Загрижен съм за капитана
и за решенията, които взема.
Говориш за бунт.
Който изтегли късата клечка ще бъде бичуван.
Старши офицер Харолд Андерс,
вие сте освободен от служба.
Ще се видим в ада, Сър.
Това, което предлагам е партньорство.
Ние може да се грижим за този остров заедно.
Има бъдеще. Може би аз ще бъде част от него.
Има влиятелни хора, които организират преврат.
Нека Бог помогне на всички нас.
О, не.
Единствената грешка, която направи е, че беше от губещата страна.
Бъди искрен и ми кажи, че греша,
защото в крайна сметка тези неща се случват.
Знам какво кроиш, Джо.
Искаш да носиш голямата шапка?
Ела и я свали от главата ми.
Просър и хората му са с мен.
Също и лейтенант Шепърд на подводницата.
Лейтенант Шепърд, заявете намеренията си.
Изстреляйте една сигнална ракета, ако сте с помощник-капитана
и две ракети, ако сте с мен.
Благодаря за съдействието. Не е ли прекрасно,
че точно ти ще ми доведеш капитана?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Манила, Филипините
Уес.
Мина доста време.
Доставчик на пари ли си сега, Хоп?
А ти си похитител?
Предполагам и двамата сме имали и по-добри дни.
Парите са истински.
Къде е тя?
Погрижи се за нея.
Не заслужава това.
Заклевам се във вярност в знамето
на САЩ...
и републиката, която символизира.
Помниш ли това, Маркъс?
Хайде, сър. Кажете някоя реч.
Наречи ме предател и лъжец.
Ти си голям страхливец.
Страхливец.
Не очаквах това. Туш, сър.
Очаквах повече от Командир.
Той поне имаше мъжеството
да дойде и да ми го каже в лицето.
Останалите? Опортюнисти, уплашени, чувствителни хлапета.
Но ти? Ти нямаш извинение.
Не искам извинение. Не исках извинение.
Не ти казах за бунта,
защото не бях сигурен в твоя отговор.
Бих направил каквото е необходимо.
Не звучи успокоително, казано от човека,
който бие с пръчка като животни собствените си хора
и постила червения килим за Зенг.
Това или да умрем от глад.
Тогава трябваше да гладуваме
и да си тръгнем.
Какво означава за теб това място, Маркъс?
За останалите това е просто една спирка.
А за теб е новият ти дом, нали?
Лагерът на Маркъс. Население: 1 човек.
Лейтенант Кейхил.
Капитане, системата за ранно предупреждение
улови нещо на радара.
Чаплин.
Има три бойни кораба, които приближават острова ми.
Не искам китайски войски тук.
Мисля,че съм бил пределно ясен.
Миналата нощ екипажът ти показа,
че не си способен да поддържаш реда на Света Марина.
Върни корабите си обратно или обясни на началниците си
защо съм насочил тризъбец към Шанхай.
Страните ни са на ръба на война,
която може да се задейства и от най-малката несигурност.
Ти ли този, който ще наруши баланса?
Заплашваш ме с ядрена война?
Съжалявам, Маркъс.
Въпрос на време е
преди някой да отговори на твоя блъф.
Кейхил,
отивам към Колорадо, за да спра китайската флота.
С останалите подсигурете системата за ранно предупреждение.
Да, сър. - Кортез.
Ако усетиш да се бунтува,
поеми командването с всички средства.
Съ, какво да правим с пом.-капитана?
Идва с мен.
Заключете бишния пом.-капитан тук.
Установете връзка със системата за ранно предупреждение.
Това е бойна мисия.
Те идват, нали?
Искам пазач за него през цялото време.
Лейтенант Шепърд,
на няблюдателните станции няма хора.
Съжалявам, сър.
Бяха твърде много.
Предполагам, въпреки всичко, ще го направим по твоя начин.
Съгласно член 10-88 от Кодекса на флота
ви отнемам командването, сър.
Съгласно заповедите ви, лодката беше изпразнена.
И последния човек беше изпратен на брега, както говорихме.
След 5 часа ще се срещнем с войски на САЩ
и ще оставим цялата тази история зад гърба си.
