Преди няколко месеца разбрах, че имам близначка.
Тогава тя ме помоли да я заместя,
да си мълча, да открия истинската ни майка
и да се опитам да остана жива.
Поставете се на моето място.
Колко време ще издържите да лъжете?
Какво е това?
Дневник.
Написан от Кристин Мърсър.
Всичко за това как тя дори
не ме е искала първоначално и е искала да ме върне обратно.
-Това просто бяха моите чувства... -И какво за твоите чувства към Алек?
Всички чувстваме неща, които не сме искали понякога.
Не помня името й.
Приличате ужасно много на нея.
-Това тя ли е? -Да.
Това е твоята биологична майка.
Ребека пазеше тайната,
че е биологичната ти майка. За това Дерек беше убит.
Джордан Лайл. Трябва да го проверим.
Трябва да разберем каква е връзката му с Ребека.
Ребека беше тук заради мен.
Сега съм ѝ длъжник.
Алек не е бил натопен. Той уби Дерек Роджърс.
Лоръл?
-Ще се омъжиш ли за мен, скъпа? -Да.
Ние сме две.
Лоръл, аз съм Ема, близначката на Сътън.
Лоръл?
Не, няма да се успокоя.
Принципно, откакто си
пристигнала тук всичко е лъжа след лъжа.
Чия беше идеята да се размените? Твоя или на Сътън?
На Сътън.
Това беше само, за да потърси биологичната си майка.
Трябваше да бъде
за няколко дни...
и след това всичко се оплете
и... тя намери куп неща
които сочат към Ребека, и...
тя е нашата рождена майка.
Ребека.
-И... цялата тази размяна между...? -Да.
цялото това разменяне напред и назад...
е лудо.
Нито ти....
ми вярваше достатъчно, за да ми кажеш.
Трябва да отида при мама и татко още сега.
Трябваше да отидя при тях още преди месец.
Трябва да ме изслушаш, моля те.
Има сериозна причина,
заради която не можеш да отидеш и да кажеш на майка си и баща си
или на Сътън или някой друг.
Защото ако някой разбере,
че знаеш за мен и Сътън...
живота ти може да е в опасност.
Аз...
Аз... Аз трябва да се връщам в стаята си.
Почакай.
Лоръл...
Мислех, че ще те намеря тук горе.
Правеше същото когато ти извадиха сливиците.
Хайде. Нека те сложим в леглото
преди мама и татко да разберат и да откачат.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Те бяха там цяла вечер. Сътън не я изостави.
Съмнявах се, че Лоръл ще проговори.
Казвам ти Тейлър, тя беше наистина ядосана
и изплашена.
Да, но тя беше близка с теб
последните няколко месеца.
Тя трябва да знае, че ти си единствената, която ѝ дава добри съвети.
Тя е прекарала 16 години със Сътън.
Не мисля, че винаги са били в лощи отношения.
Е, повярвай ми, бях там за повечето от тях,
и беше... неприятно.
Ето ги.
Изглежда, че доброто стига толкова далеч. Ако тя проговори
за теб и каже на Сътън ще стане съвсем различна сцена.
Има само едно нещо, което да я накара да мълчи,
но някой трябва да ѝ помогне.
Имам една идея.
Ти винаги имаш.
Да вървим.
Дан!
О, Боже Мой.
Красиви са.
Да, чудя се кой ги изпраща.
Те са за Итън Уайтхорс.
Побързай.
Добре, добре.
От Сътън са.
Тя ме кани на Флипсайд Формъл.
Какво?
Какво е Флипсайд Формъл?
Предполагам, че е тогава, когато момичетата канят момчетата.
Предполагам, че трябва да ги сложа във вода, нали?
Махни тази усмивка от лицето си или аз ще го направя.
Съжалявам. Просто изглежда, че
ти и Сътън отново се сближавате.
Решихте си всичките проблеми, нали?
Да, до голяма степен.
Няма да ходи на това нещо, няма начин.
Напротив.
Дори ако трябва аз да му взема смокинга.
Защо никога не ми подаряваш цветя?
Защото ти...
получи пръстен.
