Аз съм Джен Ли, специален пратеник
на НР Китай.
Със съюзник като вас, сме много силни.
Съюз, сър?
Тази администрация ще ни умори от глад.
Ще имате припасите до 48 часа.
Това е, което Белият дом
не иска никой да вижда.
Някои силни хора организират преврат.
Отвели са я някъде,
но ще я намеря.
Сам.
Ако си с мен, не си в безопасност.
Не ме интересува. - Знам това.
Чакай! Сам!
Кристин!
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Какъв е твоят статус , лейтенант?
Кинг е завършил заваръчните ремонти.
Първия тест след ремонта беше положителен
Ще проведем тест за дълбоко гмуркане.
Ще трябва да почака. Трябвате ми на пристанището.
Сър?
Китайския кораб за доставки се насочва
към нас без придружител.
САЩ са изпратили разрушител да се намеси.
Те няма да му позволят да достигне до нашия бряг.
Освен това приближава буря.
Ветровете приближават със силата на тайфун.
Ситуацията на острова е критична.
Нуждаем се този кораб да успее да премине.
Трябвате ми вътре преди да ни удари, за да поема контрол върху лодката.
Да, сър.
Предупреди екипажа. Мисията по патрулиране ще е трудна.
Право напред по фланга, лейтенант.
Да. Колорадо край.
- Здравей. - Здравей.
Помислих, че ще те намеря тук.
Да.
Много съжалявам за жена ти, Сам.
Ако мога да направя нещо...
Не знам какво да кажа.
Какво има?
Каква си мислиш, че си за мен?
Опитвам се да ти бъда приятел.
Искаш да сме приятели?
Какво смяташ, че трябва да направим, приятелко?
Искаш... искаш... искаш...
искаш да скочиш в леглото?
Искаш да разкараш болката?
Това ли искаш да направиш?
Добре, разбирам.
Мисля, че има нещо повече от това между нас.
Нека просто бъдем честни,
защото това е всичко, с което мога да се справя сега.
Не сме приятели.
Дори точно тук, точно сега,
със ставащото между нас,
нямам такива чувства към приятелите ми.
Мразя се заради това. Разбираш ли?
Наистина ли искаш да ми бъдеш приятел?
Наистина?
Тогава ме остави сам.
Добре.
Съжалявам.
Ще те оставя сам.
7.
90.
4.
11.
Делфин.
9.
Взе ли обратно ключа за изстелване?
Не.
67.
8.
-
По дяволите.
-
Калипсо.
Убий Маркъс Чаплин незабавно.
Отиваш ли някъде?
Изпратих Джоунс да те търси.
Да.
Искаш ли да поговорим?
Не.
Виж, Сам, знам какво преживяваш.
Преминал съм през това. Знам, че...
Капитане, моля Ви.
Знам, че намирането на правилния начин да скърбиш
не е лесно.
Не е нужно да правиш това сам.
Бог знае, че ти ми помогна.
Администрацията е изпратила разрушител
за да попречи на китайския кораб с доставки.
Извеждам Колорадо в морето, за да се намеси.
Хората ни умират от глад. Всички са изтощени.
Нуждаем се от храната и припасите на кораба. - Какво правим тук?
Какво правим? Мислех, че ще търсим
истината, за да можем да се приберем у дома.
Не трябва ли да правим това? - Първо трябва да оцелеем.
Как, като се съюзяваме с китайците?
Как това ще ни отведе вкъщи?
Въждаш ли някаква друга възможност?
Няма един куп хора,
които да застанат на наша страна.
Не знаех, че сме се примирили, сър.
Няма да позволя хората на този остров
както и нашите хора да гладуват.
Аз не направих това, жена ми не умря,
за да станете крал на треторазрядна бананова републица.
Свободен сте, командире.
Аз съм по-напред от Вас, капитане.
Всички ли си загубихте ума?
Преврат в Съединените Американски Щати?
