Маркъс Чаплин никога няма да стреля по американски военен кораб
Огън
Не изпълнявай! Не стреляй!
Не се подчини на заповед?
Когато съм на мостика, думата ми е закон!
Направих това за вас!
Старшина, знаеш, че няма да действаме без теб.
но премахването на капитана
е нещо, което трябва да премислим.
Всички да поздравим помощник капитана
Маркъс няма да умира. Искам да знам всичко
Добре дошъл в дълбоките води.
Старши офицер Харолд Андерсън
освобождавам ви от служба.
Ако зависеше от мен, щеше да бъде по-лошо.
Няма да допусна изнасилвач да ходи свободно на подводницата
Ще се видим в ада, сър.
Изпратиха те да ме убиеш?
Да,Сър.
Имам врагове,Кортез
Аз не съм един от тях.
Вече няма да зависите от милостта на Съединените щати.
В милостта на сегашната администрация.
Никога не бъркай нацията с управляващите
Там има хора,могъщи хора,
които се събират в момента, организират преврат
Утре пехотински контигент
ще постави Президента
както и вицепрезидента под арест
Г-н Председател ще обявим
че Вие поемате президентството
Това наистина се случва, нали?
Наистина ли мислиш, че ще го направим по-добре
Сексът ли?
Светът.
Имам предвид, ние...
ние ще...
Организираме преврат
Можеш да го кажеш на глас
Точно това ме притеснява.
Ако ти отидеш при Моудлин,
тогава аз отивам в закусвалнята.
Нашата среща не е за поредните три часа.
Можеш да спреш да се преструваш
Че аз съм единствения който е нервен.
Не съм нервна.
Не. Аз съм правила любов в някаква хотелска стая цяла нощ,
защото мисълта
за нещо набързо с Джон Уилкъс Бут
е точно за мен.
Не сме застреляли никого.
Не днес.
Нужно е само едно нещо да се обърка.
Ние наистина ще го направим, нали?
Мда
Ние ще го направим...
днес
Единствената причина да стрелям
по Военноморски съд беше за да защитя доставките,
и да нахраня хората си.
Аз не съм твой съюзник, Дженг.
Съюзник, приятел ... има ли значение как ще го наречеш, капитане?
Аз виждам началото на промяна.
Нещо във въздуха.
Ти ме въвличаш в опасна PR ситуация.
Аз не мога да преценя тънкостите на това.
Вие, помогнахте на хората в нужда.
И днес още един кораб с провизии чака да бъде разтоварен.
И ето вижте хората организират празненство във ваша чест.
Това няма нищо общо със мен.
Това е празник на острова, фестивал на слънцето и луната.
Мм, добре вие познавате вашия остров.
Доста добре ме обработвате тази сутрин.
Да не използвате същата стратегия
на срещата ви с г-н Серат?
Различни хора, различни интереси, Капитане.
Какво иска?
Това не мога да кажа.
Има само едно голямо куче на този остров, г-н. Жунг,
и го гледате в момента.
Не правете грешката да играете и от двете страни.
Направете своя избор, сега.
Земята тук е била изследвана, богата е
на много рядки минерали.
Г-н Серат иска помощта ми за да използва тези ресурси.
И вие му обещахте това? Нищо.
Както отбелязахте, само един от вас има ядрени зъби.
Може би вие и аз
може да обсъдим съдружие.
Планове за злато ли г-н Жунг?
В сравнение с тези минерали, златото е евтино.
Говоря за икономическа независимост,
краят на лишенията.
До сега, единственото ви правило е заплахата от насилие.
Колко дълго мислите, че единствената ви валута страха ще бъде във ваша полза?
Добре.
Слушам ви.
Трябва да ядеш.
Сигурна съм, че не си ял нищичко от дни.
Ям. Добре съм. Спиш ли?
Софи, моляте.
Зашото, не изглеждаш добре.
Добре съм.
Виж, ако искаш да говорим относно жена ти или каквото и да е..
Искаш ли да говорим за Серат?
