Добре, раазменихме подаръци за сдобряване и сближаване един към друг,
но най-важното нещо е устното извинение.
Най-вече когато ние..
се опитаме да ослепим някого със парфюм.
Извинявай, Нолан.
Няма нищо.
Очните ми ябълки никога не са миришели така добре.
Сменим нечий рингтон с "Smack my bitch up"
Съжалявам, Ед
Се опитаме да добавим някого в черния списък на авиокомпаниите.
Съжалявам за това, Лейси
ако това е истинското ти име
Черният списък? Та аз вече съм в него..
Не се опитвай да откраднеш питие от стюардесите.
защото тези кучки се намират .. тук... тук и тук.
И се обръщаме към някого с..
Огромен боклук вървящ маскиран като човек
Извинявай , Аз..
Всичко е наред , Аз.
О, здравейте всички!
Извинявай, Чарли, не знаех, че имаш сеанс.
-Не искам да ви прекъсвам -Няма нищо, тате
Ще вземеш ли грейпфрути по-късно?
Сутринта много ми се ядеше грейпфрут
Да, извинявай, баща ми.
Бях зает, но ще направя така, че да ти донеса всичко,
което си написал на списъка с покупки, когато отида по-късно до магазина
-Не забравяй пудинга! -Ама може ли?
Беше в списъка ти подчертан със звездички и стрелкички
-Харесвам пудинг -Това ли означават тези неща?
До скоро татко. И се постарай да вземеш осморния пакет.
Четворния е малък. О боже мой.
-Съжалявам, не исках да ви прекъсвам. -Няма проблем, но го направи
-Ама не исках. -И продължаваш да го правиш
Е, баща ти живее тука сега, така ли?
Не, изглежда така, защото той цъфна
миналата седмица и сега не иска да си ходи
каза, че имал проблеми с водопровода
може да е сградата (plumbing-building, игра на думи)
може пък и да е той
с всичкия грейпфрут и пудинг...
Добре, нека се върнем към сеанса
Имам въпрос.
Нолан, нищо не си ми направил.
Защо ми даваш мече?
Ами, видях го и мислех, че ще е добра комапния
нали знаеш, като си щастлив го целуваш
и ако си тъжен можеш да го гушкаш
Ооо, много е мило. Нолан, това камера ли е?
К'во?? Камера???
Този тип ме обра!! Какъв гадняр!
Поне веднъж, искам плюшена мечка без камера.
Нолан , наистина трябва да се погрижим за маниакалното ти обсебване което изпитваш към Лейси.
Отново , си обсебен към някого , който се държи гадно с теб
и утвърждава ниското ти самочувствие.
Наистина? Защото аз...
Млъкни, загубеняко, той се опитва да ти помогне!
Мога ли да подхвърля нещо?
Виж, мисля че първата стъпка
да се чувстваш добре е да изглеждаш добре
Мисля, че може да започнете
с няколко малки промени
Например, само...
всичко това и всичко това
Патрик, да си повишиш самочувствието не е толкова лесно колкото да си смениш дрехите.
изисква се много работа и постепенност.
Е, като шопинг-съветник (personal shopper?)
виждам как дрехите се превръщат в хора всеки ден
Като терапия е, само че е по-бързо
и никой не носи черни обувки с бели чорапи!!!
Ед.
Патрик, няма причина да се хвали
една професия за сметка на друга.
Дори и, ако една от тези професии е да продават дрехи
направени от плачещи 5-годишни китайчета.
Искам да изглеждам добре.
Патрик, ще ми помогнеш ли?
Ами, не искам да преча на
постепенния прогрес който правиш,
но, добре нека опитаме.
Споменах ли, че понякога застрелват момичетата, защото те плачат много силно?
Извинявай, татко, може ли да поговорим насаме?
- Става въпрос за дядо ти. -Извинете ме.
Знам, че ти си само вестоносеца, но ако е нещо свързано с
грейпфрут или пудинг, кълна се...
-Исках да видиш нещо -Ок.
