Имаш връзка с Бауърс.
Израсла си при тях. Вярват ти.
Милсиш, че някой от семейството
има нещо общо?
Да не се забъркаш с него принцесо ?
-Не. - Той е чаровен, адски богат.
Като фантазия. Странно нали?
Толкова е лесно след толкова години.
Би ли искала да работиш за мен?
Имам достъп до бизнеса и личния му живот.
Хавърстоук.
Беше най-добрият приятел на татко. Не са говорили от години.
Все пак трябва да му целуваме задника.
Няма да мине през FDA
освен ако не говоря с баща ти.
Момче ли искаш или момиче?
Информаторът на Вивиан и бащата на бебето са един и същ човек.
Бен Пресуик.
Трябва да ме вкараш в Бауърс.
Трябват ми 5 минути вътре,
за да намеря доказателството.
Случаят с Кимбърли Йегър изплува на повърхността.
Да, удушаваш едно момиче
и целия свят не ти позволява да го забравиш.
Мисля, че натъртванията по бузата на Вивиан са направени от пръстен.
Погледни страхотната снимка, която направих
на Джулиан и Вивиан миналата година.
Мисля, че Джулиан е убил Вивиан.
Трябва да го задържим.
По-надолу.
Малко по-надолу. Да.
-Какво? Така ? -Да, добре е.
Почти е готово.
Добре. Ето.
Обърни се.
Трябва ни признание.
Ще го накарам да говори.
Просто е толкова трудно да повярвам,
че Джулиан може да е убиец, убиецът на Вивиан.
Познавам го от цял живот.
Точно така, използвай това.
Какво имаш предвид?
Това че.. вие имате история, нали?
Знаеш къде да натиснеш.
Той, имам предвид, очевидно те харесва.
Купи ти кола.
Използвай го.
Да, виж, това
ти да ме слушаш да говоря с него
може да стане странно.
Вече е.
Мислиш ли, че е ми е лесно
да ти кажа да се сближиш с него?
Особено след снощи.
Надушвам кръв скъпа.
Почти е готово.
Е, всичко е много сложно.
Може да чуеш неща, който няма как да забравиш.
Какво става тук?
Слагай микрофона и да тръгваме. Хайде.
Голи ли сте или какво?
-Хей. -Хей!
Хайде. Махай се от тук.
Това щеше да боли. Наистина.
-Навън. -Побързайте.
Виж, аз ще си призная първи,
че ми се иска да е Едуард.
Но ако е Джулиан, добре.
Ще сме приключили с това до довечера
ако всичко мине по план.
Да.
За какво беше това?
Просто казвам довиждане.
Добре.
Не на кубчета, не нaчупен, а натрошен.
Натрошеният лед е важен.
Ще направим .. сладолед за възрастни.
Добре, бърбън.
Наричам го "Всичко американско".
Добре, не ми пука.
Искам да пия вече.
Щях да си взема вино преди час.
Значи тази Джоана преди не е била под прикритие?
Дори при наркотици?
Не.
Патрул, после детектив.
За някой без такъв опит,
е страшно добра лъжкиня.
-Какво каза? -Какво?
Нарече я лъжкиня. Какво имаш предвид?
-Какво трябва да значи? -Не, нищо.
Просто, нали знаеш, за някои е трудно
без тренировки да бъдат толкова, знаеш,
спокойни с микрофон.
Имат угризения.
Беше комплимент.
Искаш ли бира?
Леле, наистина си федерален.
Поканил си тук деца от всяко училише
от трите щата, държавни и частни.
Накарах ги да мълчат
точно когато баща ми се обади.
За колко време ти взе колата?
Три месеца ли бяха? Шест.
Нямаше проблем. Тами ме караше навсякъде.
Таи Хочнер.
Господи, какво се случи с нея?
Не знам.
-Човече, секси е. -И глупава.
-И секси. -Но наистина глупава.
Знаеш ли, Вивиан казваше,
че Тами не е могла да чете.
Казваше го, за да се почувстваш по-добре.
Мисля, че съм готова за още едно от тези.
И ще направя за теб.
Защото ревнуваше.
Тами ми беше първата и ти ревнуваше.
Добре, защо не бъдеш полезен ..
но аз не й бях първият. Знаеше ли го?
Затова тя ревнуваше от теб.
Добре, ще го направя, ето.
Защото не бях нейният пръв,
а твоят.
Оо,
Този е минал агента ти отдавна а?