Искаш ли да говорим за това?
Живееш с него, това ли е?
Да, но не е това което си мислиш.
По-сложно е.
Добре.
Този човек е убиец, Софи. Той е отрепка, да?
И ти му позволяваш да се перчи все едно те притежава.
Това ли е което искаш? Знам какво правя.
Здравей.
Къде беше през последната седмица?
Бях, ъм,
при баща ми с моя брат.
Имах някой неща за които да се погрижа.
Наред ли е всичко?
Да.
Всъщност, не.
Ще бъде.
Неочаквах, че още ще бъдеш тук.
Шегуваш ли се?
Това е най-близкото легло в единствения бар в града.
Аз, ъм, заминавам си.
Всъщност съм тук да опаковам някой неща.
Напускам острова.
Защо?
Вземам брат ми обратно в Австралия.
Доста неща се промениха.
Вече не е безопасно тук.
Заради всички нас каубой.
Да.
Заради всички вас каубой.
Иска ми се да можех да остана но немога,
и знам, че неможеш да си тръгнеш.
Ще дойда.
Не е нужно да казваш това.
Не.
Ти знаеш, искам да дойда с теб..
където и да отидеш.
Тани,
Ще дойда.
Ако искаш.
Член-на-напредналата технология
Заех го от компанията преди време.
Много е полезно, ако се срещаш с бикоборец
против волята на баща си.
Добре, ако тази комуникация бъде засечена..
Не се притеснявай.
Стига да се свържеш с Чаплин от другия край на линията,
всичко ще е наред.
Дано да бъде там.
Приятел на приятел ми помага.
Добре Кортез, тук съм.
Проверих стаята.
Къде е моят мистериозен гост?
Не знам, Сър.
Казаха ми само, че е от голямо значение да ви доведа тук.
Артър.
Ти си последния човек, които съм очаквал да видя.
Извинявам се за затегнатите мерки за сигурност,
но мисля, че ще оцените усилията ми
като ви обясня ситуацията.
Защо не сте в затвора за убийството на Аманда Страуг?
Маркъс, слушай, приятели се събират.
Патриотична сила се подготвя да свали президент Болтън
на съвместно заседание на Конгреса днес.
Това от което се нуждаем от теб е... Артър, ти знаеш какво имам аз
нищо друго освен трикове и капани хвърлени по мен.
Как да знам, че нямаш насочено оръжие към главата ти точно сега?
Не е нужно да ми вярваш. Просто гледай.
Някой факти наскоро излязоха наяве,
като какво наистина се е случило в Пакистан и твоята лодка.
Истината излиза наяве.
И веднъж направили го, ще бъде време да си вънеш дома.
Сър?
Искаш да се върнеш, нали?
Нищо друго не искам по-силно.
Добре. Тогава бъди готов да направиш изявление по-късно днес,
защото, когато това стане
светът ще иска да те чуе.
Азия е буре с барут, което ще доведе теб
и твоите ядрени ракети щасливо вкъщи
те знанително ще облекчат напрежението.
Пожелавам ти попътен вятър.
И спокойни води.
Добре.
Добре ще се сключа във военните станции.
Но като цяло парчетата от пъзела са вече на мястото си.
Сега трябва да пуснем нашата малка революция наяве
и да видим дали ще устои.
Това е лудост. Не съм революционер.
Аз съм просто продавач на оръжия.
Имам предвид, че наистина съм добра в продажбата на оръжия,
но съм само това.
Спри.
Жената, която ме предупреди за DOD Rotunda,
тревожейки се за нейната оръжейна система,
това е продавач на оръжия.
Но тази, която стои пред мен сега...
Форест е изчезнал.
И нямам предвид, че се е успал.
Никой не знае къде по дяволите е тя.
Добре, но това нищо не означава още, нали?
Работата й беше
да занесе твоята флаш памет на председателя Бюл
и да го представи на Камарата на Представителите.
Бюл е вече на наша страна.
И ако не му намерим подкрепление...
Знам. Знам. Знам. Аз ще го направя.