Забравих.
Мм...
Защо си настървен да живееш сам?
Тъкмо се нанесох и се върна.
Вече имам стая в клуба.
Стига, няма наем.
- Може да говориш с татко. - Да, вярно.
Не му извивай ръката, Мади.
Не мисля, че харесва наградата.
Виждаш ли,
ще трябва да се извини
за това, че ме изпрати в затвора за нещо, което не съм направил.
Ще трябва да си признае, че е грешал и не мисля
че вече си готов за това, синко, нали?
Не, не аз не съм.
Теър, свалиха всичките му обвинения.
Не може ли просто да го оставиш?
- Не, не можем. - Ние? Т.е. ти и Ема?
Значи сте заедно?
Пак цялото побъркващо разследване започва отначало?
За съжаление, то никога не е спирало.
Вижте кой се върна.
Хей Итън.
Ема с теб ли е?
Тя се притесни за сестра си и затова е закарах обратно.
Ние оставаме.
Ами ти и Сътън?
- Какво за нас? - Не знам.
Аз си помислих, че пак сте се събрали.
Добре мислиш.
Значи се връщате от Лос Анджелис.
Звучи сякаш си намерил нещо.
Знаеш ли какво?
Дори не се интересувам даже.
Нека продължим така.
Много жалко ще пропуснеш танците.
Надявам се, че не си поканил никого.
Въпреки че, разбрах защо си била у Ребека,
за да поканиш Джордан.
стената му може да е изглеждало малко...
Странно?
Щях да кажа "жалко".
Мислиш ли, че ще се оправиш?
Да, добре съм.
Добре.
Уведоми ме ако имаш нужда от нещо.
Нямам търпение да махна тази рокля.
Хей.
Забрави за цицината на главата ми.
Продължаваш да се появяваш така. Може да ми докараш инфаркт.
- Благодаря, че не каза нищо. - Защо?
Това не схващам, цялата тази история с тайната.
Щом знаеш, че Ребека е истинската ти майка,
защо не застанеш срещу нея и не я попиташ дали тя знае?
Кой друг знае за теб и Сътън?
Мадс и Итън... и Теър.
Каза, че е опасно.
Това значи ли, че Ребека е опасна?
Може да бъде.
Добре, ако искаш да си мълча
ще трябва да ми кажеш какво става.
Добре.
Мислим, че Сътън и Ребека работят заедно тайно
и една от тях, или двете
може да е замесена в убийството на Дерек.
Ема.
О, Боже, това... не.
Това, че те биха убили, за да запазят тайната?
Защо?
Не знам.
Наистина не знам,
и това ще се опитаме и ще разберем.
Просто...
това семейство значи много за мен.
Имам предвид... обичам те като... сестра.
Взел си цветята, и сега си развълнуван да ме питаш
за събитието ; ти милостиво приемаш .
и сега, просто трябва да знаеш цвета на роклята ми,
за да ми вземеш корсаж,
нали?
Или има нещо друго.
В клуба видях Теър.
И той каза, че се връща обратно.
С Ема.
И сега ти имаш този
голям черен облак над себе си... Облакът Ема.
Добре...
Знаеш ли? Не искам да говоря за това.
Помисли какво искаш да правиш,
и ми дай отговор.
Не знам, Ема.
Наистина не знам дали ще мога да го направя.
Казах ти всичко за Джордан Лайл.
Типична тинейджърка от Бевърли Хилс,
язди, пие такива неща.
Богато дете - рап тъпотии.
Чудя се как той остана out of juvie.
Почакай. Не ми казвай. Чековата книжка на татко!
Е и аз това си мислех, докато не се обадих на татко.
Той искаше да се сближи с децата си,
но неговата бивша жена не би разрешила.
Ребека оправи бъркотиите.
"Мрачна като крадла"
са думите, с които Господин Лайл я описа.
Точните думи. Крадци или...
Ела тук, ела.
Ако са убили някого са имали причина, нали?
Да, и? О, съжалявам, нищо не съм видяла.
Но случайно го видя. По дяволите, Тереса,
всичко това ще бъде по-лесно за мен
ако... ако ми беше казала
това, което Алек ти беше казал в затвора.