Да.
Наистина искаш случая, а ?
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com
Не си ли мислела, че това е нещо, което трябва да знам?
Я почакай. Ние бяхме деца.
Каквото и съм имала с него в миналото не е важно.
Аз съм полицай. Той е убиец.
Никога не си ме лъгала Джоана.
Може би си единственият човек в живота ми,
за когото мога да го кажа.
Но сега, не само че ме излъга,
но и застраши случая.
Ако защитата намери тази информация
сме свършени. Знаеш това нали?
-Компрометирала съм случая? -Абсолютно.
-Наистина? -Да.
Нека те попитам нещо.
Кое е по-лошо - агент, който е спал със
заподозрян преди 17 години, или шеф, който е
спал със своя агент преди две нощи?
Защо не попиташ защитата за това?
Още ли имаш чувства към него?
Дори и да имах, сега няма значение.
Наистина мразя този отговор.
О Боже.
Съгласих се на това,
да намеря кой е убил най-добрата ми приятелка.
И това ще направя.
Близо съм да докажа, че е Джулиан.
Оставам.
Какво става?
Какво? Шегуваш се.
Не, не. Това е фантастично.
Сега идвам. Долен Ийст Сайд?
Добре. Какво става?
Бащата на бебето на Вивиан най-после е използвал телефона си.
Е, технически някой му се е обадил,
но сме го засекли.
Преследваме го от седмица.
Има тонове информация, която ни трябва.
Добре, да вървим.
Аз отивам, ти не. Трябва да ходиш на работа.
Асистентка си на Робърт Бауърс. Какво?
Ти искаше да останеш на случая.
Да приключваме детектив.
Хайде, нека свършим с това.
Хора, има ли нещо като, доклад
в ninth period, за който забравям?
-Доклад на какво? -Боже, не знам, на книгата?
Знаеш ли кое е странното?
Всъщност не мразя книгата.
Защо това да е странно?
Mrs. Dalloway е добра книга.
Добре, ако не е доклад, тогава какво е?
Като, тест ?
Защо не сте записали нищо?
Какво?
Е, виж там.
Ще се видим после.
Хей.
Ако е тест, кажете на г-н Рийд,
че съм отишла до лекарката, защото яйчниците са ме болели.
Няма да ви пита нищо.
Федерални агенти. Отвори!
Федерални агенти! Хайде.
Хей!
Кажи им да прикрият периметъра.
-Къде? -Той бяга!
Поемете задните стълби!
Какво? Кой си ти?
Какво правиш тук?
Кой си ти?
Какво? Какво искаш?
Госпожо, ФБР, дръпнете се.
Трябва да мина.
Какво търси ФБР тук?
Къде е проклетото подкрепление?
Наистина е развълнувана за бала,
това интервю, модната рубрика.
Не мога да си представя къде може да е.
Може би трябва да се признаем за победени
Може да преместим срещата.
Благодаря ви. Много мило,
но мисля, че това е достатъчно неудобно.
Съжалявам, че няма да мога
да интервюирам и двама ви.
Благодаря ви все пак.
Благодаря.
Сигурен съм, че просто е забравила.
Винаги ли забравяш задълженията си Джоана?
Попринцип не.
Аз също.
Нямам търпение към хората който го правят.
След всичките тези години, ето те тук,
извиняваш се от името на Мия,
точно както правеше с Вивиан.
Е, Мия не е Вивиан.
Вивиан също не беше такава, изведнъж просто се промени.
На един приятел е.
Снима реклами за пари
и откачени снимки за забавление.
И онова.
О, да, понякога хората,
които са на батута са голи.
Е, не беше това, което очаквах,
но става.
Какво .. си очаквала?
Ами не знам ..
Предполагам още не те познавам достатъчно добре,
за да очаквам нещо.
Добре, нека забързаме
опознаването. ОК?
Ще се разсеем от сестра ти.
Ще си кажем всичко. Сега.
-Какво? -Първо ти.
Давай.
Ами .. научих се да чета на три.
Леле, това е.. Добре.
Когато бях на шест се научих
да свиря на пиано.
Но трябваше да го продадем, така че ..
Хей, без осъждане.
Само факти нали?
Любимата ми храна е Рулото Стефани, което майка ми прави.
Моята веднъж ми направи супа в микровълновата.
И .. когато бях малка
исках да изглеждам като нея.