Ще ми трябва вашия ключ, Капитане.
И онзи, който взехте от помощник-капитана.
Какво да правим с него?
Да проверим дали този кучи син може да плува.
Докосни го и ще се нуждаеш от някой друг, за да имаш деца.
Сър, моля последвайте ме.
Командире, просто заведете Чаплин долу.
Колко остава докато Пърсиус се свърже, Началник?
Ще отнеме толкова, колкото е необходимо.
Просто бъди готов.
Хората ти са група наемници, Джо.
Знаеш по-добре от мен, че да се довериш на тези...
Спести си го.
Моите хора може да са млади, глупави, и недисциплинирани,
но поне не заговорничат с чужди нации
да продадат страната си.
Ако ще посрещаш блокадата,
защо подготвяш Персей?
От кога мислиш да се криеш?
Знаеш ли нещо за това?
Не, командире.
Стой на разстояние.
Малкият знае карате,
а големият се бие мръсно.
Не казвай нито дума.
Проследих три китайски кораба
в близост до Колорадо.
Изгубих контакт.
Колорадо, говори Системата за ранно предупреждение. Моля отговорете.
Колорадо.
Излезте. Това е защитен обект.
Джулиян знае ли, какво правите?
Да, знае.
Ах, ах. Всичко се променя днес, Софи.
Г-жа Гирард, извинете за проникването.
Това са кодовете на транспондера за три от моите кораби.
Ще ги заведеш до мястото на срещата
с Колорадо.
Джулиан, какво правиш?
Това, което правя най-добре.
Грижа се за интересите на платежоспособен клиент.
Ти обеща.
Ти също, Софи.
И двамата обещахме.
Маркъс Чаплин и помощникът му
ще бъдат посрещнати от страната ми като герои.
Лъже.
Ще ги изпратят в затвора
и ще ги дават за пример с цел пропаганда.
Не я докосвай!
Г-це Жирард, моля Ви.
Не е лесно,
но това е най-доброто, което можем да направим сега за Маркъс.
Какво стана?
Оправи го веднага.
Никога.
Трябваше да имаме тези координати досега.
Не мога да се свържа със Системата за ранно предупреждение.
Г-жо, моля оправете комуникациите.
Само между теб и мен, лейтенант,
винаги съм смятал, че имаш
най-готиния задник на тази лодка.
Недей.
Да не си мислиш, че тук се провежда
мисия "хвани нечий задник"?!
Някой ще ми каже ли защо се движим на югозапад,
когато най-близкият американски кораб е право на изток от нас?
Няма да пресрещнем блокадата.
Да не си се побъркал?
Това е пътят към дома, синко.
Дом?
О, да, хората, които ни оставиха да гладуваме
и умираме на този остров, командире?
Които нарекоха всички ни предатели?
И сега се предполага, че трябва да се върнем за какво - медал,
ръкостискане, нощна смяна в някой склад с голени кутии?
Имаш ли представа какво ни предложи Женг за тази подводница?
Достатъчно, за да направи всеки от нас по-богат от Джей Зи.
Кой?
Не мърдай, командире!
Пусни го или ще те застрелям.
Андерс?
Кой по дяволите те пусна на лодката?
Върви след нея!
Мамка му!
Движение!
Не можеш да останеш вътре завинаги.
Хайде, принцесо.
Ще влезем по един или друг начин.
Отвертка? - Да.
Знаеш какво мисля за униформения правилник.
Да, трябва да махнем това.
Ще трябва да напиша напиша хвалебствена статия за теб.
Добре, не искам да кървиш върху мен.
Не искам да умреш
на моята подводница.
На три. Готов ли си? Едно...
две, три.
Боже!
Изглежда има малък бунт
в твоя бунт, Ковалски.
Последният завой продължи 45 секунди,
което значи, че се отправяме на юг-югоизток.
Защо?
Преди да тръгнем
Система за ранно предупреждение засече три китайски кораба.
Превземат острова.
Не, подводницата.
Ами, да.
Кой си ти, Сам?
Вече наистина не знам.
С Просър и неговият бунт ли си?