Не, абсолютно не. Просто се успокой, става ли?
Харесват ме от Камарата на Представителите.
Изпратих им много пари.
Трябва да седна с помощник-капитана.
Сър...
сигурен ли сте, че може да му вярвате?
Какво знаеш ти, което аз не?
Сам, казах ти
че ЦРУ искат Колорадо
да бъде съпротивата,
но не искат ти да си начело.
Само той.
Всичко, което трябваше да направи, беше да поеме командването на подводницата.
Това бе тяхната оферта.
Вие прекрачихте границата, Кортез.
Жена му едва не бе убита.
Вие знаете това как променя един мъж.
Сър...
Чакайте ме в джипа.
Защо никога няма спорт по телевизията тук?
Това е винаги заради лошото време или заради коварното море.
Питие?
Не, не точно сега. Благодаря!
Нужно ми е твоето благоразположение, Сам.
Искам да изпиеш по едно с мен, човече.
Ще ядеш това?
Виждал съм този поглед и преди.
Това обикновено не води на добро.
Искаш да пием? Нека да пием.
Сега ти говориш.
За всички онези неща, които никога не правиш вкъщи.
И тук няма нищо,
абсолютно нищо, дори пукната пара
около тази каша с подводницата.
И за Кристин.
Това е корабът с доставките.
Да.
Изглежда, че техният екипаж е добър.
Капитане, нямаме сонарен контакт.
Нищо на радара.
Изтекло гориво може да се е запалило.
Капитан Чаплин, току-що разговарях с моите началници
и се страхувам, че правителството ни
ще се нуждае от пълна отчетност на това събитие.
Добре, ще се опитаме да определим причината за експлозията
точно сега, г-н Дженг.
Междувременно, лейт. Шепард
ще формира и наблюдава екипа за възстановяване.
Нека вземат храна, медицинско оборудване
всичко което е използваемо
- извън водата и заделено встрани. - Да, сър.
Маркус, ако сигурността се превръща в проблем,
китайската оферта за помощ, може би става необходима.
Съжалявам, за какво точно?
Аз съм сигурен, че ще се съгласите, че имаме право да се защитим.
Не, не бих се съгласил.
Ще ни извините ли, г-н Дженг?
Виж, знам че имаш много работа напоследък,
но ако ще пиеш това рано сутрин,
мий си зъбите преди да докладваш.
Беше като 4 юли, човече.
О, беше толкова...
Беше хубаво, старши.
Сложихме я точно в средата на кораба на нивото на ватерлинията.
Бум и гръбнака й се пропука от горе до долу.
Спри тази глупост.
Това не е полувреме на игра за завръщане вкъщи.
Вие, момчета искате да се завърнете в Щатите,
трябва да млъкнете, да се фокусирате и да доведете нещата до край.
Поглеждал ли си помощник-капитана?
Видях го да говори с Чаплин.
Мислиш ли, че Кендъл все още е с нас?
Не искам да мисля, а да знам.
Всъщност няма значение кой е с нас,
докато имаме повече оръжия.
Както винаги преди вас, моряко.
Да, да.
Да.
Ах.
Началство. Старшият.
Ти ходиш! Твоите ходила трябваше да те убият.
Трябва да говоря с теб.
Ти си много смел мъж.
Не се страхуваш.
Ама разбира се, фентанила е от полза за това.
Ако се нуждаеш от нещо повече, за да държиш страха надалеч,
просто поговори с Арманд. Не, добре съм.
Нека поговорим двамата как подводницата
и всички на борда да изчезнат.
Хмм. Дочух някои слухове.
Недоволство сред мъжете ти.
Спри с глупостите, маймуно.
Искаш да си заминем. Аз искам да си заминем.
Ти имаш оръжие. Аз се нуждая от него.
И как възнамеряваш да платиш за тези оръжия, които искаш?
Като премахна USS Колорадо
далеч от твоя бизнес завинаги.
Интересува ли те?
Закъсня.