Когато бях малък, исках да бъда
пожарникар като баща ми, но той пропадна
от горящ под и стана инвалид, така че ..
Ами, семейството ми е богато.
Наистина са богати.
Щастливи ли са?
Ужасно нещастни са.
Моето може да е бедно,
но поне сме щастливи.
Шегувам се.
И ние сме нещастни.
Хайде, да скачаме.
Хайде, хайде, хайде.
Свали си чантата. Ела.
-Добре. -Хайде.
Ето.
Така.
Едуард, може ли да ти кажа нещо?
Хавърстоук беше на конференцията на Бахамите.
Не ми казвай. Имало е свободен бар.
Да. Но също ми каза,
че ще блокира Лиритрола,
ако не говори с татко.
-Какво каза той? -Не.
Дори не го обсъдихме.
Какво ще правим?
Страхотно, ти също не знаеш.
И какво, да се върна при Хавърстоук
и да му кажа "татко каза майната ти"?
Не, определено не това.
Знам.
Ще го направиш ли ти?
Очудващ ход,
опитваш се да го препишеш на мен.
Знаеш ли какво още е очудващо?
Да ме караш да моля, задник.
Виж, ако аз му кажа не,
с Лиритрола е свършено.
Поне имаш шанс
да разбереш какво всъщност става.
Беше му стажант, колко,
година в адвокатското.
Имаш връзка с него.
Ще те послуша.
Моля?
Благодаря Еди.
Знаех, че мога да разчитам на теб.
Благодаря.
Хей.
Имам само 15 минути.
Трябваше да съм почивка.
-Как избяга? -Ела.
Преследвах го към първия изход.
Бях толкова близа да го хвана
и изведнъж, една стара лелка,
дойде от нищото, и тя беше ..
Няма значение. Избаяга.
Сложих човек при апартамента.
Но разбихме вратата му,
така че сигурно няма да се върне там.
Нека пробвам пак с Джулиан.
Какъв е плана?
Ще го накарам да ме заведе на вечеря,
ще го напия, той ще говори.
Това ли е плана?
Прави каквото искаш, предполагам.
Добре.
Пак заповядай.
Снощи се забавлявах да те дразня.
Виждам.
Ще ти позволя да го направиш пак, ако ми поръчаш омар.
Може да ме заведеш В клуба.
-Така ли? -Да.
Добре. Кога да го направя?
Довечера.
-Гладна съм. -Дадено.
Леле.
Всичко трябва да е толкова лесно.
Хей.
Липсваше ни на интервюто.
О Боже.
Татко, Господи.
Имахме извънучилищна игра и се качих направо на буса.
Толкова съжалявам.
Знаех си, че забравям нещо.
И Джоана каза, че така ще кажеш.
Но Ребърн каза, че си напуснала училище по обяд,
с мотор,
каран от някакъв хулиган.
Не само, че си избягала от училище,
от Ню Йорк Таймс и от мен,
но е било за Бог знае какво с Бог знае кой.
После ме лъжеш, толкова лесно, право в очите.
Кара ме да се замисля колко пъти си го правила преди.
О Боже. Това май е първият път.
Как му е името?
-Кайл. Кайл хулигана. -Звучи възхитително.
Ами, той е много по-върхитителен
от този разговор. -Много жалко,
защото няма да се виждате повече.
Какво? Шегуваш ли се?
Защо резервния ти план винаги е толкова фашистки?
Идва ми отвътре.
А също си наказана.
Телефонът ти ..
А? О.
Мръсница.
Кажи ми го в очите, нали така?
SMS-ите са най-великото нещо, а?
L.M.F.A.O. (голям смях)
Бийп. Изпратено.
Искам да поговорим за Лиритрола.
О, ами не знам дали брат ти ти е казал,
но искам на говоря с баща ти.
Да, говорих с Джулиан.
Просто се чудех дали не мога да помогна с нещо?
С какво?
Е, ако имаш съмнения
за надеждността а лекарството.
знам, че сестра ми се е свързала с теб.
Да, знаеш ли какво Еди?
Това не е за нещо,
което бедната Вивиан ми е или не ми е казала,
за някакви будала в Тайланд.
Това е за една сделка, която аз и баща ти
сключихме преди много време,
и как са се променили условията.
Каква е била сделката?
А-аз не разбирам.
Не е нужно.
Трябва да запомниш само, че уби онова момиче
преди толкова години и аз ти спасих задника.
И сега искам да говоря с баща ти.