За това говорите, нали?
Г-н Спийкър, ако не действаме,
няма да има САЩ.
Това е заповед за изпълнение 188,
издадена от президента,
изпращаща екип военноморски тюлени
да убие Д-р Оскар Нилс,
инспектор по оръжията на ООН в Пакистан.
Потвърдено ли е?
Това е истинска заповед, сър.
Не, потвърдено ли е, че заповедта е изпълнена?
Инспекторът е мъртъв.
В ръцете на пакистанците.
Не, Кони. Направихме го.
Убихме го.
Нашите тюлени.
Би трябвало да сте в затвора, адмирале.
Доколкото всеки знае, съм.
Просто имам някои приятели на ниски позиции.
Добре. Всички трябва да излезем оттук
точно в този момент,
преди някой да каже нещо, за което ще съжалява.
Г-н Спийкър, знаете че, общо взето не съм придирчив
относно изпреварващата употреба на сила.
Всъщност, лично съм прикрил
доста бюджетни кредитни сметки покрай вас по мое време.
И откакто политически бях поставен на една линия
само леко в ляво от вожда на хуните Атила,
ще ми повярвате като казвам,
че се не включих в това, за да сваля
най-добрия ми и единствен клиент, който си плаща.
Това е старшина Бари Хопър,
тюленът, получил заповеди
да подхвърли доказателство за ядрени оръжия
и да убие ядрения инспектор
който е установил,
че няма такива устройства в Пакистан.
И това е той,
изпълнявайки тези заповеди,
които са последвани от ядрена атака.
Генерал Ашланд, г-н Спийкър, и двамата ме познавате.
Наистина не ми пука за никого другиго освен за мен.
Така че ако това ядосва мен,
какво да кажен за почтени, с гражданско съзнание мъже
като вас?
Пращате ми кораб без ескорт?
Обещаните провизии.
Предупредих ви, че отговорът на САЩ ще е агресивен.
Сега,ако Китай не иска да защити кораба,
защо сте ми нужни?
Вие бяхте този,който стана противник на собствена си страна
Разбрал сте ме грешно.
Не се присъединих към вас на висока цена
с надеждата някога да се прибера вкъщи,
а вие да ми изпратите кораб
с никакъв шанс да достигне моя бряг.
Какво искате да направи страната ми?
Бъдете ми от полза.
Стойте зад думите си и защитете кораба си.
И да започна война със САЩ?
Искаме да помогнем, капитане,но си има граници.
И защо да ви помагаме
повече от колкото вие искате да си помогнете?
Ако САЩ спре този кораб, например го потопи,
те ще се превърнат в тиранин на международно ниво.
Ако го допусне,
Китай ще се превърне в голям защитник на човешките права.
И също печели.
Много добре го изиграхте.
Мерси.
С изключение на факта, че не ми дадохте нищо.
Грешите.
Дори пред лицето на заплахите от страната ви,
аз ви предлагам храна и лекарства.
Коя друга нация би посмяла?
Живот на острова е това, което ви предлагам.
Това, което се случва тук, е това, което ми давате в замяна.
Искате да се конфронтирате със САЩ?
От колко години САЩ са смятани
за суперсила пазител на света,
разумен балансьор?
Администрацията ви не може повече да претендира за тази роля
с каквато и да е правдоподобност.
Моля ви разберете ме.
Няма да бъда пълномощник във вашата борба.
Пълномощник с ядрен арсенал.
Има много по-лоши неща, които можете да бъдете.
Бъдете внимателен,г-н посланик.
Играта,която играете е изпълнена с опастности.
Разменям шах ходове със САЩ
от много години,капитане.
Не говоря за САЩ.
Офицер на палубата.
Свободно.
Говори Чаплин. Къде е моят транспорт?
Капитане, Колорадо е на 20 минути от пристанището.
Ще ви изпратим джип когато приближат.
Прието.
Уау!
Навън е лудница.