Съжалявам, сър. Беше трудно да се промъкна.
Трябваше да ме предупредиш за кораба с доставките.
Не знаех.
Просър запазва големите неща за себе си.
Дава ми незначителни работи да върша.
Аз би трябвало да взема ключа за арсенала на Колорадо.
Добре, това няма да помогне много.
Оръжията на подводницата не са достъпни вече.
Отключих ключалките. Къде е помощник-капитана?
Не ти ли каза?
Помощник-капитана отиде на среща
и го подгониха.
Сър, мисля че...
Мисля, че Просър знае за мен.
Имам предвид, че ме наблюдава и кълна се в Бог, той може...
Ще премахна това от главата си, синко.
Ти беше доста смел,за да заплашиш моята лодка с граната.
Вие бяхте достатъчно смел да я запазите.
Какво, да не си луд? Казвам ти,
че китайците чакат само една причина, за да влязат в нея.
Взривявайки техният кораб, ти им я поднесе.
Нека дойдат. Ще им предложа честна стрелба.
Джо, ти ще избиеш всички.
Не аз, а ти.
И първи в списъка е Маркъс Чаплин.
Виж, може би ти не искаш да ръководиш,
или не искаш да ръководиш точно този път.
Сигурен съм подяволите и не те виня за това,
но това ще се случи.
Тогава нека говоря с него. Позволи ми да поговоря с капитана.
Повече приказки няма да изпратят никой вкъщи.
Дай ми време, старши.
Трябва ми повече време.
Имаш 4 часа, помощник-капитане. И те текат.
Половината от тези неща нямат етикети.
Не мога да прочета и половината от тях.
Още по-малко, че и приливът наближава.
Слушай...
Загрижен съм за капитана
и за решенията, които взе напоследък.
Мисля, че трябва да направим нещо.
Ти беше на борда, когато той стреля по Патрик Лоурънс, нали?
Той защитаваше кораба с доставките.
Но ако ти не се бе намесила, щеше ли Маркъс Чаплин
да избие всички на борда на американския кораб
за да защити китайския кораб с доставки?
Щатите се опитаха да ни уморят от глад, да ни убият.
Той нямаше избор.
Капитулацията е избор.
В къщи сред музика,
това е избор.
Член 10-88 дава право
да се смени командващият офицер
с втория след него...
Ти говориш за бунт.
Грейс, ние сме по лош път,
навлизаме в опасни води.
Добре, това все още е бунт, и ...
това е Капитанът.
Зная.
Но не виждам други опции.
Дали?
Ох, извинете ме, г-жо.
Мисля, че изпуснахте това.
О, Боже мой.
Това е моята щастлива 2-доларова банкнота. Ще ми е нужна.
Хопър, какво правиш тук?
Открих Форест, тя е мъртва.
Пътно произшествие.
"Случаен" инцидент или умишлен инцидент.
Не съм сигурен, но си помислих, че ще искате да знаете
преди да излезете навън.
Какво ще стане ако вляза там,
а те всички ме очакват?
Карта за самоличност.
Ох, да.
Хм...
Аз...
Трябва да съм го оставил в палтото си.
Аз...ще се видим по-късно.
Почакай.
Задръж ги.
Пропускът.
♪ Sweet, sweet salon ♪
♪ Across the border, we still sing your song ♪
♪ like my mother, forever home ♪
♪ and we pray for the day you will raise up strong ♪
♪ you are... ♪
♪ Sweet, sweet salon ♪
♪ across the border, we still sing your song ♪
♪ like my mother, forever home ♪
♪ and we pray, we pray, oh ♪
Виждал ли си Кинг? Приятелю,
усмихни се.
Днес ще има празненство.
Качвай се. Аз ще карам.
След няколко часа, ще бъде извършен преврат
за свалянето на Президент Болтън от длъжността му.
Какво имаш предвид?
Преврат, ръководен от Адмирал Шепард и последователи,
възнамеряващи да разобличат Президента,
правейки възможно за мен предаването на Колорадо
и за всички нас да се върнем у дома.