Това е. Какво?
Ти се обади на баща си. Той се обади на мен.
Аз на моя човек. Той се погрижи.
Какво си помисли че става,
когато беше заключен в банята?
Свършено е.
Не ме гледай така.
А-аз бях.. Припаднах.
-Не съм я убил. -Не си спомняш.
Не ме интересува какво си казваш,
за да спиш нощем.
Проблема е между мен и баща ти.
Погрижи се той да го знае.
Здравей.
Здрасти.
Какво правиш?
Търся си чантата от питон.
Предполагам днес съм забравила за интервюто
с татко за Таймс и каквото и да е.
Каза ли ти за това?
Как мислиш?
Добре, а каза ли ти
как преигра и
прие военно положение.
Това заради момчето с мотора ли е?
Да. Всъщност не.
Това е заради две различни неща.
Първо, да, предполагам трябва да съм наказана
за лъжа и за неуважение.
И второ... Няма спор тук.
Добре, но татко не може просто да ми каже
че не мога да да виждам Кайл повече.
Това е...той няма право да върши това.
Изглежда се опитваш да кажеш
не е честно от негова страна да ти забранява
да се виждаш с момчето, заради един единствен инцидент.
- Да, защото... - Напълно съм съгласна.
Прегледах навсякъде.
Чантата ми я няма.
Утре е събота. Какво ще кажеш
с теб да излезем на пазар?
Ти ли покани всички тези хора?
Мислех, че ще сме само двамата.
Този номер не минава.
Смущаващо е колко често всъщност се получава.
А също и "Богат съм. Не вярвам в предбрачните договори"
Това също минава.
Ти просто си прекалено цинична, за реплики от този сорт.
Не. М-хмм
Всъщност веднъж и аз се вързах.
Мъжът каза, " Наистина имах лош ден днес,
а ти ме караш да се чувствам по-добре
само като погледна красивата ти усмивка"
Какво знаеш ти?
Получава се.
Просто направи деня ми по-добър.
Да, любимата реплика на Вивиан беше,
"има ли нещо ирландско в теб?
А искаш ли?"
Тази вечер си пълна с истории за Вивиан, нали?
Мислих за нея доста напоследък.
Имам чувството че тя е навсякъде, където погледна,
където и да ида.
Сигурно е много по-лошо за теб.
Уау, имам нужда от още едно питие.
Веднага се връщам.
Тук съм.
Нямаше те на масата.
Добре ли си?
Какво се е случило?
Ще имаш нужда от това.
Трябва да съм честен с теб.
Става дума за Вивиан.
Не ти казах всичко.
Видях я в нощта когато умря.
Кога ще ми кажеш какво всъщност имаш предвид?
Ще разбереш, когато цялата империя на Боуер
започне да се срива.
А ти къде ще си Вивиан?
Някъде, където няма да си спомням
за никой от вас отново.
С изключение на Миа, защото тя ще бъде с мен.
Защо просто не спреш за момент
да мислиш само за себе си и не помислиш и за тях?
Те са чудовища.
Ако майка ми те беше видяла днес, щеше да се поболее.
-Млъкни Вивиан. -Ти си измамник Джулиан.
-Спри! -Ти си измамник!
Аз може и да съм била черната овца, но ти винаги си бил
очарователен дребен смешник.
-Това не е вярно Вивиан. -Да, вярно е.
За всичко което си постигнал някога в твоя живот,
е било благодарение на влиянието на татко
Какво мислиш да сториш, Джулиан?
Да ме пребиеш до смърт ли,
и да ме хвърлиш в реката?
Защото не смятам че си достатъчно мъж.
Вивиан...
Вивиан, съжалявам.
Опитах се да я догоня с колата,
но тя прекоси магистралата.
И докато направя обратен завой,
тя вече беше изчезнала.
Така че, аз отидох...Отидох си в къщи.
Всичко е наред.
Момчета, надявам се чухте това.
Вярвам му.
Той призна, че я е ударил.
Това е защото се опитва
да бъде една крачка пред нас.
Страхува се, че може да го свържем с удара,
затова съчинява история, за да го оправдае.
Да излезе една крачка пред кого?
Аз съм секретарката на неговия баща.
Може неговата история да вярна.
Даа, ами предполагам, че всичко което остава да направим
е само документацията по случая.
Аз бях там.
Видях лицето му.
Той беше съкрушен.
Инстинктите ми ми казват,
че той казва истината.
