Благодаря, че дойде.
Хей, разбирам.
Не искаш да идвам у вас
когато съквартирантите ти са там
Не би искал да си мислят, че имаш майка.
Взех прането
Всичко е там. Плащай.
Добре. Ето.
Уоу
Опитваш се да ме преметнеш, момче?
Дай ми останалото.
Обичам те мамо.
Ето нещата.
О!
Добре, спри. Спри.
Не. Не искам.
Синхронизирани и редактирани от n17t01 www.addic7ed.com
Хей, Джулс.
Не мога да говоря, Том. Сега е нашата седмична семейна вечер.
You've got until the shade closes
О,аз отивам на страхотна ваканция в Канкун.
Има убийствена сделка за...
Някой от вас ще нахрани ли котката? Дадено.
Добре, кой ще нахрани глупавата котка на Том?
-Не това. -Не.
Looks like Travis' date's on cat duty.
Не живея в района.
Това е твой проблем.
Тази вечер ще гледаме "Game of Thrones"
защото искам да съм в крак с модата
Другата седмица ще гледаме, четем или играем
нещо наречено "Игри на глада"?
Не знам какво е това.
Разбира се, "Игра на тронове" ми дава гигантски nerdgasm,
но трябва да ви предупредя, момчета, той е малко колоритен.
ОО Трав, ние сме възрастни. Можем да го понесем.
ООО уоу! Цици вече.
Ухуу! Тя е хубава.
Избрах лоша нощ да
Поне аз не съм на първа среща.
Ооо,, почакай! Да аз съм.
Зърната и изглеждат ли като моите?
-Не -Да
Добре, трябва да ги пипна преди Трав да го направи.
Късметлия.
Знам
Те се използват, за да не бъде толкова дълго.
Може би никой не говори за известно време.
О господи.
Искаш ли да играем на една игричка?
Иска ми се да я нарека "Неща, които дразнят Ели"
О! -О!
-Вегани -Шапки Федора
-Дъги -Женски баскетбол
-Децата на другите хора -Пеперуди
-Улични паради -Говоренето
Това може да продължи 6000 години.
Мислих повече за нещата,които ме дразнят в тази стая.
Това куче на дивана,на което му текат лигите.
Обичам кучето,което пази чиста кошницата си.
Куче Травис, дай ми бира.
Все още, най-лошото нещо е,
че си захвърляш малките, широки чорапи
по целия под. Вдигни ги.
Мхм.
Не трябва да викаш на Анди през цялото време
за да направи това, което искаш.
Моля те разкажи ми повече за успешния брак.
Кучето Травис беше свикнал като Андо--
аз му крещях и той правеше неща но негодуваше.
Спрях да му крещя и започнах да му давам награди.
Добро момче!
Къде отива? Ние дори нямаме бира.
Той е бирена хрътка.
Просто търси тази,която е най-близо.
Безалкохолна бира?
Съобщението е получено.
Семейната нощ беше катастрофа. Свършиха ни пуканките.
Оо, и накарах съна си и срещата му да гледат порно.
Хора, знаете ли
че думата "порнография" произлиза от
уред, който се е използвал за измерване на възбуда?
Порнографа.
-Ох. -Факт.
Не е факт.
Ще поговоря с Травис.
Чакай! Първо провери дали е така наистина.
Гладко обезкосмен.
Ооо. Прилича на чисто ново леко гей Ферари.
Иска ми да не наричам моя красив мъж "гей".
И искам да не казваш "красив режим".
Кого го е грижа?
Скъпа. знаеш, че Грейсън винаги си е падал
малко хомофоб.
Права си. Чао.
Не съм...
Само защото казваш "факт"
не означава, че нещо е факт.
Факт.
Мислих доста за семейната вечер.
Не искам да те форсирам да прекарваш време с мен повече.
Освен, ако разбира се не умирам
и искам да си около мен постоянно.
Но не бих искала да те оттегча,
затова не бих ти казала, че умирам.
Но после, когато най-накрая умра...
оо, ти ще си съкрушен.
Надявам се, когато умра да мога да видя собственото си погребение, защото--
Мамо, семейна вечер.
Виж, вече си възрастен.
Не трябва да планираме задължителни събирания.
Можем просто да се виждаме на по питие, когато искаме.
Знаеш, истински отношения.
О, Боже,мой. Искаш да бъдем приятели?
Приятелите могат да си говорят за всичко.
Искам да сме приятели с ползи.
Това не беше на място, нали?
Надявам се.
Добре,кажи ми какво става с твоя живот.
Все още ли си падаш по Лори?
Откраднах нейния аванс.
Приятелите пазя тайни.