От къде разбра това?
Говорих с Адмирал Шепард тази сутрин. Адмирал Шепард?
И какво ако това е поредния трик, Маркус, хъх,
поредния капан на правителството, какво тогава?
Не вярвям, че е това.
Знаеш, че имаме реални проблеми
тук, сега.
Не мисля, че е мъдро да възлагаме големи надежди
на някакви си безмислени мечти.
А ти?
Знам какво са намислили Просер и Хаукс.
Какво намекваш, Сам.
Моля те за няколко часа
преди да ме осъдиш и мен
Последните са боклуци.
Нека просто ги забравим.
Тези оръжия са фини парчета на американска изработка.
Само идиот, които не знае как да съблича, камо ли и да плава
това е проблема.
Защо не се тревожиш за себе си, трепчо?
Уоу. Уоу. Уоу.
Трябва да опиташ с моя пистолет?
Разглобете ги и ги сглобете правилно.
Нуждаем се от всяко оръжие.
Е ако и това не е случайност?
Вие приятели да не сте заедно?
Не е това, което си мислиш.
Докажи го.
Имам нужда от повече време.
Забрави. Тази песен е изпята отдавна.
Вътре съм. Вътре съм.
Аз просто.. трябва да обезопася нужните хора.
Трябва да подсигуря подводницата.
Ако нямаме Колорадо, нищо няма да се случи.
Ще действаме след 2 часа, фъстък.
Ако се опиташ да ми попречиш по какъвто и да е начин,
ще пострадаш.
И ще стане наистина, много грозно
и много бързо.
Добре. Благодаря ти.
Хей Кинг. Търсих те.
Имам нужда от твоята помощ.
Точно сега? В момента имам нещо като среща.
Хей, хей, важно е. Ето. Вземи това.
Ако нещо се случи на мен или на Капитана,
искам да си сигурен, че тези хора от списъка
няма да вземат контрол над Колорадо.
Да бъда сигурен, как?
Вашият началник на подводницата е първи в списъка, Сам.
Ако всичко мине както трябва можеш да го скъсаш.
А ако не е?
А ако не е имам нижда от някой на който вярвам
да се грижи за подводницата и екипажа.
Ако не си този човек, кажи ми сега.
Да.
Плажът Селикс.
Намира се в южна Австралия. Ще ти хареса.
Стръмни скали спускащи се към големи бели плажове.
Много лодки.
Добър риболов. Можеш да правиш доста неща.
Звучи прекрасно.
Наистина хубаво.
Какво има? Нищо.
Нещо голямо става тук.
и заместник-командира иска да бъде сигурен в това.
Всичко е наред. Разбирам. Ще изчакам.
Ще стане лошо тук, Тани
Наистина лошо
Не искам да бъдеш част от него.
Ще отида във вътрешността с баща ми и брат ми,
изчакай докато свърши
Никога няма край, ок?
Не и за мен.
Тогава напусни с мен.
Виж, не разбираш на кого говориш.
Не съм човека, с който да отидеш
за мечтан живот на бял пясъчен бряг
Аз съм човека от който се нуждаеш, когато трябва да се пререже гърло.
Взимай брат си и тръгвай.
Какво, по дяволите, стана?
Каза, че искаш да дойдеш с мен.
Сега казвам, че искам да остана с теб.
Мда, няма да стане.
Няма да те оставя тук.
Защо не?
Оставям те.
Добре.
Спах с Грейс в момента, в който се обърна
Сега, ако мислиш, че си струва да останеш
си далеч по-отчаян, отколкото си мислих.
Аз съм идиот.
Какво по дяволите си мислих?
Влез.
Сър.
Старшина Кортез ме информира
че се нуждаете от летните си дрехи.
Благодаря ви, лейтенант. Където и да е, е добре.
Вие сте далеч по-близо до дните в академията, отколкото съм аз.
Все още ли помниш твойте "reef points"?
Опитвам се да си спомня цитата от Джон Пол Джоунс
за качествата на офицера.