Имам предвид...
не е там като статуя на ограниченията
привилегия между адвокат и клиент?
Знаеш, че няма.
И...
това, което Алек ми каза беше секретно.
Засяга семейството ни.
Семейно нещо?
Подозирам, че това "семейно нещо"
е в центъра на всичко.
Имам предвид, че той ни накара да разследваме съпругата му,
доведения му син.
По дяволите, неговите собствени деца го бяха хвърлили в затвора.
Мисля, че семейството има общо с това.
Съжалявам, Дан.
Аз също съжалявам.
Извини ме, миличка. Може ли малко уединение?
Помислих, че ще те открия тук.
Споменах ли колко чудесно е
да бъде себе си пак?
Всичко това, и още толкова много.
Значи с Лоръл всичко е наред?
Да.
Заточена е вкъщи,
и повече не е споменавала нищо за близначки.
Мисля, че избегнахме този куршум.
А Ема?
Пак в хижата, предполагам.
Но все още в града.
Както и Тейър.
Какво, мислиш,
че Лоръл не е единствената причина, за да се върнат тук?
Лоръл те е проследила до моята къща.
И аз обясних на всички в болницата
за яростта ѝ относно Джордан.
Да, но ние никога няма да разберем наистина ако те са я купили.
Направиха го. Повярвай ми.
Е, това е просто, Сатън.
Понякога не знам дали мога.
Доверието е всичко
И аз го разбирам.
Лоръл е прекарала целия си живот със истинската Сътън,
след това ние идваме
и ѝ казваме, че Сътън лъже.
Знам как точно се чувства, защото аз се чувствам по същия начин.
Чувствам се наранена и предадена.
Въпреки че не изглежда, че
тя ще ни издаде, всъщност.
Тя каза, че Сътън е излъгала Итън
относно това че се е промъкнала у Ребека,
и не беше просто нормално посещение да види Мадс.
Мисля, че Ребека е ключът към това
и ние просто трябва да махнем Сътън от пътя ни.
И тя си има своята Ахилесова пета.
И какво би било това?
Е, всъщност е "кой".
А ти си нашият билет за влизане.
Не.
Ммм...
Моето предположение е, че ти работиш с Ребака
и този целия брак е измама.
Тази мрачна гледка
на някого, който ще се жени.
Но е добро предположение.
И ти позволяваш Мадс да живее тук,
което е учудващо при твоите подозрения.
Аз нямам нито една подозрителна кост в тялото ми, Тереса.
Сега какво имаш срещу Джордан Лайл?
Бели, но само това е.
Татко не го харесва, а и доведената му майка го държи с нещо.
Но нали знаеш, мислех за мотива
за Ребека, за Джордан.
А ако иска да опази тайната за близначките?
моля... каква ѝ е целта?
Остави на мен да разбера.
Това е ключа към всичко.
Дан е приключил с това и аз не мога да му кажа нищо.
Не, не.
-Не ти не можеш. -Но ти можеш,
и ако го направиш ще спре да ми задава въпроси,
и аз ще бъда вън от играта.
Всеки, който знае за тайната на близначките е в опасност.
Времето ще докаже, че това е истина.
Виж какво се случи с Дерек Роджърс.
Не искаш Дан да е следващият, нали?
Но ако ключа към намирането на убиеца е тайната на близначките...
Моля те, бъди внимателна как казваш думата "близначки".
Сега дай ми папката
и си сложи усмивката.
Защо?
Защото моята красива съпруга ни наблюдава.
Джордан, искам да придружиш Лоръл на това събитие.
Не мога.
Момичетата трябва да поканят момчетата.
Е, сигурна съм, че ще намериш начин.
Лоръл се беше качила на оградата ми поради някаква причина
и аз искам да разбера каква е тя.
Защо трябва да ти помогна?
Заряза уроците и замина за Ел Ей,
за да бъдеш с Теър.
Е, ти сега си със Сатън.
Да, така е.
Тя беше различна, когато ти замина.
Това е страхотно.
Виж, ние разбрахме някои неща в Ел Ей.