Не знам дали трябва или не трябва да се тревожим за дядо,
но намерих това
Защо дядо си е сложил обувки в хладилника?
-Той добре ли е? - Да, да...
Той е добре. Сигурен ли си?
Да...
Да..това е стара ирландска традиция.
Когато отидеш в нечия къща,
си оставяш обувките в техния хладилник като знак на уважение.
Чувстваш ли се уважавана ?
Така, защо не довършим традицията
като вземем тези обувки и ги оставим в стаята на дядо ти
и да се преструваме,че това не се е случило
♪ To you. ♪
През всичките ми 65 години,
не съм се чувствал толкова щастлив.
-Мислех че си на 72. -Цялото нещо беше лъжа.
Мислиш, че не съм бил толкова щастлив?
- Да. - Няма ли да вдигнеш?
Не. просто някой се обажда да ми честити рождения ден,
и да каже някоя тъпа шега за възрастта ми.
"Какво беше да живееш когато динозаврите населяваха планетата?"
Беше... гледай си скапаната работа, тъпак.
- Хората са толкова груби. - Да.
Но наистина , как беше ?
Нали знаеш, много често динозаврите убиваха
най-младите членове на семейството защото се правят на всезнайковци.
Сам, вземи дядо си и идете да гледате ДВД-то което му взехме.
-Аз ще донеса торта и сладолед. - Чудесно.
Нямам търпение пак да гледам "Сърдити Старчета"
Надявам че, никой да не си среже ръцете,
ровейки в купата с късмети на изхода.
Хубаво е да знам, че струвам 99 долара.
Сам ми каза, че Мартин си е сложил обувките в хладилника.
Това не звучи наред. Той добре ли е ?
Вече остарява. А ти винаги преувеличаваш.
- Хората забравят разни неща. - Да, предполагам.
Когато беше на път за да играеш бейзбол,
забравяше,че сме женени.
Добре хвана ме.Сега сме квит.
Предполагам,че не е нужно да говорим повече за това.
Извинете. Трябва да отидя до нужника преди да е почнал филма.
- Чарли, ние да не сме животни? - Какво?
- Трябва да сложиш врата на това нещо. - Татко,татко,татко.
-Спри,спри. Това не е тоалетната. -Какво?
-Не е тоалетната. -Какво?
О, наистина съжалявам.
Мисля,че нещо съм се разсеял.
- Добре ли си? -Да, просто ме е срам.
и.. все още ми се ходи до тоалетната.
-Има една горе, нали ? -Да стаята без легла.
Чарли, наистина трябва да заведеш баща си на доктор.
Може да е нещо сериозно като Алцхаймер.
Алцхаймер? Не, сигурно е някой от неговите номера.
Може би иска нещо. Може би иска да се премести при мен.
Прав си.
Може би никой не е болен от Алцхаймер
и един на всеки пет възрастни човека просто иска да живее с теб.
Добре. Ще го заведа на лекар.
но аз ти казвам, Джен, той просто иска някой да му прислугва,
както правеше бившата му жена.
Наистина ли смяташ,че би стигнал толкова далече?
Би се изпикал в килера ти само за да те заблуди ?
Той е от поколението хора
които все още знаят цената на тежкия труд и задълженията.
Тези хора които поглеждат тоалетната и казват: - Защо?
Той поглежда килера и казва -Защо пък не ?
Sync by No1 www.addic7ed.com
Аз наистина оценявам,че правиш това за мен, Патрик.
- Надявам се да не те разочаровам. - Шегуваш ли се?
Ти си мечта за всеки стилист.
Ти си празно платно без какъвто и да е стил.
Благодаря ти.
Добре, нека намерим кой е вътре в теб.
Опиши себе си с една дума.
Нолан.
Добре, ще трябва да опиташ отново. Този път с нещо по - описателно.
Нолан.
Знаеш ли какво? имам доста добро предчувствие какъв си всъщност.
и така нека да видим дали ще можем да го покрием.
Звучи добре.
Ето.Ето това е риза,
която излъчва уважение.
Уау, вече я уважавам.