Мога да го открия.
Знам как започва.
Опитвам се да си спомня как свършва.
- Да, сър. - Чакай.
Заместник-командирът
изглежда ли на себе си тези дни?
Да, сър. Той...
да.
Докарах те с превръзка на очите
до ръба на скалата, лейтенант
и ти казах да скочиш
че всичко ще е наред и няма да бъдеш наранен.
Тогава ще скоча, сър.
Можеш да усетиш вятъра по лицето си.
Можеш да чуеш рева на океана отдолу.
Сетивата ти казват, че си на ръба на скала.
Доверявам ви, сър.
живота си.
Защо? Не винаги съм ти вярвал.
Вие си носите кръста, сър.
"Той не трябва да бъде сляп"
Качествата на офицер. Току-що ги намерих.
"Той не трябва да бъде сляп
при всяка грешка на всеки подчинен,
макар в същото време,
той трябва да бъде бърз и неизменен
да разграничава грешка от умисъл,
необмисленост от некомпетентност,
и добронамерен недостатък от нехайство
или невниемание.
Боя се, че ще трябва да пропуснете
забавлението довечера, лейтенант.
Имам нови заповеди за вас.
Старшина Кинг.
Имате две фракции
подготвящи се за бой с петли на този остров.
Искате ли да заложите, лейтенант?
Ако нещо се случи, да има победител.
Разбра ли това.
Вие искате това, и капитана и заместник-командира
плуват в бурни води.
Не съм те питал. Извини ме
Здрасти
Имам списък в джоба си...
на тези който трябва да премахна
ако нещата загрубеят тук.
Знам, че не си ме питал,
но съм почти сигурен, че е убийство.
Казах ти още преди, виждам хубави неща в теб.
Ще дойде време, когато ще трябва да отстъпиш
и ще поведеш тези хора.
Ако това стане,
С теб съм.
Здравей.
Здрасти.
Хъм...
изглеждаш наистина добре.
Мерси.
Искам да говоря с теб
за него много важно.
Ако видиш нещо странно на мониторите си,
особено нещо, отнасящо се до китайците
Трябва да дойдеш да говориш с мен
-Ясно ли е? - Да.
Имам предвид, преди да говориш с капитана.
Сега ти и капитана...
Никой вече не вярва в никого
Знам че много искам
но засега трябва да ми се довериш.
Това е проблема тук. Всеки иска доверие.
Толкова много тайни. Толкова много лъжи.
Исками се да казваме това, което имаме предвид
и да бъдем честни едни с други.
Добре, повярвай ми, както и аз.
Знам че те боли,
но няма да трае вечно.
Има бъдеще.
може би аз ще бъда част от него.
О.
Мхм.
Председател Буел, съжалявам.
Току-що изядох няколко от тези.
Отвратително е.
Сушени плодове годжи. Това е идея на първата дама.
Тя си пада по... био храната.
Дори не знам какво означава това.
В теб ли е?
Готова ли си за това?
- Не. - Аз също.
Но това е вашият момент да бъдем смели, мис Синклеар.
Сигурен съм, че бащите ни се чувстват по същият начин. - Да, сър.
Както Джордж Вашингтон е казал на хората си...
преди те да се качат на кораба,
"Мъже, качвайте се на кораба"
Това трябваше да бъде шега.
Всичко наред ли е?
Да. Разбира се.
Ще се видим там.
Слънцето и Луната.
Луната и звездите.
Живота и смъртта.
Смъртта и възкресението.
Слънцето ни дава живот и светлина.
Луната бди над нас през нощта,
защитава нашите тъмни страни.
За светлината, приятели.
За любовта, за нощите,
да слабостите...
малката смърт,
la petite mort. (същото на френски)
За нас, за тях...
от мен за вас.
Приятно прекарване!
До колкото си спомням, ти бях дал задача.
Вижте, капитана
смени всички ключалки на оръжейната.
Виждам, че си почнал да се отказваш, синко.
Или може би имаш второ мнение по въпроса.
Капитане.