Инстинкти? Супер.
Да не се опитваш да ми кажеш, че е защото
преспах с него.
Уау. Виж.
Ако аз дойда при теб и ти разкажа тази история, ще ми повярваш ли?
Или ще кажеш, че почти имаш самопризнание
и трябва да довършиш случая?
-Бъди честна. -Аз съм честна!
Ти просто не искаш да чуеш това, което ти казвам.
Джулиан казва, че е закарал колата й в къщи.
Сега преглеждаме камерите
от паркинга до дома му.
Засега имаме кадри
от кея и крайбрежието.
Значи историята му се потвърждава засега?
Засега, да.
Но докато не я проверим цялата,
просто имам нужда от теб да довършиш работата.
- Ехо? - Здравей.
Аз..Съжалявам за снощи.
Не, всичко е наред, не съжалявай.
Ами, след като ти казах какво направих,
Нямаше да те виня, ако беше приключила с мен.
Просто съм щастлива, че ми вярваш достатъчно,
за да бъдеш честен с мен.
- Наистина ли? - Да.
Би ли ми направила услуга?
Ще ми позволиш ли да ти сготвя вечеря у нас?
Обещавам без повече
ужасяващи факти за мен.
И по-добре.
В колко? 6:00.
И ти благодаря, Джоана, наистина.
Млъквай. Пак заповядай.
Добре, значи вечеря днес,
у тях, само двамата.
Искаш да кажеш само двамата и жицата.
Не е той.
Просто открий Бен Пресуик.
Благодаря много. Знаеш ли, никога
не съм бил преджобван преди, всичките ми пари,
кредитните ми карти, и всичко.
Имам 20 долара.
Достатъчни ли са, за да стигнеш до Лонг Айлънд?
Да, само за еднопосочен билет.
Благодаря много. Да, няма проблем.
Успех, и съжалявам, че портфейла ти беше откраднат, човече.
Да, хей, градът е опасно място, нали?
Трябва да отида в предградията на сигурно.
Благодаря.
Имаш ли нужда от помощ?
Уоу.
Мислех, че аз имам стил.
О, не, какво има?
Когато ти беше мъничко бебе,
имаше най сладките гривнички
точно по средата на крачетата,
точно тук и тук. Ух, ау.
А виж се сега.
Моето бебе се превърна в това прекрасно създание.
О, Боже, сега всичко, което виждам са дебели бедра.
Бяха много сладки.
Чудя се дали Кайл ще хареса как ми стои роклята.
Всеки ще я хареса, затова трябва да внимаваш.
Това е нещо,което Вивиан никога не разбра.
Кайл е добро момче, мамо, наистина.
Вярвам ти.
Никога не искам да се съмняваш в себе си.
Ами, ти просто искаш да се съмнявам във всички други.
Не във всички.
Ще се запознаеш с много хора, които са истински.
И съм сигурна, че си права, че Кайл е един от тях.
Искам да бъдеш предпазлива, това е всичко.
Срещала съм много хора, които искат
да бъдат около мен поради грешни причини.
Знам какво представляват.
И все пак, ти беше асистентка на татко
преди каквото и да е друго.
Сигурна съм, че хората са мислели много лоши неща
и за теб.
Сигурна съм, че са го направили.
Но баща ти знаеше, че съм истинска.
Само това имаше значение.
И после дойде ти.
И всеки, който не може да види колко много те обичам
не си струва, нали?
Едуард, мислех си да отида
до игрището. Искаш ли ..
Какво има? Добре ли си?
Аз убиец ли съм?
Аз ли убих Кимбърли Йегър?
Това пък от къде ти хрумна?
Хаверсток. От него.
Той заплаши Лиритрола и аз се опитах да говоря с него.
И той ми каза, че съм го направил.
Направих ли го, татко?
Ти си добър човек, Едуард.
И през всички тези години, откакто това момиче умря,
ти трябваше да живееш живота си, безукорно.
Всичко друго е без значение.
Това не е отговор.
"Да" или "не" е отговор.
И всички тези години,
мислех, че не може да съм аз.
Ако бях способен на това,
тогава някъде дълбоко в мен
щях да го знам.
Но те умолявам.
Дали съм я убил?
И ти ли го прикри?
Прикрих един лош период,
за да можеш сега да бъдеш себе си.
Не позволявай на злобен коментар
от мъж със собствен списък да разруши това.
Умолявам те.