От къде идваш?
Имаше проблем с пускането в ход.
Погрижих се за него.
Имаш ли нещо там отзад, с което да се стопля?
Точно тук.
Тук параметрите на мисията ни се промениха.
Заповядано ми бе да открия доказателство,
че Пакистан представлява надвиснала ядрена заплаха
за Съединените Щати.
Изпълних тази заповед.
Какво искате да направя?
Утре
в 12:00 часа
армейски единици от Форт Макнеър
под командването на генерал Макавой,
ще затворят града-
всички мостове, тунели, никой няма влезе или излезе.
По същото време EADS
с генерал Ашланд, ще наложат зона без полети
над Капитолия.
След като двете цели се изпълнят,
контингент от флота с генерал Рейд
ще превземе Белия дом.
Там президентът и вицепрезидентът
ще бъдат арестувани.
Г-н Спийкър,
вече ще сте свикал съвместно заседание на Конгреса.
Там ще изложите
случая срещу администрацията
и ще обявите, че като трети в линията на приемственост,
встъпвате в длъжността на президент.
Как е помощник-капитанът?
Сигурно е ужасно да загубиш някого, когото обичаш.
Бях в морето, когато чух.
Първото ми командуване.
Един хеликоптер ме взе от Адриатическо море.
Взех транспорт от Кипър.
Първото, което видях, когато пристигнах
беше двете ми момчета.
Сега...
Бил съм в битка.
Но никога не съм виждал такъв страх в нечии очи,
като този в очите на синовете ми онзи ден.
Защото знаеха.
Така...
болестта на жена ми
беше най-дългият период от време,
който някога сме прекарвали заедно.
Истината е,
че бях повече женен за флота, отколкото за нея.
Бях по-добър баща за мъжете под мое командване,
отколкото за собствените ми синове.
Бях благословен,
но бях...
твърде глупав, за да знам наистина какво е.
Нямам деца, така че...
може би не знам за какво говоря, но...
ако си ме чул да говоря за някого,
по начина, по който ти току-що говори за себе си,
би си помислил, че съм най-голямата кучка на света.
Не бях длъжен да оставам в морето.
Но исках да стана капитан.
Очите ми бяха отворени.
Знаех точно какво правех.
Точно както знам сега.
Очите ми са отворени.
Сър!
Последният катер е готов за заминаване.
Джипът чака.
Това е нашият превоз.
Благодаря.
Каза, че искаш да обсъдим нещо.
Ти си красива жена, Софи.
Получила образование в най-добрите парижки училища.
Свикнала си с хубавите неща,
но още стоиш на този остров
по средата на нищото.
Тук е работата ми.
Тук си избрала да бъде работата ти.
Бягаш от живота.
Не искам да знам за болката,
от която бягаш,
но си тук.
Губиш си времето,
преследвайки женен военноморски офицер.
Не знаеш какво говориш.
Познавам те.
Грижа ме е за теб,
повече отколкото си представяш.
И знам, че те е грижа за този остров.
Тревожиш се какво ще стане от него.
Отвори я.
Вярвам, че най-добрият подарък е истината.
Джулиан...
Спри, моля те.
Намерих още някого да изследва почвата.
Този остров струва състояние заради редките земни елементи.
Ти ме излъга, Софи.
Джулиан, ако експлоатираш тези минерали,
всичко, което обичаш на острова, ще бъде разрушено.
Това е моят дом.
Какво те кара да мислиш, че ще разруша този остров?
Виж, нещата ще се променят.
Американците ще си тръгнат
и нещата ще се върнат към нормалното.
И когато това стане,
защо да живееш в корпуса на НАТО,
когато можеш да имаш вила на брега?
Мога да ти осигуря удобство, сигурност,
възможност.
Джулиан...
Изглеждаш сякаш току-що си изяла бръмбар.
Не се тревожи. Не говоря за любов.
Знам, че не ме обичаш.