- Старшина Бранън - Сър.
Свободно, Бранън.
Наистина сте се издокарали добре за тях,
а капитане?
Нали знаеш, че в Китай ядат кучета?
Знам какво си намислил.
Не, Сър. Нямате идея какво съм намислил.
Нека видя ръцете ти Джо.
Нека видя дупките
в които изхвърли живота си и лоялността.
Моите очи са отворени и чисти, сър.
Даде ми думата си, че няма да ме подкопаваш
или да съботираш подводницата.
И ти ми даде дума да прибереш себе си
и екипажа ми у дома. Как върви?
Веднъж ти помогнах да преодолееш пристрастяването, Джо.
в Порт Зайед.
И ще ти помогна отново,
ако ме оставиш.
Твърд като скала...
Сър.
Джо, искаш да носиш голямата шапка?
Ела да я вземеш от главата ми.
За тези, които казват, че съм странял от сърцето си,
че с моите действия се превръщам в предател,
искам в светлината на този нов ден,
да оправдая обвиненията.
Не искам нищо друго почече от това да се върна в земята, която обичам
и предавам на Колорадо на..."
Нещо ново?
Просто обичайните новини засега.
Хей, предупреждавам те. Жена ти е в опрастност.
Трябва да се оттеглиш. Веднага.
Твоето предложение звучи като заплаха.
Твоят капитан знае ли за това предупреждение?
Имаме уговорка, той и аз,
относно моята безопасност.
Нещата се променят. Уговорките могат бързо да отпаднат.
Ето за това би трябвало да има
повече от една уговорка, командире.
Няма полза от невъзможна любов, бонбонче.
Няма бъдеще.
Само голяма болка.
Защо се измъчваш?
Тя е с мен сега.
Сър.
Капитана каза, че има нещо, което те интересува да видиш.
Г-н Президент...
Ох, Боже. Започва се.
Членове на Конгреса,
жители на Америка,
тази вечер се срещаме в разбурно време
за Обединените Щати на Америка.
Време, в което семената на недемократизма
тоталитарния режим
биват подхранвани от тайни и лъжи.
Тези тайни, тези лъжи,
ще умрат, тази вечер.
Сонар, нещо ново?
Нищо за докладване, госпожо.
Спенсър, дай ми актуализиран рапорт на подводницата.
Къде, по дяволите, е Коста с инспекцията на долната пауба.
Обаждане по засекретената честота, госпожо.
Това е Колорадо. Край.
Грейс?
Татко?
Как успя да уредиш...
Не мога да говоря дълго и не мога да кажа много.
Добре ли си?
Добре съм. Добре съм.
Аз просто... исках да чуя гласа ти.
Толкова е хубаво да го чуя от теб.
Ами, днес е... Днес е голям ден.
Хората ще говорят за това дълго време.
Какво се случва?
Помня и друг голям ден...
денят, в който се роди.
Това беше най-хубавият ден в живота ми.
Винаги си била много специална за мен, Грейс.
Дар от Бога.
И, ъх, и сега имаш управлението.
Не мога да бъда по-горд от това.
Обичам те, тате. Ще се прибера.
Просто помни,
че всичко се случва с някаква причина.
И бог ни е дарил с дълг и чест
за да ни покаже пътя, по който да тръгнем
и вярата, че той се грижи за нас.
- Какво става? - Трябва да тръгвам.
Ще се чуем пак скоро.
Но аз премислих моят план
да разкрием утайката на нашата политическа система...
Какво, по дяволите, става?
След много часове на...
размишления,
Аз взех решение...
да се изправя
и да поема отговорност.
Не, не.
Да призная провала си
и недостатъците си на Америка.
Аз и тези, които заговорничат със мен...
Не, не, не.
...са грехът в душата на тази велика нация.
Господи.
Простете ми и може би Бог ще ни помогне.
О, не.
Той се застреля! О, Боже мой. Той се застреля.
Синклеър!
Елате със нас госпожице Синклеър! Хайде!
Качвай се!