Не си?
Ти си помощник-капитана на Колорадо?
Не, длъжността беше освободена.
Заемащият я нямаше необходимите качества да бъде водач,
да вижда какво трябва да се направи
и да го направи.
Пак ли говориш за саможертвуване?
Това ли означават те за теб?
Необходима загуба в името на проклетата ти кауза?
Поне знам за какво се боря.
Знаеш ли?
Нямаш никаква причина, Сам.
Претърпя загуба?
Случи на всички нас.
Но ти позволи това да те пречупи.
Избяга и позволи на командира да ти промие мозъка.
Не, не. Никой не ме пречупвал
Никой не ми е промивал мозъка.
Гледах те. Наблюдавах те.
Кой ме научи,
че някои заповеди могат да се отхвърлят?
Вие.
Но дано не се наложи да оспорвам вашата преценка
Направих каквото беше необходимо! - Ами, браво на вас!
В такъв случай историята няма да ви съди строго, нали?
Защото това е което наистина искате, нали?
"Той беше капитан който не допусна компромис.
Разбира се, всичките му хора умряха, но той е велик човек."
Не всички битки можеш да спечелиш.
Ти чуваш ли се, Старпом?
Не, чувам себе си.
Чувам се силно и ясно.
Понякога водачът трябва да се пожертва
за доброто на хората си.
Редмънд, Уилърд, Тревър, Моралес...
Аугустино, Крес, Станц, Милс...
Те не умряха, за да се приберем у дома във вериги,
за да навеждаме глави пред лъжата
А за какво умряха?
И вие позорите всеки един от тях
като не показвате достатъчно мъжество... - За какво умряха те?
Да се изправите пред тяхната саможертва.
Това е честта на нашата служба.
И всеки един от тях вярваше в това
Но те не ви вярваха вече, сър!
Не схаващате ли? Те не ви вярваха!
Бяха уплашени и объркани
и искаха да се приберат в къщи!
И цялото ви говорене и речи
вече не вършеше работа.
За никой от нас!
Капитане, ще трябва да дойдете с мен
Къде го отвеждате?
Ти трябва да се безпокоиш за себе си.
Ако го докоснеш... Ще те убия.
Надявам се, че сте си поговорили добре
със стареца, Старпом, понеже ето какво...
той няма да се върне повече.
... всички офицери. Преди малко...
Робърт?
Двама сенатори...
са потвърдили, че говорителят е мъртъв
след очевидно самоубийство.
Не бих правил това
Закъсня
Мислех,че ти ще си следващата новина
Жива си, това е добре
Робърт, какво се е случило?
Нямахме никакъв шанс.
Като овце на заколение.
Двамата с Андерсън отидохме в Таймс.
Там в асансьора имаше една дама с нас
Изглеждаше приятна жена, разбираш ли?
Тя...
Тя уби Андерсън с бръснач.
Вратата се отвори и
пъхна ножа в ръката ми и изчезна
Добре, виж,
Все още имам ресурси. Все още имам пари
Изглеждаш толкова добре.
Робърт, слушаш ли ме?
Трябва да вдигнем.
Моят спра да работи в момента, в който дойдох тук.
Здравей.
Не говори. Слушай ме, Кайли.
Намираш се в голяма опастност.
Най-горното чекмедже в спалнята. Иди там.
Татко?
Кайли, позна ли гласът ми?
Да, Сър.
Баща ти ме увери, че на теб мога да се доверя.
За жалост, държавата се нуждае от доказателство.
Разбираш ли?
Да, господин президент.
Той иска да ме убиеш...
човекът, който нападна с ядрено оръжие Пакистан.
Спри да пиеш. Събери си нещата.
Нямаш избор.
Няма да го направя.
Ето какво ще се случи.
Те искат някакво извратено доказателство за лоялността ти?
И ще го получат.
Ти ще ме застреляш.
И тогава ще отидеш там
и ще унищожиш
всички, които са отговорни за това.
И ще го направиш заради мен.
Ти си полудял.
Нищо не би ме накарало да направя това.
Да ще го направиш.
Тани, какво се е случило?