Наздраве!
Добре,а какво ще кажеш за момичето,което доведе вкъщи?
Как й беше името?
Наричах я просто не-Лори.
-Е,не и в лицето й. -Не.
-Само веднъж,но.. -Оу..
Беше тъмно. Натискахме се.
Откаченото е,че това,че й забравих името я накара да ме желае повече.
Защо,когато започнеш да се отнасяш с момичетата като с боклуци,
те не могат да останат с дрехите върху себе си?
Ако можех да ти отговаря на това,можеше и да не съществуваш.
Сериозно?Трябва да видя повече чорапи на пода?
Проблемът е решен.
Хей,Бо,
ако си събереш чорапите и ги прибереш,
ше те целуна по челото.
Наистина?
Това номер ли е? Ще ме удариш ли?
Не.
Добре,хайде.
Какво добро момче!
Вие напълно хванахте,Селек,Дансън
и другият пич,който никой не помни.
Знаеш ли какво липсва? Мустакът на Том Селек.
Ооо!Всички трябва да ......
О,ти винаги имаш такива ужасни идеи.
Това е една от тях. Аз съм вътре!
Да,бейби!
Хей,хора,повече няма да правим задължителните семейни вечери.
-О,да! -Ухуу!
-Уху! -Мислех,че ще си тъжна.
Както и да е,имах
най-страхотната среща с Травис.
О!Говорихме с часове,а все едно минаха само 5 минути.
Толкова се гордея с теб,че не спа с него.
Честно казано,можеше да продължи и по другия начин.
Както и да е,казах на Травис да дойде,когато
наистина иска да ме види.
Изминаха 9 дни. Защо той не иска да ме види?
Какво правите идиоти?
Това е начинът,по който мислят мустакатите
Мислиш ли,че си единствения,на който могат да му растат косми?
Аз оставям нещата да се развиват също. Виж.
Оу..!
Стегни се. Трав все някога ще се появи.
Възпитала си го като зависим и безпомощен човек.
Благодаря,скъпи.
Знаех,че ще го приемеш като комплимент.
-Ммм. -Ммм.
Чао.
Боже!
Глупяв сърбеж от мустаците.
Цялото ми тяло е червето от това проклето нещо.
О,по дяволите всичко. Просто ще се обадя на Трав.
Трябва. Влюбена съм в него.
Хъх?
Имам предвид,че го обичам.
Е,те са еднакви,нали?
Какво е това,аматьорска вечер в клуб Отчаяние?
Няма да му звъниш.
Добра работа,куче Трав.
Къде е моята сода клуб?
ДТ реши,че ти си моят шофиьор.
Хей.
Анди,донеси ми пантофите.
Какво добро момче!
Беше права.
Няколко трика,няколко думи като "добро момче" и мога да накарам Анди да направи всичко.
Той използва само банята на първия етаж сега.
Наричаме я неговото място за пишкане.
Имах предвид да се държиш по-мило с него...
не да го третираш като куче.
Трябва да се гордееш със себе си.
Не си имал добра идея от..
всъщност никога.
Благодаря ти.
Благодаря,Бо. Искаш ли малко фъстъчено масло?
О,това е хубаво. Хубаво ли е?
Ето така го карам да си пие витамините.
Колко страхотен мустак.
Помня
първият път,когато го срещнах.
Мхм.
Ау.Толкова е хубаво да те видя с каубойската ти шапка.
Не,той не е гей.
Кимването е начина,по който мустаците казват "здравей".
Не,това е начина,по който гейовете казват
"хей,да се срещнем в хендикъп щанда,
за да обсъдим мустака на Чанинг Тейтъм".
Е,може би не е мустака.Може би е шапката.
Не.
Дори и без капака,твоят импулс все още ми дава истински...
Добре. Предполагам,че ще го обръсна.
Но ти обичаш своя fanny duster
Сега...ако не си
просто един хомофоб,
защо ще го бръснеш?
По дяволите.
Извини ме. Танцува ми се.
О,Боже.
Толкова много искам да се обадя на Травис.
Ето.Вземи моят телефон.
Това е калкулатор.
Е,не мога да ти дам истинския си телефон.
Травис може да се обади.
Просто го остави. Не е толкова трудно.
Не съм си виждала детето от...
ооо,от къпането вчера.
Просто мразя да не знам къде е той.
Може да е във фитнеса. Може да е мъртъв в някоя канавка.
Да,знам,той не е във фитнеса.
Майната му.Ще му се обадя.
Джулс,недей. Ще съжаляваш.
О,моля те.Ще бъда гладък.
О,наистина?
Здравей.
Трав?
Странно. Трябва да съм те набрала по погрешка.