Какви неща?
Неща като например, че
Ребека е нашата родна майка.
И ние мислим, че Сътън е работила с нея
през цялото време и че тя е наясно
и... че те пазят тайната.
Не мога просто да си тръгна.
Имам прекалено много въпроси.
И имаш нужда от моята помощ?
Да.
Аз... Аз...
Ти какво?
Просто искам всички тайни да приключат.
Искам всичко да бъде на открито,
и мисля, че ти искаш същото.
Съжалявам, Ема.
Ти си сам.
Мога ли да ти помогна?
Съгласна съм.
Какво?
Знам, че ще разваля традицията,
но си мислех да те попитам дали ще ме поканиш
на бала на Флипсайд?
Предположих, че Мадс те е попитала. - Не.
Освен това, харесвам момичета, които... преследват.
-Не те преследвах. -Дали?
Погледни от тази страна: ако ме заведеш на танци
ще ти дам шанс
да ми кажеш как не си падаш по мен.
Мога да ти кажа това още сега.
Добре. Ще те взема рано. Да речем 6 часа?
Предполагам, че най-вероятно ще искаш да отидеш
първо на вечеря, нали?
Просто ги върни обратно вътре...
Ще се видим тогава.
Хей, ти.
Хей.
Значи мога да те питам официално на събитието,
но аз си мислех, че можем да работим заедно.
Аз почти казах "да" на Лоръл.
Преди да се сдухаш...
Казах "да" само, за да не подозре нещо.
-Знаеш... за нас. -За да не заподозре?
Да.
Ти каза "да" на Лоръл,
моята приятелка,
която все още си пада по теб.
Мадс, знаеш какво изпитвам към теб.
Точно сега съм объркана.
-Здравей мамо. -О, здравей, скъпа.
Добре ли си?
Днес се срещнах с Линдзи Риджуеи.
Адвоката за развода?
Имам предвид, толкова е странно.
Тя проверяваше сметките на баща ти и...
изглежда той имаше няколко тегления... в брой.
Малка, но достатъчна сума, която не мога да забележа,
около... 20 000 долара.
Не разбирам.
Имам предвид, че тя каза че може да е...
Може да е всичко.
Дори и афера.
И точно си пасва с времето,
когато Ребека беше в града.
Момент. Това е като друга афера с Ребека?
Те са се раделили преди.
И датите съвпадат.
Той може да е използвал парите за всичко.
Хотели или... скъпи вечери.
Господи, това е ненормално.
Знам.
Мислех си, че с баща ти може да се получи, но сега...
О, скъпа...
Толкова много съжалявам.
Ние ще се разберем и...
Вие ще сте добре.
Обещавам.
Обичам ви.
Дан!
-Говорих с Алек. -Нека да позная.
Тук си да ми кажеш, че все още няма да ми кажеш.
Офицер Уайтхорс.
Г-жо Роджърс. Здравейте. Какво правите тук?
Намерих нещо, което трябва да видиш.
Кажи ми защо трябва да си мълча.
Дай ми една добра причина.
Имам предвид, всичките тези откачени разговори за убийства и тайни?
Защо не продължиш напред?
Или аз знам.
И двете ще продължим напред.
Може да отидем при брат ти, или при моите родители.
Мога да кажа всичко на баща ми.
Или поне можех да го направя.
Лоръл...
Не можем, разбра ли?
Защо не?
Заради всичко, което Ема каза.
Добре, изчакай.
Тя иска твоята помощ, но ти не искаш да и помогнеш.
Но когато тя иска помощта ми
ти мислиш, че аз трябва да ѝ помогна.
Това е лицемерно...
Виж.
Ако те е грижа за семейството си,
за Ема, то тогава ти ще помогнеш.
Нали?
И не се интересуваш повече от Ема?
Не става дума за мен.
Я стига!
Всичко става дума за теб.
Знам, че си със Сътън сега,
и се опитваш да стоиш настрана от това, но...
си точно по средата.
Знаеш ли какво?
Изведнъж се почувствах самотна.
И ти си на същия "кораб".
И той отплава бързо.