Брат ми се натъкна на златотърсачи на острова.
Успял да ги прогони,
но се върнаха с оръжия.
Пребиха брат ми.
Къде са?
Все още ли си мислиш, че ми дължиш нещо, Джеймс?
Да.
Да, така мисля.
Златотърсачите работят за Зенг.
Ако той си тръгне
и те ще си отидат.
Мамка му.
Къде са лейтенант Шепърд и Капитана?
Заключени са в помещението с торпедата.
Андърс.
Добре дошли във вашият бунт, сър. Радвам се, че се присъединихте.
Моля, затегнете колана
и върнете коритото си на сигурно място.
Кучи син!
Казах ти, че ще си видим в ада.
Върви да отвориш врата към помещението с торпедата.
Чакай малко.
Дай ми ключовете.
Седни!
Капитане, китайците са на линия.
Говори Колорадо.
Насочени сме към вашата позиция.
Въпреки, че не разполагаме с точните ви координати.
Както виждате, взели сме Чаплин за затворник.
Седем от нас са на борда.
Останалата част слезе от борда,
още преди да тръгним.
Има ли нещо искате да добавите, сър?
В момента в, който докоснеш подводницата,
ще обявиш война
срещу Съединените Американски...
Ако дадеш подводницата на китайците,
обявяваш война.
Можеш да плаваш с Колорадо до блокадата.
Човече, там няма нищо друго...
за теб.
Защо си толкова лоялен, по даволите
на страна, която те мрази?
Аз не съм такъв, сър.
Все още имам много да живея.
Може би не толкова, колкото се очакваш.
Виждаш ли?
Това е нещото, което ми харесва в теб.
Без значение колко се стараеш, главорезът в теб винаги се прявява.
Колко от вас знаят как се управлява тази станция?
Аз мога.
Имам в предвид, че знам основното.
Ти. Добре.
Накарай го да работи.
Мисля, че го намерихме, Капитане.
Дръж се
и пиенето ще е от мен, когато стигнем горе.
Аз съм във вагона, забрави ли?
Да, извинявай.
Майната му.
Това е среща.
Просто направи нещо кафяво от Тенеси.
Можем просто да го излеем през дупката.
Персей, ще е онлайн. Изчакайте.
Те ще го убият нали?
Не, това не е плана.
Хайде, Ковалски. Няма план.
Доверяваш се на Хоукс да измисли план?
Млъквай!
Какво е това?
Зенг обеща, че всичко това е добра сделка, така ли?
Дори и ти, Ковалски?
Лично ти потвърди нали?
Трябва да си първокласен идиот за да не го направиш нали?
Наистина трябва да млъкнеш вече.
Капитане, губим мощността на реактора.
Персей ще се изключи.
Загубихме връзка.
Помощник-капитана избяга.
Ковалски, в инжинерното е.
Бренън, ти продължаваш от тук.
След секунди ще имаме отново мощност.
Уолъс, да вървим.
Уорънс, ела тук.
Добре, трябва да изключиш всички ненужни...
Уорънс? Уорънс, какво правиш там горе?
Тръгвай, хайде.
Уорънс е свален.
Капитана избяга! Къде по дяволите е Бренън?
Ковалски, провери първо ниво. Уолъс ти си със мен.
Капитане, мога да ги удържа. Намери помощник капитана.
- Точно зад теб съм. - Благодаря, Бренан.
Ей, Уолъс!
Защо не им кажеш, как плака като бебе
на тренировъчния лагер?
Тръгвайте, сър.
Защото твоето момиче спеше със сестра ти, а?
Истинска история.
Капитане, залегнете.
Не, не, не.
Джош...
Защо го направи?
Ако трябваше да попиташ...
Мъртъв е капитане.
Колко още?
Сам.
Просър е част от бунта.
Той и Грейс са се барикадирали в отделението за торпеда.
Сега Андерс дърпа конците.
Изключих реактора, Персей не работи.
Мисля, че мога да поема контрола на самолета
и управлението от тук.
Как се освободи?
Бранън.
Той е бил твоят шпионин?
Да.
Андерс го простреля в гърба.
Комуникации?