Какво тогава?
Всеки мъж си има слабост.
Ти си моята.
Но приемам, че за теб нещата са различни.
Предлагам ти
партньорство...
основано на взаимно уважение.
Можем заедно да се погрижим за този остров.
Можеш да бъдеш моята съвест.
И ще възнаградя моята съвест
с каквото нейното сърце желае.
Кой знае?
С времето, може да откриеш,
че чувства към мен същото, което аз чувствам към теб.
Бон апети.
Мерси.
Без повече недоволство.
Без повече да нарушаваме правилата.
Това ще го направим правилно.
Намерете човека,който ни трябва и когато моментът настъпи,
поемаме контрол.
Защо просто не го очистим?
Да свършим с това.
Какво? Не, не, не, не. Не по дяволите.
Няма да правим това.
Не става дума за това.
Оставяйки го жив, само усложняваме нещата.
Всички мислят за Бин Ладен.
Ще го хвърлим в Индийския океан.
Далеч от очите, далеч от ума.
Уолъс, нашият капитан не е терорист.
Не?
А какво по дяволите е?
Краде подводница, насочва ядрена бомба към Вашингтон...
а сега е навън, подготвяйки конфронтация
с натоварената с проклетия ориз лодка.
Ориз? Не, не е... - В Ю. Каролина това се нарича терорист.
Командире, знаете, че не можем да мръднем без Ваша заповед.
Но прекратяването на командването на капитана
може да е възможност, която трябва да обсъдим.
Всички, поздравете помощник-капитана.
Може ли да предложа примирие?
Временно предложение,
за да махна калта от задника си?
Да отидем някъде на сухо.
Докладвай позицията на разрушителя.
Това е USS Патрик Лоурънс, сър.
Координати 2-2-9, обхват 18 хил. ярда.
Много добре.
Лейтенант Кейхил,
искам капитана на разрушителя на линия.
Да, сър.
USS Патрик Лоурънс,
тук USS Колрадо.
Приемате ли? Край.
Тук USS Патрик Лоурънс.
Капитан Еван Торн.
Радвам се да Ви чуя отново, капитане.
Познаваме ли се, капитане?
Анаполис.
На Ваша лекция преди няколко години.
Това беше речта "Човек ще направи всичко
ако каузата му е справедлива".
Адски добър оратор сте, капитане.
Много мило.
Знаете ли, прочел съм всичко, което сте написал
за военноморския кодекс при война,
и въпреки че обстоятелствата изискват друго,
трябва да призная, че съм Ви фен.
Това е доста ласкателно. Надявам се, че можем да намерим
мирно решение на днешния ни конфликт.
Както знаете, китайски търговски кораб
пътува към Света Марина, носейки доставки,
жизненоважни за оцеляването на екипажа ми
и на местните цивилни.
Искам да е ясно,
че всяко ваше действие за възпрепятстване на този процес
ще се смята за акт на агресия
и ще бъде предотвратено в зародиш.
Агресия?
Вашето "кенгуру" срещу моя разрушител?
И двамата знаем, че можете да ме издухате от водата
без да пролеете и капка пот.
Тогава мога ли да считам присъствието ви тук
за нищо повече от почтителен протест?
Не, капитане.
Заповедите ми са да спра този кораб.
Но това не е заради товара,
а за това, в което аз вярвам
и за това, в което Вие вярвате.
И най-важното- за това, което знам за Вас.
Какво ислите, че знаете за мен?
Маркъс Чаплин никога няма стреля по американски военен кораб, никога.
Това е хуманитарна мисия, капитан Торн, и аз...
Не ме интересува какво мисия е.
Поне докато правителството Ви е обезпокоено,
че китайците помагат на враг на САЩ.
Това е невъоръжен цивилен кораб.
Имам заповеди.
Този кораб никога няма да стигне до Света Марина,
точка.