Татко?
Може би трябва да поговорим за всичко това.
Нали?
следват извънредните новини.
Говорителят Конрад Буел е починал.
В съответствие с рапорта преди няколко минути
от полицията във Вашингтон.
от всички офицери.
Незабавно след признанието
бъдейки съучасник в провалил се опит за преврат,
Председателят Бюел се самоуби в Сената,
както показват камерите.
Това го прави втория смъртен случай на важна личност тази вечер.
Твърденията...
Сега какво, Капитане?
Какво да правим сега?
Трябва да се справим с това,
с тази бунтовническа ситуация.
Не, сър. Те отказват да си предадат оръжията.
Искат да се прибират вкъщи.
За какво? Нищо не се е променило.
Сър, не мога да ги удържам повече.
Не мога да го направя. Не така.
Ами, ако се погрижим за Просър,
всички останали ще се съгласят.
Не, сър. Стига толкова.
Ти стреля срещу нас.
Правиш сделки с китайците.
Те са загубили вяра.
Всичко приключи.
Трябва да си приберет у дома и да си понесем наказанието.
Не, това, което трябва да направим e помощник капитана да мисли трезво.
Сър, опитвам се да спася живота ви.
Спаси твоя.
Готов съм да отговарям за действията си
Да не оспорваш моя авторитет?
Ти ме поиска за повече време. Аз ти го дадох. Свърши се!
Ох, помощник капитан, не искаш да правиш това.
Налага се.
По правило 10-88 от Военноморския Флот.. С настоящото..
Не, прекрачваш правата си, Сам.
Спри сега. Можем да се справим с това.
С мен са Просер и хората му.
Имам и лейтенант Шепард на подводницата.
Нека го направим тихо така, че никой да не пострада.
Ох, винаги някой бива ранен, Сам.
Това е природата на бунта.
Колорадо, Капитанът е. Край.
Тук Колорадо. Край.
Лейтенант Шепард, искам да обявите намеренията си.
Стреляйте един път със сигналните ракети, ако сте с помощник капитана.
Два пъти, ако сте с мен.
Разбрахте ли?
Разбрано, Сър?
Фойерверки. Обичам ги.
За слънцето, луната и звездите.
Да.
Да, да. Кой иска още?
Уеа, уеа, ето ни и нас. Ето ти още.
Капитанът и помощник капитана са горе в бата и пият заедно?
Предполагам, че си прав, синко.
Ако прилича на плъх и мирише като плъх,
тогава, според Бог, си е плъх.
Виж.
Хората на Капитана се подготвят.
Винаги пред нас, Маркус както винаги. Да вървим.
Общирен лист от съучастници
излиза наяве,
включително и няколко бивши началник щабове.
и посрамения Адмирал Артър Шепард.
Твоето име не е в този списък,
ако това те притеснява.
Виж, знам какво направи.
Или се опита на направиш, по-точно.
И разбирам мотивите ти.
Хек, възхищавам се на усилията ти.
Наистина ли?
Да.
Ако Бюел и Шепард и другите
бяха успели с това,
ти щеше да си на върха
и то от вътре.
Защитавайки семейството си, семейния бизнес,
и страната си...
и още как, че се гордея.
Единствената ти грешка беше, че избра губещата страна.
Искам отново да управляваш компанията, Кайли.
Имам някои недовършени работи, трябва да ги завърша.
Джъстин ще те закара там, където поискаш.
Уау.
Тази флашка ще ми е нужна.
Не е при мен. Дадох я на говорителя.
Това е разочароващо.
Това ще изисква поправка.
Какво означава това?
Вярваш ли ми?
Винаги.
Добре тогава.
Ще се видим утре, скъпа.
Обичам те.
Пълни глупости. Това ли е...
Това е Еър Форс 1
Благодаря за сътрудничеството.
Перфектно, нали?
Ти ще си този, който ще ми доведе капитана.
Като добра поезия.
Върви по дяволите, насилник.
Не ме карай да те ударя, Грейс.
Поне не сега