Можем да чуем почти всичко.
Антената не върши работа на далечни разстояния.
Може би можем да се свържем със Системата за ранно предупреждение.
Ще разглобят Колорадо на части.
Не да я разглобят наистина,
но ще я изучат отвътре и отвън
преди да я върнат.
Няма да позволя това да се случи.
Това не може да свърши така с Колорадо в ръцете на врага.
Мислиш, че се нуждая от убеждаване ли?
Тук е пом.-капитанът на Колорадо. Чува ли някой от с-мата за предупреждение.
Моля, обадете се.
Тук е пом.-капитанът на Колорадо. Чува ли някой от с-мата за предупреждение.
Моля, обадете се.
Сам, аз съм Софи. Чувам те.
Софи, загубихме контрола над Колорадо.
Бунтовниците управляват подводницата, за да отговарят на китайския флот.
Да, знам. Зенг пое контрола тук.
Можеш ли да звъннеш във Вашингтон?
Не съм сигурна.
Да, може би.
Добре, искам да им кажеш какво се случва тук.
Кажи им, че можем да им дадем координати, които да ударят.
Трябва да ударят Колорадо, Софи.
Какво?
Не е необходимо да правиш това.
Как ще напуснете подводницата?
Сам?
Знам, че не е честно да моля,
но това е, което искам.
И това трябва да се случи.
Спомняш ли си последния път, когато разговаряхме по този начин?
Само този път, аз не съм изгубил.
Знам къде трябва да отида, но не мога да го направя сам.
За останалото ще трябва да се почака.
Ясно?
Да.
Капитана и помощник капитана са в инжинерното.
Ковалски е мъртъв. Защо ускоряваме?
Загубихме вертикалния контрол.
Ами върни го!
Капитане, получихме входяща връзка на високата честота
от контролната кула Сейнт Марина.
Лорънс, как по дяволите го направи?
Нищо не съм направил, човече.
Млъквайте!
Капитан Хал Андърс.
Колорадо, обажда се Санта Марина.
Командването на американските военновъздушни сили потвърждава удара.
В момента проследяват сигнала ви.
Върнете контрола над Колорадо
на Маркъс Чаплин или ще бъдете унищожени.
Какво?
Не, не, не. Те... Те закъсняха.
Не, ние поехме командването,
и ще ги победим.
Няма начин да ни докоснат, след като сме с китайците.
Какво е това?
Два атакуващи американски изтребителя Ф/А-18 .
Как? Как разбраха?
Софи?
Капитана и приятелите ти са там.
Помогни ми да говора с тях.
Моите хора могат да ги защитят.
Иначе, те ще умрат.
Знам.
Съжалявам.
Чувствам, че ставаш малко несигурен там лейтенант
Да, изпуснах обучението по чуствителност.
Този тъпанар трябва да го знае това
отколкото да използваме волтова дъга докато сме на път
Като подводницата "Рибена кост", пожар от електричеството.
ЦО-то, ООД-то, кормчията, радиста
те всички бяха на долната палуба. Всичките четирима умряха
От пожара?
Отто излиза гориво от торпедата
Ще видиш, когато изгори
ще усетиш цианиден газ.
Внимание, скъпи мои бивши капитани.
Спреде да бърникате по подводницата
или ми помогнете. И двамата сте мъртви!
Разбрано. Вие също.
Опитва се да мине отдолу
Той не може без да е напълнил баласта
неутрализирахме ги
на вторият заход около кораба на Хамлин
Невада.
Докоснах грешната жица
и преминаха десет хиляди волта през гърдите ми.
Сърцето ми спря за 65 секунди.
Никога не си ми казвал това.
и видях себе си в коридора на болница.
Точно пред стаята където Джефри беше роден.
Анжела вътре, крещеще и плачеше,
отидох да и помогна.
И вместо това аз водя в гласуването
Това е моят кораб сега.
Аз съм капитана.
И дори отвън...
можех да чуя всички тези неща, които изпуснах.
Дипломирането на Джефри,
Смеха на Анджела с момчетата...
семейството ми без мен.
Чакам да почувствам съжаление.