Лейтенант Шепърд, изчислете обхвата
на Патрик Лоурънс спрямо кораба с доставки.
Ще бъде тук след приблизително 22 минути, сър.
Кап. Торн, имате 20 мин. да обърнете кораба си,
преди да открия стрелба, точка. Колорадо, край.
Ако продължите по този начин, ще загубите.
Какво правиш тук?
Опитах се да избягам, когато твоят капитан дойде.
Той губи никакво време както се е засилил на война,
затова ето ме тук.
Сериозно обмиля нападение
над американски разрушител.
Ами...
трябва да осъзнаеш, че по някое време ще се стигне до стрелба.
Ако не сиподготвена за това, какво правиш тук?
Познавам хора на борда на Патрик Лоурънс...
приятели, моряци, точно като теб и мен.
Ако стреляме...
товарът на на Mark 48s...
От Патрик Лоурънс няма остане нищо
освен ДНК.
Един удар с юмрук. Това е идеята.
Флотът не е много отворен към възможности, не включващи смърт.
Какво?
Твоите момчета
говорят за напълно подготвен бунт.
Да. Изглежда
са се насочили към доброто старомодно обесване.
До там ли стигна, готов си да убиеш стария си приятел?
Задръж.
Аз съм като момиченце,
търсещо своя Г-н Правилен Изход от тази проклета дупка.
Сигурно помниш,
бях там, когато той те освободи от ареста.
Бях там, когато стоеше там,
погледна го право в очите
и обеща, че няма да работиш против него.
Да, а той ми обеща,
че ще ни върне вкъщи.
Вместо това се появи китайски посланик в задния ни двор
и той поръчва готова храна за 8 000.
Какво по дяволите ти се е случило?
Стъпих на медуза.
Или горелка.
Или горелка?
Справяш ли се с болката?
Не се тревожи за мен.
Държа нещата си под контрол, за разлика от някои от нас.
Какво означава това?
Това ти е проблемът, помощник-капитане.
Ти се присъедини, защото нямаше къде другаде да отидеш,
или може би беше изгубен
и реши, че военните могат да решат твоя изход.
Но ти не си патриот, не и в сърцето.
За моята страна, права или грешна, така ли, командире?
Да, сър.
Никога не си мислил, че ще бъдеш тестван.
Мислел си, че просто ще получаваш повишения,
ще отгледаш черга плъхове, ще се пенсионираш дебел.
Никога няма да трябва да казваш какво наистина означава страната ти за теб.
Но ти знаеш, помощник-капитане.
Трябва да решиш.
Сър, имаме план.
Начин да избегнем кръвопролитието или поне голямо кръвопролитие.
Слушам.
Имам подготвени муниции.
Мога да пригодя едно от вашите торпеда,
да премахна 80 % от полезния товар.
Така ако сме принудени да стреляме,
можем да изпратим разрушителя у дома без да го превръщаме в ковчег.
Часовникът тиктака. Направете го.
Патрик Лоурънс ще достигне обхвата за стрелба
до 6 минути.
Няма да ви чакам.
Карал си тренировки с амунициите?
Да. Малко.
Капитанът е на линия.
Бойни станции.
Торпедно помещение, връзка.
Докладвай за положението с модификациите на торпедото.
Кинг.
Работим, сър. - Имате 4 минути
и 38 секунди.
Разбрано, сър.
Патрик Лоурънс маневрира в обхвата.
Кап. Торн, повтарям,
готов съм да направя каквото трябва.
Говоря на човека, изгонил моряк,
пропуснал да отдаде чест на Аризона.
Това е минало, капитане.
Същият човек, който преди време
отказа да изстреля ядрените си ракети,
защото нямаше
достоверна линия за коминикация.
Не действате по книга, капитане.
Вие написахте проклетото нищо.
Така че ще стреляте по собствените си хора?
Не, това е линията на предателството към себе си,
която никога няма да пресечете.
Можете да сте сигурен, капитане.