Моля те, седни.
Знам, че не се занимаваш със случая повече.
Но ти си единственото ченге, което се интересува
да открие убиеца на сина ми.
Докато си засаждах розите
намерих това, погребано в градината ми.
На Дерек е.
Тук има повече пари отколкото съм виждал в живота си.
Мами? Отново?
Знаем, че е имал афера с Ребека.
Да, мама каза, че е било наскоро.
Тя мисли даже, че би могла да е Ребека, но...
-Татко е похарчил 20 000 долара. -Какво?
Добре. Не, не, не.
Трябва да има някакво обяснение за това.
Как би могъл... Той не би причинил това на мама.
Съжалявам. Той не би го причинил на Кристин.
О, няма нищо.
Знам колко те е грижа за нея.
Лоръл, наистина съжалявам за...
това, че те лъгах през цялото време.
Е, ето защо трябва да се фокусираме върху това да открием истината,
за да можеш да кажеш на всички коя си всъщност.
О, абсолютно.
Никога не съм мислила, че имам сестра като теб.
Правиш всичко, за да запазиш това семейство заедно.
Итън ме накара да осъзная на чия страна трябва да бъда.
Итън?
Ще пазя тайната ти, Ема.
Върнах се.
Ще помогна.
Добре...
Енчилада, без боб.
Салата Никозия със заливка отстрани.
Лудница е там долу.
Всеки се приготвя за този бал.
Какво?
Лоръл ще помогне.
И аз също.
Ти каза, че искаш да дадеш всичко това на шефа.
Предполагам, че това е някаква клопка.
Именно. На бала.
Балът.
И аз ще взема Сатън, така че...
Всъщност няма.
Ти ще ме вземеш.
Ядосания пингвин се вразуми.
И това да не е...
гел на косата ти?
Не го слушай. Изглеждаш чудесно.
Благодаря. Донякъде ми дава представа
как ще изглежда Дан на нашата сватба.
Какво?
Мислех, че ще се женим с дънки.
Еее...
Добре ,те какво казаха?
Контакта ми в отдел 'Наркотици' каза, че няма начин
Дерек да е бил достатъчно голям играч,
че да направи сделка за толкова пари.
Тогава откъде са дошли?
Теорията ми е...
че му е плащано да си мълчи за нещо.
Е, които и да са били
са решили да не плащат повече.
20 000 са много пари.
Достатъчно, за да го убият.
Добре. Трябва да тръгвам.
- Ще вземем лимузината в 7:00. - Лимузина?
Виж, дори не започвай.
Да, е, да си вкъщи до полунощ.
Не искам да се превърнеш във...
а... какво беше?
- Тиква! - Тиква.
Тази жена пее за разбито сърце
от снощи, мила.
Кой се осъзна пръв?
Ти или Джордан?
Татко, аз вече ти казах.
Няма нищо между мен и Джордан.
Добре. Значи аз мога да бъда щастлив, че нищо не се случва между вас?
Окончателно приключихте?
Нали?
Да.
Добре.
Защо няма да ходиш на танците?
Нямам половинка.
И без това предпочитам да си стоя вкъщи и да правя нещо.
Като например?
Като... да се търкалям.
В собственото си самосъжаление.
Хайде отивай.
Ще бъде добре за теб.
Ще бъде забавно.
Кога си позволявала момче да те сдуха?
Защо започва сега?
Хайде де.
Ще ги разбиеш.
Ако ли не, аз ще се поява и ще го направя вместо теб.
Добре.
Благодаря ти татко!
За всичко.
Итън.
Здравейте, г-жо Мърсър.
Толкова си красив, влизай.
Благодаря.
Трябва да призная, че съм малко изненадана
да чуя, че ти и Сътън излизате пак заедно,
но си винаги добре дошъл тук.
Това за мен ли е?
Не трябваше.
Ти ми даде данните на цветарския магазин.
Хммм...
Тук.
Ще донеса камерата.
Няма нужда. Татко ще снима на танците.
Хайде.
- Лека нощ, г-жо Мърсър. - Чао! Забавлявай се!
Нищо не съм ти писала за това тук.