Ето.Облечи това.
О,Боже....виж се само.
Вече изглеждаш като различен мъж.
О,Боже.Аз съм.
Изглеждам като Раян Гослинг.
С негова помощ, определено.
Виждаш ли,когато изглеждаш добре,
всъщност се чувстваш по-добре.
Прав си.Чувствам се по добре.
Ако се срещна с цебе си в бар...
Бих се заговорил.
Само остава да добавим това
само за малко цвят.
Аа, трябваше да ти кажа. Аз... Аз не харесвам вратовръзки.
Знам, че е малко официално,
но сега приличаш на човек,
който продава трева по улиците,
а така ще изглеждаш като началник на уличните дилъри.
Не ми пука.
Махния от мен, махния! -Няма ли да застанеш мирен?
Боже, това е като първия ден на Тарзан в града.
Това е вратовръзка. Няма да те нарани
Не мога да дишам!
Добре, след като научихме нещо за теб,
ето и нещо за мен
Чувствам се некомфортно когато хората плачат.
Е, това е последният път, когато ти се разкривам.
-Ей. -Здравей.
Е, как мина при лекарите?
Баща ти симулира ли или е болен от Хаймер? (Алцхаймер)
Хаймер?
Много мило. Как е кимията на майка ти?
О, в "ремис" (ремисия) е.
Помага ми да се справям с трудните неща,
като просто им слагам кратки псевдоними.
Така функционирам.
Научих това от приятел евреин,
който е загубил баба си и дядо си в костта.
А имаш ли псевдоним за холокост?
Не, загуби ги в супермаркета.
Отделили се. Имали хаймер.
Е, как е баща ти?
Заведохме го на доктор.
Не се справи много добре с когнитивните неща.
Това не доказва нищо. Изследванията са неубедителни.
Няма как да знаем със сигурност.
Не и докато не направят аутопсия.
Опитах се да насроча за утре, но знаеш какви са правилата.
И какъв е следващият ход?
Не знам, но нещо ми подсказва, че се преструва.
Може би се прави на тестовете нарочно.
Добре, ами ако не е?
Какъв син би бил, ако се окаже, че наистина е болен.
Ще живея с вината до края на живота си.
Нямам търпение да разбера.
Искам да знам, ако се преструва сега.
Успех с това.
Трябва да го следиш цял ден, за да си сигурен.
Затово ще използвам тази скрита камера в мечето.
Един от пциентите ми я забрави.
М да, и аз имам такава вкъщи.
Мислих, че икономката краде от къщата.
Оная, готината?
О, да.
И крадеше ли?
Не достатъчно, че да я уволня.
Винаги има етическа дилема, когато красавица извършва престъпление.
Трябва да бъдат в затвора, ама пък са толкова готини.
Добре, че нямаше такива камери, когато бях по-млад.
Убеден съм, че родителите ми щяха да я използват, за да ме хванат в крачка.
Момчета ,имате проблеми с доверието ли?
Да и става по-лошо
когато разбраха, че спя с професор от колежа.
Спал си с професор, докато си бил в колежа?Не!
Никога не бих го направил. Бях в гимназията.
Не спираш да ме изумяваш.
Благодаря ти. Може ли да тръгваме вече?
Вече гледаме баща ти от час и половина.
Единственото, което направи е да яде пудинг,
да решава кръстословица и да яде още пудинг.
Това може да отнеме дни. -Не, не, не.
Всичко това доказва моята позиция.
Когато съм вкъщи, пикае в килера, завира си обувките в хладилника,
но виж го сега.
Държи се нормално като мен и теб. По-скоро като мен.
Аз не съм правил секс с колежански професори, докато не бях в колежа.
Но така няма да откриеш нищо. -Напротив.
Ще разбера достатъчно, че баща ми е гаден, долен лъжец.
Не е направил нищо необичайно.
Използва сладоледов сандвич, вместо дистанционното.
Не, не.
Използва
сладоледов сандвич, вместо дистанционното.
О, господи.
Има хаймер.
Твърде лесно.
