Ти си жив. Какво по дяволите се случи?
Когато стоиш твърде близо до експлодиращия Дик
той ти закарва задника направо в Чистилището.
За цяла година? Е, как се измъкна?
Мисля си, да замина за Катманду.
♪ наистина,това е мястото на което отивам ♪
Ако някога се измъкнем от тук
това е, което аз ще направя
К-К-К-К-К-К-Катманду
♪ мисля,че е истинско, мястото на което отивам ♪
Ако някога се измъкнем от тук
Отивам до Катманду Здравей, Дийн.
Как, по дяволите успя да го направи
Здравейте, Кастиел.Казвам е Наоми. Ние те спасихме.
Портите на ада. Ами Портите на Ада?
Плочата ми каза всички неща, за затварянето на портите на Ада.
Завинаги. Нейното име е Амелия Ричардсън.
Ние имахме място в Кърмит, Тексас.
Какво правиш? Тръгвам си.
Какво? Аз просто се опитвам да направя правилното нещо тук.
Ти и Дон заслужавате шанс.
Дийн Уинчестър? Ти си ангел?
Моето име е Самандриел.
Има още плочи?
Още от "Левиатан" и "Демон"?
Говорим за невинни животи.
И си готов да ги рискуваш само заради думата на Бени ?
Да със сигурност.
Отпусни надолу ръцете си, нечестиво нещо!
Какво искаш? Искам главата ти на кол.
Не. Свърши ли ?
Да. Някакви жертви?
Мартин.Бени ли беше?
Той си го просеше ,Сам.
♪ Катманду
Наоми.
Наоми, Краули ме е хванал.
Ах,ах,ах.
На ангелското радио ли бяхме?
Не.
Не ме лъжи,Алфи.
Не лъжа.
Моля те,не бих те излъгал.
О,Алфи,след всичките седмици прекарани заедно.
О,как ми се иска да беше така.
Сега ще трябва да...
Изключим сигнала...
Отново.
Не.
Не!
Н-е-е-е-е-е!
Приятно гледане!
bybchetyy и целия екип на addicted.com
Ти кого очакваше?
Дълъг път?
Ами,нямаше да се налага да го изминавам
ако не ми беше затворил.
Да,ами,чух,каквото имах да чувам.
Не,чу каквото искаше да чуеш.
Казах ти,Бени не убиваше.
По дяволите,гледах го как слага край на чукозъбеца,това беше.
Ами Мартин? Как приключи това ?
Глупаво, точно както казах,че ще приключи.
Откаченият кучи син не даде избор на Бени.
Беше самозащита.
Наистина ли,Дийн?
С тази история ли продължаваш?
Че вампирът е бил истинската жертва тук?
Хей,харесва ти или не, това е истината,окей?
Имаше време,когато това означаваше нещо.
Да,да. Не се шегувай.
Какво означава това?
Мислиш ли,че това е само заради Бени?
За какво,по дяволите говориш?
За какво мислиш,че говоря?
Амелия?
О,хайде,бе,човек.
Изпратих ти този смс, защото исках ти да ..да..
Искаше аз да какво?
Да си завлека задника до Тексас?
Да се страхувам,че каквото се случи с Джесика.
каквото се случи с ... всеки,за когото ни е грижа
можеше да се случи с нея?
Ти щеве да убиеш Бени. Какво трябваше да направя?
Така ли станахме вече?
Ти спасяваш вампир като ме караш да вярвам,
че жената,която обичам може да е мъртва?
Какво искаш да чуеш,Сам?
Че сгреших? Добре.Сбърках.
Окей?
Но само ако ме беше изслушал,
ако ми се беше доверил,
всичко това, можеше да се избегне.
Ти не искаше да се доверя на теб.
Ти искаше да се доверя на Бени, а аз не мога да го направя.
Добре.
Добре,ами,тогава, какво по дяволите правим сега?
Зависи.
Зависи от теб.
От това дали си приключил с него или не.
Ами,честно,не зная.
Радвам се,че изминах пътя.
Шшшт.
Плаче от два дни.
Лекарите са пропуснали нещо.
Нарича се изгвинална херния- много трудна за намиране.
Кастиел,имаме проблем.
Самандриел е бил заловен.
Мислех,че Самандриел е мъртъв.