- Целия се раздаваш. - Мм-хмм.
Благодаря ти.
Хей!
Какво правиш? Какво за Итън?
Сатън, знам че е лимузина,
но мисля, че не искаш да повредиш колана.
Добре ли изглеждам?
Аз трябва да изглеждам точно като Сатън само в случай,
че Ребека е видяла с какво е била облечена тя.
Изглеждаш страхотно.
Добре.
Точно като Сатън.
Не.
Ти никога няма да бъдеш като Сатън.
А, ето го Тед.
Стига... Ние танцуваме.
и...
Странно ли е, твоята доведена майка,
нов доведен баща, доведена сестра,
всички да живеят под един покрив?
Аз бих била доста объркана.
Всъщност нямаше голям избор.
Не се хванах.
Нито пък те.
Ето.
Това е по-добре.
Трябва да остана с Ребека насаме.
Ако само можех да говоря с нея
и да я накарам да ме мисли за Сътън,
може би ще може...
може би ще ми разкрие нещо.
Иска ми се просто да можех да я попитам
защо е крила всичко това от мен
и включително Сътън.
Е, не можеш просто да я попиташ.
Да, знам това.
Тя просто ще скрие всичко.
Започна да става ясно, че
тя е убила Дерек.
И най-откаченото е, че
най-накрая открих майка ми,
а дори не мога да говоря с нея по начина, който искам.
Нали каза, че Кристин е майката, от която си имала нужда?
Да, и наистина го мисля.
Просто имам нужда...
да разбера всичко това.
Знаеш ли, чух Дан и Териса да си говорят.
Открили са доста пари в къщата на Дерек.
Така че може би Ребека му е платила, за да си мълчи.
Може би той я е заплашил, че ще каже нещо на теб или на Сътън.
Това поне отговаря на един от въпросите.
Имам чувството, че обърках живота на толкова много хора.
Включително и твоя.
Аз ли казах това?
Е, ти и...
Сатън...
Беше изчезнала.
Е, сега се върнах.
Да.
Върна се.
Сега наистина съм с Теър.
Наистина знам.
Знаеш, че ми става лошо, когато се возя отзад.
Да, затова отбих.
Така че, ако ще повръщаш - давай.
Продължаваш да ме притискаш,
и с удоволствие ще повърна върху теб.
- Не драматизирай. - Ох, аз драматизирам? Наистина ли?
Открадна ми чантата и телефона и ме разиграваш.
Какво следва?
Ще ме заведеш в гората и ще ме застреляш?
Не ме предизвиквай.
И ще ти върна телефона.
Когато нощта свърши?
Къде е твоята малка приятелка във всичко това?
Чакай, нека позная.
Ема се е изтупала като Пепеляшка
и отишла на бала с Итън.
Какво, нейната фея кръстница
е дублирала роклята ми и прическата ми?
Хората ме видяха, Теър.
-Боже, как я остави да те убеди? -Вярвам на Ема.
Много повече, отколкото ти вярвам аз.
Добре. Значи това е за мен.
Вие двамата и схемите ви.
О, не, не, не, не, не. Не забравяй Итън.
Защото на него вече му писна от лъжите ти, както на мен.
-Знаеш ли какво ме разстройва? -Какво?
Ти и аз някога бяхме заедно в това.
Всичко започна в Ел Ей.
Помниш ли Ел Ей?
Да, помня Ел Ей.
Помня, че спа с мен, за да си отмъстиш на Итън.
Е... да, това беше злополука.
Но всички други пъти.
Имахме някои наистина добри моменти.
Сътън! Не, не, Сътън! Отключи вратата!
Стига! Не, не, не, не!
Сътън!
Каква изненада.
Виж, жена ми и децата ме уговориха за танца.
Мислех, че може би си в същото затруднено положение.
Мм...
Алек не е...
не е подходящият момент.
Разбрах някои неща днес, които...
Да, виждам виното.
Знаеш ли какво?
Мога да използвам една нощ.
Влез.
- Да? - Да.
Не обръщай внимание, ако го направя.
Опитваш се да ме избягваш?