Написал съм си домашното. Затова те изпратиха мен.
"Те"? От кого получавате заповеди
Знаете ли изобщо?
Като погледнах последно, Чичо Сам пишеше чековете.
Ами ако нашето правителство вече не е нашето правителство
и моята кауза е, всъщност, обоснована?
Не ми излизайте с тези политически главоблъсканици.
Знам кой е врагът.
Проблемът е, че за първи път в живота Ви
вие не знаете.
Не, проблемът е,
че мислите, че човекът, с когото говорите
е същият, на чиято лекция сте присъствал.
Не е.
Обърнете кораба си, капитане.
Искането отхвърлено.
Имахме това упражнение по време на тренировки.
Залягахме в ледено студените плискащи се вълни.
Това продължаваше цяла вечност.
Слънцето залязваше, луната изгравяше,
слънцето отново изгряваше,
но продължавахме да стоим във водата със завързани ръце.
Чувстваш се все едно умираш.
Звучи забавно.
Не, друго беше забавното.
Слагаха кафе и понички на една маса,
така че да ги виждаме, точно до един звънец.
Когато си готов да се откажеш,
просто ставаш, отивам до масата, удряш звънеца...
Вие, тюлените, никога не се уморявате да разказвате тази история, нали?
Това ли...
Да.
Не... изпускай... това.
Мисълта ми е,
че можех да кажа кой ще удари звънеца
преди дори да влезем във водата.
Можех да го видя в очите им.
Говориш за капитана.
Той няма да удари звънеца, Грейс.
Няма да се откаже до горчивия край.
Въпросът е..
Лейтенант Шепърд, имам нужда от това торпедо сега.
Близо сме, сър.
Точно време? Докладвай.
Две минути, сър.
Имаш 60 секунди.
Гмуркане. Дълбочина на перископа. Пълен напред една трета.
Лейтенант Кайхил, колко време?
Патрик Лорънс ще бъде в обсег
след 30 секунди, сър.
Ще изпълня заповедите си, капитане.
20 секунди, сър.
Капитан Торн, последно предупреждение.
Искате светът да си мисли, че сте луд,
но аз знам, че не сте.
Да тествате тази теория ще бъде фатална грешка.
Тествам я. Пригответе страничните оръжия.
Патрик Лорънс има огневи
прицел в китайски кораб.
Огън!
Патрик Лоурънс нарежда китайците да напуснат
или следващия откос ще е по борда
Ще ги потопи сър.
Китайците държат курса, не се отклоняват.
Лейтенант Щепард, заредете оръдия едно и две.
Изцяло.
Марк 48 ADCAP бойни глави.
Не. Чакайте.
Сър, близко сме. Още една минута.
Патрик Лорънс се връща отново, сър.
След една минута този продоволствен кораб
и всички на борда му, ще са мъртви.
Сър, зареждаме тръба 3 с модифицираното торпедо
в момента.
Заредете тръби една и две.
Процедура по стрелба на Патрик Лоурънс,
тръба 1 първоначално, тръба 2 резерва.
Решението е готово, сър.
Спуснете всички мачти и антени.
Потапяне, дълбочина 200 фута.
Потапяне, 5 градуса наклон.
Имаме решение. -Изстреляй едно.
Не, забавете. Не стреляйте.
Оу, мама му стара!
Модифицираното торпедо е готово в тръба 3, сър.
Модифицираното торпедо е готово
да стреля, сър.
Тръба три, сър.
Стреляйте от трета.
Стреляме от трета.
Торпедо във водата!
Подгответе кораба за удар.
Имаме детонация сър.
Има едно корабно витло негодно употреба.
Звучи сякаш...
това е
Корпусът им издържа.
Капитан Торн, ако отстъпите сега
ще можете да приберете вашите хора у дома в безопасност.
Имате 10 секунди.
Обещавам ви следващото, ще ви прати на дъното.
Сър...