От домашния телефон на сем.Торес?
Знам.Това е откачено.
Е...какво става?
Всъщност,сега съм адски заета,така че...
Е,аз също съм страшно зает.
Добре,ще говорим по-късно.Чао.
Обичам те.
Какво е усещането?
Изглежда имаме по-голяма тълпа гейове,от обичайното.
Може би ще туитна the glarmy - това е армията на гейовете...
и ще им кажа,че има истински приятен бар с дъга,
с готин собственик,
който оприличава себе си на Кейти Грифин.
Тя знае,че не е в "А" листа,но го приема.
Също така ти поправих надписа.
Закачлив е. Не ме засяга.
Уоу.
Струва около 5 долара.
-Анди? -Хмм?
Трябва да вървим.
Току що видях учителят на Стан
да прави нещо,което съпругата му не трябва да знае.
Разкарай се.Той е зает.
Анди,хайде тръгвай.
Не трябва да я следваш.
Разбира се.Тя щракна.
Не виждаш ли какво прави тя?
Остани.
Хей,царевичен хляб,
моля те не разваляй това нещо с Анди,
ще ти направя вазектомия с тази вилица.
Андрю,всички трикове и всички думи "добро момче".
тя те третира по същия начин,по който аз третирах кучето Травис.
-Тя никога не прави това,нали? -Е..
Не съм животно! Аз съм мъж, по дяволите!
Хей. Препичаш мустака?
Обичам да го държа златисто препечен.
ДТ,донеси на дамата питие.
Ох
Познавам това изражение.Притеснена си от нещо.
Това е гадно.
Нашето дете вече е възрастен.
Знаех,че той ще има свой собствен живот,
но не мислех,че ще ни остави на заден план.
Имам предвид,че се усеща все едно
той дори не иска да те вижда вече?
-Не наистина. -Здравей,мамо.
не искаш да виждаш родителите си.
Нали?Ти не искаш да ме виждаш.
Мамо.
Хей,благодаря,че ми храни котката.
Да,вярно.
Твоята котка,която
ние хранихме.
Сноубол се държи странно,откакто се върнах-
Студено,дистанцирано,почти примитивно.
Както и да е,благодаря,че я хранихте.
Мхм.
Това обяснява мъртвите катерици в двора.
Уморих котката му от глад.
Не мислех, че мога да се чувствам по-лошо.
Скъпа, знам колко болезнено може да бъде отхвърлянето.
Имам предвид, че не съм го изпитвала лично,
но съм чувала за това от момичета с малки гърди.
Всички се отдръпват от близките си.
Когато Трав беше малък, той избяга,
свърши в Кий Ларго и за да го върна,
-Трябваше да продам душата си на Хайтянски шаман. -Помниш ли?
Не.За първи път чувам.
Уфф.
Уфф. Спри!
Това е моята тъга. Не поемам.
Хей, и аз съм тъжен. Съпругата ми ме третира като куче.
-И като мъж... -Хъркане!
Моята тъга е по-тъжна, ясно?
Много по-тъжна.
Вижте, и двамата сте
ядосани на хора, които обичате.
Всичко това ще отзвучи.
-Може би си прав. -Даа.
Zooey Descha- по дяволите,не!
Това, от което се нуждаете е отмъщение.
Ако някой те нарани, нарани го и ти.
Дам, отмъщение звучи по-добре.
-Вътре съм. -Мм.
Хора виждали ли сте Белоснежка? Тя излезе.
О, Боже!
Белоснежка, недей!
Спри!
-Погледни това. -Лудо!
Здравей,Трав.
Мамо.
Какво...какво правиш тук?
Донесох ти прането.
Изпрах всичките ти тениски и бельото ти.
Използвах лавандулов сапун,защото знам колко
много харесваш този аромат.
Излизам.
Това ми е любимото нещо,което някога ми се е случвало.
Да не би да дъвчеш любимите ми сандали?
Малко е гнусно в началото.
Има вкус на jerky
Толкова съм глупав.
Какво става?
Знаеш, че се чувствам объркан, когато си уязвима.
Съжалявам, аз...
Давай!
Уверен в сексуалността си
Бонго гол като Матю Макконъхи, хей, хей
Той играе един и същи пич във всичките си филми.
Факт.
McConaugh-haters gonna hate.
Защо не можеш просто да се примириш с това, което си--
чудесен хетеросексуален мъж, който може би
се чувства съвсем малко неудобно от
релефни плочки и
Защото това не съм аз.
Знаеш ли какво?Това е.
Може ли да те попитам нещо? Защо да ме прави хомофоб
това,че искам хората да знаят,че съм нормален?