Беше изчезнал,
и сега знаем,че Краули го е заловил
Къде? -Зовът му за помощ беше прекъснат
преди да доловя точното му местонахождение,
но ти ще го намериш и ще го върнеш вкъщи.
Краули ще се е подготвил срещу ангели този път.
Ще имам нужда от помощ да вляза вътре. -Вземи каквото ти е нужно.
Но бъди сигурен,Кастиел,
беше твоя идея да спасим Самандриел,
не моя,не и на Рая.
Разбра ли?
Ааа.
По дяволите,Кас!
Колко пъти трябва да ти казвам...
...просто е зловещо!
Дийн,имам нужда от помощта ти.
ангелът Самандриел...
...Бил е отвлечен.
Имаш в предвит Алфи, момчето кренвирш-на-пръчка?
Да.
Чух зовът му за помощ тази сутрин.
Как,по ангелското радио? Мислих,че си го изключил.
Ами,заразата ми се оправи
и си помислих,че е време пак да го включа.
Аз,ъъ...помагах на хората,Дийн.
Ами,браво на теб. Добре.
Та,кой е пленил най-очарователният ангел на Рая?
Краули.
Слушам.
Държат Самандриел в главният окръг
на Хейстингс,Небраска.
"Главният окръг"? Само това ли знаеш?
Да,за това се нуждая от вашата помощ.
Изглежда това ще включва...
говорене с хора.
Хайде,Кас,мислех,че вече си ловец.
Ами...и аз така се мислих,но...
Изглежда ми липсват определени
Умения?
Нищо не си видял.
Добре.
Какво търся?
Ами,когато измъчваш ангел,
той вика и такаъв вид болка
създава пулсиращ ефект от странни инциденти.
Къде е Сам?
Сам си замина.
Няма нищо. Ние,ъмм,ще намерим Алфи сами.
Тези очарователни,малки бръмбари
правят прехраната си върху пясъците на Египет.
Тук милиарди малки частици,
останки от древните морета,се избутват все по-нависоко
от безмилостни ветрове до Сахара.
Това е мястото, където на бръмбара прави своя живот.
Древните египтяни...
Виж, снощи на бара,
Просто исках да се уверя,че беше ти.
Нали знаеш... надничащ през прозореца ми.
"Надничащ."
Караш го да звучи толкова,ъм...
Преследваческо?
Ъмм...
Както и да е ,избягах, защото той си заминаваше.
Той пътува много,откакто се завърна.
Да,н-не,разбирам. Трябвало е да бъдеш...
...някъде,да.
Цял разговор ли ще водим
в който аз ти завършвам изреченията?
Та,защо си тук?
Не е каквото изглежда.
Мислих,че си в беда...
Няма значение.
Ти си добре.
БЯХ добре.
Нали знаеш,установена...доволна.
Но ето те и теб.
Какво да правя с това?
Дай ми пет секунди и си заминавам.
Не дойдох да ти създавам проблеми.
Аз-аз дойдох,защото...
Те беше грижа?
Виждаш ли?
Отново го направих-
довърших ти изречението.
Да,грижа ме е.
И мен.
Казах ти,че беше инцидент.
Да,разбира се.
Но сега няма да има повече инциденти,
нито ангелско радио.
Спри,моля те. Минаха...
...седмици,да.
Но,почти сме там.
Сигурен съм.
Умолявам те!
Когато ние-демоните,обладаем човек,
ги завземаме целите
мускулите им,техните...кости,мозъците им.
Чудя се дали е същото при ангелите.
Не.
Vah-teh-kah-rah.
Вах-тех-кех-рах.
"Sol-voch-tay."
Vah-teh-kah-rah.
"Sol-voch-tay."
Г-н Хинкли?
Здравейте.Ъм,ние сме от,ъм,Женевският вестник.
Исках да Ви задам няколко въпроса относно Вашата засада.
Да, ами...И аз бих се смял,
ако не се чувствах сякаш слънцето току=що беше изяло лицето ми.
Това е метафора.
Извинете.
Ъ,сега,в полицейският доклад,
пише,че Ъъ...храстът ви е говорил,нали?
Да,знам,че звучи откачено,но,да.
И какво каза?
Нямам на представа. Звучеше като на клингонски.
Ще ми трябват точни думи.
Вие сериозно ли ?
Това е сериозното му лице,да.
Колкото успеете да си спомните,г-н Хикли.
Звучеше нещо като "Sol-voch."
Да. "Sol-voch-tay."