Обръщат в нова посока.
1-3-9
Оттеглят се, сър.
Лейтенант Шепард, да поговорим.
Не се подчини на моя заповед.
Не сър, аз...
Ти забави изпълнението й.
Да сър , така е.
Когато съм на мостика, моята дума е закон!
- Разбирам. - Така ли?
Защото трябва да знам, този следващ път,
и помни ми думата, ще има следващ път,
моите заповеди трябва де се изпълняват
в точния ред и без колебание.
Разбрах сър.
Но вие плавате в непознати води.
И ако искате вярвайте...
но го направих за вас.
Ами, ако е прав?
Очевидно администрацията е извън релси.
Те продадоха всичко ценно, което си се клел да защитаваш.
Очакваш да достигна до момент на просветление ли?
Добре, но ти също.
Ами, ако е прав?
Ами, ако водим грешните битки?
Да сме се окопали тук,
докато навън тече битка.
не е работа за мен.
И какво ще правиш, ще убиеш Макус, за да се прибереш вкъщи?
Това ли е?
Това няма да се случи. Не и под мое командване.
Трябва да бъдеш честен със себе си.
Маркус е различен.
Познавам го от 20 години,
и Маркус 2.0 е човек който дори не разпознавам.
Да, адски си прав. Той се адаптира.
Той се адаптира в своята среда.
Заема се с ситуацията.
Не се адаптира. Оформя я.
Бие с камшик своите хора. В съюз е с китайците.
Хора като Маркъс живеят по набор от правила.
И когато тези правила се нарушат,
човек се пречупва.
Онези момчета в бара край шосето,
просто искат да се върнат вкъщи.
Искат да разхождат кучетата си, да правят секс с приятелките си,
да ходят на купони.
Ти си му приятел.
По дяволите, той те обича като син.
Забрави всичко, което казах
и ми кажи, че греша
и неговият начин е правилният за онези мъже.
Нацията ми има нужда от мен,
а той не ми позволява да се намеся.
Може би не можеш да решиш. Може би не си този човек.
Но те моля да стоиш настрана.
Защото това се случва, по един или друг начин.
Участието на тайните служби ще е ясно.
Нашите агенти внимателно ще контролират пресата.
Целия несъществен персонал, ще бъде освободен от Западното Крило.
Ще те вкарам вътре и ти ще направиш каквото е необходимо,
но към президента ще се отнасяте с респект.
Достойнството на кабинета ще бъде запазено.
Ако вашите момчета имат други и не спазят правилата
те ще бъдат отблъснати.
и аз не мога да гарантирам, какво ще последва след това.
Ние ще поставим президента...
Виж, дадох ти каквото поиска.
Искам си останалите пари.
Време е да хващам пътя.
Значи това е всичко?
Ще вземеш парите и ще избягаш?
Да.
Познавам мястото на убийство, когато го видя.
Не, не. Забрави! Не, забрави!
Побъркал си се.
Някой от вас слушаше ли изобщо
това, което беше казано тук толкова гръмогласно?
Това е измяна.
Малко късно е Том, за да се измъкнеш.
Сега, генерале, Вие сте вътре, независимо искате или не.
Върви по дяволите!
Трябваше да разбереш това, преди да ми се обадиш.
Не бъди задник, Том!
Стой настрана!
Тук.
Как беше замесен във всичко това?
Разбрах какво е намислил сенаторът.
Спорих с него и той...
извади оръжие от бюрото си и го насочи към мен
и ми каза да направя избор.
Най-страшният момент
в живота ми.
Аз съм дъщеря на американската революция.
Аз бях, хм...
юношеската Мисис Свобода на парада за 4-ти юли.
Това наистина се случва, нали?
Това се случва до голяма степен заради теб.
Заради това, което направи,
имаме шанс да поправим нещата.
Сър, аз съм - Кортез.
Влез.
Библията, Сър.
Успокоява ме.