Имам предвид,че искаш хората да знаят,че си гей.
Не съм гей.
Добре,тогава ти господинчо,си лош пример.
Виж,аз приемам избора на всеки.
Не е избор.
Грешка номер 2.
Просто не искам хората да ме съдят,
защото харесвам моят моникюр,педикюр,
тениските,които карат очите ми да изпъкват,
каквито между другото са всичките.
Знаеш ли какво? Аз харесвам бездънни мимози
и новият дизайн на Фолтсваген калинка,
а Брат Пит е изящен.
Никой не може да отрече това.
Време е да премахнем етикетите,хората и просто да споделим.
Гейове,обратни...света е за всички.
Това е най-добрият начин да измисля изречение.
О!И хора,вие нямате своя собствена дъга,нали?
Всички ние обичаме отразената светлина.
Красиво е.
Така че нека да се наслаждаваме на нещата като братя.
Кой е с мен?
Това беше супер странно.
Добра тирада,Грейсън.
Знаех,че ще успея да те открия.
Защо не продължиш? Кажи го.
Факт.
Момиче,изнервяш ме.
Помислих,че ще те открия тук.
Тук беше първата ни среща.
Мина толкова добре,мислех,че ще доведе до нещо повече.
Повече какво?
Това е по моя вина.Виж,обичам да се размотавам с теб.
Просто понякога е по-лесно да се размотавам с татко.
Той не ме кара да говоря.
Всичко,което е правим е да стоим пред телевизора и да пърдим в буркан.
И..да,това е точно,както звучи.
Не трябва да ми казваш. Имам няколко там.
Solid mother-son moment.
Но просто когато съм с теб,
ти ме караш да говоря за истински неща.
Нещо като
"Харесваш ли Лори" , "Кое е новото момиче в училище"
Не мога да спра да мисля за Нана Рути.
Помня,че се обаждаше,
а ти никога не искаше да говориш с нея.
Винаги беше като...
Просто не искам никога да бъда Нана Рути за теб.
Това никога няма да се случии,
защото нямаш расистка колекция кукли.
Или расистка колекция чини,
или расистка колекция солници.
Да,тя беше наистина... -Расистка?
Е,щях да кажа колекционерка,
но най-велоятно е била и двете.
Виж,целият смисъл на това да имаш дете
е в това да го обичаш...
и да го възпитаваш,
и да се тревожиш за него.
И евентуално,ако си свършиш работата добре,
детето не се нуждае от теб повече.
Но знаеш ли какво?
Прави ме щастлив.
Не звучиш щастлив.
Да,но съм.
Наистина.
♪ When you're down ♪
♪ and the bad times seem to follow you around ♪
Добре,ако ще се държиш несигурно и тъжно,
тогава не знам как по дяволите трябва да се държа аз.
♪ Don't let it go ♪
Нали знаеш как понякога ти викам и се заяждам с теб?
Да,наясно съм с това поведение.
Знам,че това с кучето беше тъпо.
Аз просто се познавам и искам това,което искам,
предполагам,че бях развалнуван да открия начин,за да го взема от теб
и все още да бъда добър.
Добре,другите хора могат да те помислят за ужасен,злобен гоблин.
Не съм свършил.
Но няма значение.
Виждам моята,красива,невероятна съпруга,
която знам,че ме обича повече от всичко.
♪ I'll be strong for you ♪
Наистина е така,нали знаеш.
Искаш ли да го изкрещя?
Не,не искам.
♪ Just be strong ♪
Не!Трябва да обръснеш това нещо.
Все едно ям Уили Нелсън.
Ето го моето момиче.
♪ Don't let it go ♪
Боже. Не пропусна семейната вечер.
Няма да го правим повече.
Знам.
♪ Don't let it go ♪
Скоч.
♪ Don't let it go ♪
О,Game of Thrones.
Дам.
Знаеш ли,почти разбрах
кой от тези пичове е от бъдещето.
-Червенокосите. -Никой от тях.
Никой от тях?Мм..
♪ Oh ♪
♪ Don't let it go ♪
В това шоу има само секс.
Хей,Том,чудехме се дали бихме могли да вземем на заем
три или четири бутилки вино.
Какво се е случило с лицето ти?
А,нищо. Ударих се във вратата.
Това не е ли откачено?
Сноубол ли ти го причини?
Тя беше наистина стресирана напоследък.И...
Трябва да вървите.
Хей.
Всичко е наред,скъпа.
Тя просто...питаше за посоката.
Наистина ще го хвана този път.
W--
Сноубол,не!
Лошо коте.Моля те,спри!
Този човек е толкова откачен.
www.addic7ed.com