого работи?
Съжалявам, Джен. Политика на компанията.
Всичко свърши, Старк! Пусни я!
- Хвърли оръжието! - Това няма да се случи!
Ти уби моята Гейл!!!
Благодаря ти, Дженифър. Винаги си била толкова добра с мен.
Трябва да се махнеш от острова веднага. Хайде, да тръгваме.
- Ела с мен. - Благодаря, но моето място е тук.
Наемниците на Синакуенон ще дойдат тук да те търсят.
Да, сигурен съм, че ще дойдат. Но има по-лоша
съдба от тази да живееш и умреш в собственото си чистилище.
О, Нейтън, преди да заминеш? Има нещо, което не ти казах.
Има един руснак, намира се в столицата, Андрей Калишканов.
Той е колекционер. Вулгарен и алчен човек.
Вярвам че едно от трите писма е в притежание на Калишканов.
Той дори няма представа за истинската му стойност.
- Благодаря, Докторе. - Успех, синко.
Довиждане... Дженифър?
Запомни ме, както ти харесва.
Мога ли да те закарам XIII?
Имаме много да наваксваме!
Не бих ти препоръчал да плаваш тази вечер.
Времето е много непредсказуемо тези дни.
sync & correction by f1nc0 and AlexVT ~ addic7ed.com ~