Ами,какво мислиш? Говори ли ти нещо?
Да.Това е на ангелски език. Означава "подчини се."
"Подчини се"?Подчини се на какво? -Не зная.
Но количеството болка,в което един ангел трябва да бъде
Не само да се появи чрез храсти,но и да гори...
Дийн...Трябва да го намерим преди да е станало твърде късно.
Добре.
Добре,ами,виж,знак,като този-
Алфи не може да е много надалече,нали?
За това ще започнем с храста и ще намерим пътя.
И какво точно ще търсим? Краули може да го държи навсякъде.
Ами,ако познавам Краули,
мястото ще гъмжи от демони,
за това ще караме докато не видим грозници.
Официално е. Мразя мотели.
Кажи нещо.
Какво искаш да ти кажа?
"Беше чудесно"? "Това беше...грешка"?
Не зная. И двете,предполагам.
Разбирам.
Дали?
Дали разбираш,че имам живот тук?
Добър мъж,който ме обича,
мъж,който не искам да наранявам?
Зная.
И знаеш ли,че ти си първото нещо, за което си помислям
когато се събудя сутрин
и последното нещо,преди да заспя?
Трудно е да пуснеш нещо такова да си върви.
Да.
Особено ако продължаваш да се появяваш тук.
Да не казваш,че искаш да си замина?
Казвам ти, ако останеш,
ще застана срещу всичко в което вярвам, и ще бъда с теб.
Но ако си тръгнеш...
Не се връщай.
Не може да си с един крак в живота ми
а с другия там някъде...
Където и да е това.
Този твой живот за които нямам и идея даже.
Ти не искаш да знаеш за това.
Повярвай ми.
Това е голяма стъпка.
За мен или за теб?
За двамата.
Аз...трябва да помисля за това.
Ти също трябва да помислиш.
Не мога да изкажа с думи това което ти си за мен
и това което винаги ще означаваш, но ние трябва да...
Помисли за това.
Добре.
Какво ще кажеш за след два дни...
около 07:30?
Аз няма да бъда на работа тогава.
Един от нас ще бъде тук и ще знам.
Ако никой от нас не е тук...
ще знаем.
Или и двамата ще сме тук...
тогава ще знаем.
Уау, гледай ти?
Нашата девета изоставена фабрика.
Не е ли това Америка?
Хей,какво ще кажеш,ако това не проработи,
се връщаме обратно в щастливите бира-и-бекон часове
на около миля назад, нали?
Чакай малко,Дийн.
Тези нещастници,те са демони.
Мога да видя истинските им лица.
Краули има толкова много адски маймунки навън,
трябва да има най-малко двойно толкова вътре.
И ангелска защита. Усещам я.
Ами,ти,аз и демонският нож няма да е достатъчно.
Добре. Ще доведа Сам.
Не. Не ни трябва Сам.
Но ти каза--
Виж, ако Сам искаше щеше да бъде тука, окей?
Имам по добра идея.
Бавно четене?
Най-бавното.
Къде е Гарт?
За запаси? Не зная.
Изгубих му дирята кога идва и си отива.
Момчета имате ли нужда от помощ?
Аз работя тука.
Изглеждаш ужасно.
Да.Мерси.
Той е прав. Добре ли си Кевин?
Добре съм.
Аз просто... съм по средата на това.
И? Някакъв късмет?
Устни преводи на половин Демонска плоча?
Не.
Нямам нищо.
Добре,отдръпнете се,
защото имаме нужда от повече демонски ТNT колкото се може по-бързо.
Цялото ли го използва?
Да, затова нека да си вземем още една партида.
Разбира се.
Хамамелис от Западният бряг, черепа на Египетско теле,
опашката на някои случаен задник на воден гущер
който може и да е изчезнал -
Добре де,добре,разбрах--
съставките са трудни за намиране,а?
Това са само първите три съставки.
Дай ми листа. Аз ще взема каквото ни трябва.
Ее...
От какво по дяволите имаме нужда сега,Виго?
Давам ти всички инструменти за изтезания познати на човека...
на кратко от албум на Нийл Даймънд.
Намерих нещо,сър. Ще ми трябва преводач.
Виждаш го пред себе си.
Покажи ми.
Зех-бех-лех-та.
Какво имаме тук?
Мисля, че е ангелски.
Естествено ,че е ангелски гълъб такъв.