Може ли да ви прочета нещо?
Моля.
Благословени са тези, които са гладни и жадни
заради правдата,
те ще бъдат нахранени със духа Божи.
Благословени са онези
които са преследвани заради божията истина
и тяхно е царството небесно.
Това е красиво, сър.
За мен, това е избор.
Изборът да направиш правилното нещо,
въпреки, че си сам в този избор.
и не се поддавай на страха от тъмните облаци на твоето съзнание.
Страх, че когато пътят става твърде труден
ние се обръщаме назад към това,което знаем,
дори и ако това,което знаем да е неправилно повредено.
Изпратиха те да ме убиеш?
Да, сър.
Ето ни и нас.
Време да избираме.
Когато ЦРУ ме набелязаха,
тъкмо завършвах колежа..
гледайки в планината от студентки заеми.
Бях вече постъпила във ВМС
защото бяха вече взели няколко от групата.
Лангли ми предлагаше втора заплата
за нещо, което както казаха, никога няма да се случи.
Военноморски капитан с ядрен арсенал да полудее.
Никога не съм искала да бъда шпионин.
Просто исках да свърша работата си добре.
От деня в който започнах,
не знаех какво да направя,
на чия страна да застана,
в кого вярвам
Взех това решение.
Имам врагове, Кортез.
Знам.
Но аз не съм една от тях.
Сега като си видяхме кирливите ризи,
какво ще правим,
ще се бием до смърт?
Готов съм.
Маркус не умира. Трябва да знам всичко -
какъв е планът,
какво мисли екипажът,
всичко.
Добре дошъл на дъното на блатото.
Г-н кмете,
с какво мога да Ви помогна?
Имам подарък -
американски бърбън.
Ограничена партида.
Благодаря Ви!
Не сте ли поне малко любопитен,
от къде взимам такива неща?
Това не изисква голямо въображение.
Да, може би не.
Така или иначе,
аз съм човекът на този остров, който движи нещата.
Уверен съм, че Маркус Чаплин
е човекът отговарящ за Света Марина.
Добре, можете да мислите така.
Можете да си милите, че сте тук по политически причини,
но сте сгрешили.
Тук сте за мен и за това, което мога да ви предложа.
Виждате, че на този остров има повече
отколкото можете да си представите.
Вярвайте ми.
Мога да ви дам милиард причини защо.
Просто ми дайте една.
Изключително редки природни елементи.
Петролът на бъдещето.
Вземете тази проба.
Пробвайте я.
Сигурен съм, че ще сте много доволен.
Ха!
Сам?
Здравей.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре съм.
Виж, аз ..
Може ли .. да кажа нещо?
Да, разбира се.
Вие американците се присмивате на французите.
Ние винаги стачкуваме, липсва ни рокендрол -
Джери Люис.
Но ти знаеш, ние не сме, хм...
Аз не се страхувам от трудни чувства.
Аз не се нуждая хората, които обичам
да са щастливи през цялото време или чисти,
или да знаят какво искат или не искат.
Това може да бъде бъркотия.
Ние харесваме бъркотията.
Добре, ако харесваш бъркотията, аз съм твоят човек.
При смиваш се, но на мен не ми е смешно.
Аз съм твой приятел.
Не понасяш да ме гледаш.
Това не е така.
Всичко е наред.
Софи, идваш ли?
Знаеш ли какво казва Едит Пиаф?
"Не съжалявам за нищо"
Не.
Добре
Радвам се да те видя, помощник-капитане.
И аз се радвам да ви видя, сър.
Добре ли си?
Вижте, не ви виня за това, което стана с Кристин.
Исках да знаете това.
Искаш ли да поговорим за това.
Не.
Ще ви кажа, когато поискам.
Липсваше ни днес.
Нещата са доста оплетени, нали?
Решенията няма да стават по лесни.
Имам нужда от дясната си ръка.
Искате ме обратно, тогава идвам обратно.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com