Не знам каква игра игараеш и не ме и интересува,
но ако нараниш Лоръл отново...
Не е така. Не исках да те нараня.
Не. Не е нараняване.
Никак даже.
Мога да обясня, нали?
Аз съм по средата на...
тази ситуация.
Недей.
Не ми го причинявай.
Господи такъв съм идиот.
Помислих си, че ти и аз имахме този моемент...
- Имаме го, Мадс. - Не. Защо това би било по-различно.
Правенето на грешки е единственото нещо, което правя както трябва напоследък.
Това е грандиозно.
Хей, мога да обясня.
Защо всички продължават да повтарят това?
Лоръл, не искам да се караме заради момче.
Особено това.
Не, аз също не искам.
Довери ми се.
Поне не съм единствената
с хронично лоша преценка.
Какво вижда Итън в Сътън?
Знам, че е твоя сестра
и понякога може да бъде наистина добра.
Това не е Сътън.
Ема е.
Чакай, ти знаеш?
Кой ти каза? - Ема.
Тя и Тейър имат някаква схема да измамят Ребека.
И Сътън.
Предполага се, че трябва да изсмуча информация от Джордан,
но... се оказа провал.
Но Ема каза, че тя и Тейър ще си останат вкъщи тази вечер.
Мисля, че искаха да го запазят в тайна.
Но да, това е лудост да не ти кажат.
Имам предвид, освен ако
ти имаш тайна близкачка също.
Не.
Не мога да повярвам, че не са ми казали.
Окей, сега е шанса ми.
Здрасти, Сътън.
Здрасти.
Ъ... трябва да тръгвам.
Но ще те нямеря по-късно.
Наистина заприличваш на Сътън напоследък, Ема.
Лъжеш ме право в лицето.
О Боже, Мадс!
Наистина съжалявам.
Аз просто, ти беше толкова заета със...
всичките семейни проблеми и Джордан, и...
Ние просто не мислехме...
Можеш ли да ми се довериш?
Това е чудесно.
Просто... прекрасно.
Хей.
Какво беше това?
Просто още лъжи и още наранени хора.
Боже, Итън, това е толкова глупаво.
Защо съм тук? Какво се случва?
Получи доказателството, от което имаше нужда.
Ема, виж, Ребека е платила на Дерек 20 000 долара,
за да си мълчи и после го е убила.
Разбираш ли? Това е шанса ти да я хванеш насаме.
Виж, трябва да го направиш. Хайде.
20 000 долара ли каза?
Да, това е, което откриха в къщата на Дерек.
Какво ще промени това?
Всичко, ще промени всичко.
Какво, по дяволите, е станало?
Те ме отвлякоха и пратиха Ема на моето място.
Мисля, че ще се опитат да те изиграят,
за да разкриеш нещо. Аз...
Подозират, че работим заедно.
И очевидно използват Итън, за да те хванат на въдицата.
Да, и той е в кюпа.
Те знаеха слабото ти място. Точно от това се страхувах.
Виж, аз ще се оправя тук.
Предупредих те.
Ема имаше над хиляда шанса,
за да се сближим, но тя не го направи.
Късметлии ли сме
или някой друг я спря?
Мисля, че и Ема трябва да участва.
-Ние... Може да я извикаме... -Абсолютно не.
Трябва да запомниш Сътън.
Аз правя плановете.
-Мислех, че трябваше да сме я намерили досега. -Няма значение.
Хей.
Ема имаше своя шанс, не се възползва.
Е, ето я и нея.
-Няма значение. -Къде е Ема?
Червилото ли си оправя?
На какво прилича това, тройка?
Иглежда, че е едиственото обяснение, което имам.
Тя заобича живота ми толкова много,
появи се и го открадна.
Нека бъдем честни? Става ли?
Имам предвид, говориш и говориш за това постоянно.
Изобщо била ли си честна с мен?
- За нещо? - Искаш честност?
- Да. - Ще бъда честна.
Приключих с теб.
Приключих с всички ви.
Добре, трябва да намерим Ема.
- Трябва да какво... - Не, не.
Ти вече имаше твоята вечер с нея, разбрахме ли се?