Въпросът е защо ТОЙ говори на ангелски?
Какво си задълбал Виго тука ,хм?
Зех-бех-лех-та.
Сах-тех-воч-лех.
Болокс.
Какво има,сър?
Това което нашият пернат приятел се опитваше да каже беше,
Ти, небесно същество,
си създаден да бъдеш ангел Господен.
В своята операционна система имаш
неговите фабричните настройки.
От кого? Господ?
Кого,по дяволите,го интересува от къде идва?
Нека да разберем кое кара летящата маймунка да лети.
Сех-тех-воч-лех.
Хайде де...
Колко време ще отнеме да вземем черепа от Египет?
Кевин.
Майка ти е секси.
Сериозен съм, майка ти е наистина секси.
Хей,мисля,че ти казах да се покриеш.
Здравей.
Толкова съм се покрил,
че дишам през сламка,братко.
Ох, виж ....
Какво стана там с твоя приятел Мартин,
Не трябваше да става по този начин.
Знам. Твоята внучка ми каза.
Дийн направи голяма услуга на това старо куче,
и,ъъ... начина по който се застъпи за мен...
Ее, обувката е на другия крак, и ти би направил същото.
Да.
Не бих помолил за още,
но има ли някакъв шанс
да сте близо до Катскилс?
Работим по случай на другия край на страната.
Защо? Какво става?
Ами,ударих на твърдо,предполагам.
Знаеш,да правиш всичко сам.
Бени... Всичко с времето си.
Знаеш ли какво?
Ух... Чаша кафе със сигурност ще ми дойде добре.
Добре,веднага след като съм готов с този случай,
Ух,аз... Ще дойда,окей?
Да.
Добре,брат. Благодаря ти.
Хей.
Къде е майка ти?
На безопасно място.
Изритал си майка ти на тротоара?
Тя беше твърде разсейваща.
Не можех да се съсредоточа.
Ангелите казаха, че трябва да отида до пустинята
за да науча Божието слово,нали?
Така че... Това е моята пустиня.
Да,но майка ти си е майка ти.
Не мога да се наслаждавам на света, трябва да спася Дийн.
Мога да му се насладя,когато всичко приключи.
За сега...
Няма нищо по-важно от това.
Гледането на човечността--никога не омръзва,нали?
Имам това, което ни трябва.
Ох,време беше.
Какво прави той тук?
Не се притеснявай, Дийн.
След като спасим Алфи, съм вън.
Ох, след като "ние" спасим Алфи. Не се наранявай, Сам.
Кас и аз ще се справим.
Не и според Кас.
Казах ти не ни е нужен.
Имаме нужда от всичко, Дийн.
И имам нужда от двама ви, както казахте, за да спрем глупостите.
Можеш ли да направиш това?
Има четири основни точки на отблъскване --
север,юг,изток и запад --
и четири ангелски символа,
така, трябва да ги унищожиш
преди да мога да вляза.
Добре,значи...какво?
Отиваме вътре за да се погрижим за дяволските изчадия,
и да извлечем ангела?
Да.
След като убих толкова много,
трябва да спася поне този.
Звучи като план.
Добре,да го направим.
Чакай. Тук.
Това не действа само на ангели.
Убива и демони също.
Благодаря, Кас.
Аах!
Ее, не е най-оригиналната ми работа, но...
Вох-мех-пах-рах-лесс.
Какво има?
Плочата говореше.
Пазейки словото Божие
изглежда трябва да бъдат програмирани в тези орнаменти.
Благодаря.
Хайде.
Зод-лех-фех.
"Демонската плоча." Хъх,кажи ми нещо което не знам?
Алфи.
Г-г г-н Краули, не,че това е важно,
но може би трябва да направим подготовка за тръгване.
Ние-- ние изглежда сме атакувани.
Каза ли нещо?
Добре,сега Кас.
Кас? Хей! Добре ли си?
То трябва да е на сигилите.
Не съм на пълна мощност.
Сам,помогни ми с този мус боклук.
Не,чакай! Няма време.
Самандрирл няма да издържи още дълго.
Кас.
Ето,вземи това.
Дийн,побързай.
Хайде де!
Добре. План 'Б.'
Имаме план 'Б'?
Какво казваше?
Бах-нах-сех-ее.
Кас? Сега.
Да?
Ар-дох-зех-фех.
Изплюй камъчето, ти небесна купчина мръсотия!