Ще се погрижа за Хавърстоук.
Не се притеснявай.
Не се притеснявай за нищо.
Печена царевица и червен пипер,
черен боб, червен лук,
зехтин, chipotle пипер, adobo, ябълков оцет
смесете всичко, гарнирайте със сирене Фета.
Тази бобена салата звучи добре.
По-добре от този гумен боклук.
Защо всички винаги искат да говорят за храна, хм?
Съставки, готвачи.
"Сготвих го по този начин, или иначе."
Защо просто не сготвят проклетото нещо, да го изядат
и това е, да се приключва?
Вмемсто да говорят за това през цялото време.
Кажи ми нещо, каквото и да е.
Времето на Джулиан не пасва.
Какво?
- Какво? - Не на кубчета.
Едро нарязани.
Неговият склад е в Тибека, нали?
Затова първото нещо, което проверихме
бяха камерите на улиците.
Намерихме го, но после го изгубихме пак.
И колата не се забелязва на улица Хъдсън.
Уоу.
Тук е като кулинарен канал.
Да. Един вид се поувлякох.
Исках да имам избор, в случай, че размисля
какво да ти сготвя.
Добре, но какво ако просто
е отклонил от пътя за нещо?
Да, но живее в Северен Муур,
еднопосочна улица за запад.
Значи е трябвало да засечем колата.
-Но не сте? -Не.
Значи е излъгал.
Не се е прибрал.
От преди да дойда този следобед,
не съм бил тук толкова време,
че имаше само бира
и развалено тайландско,
което пищеше когато го хвърлих.
Не бъди толкова впечатлена.
Освен нощта, когато Вивиан умря, нали?
Защото си бил тук, онази нощ.
Точно така. Но не бях в настроение да ям, затова...
очевидно.
Но дойде тук, нали?
Джулиан. Какво е това?
Какво правим?
Каза, че не си могъл да намериш Вивиан.
Казваш, че е избягала и си я търсил,
но не си могъл да я намериш.
Откри ли я?
Знаеш ли какво?
Не останах тук.
Останах у един приятелка...
Каси, с която правехме секс понякога...
защото не исках да мисля
и не исках да бъда сам.
Защо тогава ме излъга?
Ами, предполагам, че казах, че съм останал тук,
защото нещо се случваше
между теб и мен отново.
Или поне така си мислех.
И не исках да те нараня
като говоря за друга жена.
Но тогава видях лицето ти както сега.
Че ти мислиш, че бих могъл да убия
не просто някого, ами собствената ми сестра, Джоана.
Значи съм сбъркал.
Нищо не се е случвало между нас,
и нищо няма да се случи.
Ако нямаш нищо против отменям вечерята.
Не съм гладен вече.
Е, ето.
Има алиби.
Скъпа моя, как ти се струва всичко?
Чудесно. Между другото, когато бизнес мениджърът се обади
да каже, че трябва да говори с мен за кредитните ми карти
този месец, кажи му, че съм оправил
кашата, която забъркахте с Миа.
Искаш да кажеш, че си наградила поведението й
като сте отишли на пазар?
Не. Неутрализирах твоето поведение
като отидохме на пазар.
Тинейджърите винаги са сложни, остави момичето,
чието сестра тъкмо беше убита.
Няма да помогнеш като я тормозиш.
Тормозя? Та ние дори не познаваме това момче.
Точно, и затова на нея
й изглежда толкова безмислено
и ти се противопоставя.
Ако искаш още една Вивиан,
продължавай.
Ти и нашия дебютант имате валс репетиция довечера.
Затова ѝ казах да покани Кайл.
- Боже, това име. - Знам.
Тогава си помислих, че всички можем да вечеряме после
затова можеш да започнеш да се преструваш,
че го харесваш.
Някои неща не могат да бъдат избягвани, Робърт.
Някои неща трябва да бъдат изказани.
Което ми напомня, че трябва да отстъпя за известно време.
Но ще се върна на време, за да бъда очарователна.
А ти...
Си страхотна майка.
Ето я колата на улица Уорт.
Ето я отново на ъгъла на канала
и 6-о Авеню.
След това се отправя по 6-о,
в ляво по 29-а,
завива по 8-а.
И тук влиза в подземния гараж
на Каси на 8-а, ,между 29-а и 30-а.
Някой видял ли го е да влиза в сградата?
Подписал се е на рецепцията и се е качил горе.
Не е слизал до обяд на другия ден.