......
Здрасти, татко. -Здравей.
Как си? -Добре съм,
но мисля че трябва да ти върнат парите за този абонамент.
Отпечатали са цялото списание с главата надолу.
Задръж.Мисля,че имам друго копие Ох
О, благодаря ти, сине.
Нещо против да пийна бира с теб? -Никакъв.
Моля, заповядай.
Виж, мисля си.
Трябва да поговорим за това, да се нанесеш да живееш при мен.
За постоянно. -О, не, не, не.
Не бих могъл, синко, но пък е забавно, обаче
трябва да се прибире вкъщи.
Съжалявам, татко, но просто, по-безопасно е да си тук,
защото мога да те наглеждам. -Какво има?
Да не би да е заради изследванията?
Те не значат нищо.
Не, не. Идеален си както винаги.
За всеки случай ще отида до апартамента ти
и ще ти донеса нещата. -Не, не, не.
Неможеш да го направиш. Никога няма да се откажа от независимостта си.
Участвал съм във война, за бога. Атакуват! Прикрий се!
Прикрий се, синко. Трябва да се измъкнем.
Стига, стрелбата приключи. Спокойно, татко, спокойно.
Хайде, хайде. Всичко е наред.
О. -Всчико е наред, хайде.
О, господи. Съжалявам. Понякога се плаша, сине.
Няма нищо.
Защо не поседнеш,а аз ще ти направя сандвич.
С повечко бекон?
Разбира се, баща ми. С допълнително бекон.
Защото, знаеш ли, мисля, че помня, че го обичах хрупкав.
О, хей.
Съжалявам, винаги
заспивам след пристъп на паника.
Гадно е когато се случи в магазин или банка.
Незнам какво да правя сега.
Предполагам, че трябва да те попитам дали ти се говори за това.
Немога, прекалено е болезнено.
О, благодаря ти, господи.
Опаковах ти го за вкъщи, така че ще се видим в групата.
Мисля, че всичко започва с баща ми. -Мамка му.
Той беше бивш пехотинец от Тексас. Страшен мъж си беше.
Когато бях седми клас имаше едни танци
и аз не исках да отида, защото бях малко непохватен тогава.
Ти? Няма как.
Баща ми ми каза, че трябва да отида и да се запозная с момичета.
Затова се скрих под леглото и той ме издърпа от там за вратовръзката
и ме влачи за врата чак до танците.
Господи, това е ужасно.
Това е като някакъв обърнат вариант на "Footloose".
И така до ден днешен не мога да нося вратовръзка.
Имам усещането, че се задушавам. -Не, не, не, не.
Не го прави. Вече го правихме.
Просто ми кажи как мога да ти помогна.
Прегръдка би ми помогнала.
М да, само ми кажи, ако се сетиш за нещо.
Бих искал прегръдка, Патрик.
Съжалявам, не предлагам утеха.
Това е моят проблем. Никога не съм бил добър
относно хорската болка. Но пък, работя по въпроса.
ОК, разбирам. Мисля, че може да ме закараш вкъщи.
Страхотно. Та...
по-добре ли си? –Благодаря.
Никой никога не ме е слушал, без да пк платя преди това.
Разбрано.
Добре, стига толкова. -Стой още малко.
Справяш се чудесно. Преодолей го, мъжки.
Сам си го предизвика, Нолан.
Баща ти нямаше ли цяла колекция от часовници?
Не мога да ги намеря никъде.
Провери ли микровълновата?
Там има само чорапи.
Ехо?
Знаем, че си там, Мартин. Чуваме те.
Докарай си задника, страхливецо!
Уау. Момичетата скаути в този квартал не са за пренепрегване.
Преди 45 години.
Трябва да са момичетата от отряд едно.
Кой по дяволите си ти? - Това е очевидно синът.
Виж го. Той има лицето на Мартин.
Може би затова искам да го ударя.
И на какво дължим тази чест?
Трябва да видим баща ти. Мартин, излез!
Уау, спокойно. Какво се е случило?