Пах-дех-рах.
Света майко на греха.
Какво? какво има?
Има 'Ангелска плоча'.
Чакай малко.
Какво! Знам--Знам някой неща.
Кас. Тръгвай!
Добре,добре. Има толкова неща, който не знаеш.
Имаш нужда от мен.
Да.
Даа,не мисля така.
Всичко е наред. Сега си в безопасност.
Ще те заведа у дома.
Не. Не можеш да ме върнеш там, Кастиел.
Защо не?
Не разбираш.
Казах на Краули... Неща--
неща, който той не трябваше да знае.
Той ни кодира, нашите тайни--
тайни, който не знаех, че сме имали!
Какви тайни?
Раят, Наоми.
Не. К-коя е Наоми?
Коя е--
слушай ме. Слушай ме внимателно.
Бил съм там. Знам!
Те ни контролират, Кастиел!
Какво искаш да кажеш?
Убийте го!
Какво имаше предвид, 'те ни контролират'?
Кастиел!
Кой ни контролира? Защо видях лицето ти?
Защо бях толкова уплашен? Какво ми направи?
Това е директна заповед! Убий го!
Какво направих?
Уби предател.
Самандриел... беше добър.
И аз се опитвах да се изкупя--
Самандриел беше разбит.
Той отказа да приеме съществуването на това, за което бих умрял/а да защитя--
това, за което всички ние бихме умряли за да защитим.
"Ангелската плоча",Кастиел.
Краули знае.
Току що убих един от своите за да защитя плочка?
Ако Демонската плоча може да връща демоните обратно в Ада,
какво мислиш,че Ангелската плоча може да ни стори на нас?
Ти си герой, Кастиел.
Ти служи чудесно на Рая.
И това ще кажа на Сам и Дийн?
Кас! Какво по дяволите стана?
Кажи на Уинчестар,
че Самандриел е бил компрометиран.
Бил е компрометиран.
Той те нападна, ти него също, но при самозащита.
Той ме нападна.
Убих го при самозащита.
Кажи,че трябва да върнеш тялото в Рая,
и след това ми го донеси.
Кас,добре ли си?
В мелето корабът ми се е развалил.
Трябва да вървя.
Останките на Самандриел принадлежат на Рая.
Искам да видя колко точно Краули ще рови в него.
Разбираш ли?
Да,разбрах.
Кас,чакай.
Благодаря и на двамата...
За всичко което направихте.
Кас!
Добре. Това ще свърши работа.
Кас не може да ни види или чуе сега.
Добре,какво подяволите? Знам.
Казах ти, че нещо става с него след като се върна от Чистилището.
Значи, мислиш, че някои се е забъркал с него или?
Кой? Ангели?
Защо ангелите ще го използват да убие друг ангел?
Знаеш ли какво,човече? Аз се заемам с това.
Ти върви.
Какво?
Нямаш ли момиче при което да се върнеш?
Да. Предполагам,че имам. Ум...
От кога си в бандата на Амелия?
Не знам.
Просто съм уморен от всичките битки.
И знаеш ли, може би...завиждам малко.
Аз никога не бих разделил себе си и работата както направи ти.
Мамка му, може би е дошло времето поне единия от нас да бъде щастлив.
Какво? Ти беше такава голяма шушумига и всичко?
Тя ме прави щастлив,
и тя може да ме чака ако се върна.
Щях да бъда такъв щастливец ако ме чакаше.
Но сега...
когато всичко се струпва на нас,
когато има още толкова неща да се направят...
Не знам.
Хъх.
Даа.
Ее,знам това-- каквото и да решиш...решиш.
С двата крака вътре или с двата крака вън.
Всичко по средата те убива.
Даа, продължавам да чувам това.
Ще...ще се разходя. Да си прочистя главата.
Дийн.
Благодаря ти силно, приятел.
На труден път съм. Колко близки сте?
Съжелявам , човече. Аз,ух... Аз няма да оцелея.
Имаш предвид сега или...?
Слушай, Бени.
Никога няма да забравя това, което направи за мен,
но,ъх...
Това беше.
Краят на линията?
Краят на линията.
Ее,така или иначе не харесвах тези мобилни телефони.
Ти,ъх...
Остани си добър,нали?
Ти също, Дийн.
И,аа...
Благодаря за превоза.
Няма защо, човече.
Довиждане.