За негов късмет тази Каси
няма против да се занимава с мъж, който би
ударил собствената си сестра и да я остави да бъде убита.
Но не я е убил той.
Той не.
Но не значи, че не е наел някой друг да го направи.
Имаш ли доказателство?
Не.
Значи Джулиан отпада,
а ние сме свършени.
Да, така е.
Съжалявам Уйл.
Знаеш ли какво?
Сигурно ще съжаляваме повече
преди всичко да е свършило,
затова защо просто .. не си тръгваш?
Едуард пак е главен заподозрян, Бен е още някъде там.
Имаме работа, детектив.
Мамо, здравей.
Съжалявам, че не съм се обаждала.
И ти ми липсваш.
Какво?
О, нощ за игри?
Добре, така е добре.
Върви. Ъм...
Просто се чувствам малко самотна.
И аз те обичам.
Пази се.
Добре. Ще се върна скоро.
- Искам да си вървя. - Искам да видя татко.
Грижат се за него в болницата.
Ще те взема, когато приключат.
Нали? Върви и намери Нина.
Добре. Съжалявам, скъпа.
Всичко ли е наред?
Дори не мога...
някой е нападнал Едуард в нашия гараж.
Има сътресение на мозъка.
О, Боже мой. Крадец ли е бил?
Откраднали са колата му.
Не знам какво още липсва.
Не бях там.
С момичетата се прибирахме.
И видяхме колата на Ед право пред нас
с някакъв мъж с тъмна коса зад волана.
Беше като кошмар.
Има ли нещо важно в колата?
Не знам.
В каква посока се отправи?
Ъм, към магистралата, мисля.
Взе ли портфейла на Едуард?
Не. Всъщност не.
Пропуска му за работа или за паркинга
бяха ли вътре?
Не знам.. Почакай.
Те бяха в жабката.
Виждала съм ги там.
Спри ги, за всеки случай.
Да, да, да.
Ще го направя веднага. Благодаря.
Момичета? Момичета?
Боби. Мамка му Боби!
Неподходящ момент ?
-Просто ще си влезе? -Тихо.
Трябваше да се обадиш.
Шегувам се.
Не е нужно.
О Боже.
колко време мина?
Искал си да говорим, нали?
Искал си да седнем, да поговорим.
Е, ти седиш, аз говоря.
Никога повече не доближавай семейството ми.
Ако бях аз, каквото и да е обещал,
щях да го искам писмено.
Едно, две, три. Едно, две, три.
Наведете лактите.
Отпусни захвата, по-слабо.
Погледнете на дясно. Едно, две, три.
Едно, две, три, едно, две, три...
О Боже. Мамо нали не мислиш
да правиш това по време на истинския танц?
Ако се концентрираш
и напреднеш няма да е нужно.
Тук ли е? Добре.
Татко, ако тя те е учила да танцуваш,
когато сте се срещали, нямаше да се
ожениш за нея, нали?
Знаеш ли кое помага?
-Кое? -Понякога в главата си
пея песничка, докато тя говори.
Е, това е полезно. Коя например?
Ами, всъщност всяка.
Но, опитай Amazing Grace
с мелодията на Camptown Races.
♪ "Amazing grace" и да, да, да ♪
♪ и едно, две, три и завъртане, и завъртане ♪
О Боже.
Татко, това кръв ли е?
Какво е станало?
O, само ожулване.
Бях забравил за него,
докато не ме попита.
Добре съм.
Вижте кой е дошъл на вечеря.
-Здравей. -здравей.
Е, приятно ми е да се запознаем, младежо.
-И добре дошъл. -Благодаря.
Настани се удобно.
Имаме още малко тук,
докато майка й не ни позволи да ядем.
-Готова ли си дъще? -Да.
Ето. Camptown Races.
- Можеш ли да танцуваш? - Ъм, да.
Добре. Трябва да ми помогнеш
да ги засрамим.
Успех.
Така добре ли е?
Добре е. Не ставай нахален.
Наблюдавам те, Кийт.
-Кайл. -Знам.
Ако те интересува
нещо друго от сърцето на дъщеря ми,
Ще изям твоето.
Хей, вие двамата, помнете - усмихвайте се.
Бен!
Бен, спри!
Бен! Трябва да поговорим!
Спри! Спри! Аа!
Виж, дойдох да помогна!
Спри. Аз съм ченге.
Знам коя си.
Аз съм ченге.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com