Да осъзная
всички ужасни и егоистични решения, които съм взел.
Но това, така и не се случва.
Смъртта ми би била по-лека.
Аз се доверявам на кораба си
отплаваме напред в бурното море
и аз съм в мир.
Да смей се.
Не, завиждам ти, Маркъс. наистина.
Дори накрая ти си прав за това къде искаш да бъдеш
нали?
Какво е за теб?
Какво искаш?
Отмъщение.
Нямам нужда от Кришна. Нямам нужда от Буда,
нито от Исус да ми покаже пътя.
Умът ми е бистър.
Намерих тези, които са виновни това да се случи
Нагласям очилата.
Това е твърде тъмно, помощник.
Напомни ме да те препоръчам за психо тест.
Психо тест?
Мен?
Прости ми, но ти изтреля торпедото, нали?
Е, това беше стратегически ход.
Стратегически ход? Добре.
Наистина ли? Това какво беше? Нека изясним нещата.
Ти изтреля торпедото като предупреждение,
Но аз съм този който има нужда от психо тест?
- Така ли? - Точно така.
Ей, Андърс.
Андърс,още ли си там?
Знаеш ли, че след минута ще поема контрола,
ще потопя подводницата, а след това ще...
Знам, Знам. Ще ни избиеш всичките
Много страшни неща. Слушай.
Тъй като сте психопат от световна класа.
Искам да решиш вместо нас.
Кой е лудия, аз или капитанът?
Млъквай. Млъквай!
Оу, Андърс, не бъди такъв.
Хайде. Отговори ми.
Кой е най смахнатият на подводницата аз или капитана?
Млъквай!
Отворете люковете и заредете ракети от пет до осем
Мишена?
Ей, Чаплин, Имам и двата ключа
малък трик, който научих.
Ще изстрелям ракетите по твоя роден град.
Дундалк, Мериленд.
Може би това ще откаже тези изтребители.
По дяволите.
Най-малко че са имали благоприличие да попълнят бара.
Знаеш ли какво?
Писна ми от фаталистичните ти глупости.
Някога предавал ли си се? Ние ще се измъкнем от тук.
Нали?
Ние ще излезем от тук заедно.
Така, че вземи го и ще излезем от тук
с мен като заложник, нали?
Давай. Направи го.
Не се обиждай, но ако Мислех това ще проработи,
Не бих се поколебал.
Но не си струва нищо за тях.
Не и докато не докажете, че сте.
Все още има изход за нас за борбата с тях
Един изход.
Казах ти. Няма да го направя.
Можеш да бъдеш единствената, успяла да преобърне всичко.
Не мога да го направя сама.
- Трябва. - Не мога.
Трябва.
Накарай ги всички да си платят, Кайли.
Накарай ги всички да си платят.
Това са отворените врати на ракетите.
Още минута и те ще стрелят.
Все още имаме контрол над руля.
Знаеш ли къде сме?
Аз проследих промените в нашия курс.
За една минута, здраво в десния борд,
ние улучихме плитчините.
Мисля, че капитанът е мъртъв.
Хванаха ни в труден завой.
Идваш към десния борд.
Пуснете ме на отворен канал.
Искам целия свят да чуе това.
Това кого засяга,
това е USS Колорадо.
Виждаме че вашите щурмови самолети наближават.
Аз съм на 30 секунди
от подобрението на щата Мериленд.
За това се отдръпнете, по дяволите!
Чухте ли ме?
Уолъс.
Завърти ключа.
Хал...
Сега.
Марк.
Струваше ли си?
_
Мистър Зенг, имахме сделка.
Да, и толкова много добро
можеше да сторим всички сега.
Обещах на господарите си подводница
и сега да се върна опозорен.
Аз можех да ти дам всичко,
но ти избра да си с мъртвец.
Къса ми се сърцето.
Моето също.
Хайде,Сайлар.
Само още един.
Аз не искам да бъдеш убиец вече.
Не и за мен.
Не и за всекиго.
Чаплин.
Трябва да тръгваме.
Трябва да вървим.
Хайде.
Китайците все още приближават.
Нашите момчета ще стигнат до тук първи.
Имаме може би 15 минути.
Хъл е компрометирана.
Дори и, ако получим тази плитчина, ние няма да ходим никъде, сър.
Капитане, помощник, готови сме на главния шлюз.
Ние ще бъдем там.
Добре. Трябва да вървим, Сър.
Все още може да стреляме по "Марк 48"
и да взривим подводницата.
Не, не, ние...
Имаме двама атентатори, които ще се погрижат за това.
Не сме сигурни за това.
Някой развали сделката и нещата се промениха.
Моля?
Не я напускам празна, Сам.
За какво говориш?
Сър, трябва да се махаме от тук.
Трябва да напуснем веднага.
Добре, искаш ли да го направиш?
Да го направим.
Не, това е моята дом.
Това е моята дом, също, по дяволите.
Това не е решение, което можеш да вземеш сам, Маркъс.
За мен е различно. Не е същото както при теб, Сам.
Защото това е моят дом.
Виждаш ли?
Точно тук, аз съм си вкъщи.
Тези пехотинци, които умряха,
те са моето семейство.
Но за теб, живота е все още там, навън.
Какво по дяволите има там за мен?
Ти ми кажи. Какво по дяволите има там за мен?
Ти сам го каза.
Трябва да отмъстиш.
Но това не е, каквото е.
Ти не си приключил с борбата, Сам, но...
Аз приключих с моите ходове.
Така че...
моля те, като приятел.
Не мога да го направя
с теб тук.
Знаеш, че подписах, защото незнам какво друго да правя.
Знаеш го.
Аз просто се оглеждах за нещо.
Аз просто се оглеждах за нещо,
за нещо в което да повярвам.
Не знаех за какво да се боря.
Но сега знам.
Те ще разберат какво сме направили.
Те ще разберат защо сме го направили.
Без съжаление.
Нищо.
Ще бъде чест за мен, сър.
Капитанът ми беше човек,
който обичаше добрата битка.
Може би твърде много.
Защото, когато той започна, всичко се промени.
Благодаря ви.
Пази се моряко.
Добре. Хайде.
Какво става, Кайли?
Трябва да направиш нещо за мен.
Добре.
Дай това на репортерите.
Кажи им всичко, което знаеш,
а съдържанието на тази флаш памет ще свърши останалото.
Кои репортери?
Тези репортери.
Но какво...
Той беше човек вдъхновяващ останалите да действат
по инстинкт.
Той ме направи по-добър човек, отколкото мислех, че мога да бъда.
Направи ме по-силен.
Кристин, Кристин.
Мистър Синклеар каза, че имате информация за нас
относно Колорадо.
Да имам.
И ще ви разкажа една история.
Просто ще кажа, че той... Той искаше да бъде герой,
това е сигурно.
Имам в предвид, че със сигурност не беше и революционер.
Той просто... Той просто не беше такъв.
Не, това няма да е необходимо, приятели.
Тя е една от нас.
Татко.
Имаме много специален гост, които ни посети тази вечер.
Но той имаше смелостта да каже "не".
Той каза не, и светът се промени,
президентът падна.
Мистър Президент.
Но вие питате, кой беше той
и аз не съм сигурен, че мога да ви отговоря.
И незнам дали някой въобще наистина знае.
Беше луд?
Може би беше луд.
Може би просто достатъчно луд.
Ще има разследвания.
Ще има изслушвания.
Някой ще трябва да реши, какво наистина се случи
но ние не отитохме в Санта Марина за да докажем някаква позиция.
Ние просто се опитвахме да оцелеем.
Но ние оцеляхме правилно...
в сърцата си.
Маркъс имаше реч, за това как да се защитим.
А аз просто ще кажа, че се борихме за да се приберем вкъщи.
Ако с това всичко за вас приключва, добре.
Но не и за мен.
Може би е жена.
Някъде, където знаеш, че принадлежиш.
Може би, не знаете какво е то,
докато, то не ви бъде отнето.
Но, ние сега сме тук. Ние сме вкъщи.
Не мога да говоря за останалите,
но аз оставам. Извинете ме.
Чакай. Имам друг въпрос.
Чакай.