Бащата на този млад човек имаше връзка с мен.
Докато се търкаляше в леглото с мен.
Задръж , задръж.
Да не би да ми казваш, че баща ми, Мартин,
на светеца покровител на моногамията, изневерявал с две жени?
О, Боже мой. Така всичко придобива смисъл сега, Чарли.
Изневяра е генетична.
Той ни избягва, откакто ние разбрахме една за друга.
Ние се изправихме пред него, но той избяга.
Щяхме да го хванем, но той избпга по стълбите.
Значи, вие сте тези, които се обаждаха през цялото време.
Той е такъв лъжец.
Той всъщност ни каза, че не може да бъде отговорен
за действията си, защото е болен от Алцхаймер.
Боже, Боже. - Уау.
Колко глупав някой ще трябва е,
за да повярва, че това е така?
Той ти е баща, Чарли. Ти искаше да му повярваш.
Искам да се изправи срещу него, но може да е твърде късно.
Чух, че ще го хвърлят през прозореца на сина му по-късно този следобед.
Здрасти, тате.
Как мина денят ти? - О, не е толкова добре, сине.
Не можах дори да намеря пералното помещение днес.
Ако един мъж не може да изпере сам прането си, какво е останало от него?
Предполагам, че просто ще трябва да преглътна гордостта си
и да ви позволп да го направиш вместо мен.
По дяволите това заболяване.
Татко, седни. Трябва да говоря с теб.
Искаш да кажеш, ей там на платноходката?
Да, на платноходка. - Добре.
А това е гребна лодка. - О.
Съжалявам
Слушай, имам лоши новини
и знам, че ще ти бъде трудно за теб да го чуеш
Резултатите от твоя кръвен тест дойдоха
И са открили някаква рядка болест на костите
- Какво? - Знам, знам.
Не можех да повярвам също, но има нещо, което те могат да направят.
Това е процедура с костния мозък,
която е много болезнена
И отнема много, много,много време
О Боже мой.
Но добрата новина е
че един ден в седмицата, не си закачен за машината
но ще прекарваш повечето от този ден в банята
Значи разбра за Илейн и Барбара, а?
И си намерил мечето камера.
Видях го в списание SkyMall.
Всеки, който някога се е качвал на самолет
без никакви материали за четене можеше да го разбере.
Татко, аз трябва да ти кажа. Това, което си направил е отвратително.
О, хайде. Барбара не е толкова лоша, а Илейн има DIRECTV.
Аз говоря за симулирането на Алцхаймер.
Защо просто не ми каза, че имаш нужда от място, да се скриеш?
О, Чарли.
Винаги съм хулил много, че си е женкар.
Аз не исках да създам впечатлението, че съм бил,
знаеш ... - Лицемер?
Ей, само защото казваш едно и правиш друго, не те прави лицемер.
Може ли да продължим този разговор на горния етаж в близост до прозорец?
Виж, никога не съм искал това да се случи. Повярвай ми.
Имах истински чувства и към двете от тях и аз просто не можах да избера.
Барбара е диабетик и Илейн има меланом,
така че се надявах Бог да избере вместо мен.
Е, той не го направи.
Така, че сега трябва да се върнеш и да се изясниш с тях.
О, не.След това, което съм направил, те са толкова ядосани.
Просто не знам дали ще се справя. Не е нужно да го правиш сам.
За щастие , твоя син е терапевт по овладяване на гнева.
Дори ще медитирам. Наистина ли ще направиш това за мен?
Спомням си баща, който винаги е бил там, когато детето му е в конфитюр.
Г-н Келерман надолу по улицата. - Да, аз ще направя това за него.
О, Чарли. Те ще ме убият.
Татко, не се безпокой.
Да, те ще искат да викат по теб, и да те унижават,
и може би дори да хвърлят нещо.
но нищо от това няма да се случи, докато аз съм там.
О.
Барб. Илейн.
Той е изцяло твой.
Изчакай една секунда! Не , не изчакай малко. Аз не.... Чарлии!
Sync by No1 www.addic7ed.com