Ще я намеря.
Какво беше името на онова скъпо, скъпо вино,
което отмъкна? - Започваше с 'Т'.
Ъм...
Тайрон... Тайролиа!
- Тайролиа. - Тайролиа.
Супер сладко, с край като товарен влак.
И ако не греша, ти искаше да
да танцуваш полка с всички.
И аз също бях близо.
Знам танцувах с теб.
Имаше нещо онази вечер,
което исках да направя и не можах.
Какво е то?
Това.
Лека нощ, Кристин.
Ами...
погледни.
Минаха пет минути,
а ти не си избягала и не си ми се обидила.
О, моля те, кога изобщо съм ти била обидена?
Не знам, предполагам, че просто чета между редовете.
Беше хубав танц, не мислиш ли?
Бяха добре придружени.
Джордън и Лоръл?
Те са сладки заедно.
Да, така е.
За какво мислиш?
Друга Съди Хоукинс се завърна от старите дни в училище.
Кристин ме попита. Бях на седмото небе.
Забравих кой взе Алек.
Някаква блондинка с изкуствени цици?
Ти?
Сестра ми.
Ооо.
Бях в Съди Хоукинс.
Като второкурсник.
Кой ще попиташ?
Няма значение.
Прекарах цялата вечер, гледайки те,
искайки да имам куража да те попитам.
Не знаех.
Знам, че не знаеше.
Но мога да те попитам сега.
Ще танцуваш ли с мен, Тед?
Бала на Флипсайд.
Предполагам, че трябва.
Защо не го направи? Какво стана?
Досетих се.
Ако Тед е имал афера с Ребека преди 17 години,
това означава, че той може да е наш баща
и се е опитвал да опази тайната,
най-вече от Кристин.
Съжалявам. Още не схващам. Какво?
Дан и Териса са открили пари в къщата на Дерек. - Да.
Добре? Итън ми каза, че са били 20 000 долара,
също толкова, колкото Кристин каза, че липсват
от нейната банкова сметка.
Добре.
Тед е бил изнудван.
Бил е изнудван от Дерек.
Ребека не е убила Дерек.
Тед го е убил.
О, Боже мой.
Боже мой, изкарай ме веднага от тук.
Хайде. Да се махаме.
Защо става така, че когато се крия,
ти си този, който винаги ме намира?
И тук ти ми казваш "Достатъчно" нали така?
Не.
И аз те питам защо.
Пак ме зарязаха.
Ема и Тайлър, а сега и Лоръл.
Сягаш бях изгонена от острова.
Каква е твоята история?
Защото изглеждаш така
все едно са те захвърлили на самотен остров.
Не, не ми казвай.
Със Сътън сте скъсали...
но всъщност никога
не сте били наистина заедно, защото никога няма да преодолееш Ема.
Това е една от най-добрите истории.
Да.
Знаеш какво искам да направя сега, нали?
Да открадна голф количка и да карам направо в някоя локва.
Добра идея... защо ние не...
разделим това вино.
И ще говорим докато слънцето изгрее?
Хммм.
Има сделка.
Всичко това е...
Сътън, с нейните тайни, и Тед
който може... може да ми е баща,
пази най-голямата тайна от всички.
Не сме сигурни за нищо от това.
Не знам.
Със сигурност прецаках всичко тази вечер.
Не, спря плана с добра причина.
Нямах това предвид.
И така, какво искаше да кажеш?
Просто имам чувството, че прецаках нещата с Итън.
Той се съгласи да ни помогне, и тогава аз просто...
Дръпнах шалтера на всичко и...
Кога ще спрем да говорим за Итън?
Съжалявам.
Няма нищо.
Виж, Ема, аз...
Обещавам, че ще ти помогна да преодолееш това и ще го направя.
Знам.
Тейър...
Толкова съм благодарна...
на теб и всичко, което направи за мен.
Моля те знай това.
Знам го, но не е заради това.
Правя го, защото ми пука за теб.
И не мога да си тръгна
и няма да го направя.
Всичко е наред.
Аз просто... Не.
Всичко е наред.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -