- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
сезон 2, еп. 3 Защитник
Джоунс?
Джоунс?Там ли си?
Не мисля, че може да те чуе от там, където се намира.
Кой е?
Не разпознаваш ли звука на собствения си глас?
Виждам, че се сливаш
и криеш сред братята си в нещастие.
От къде знаеш къде съм?
Имам си начините.
Не си ли щастлив да ме чуеш, братко?
Каквото има ш да казваш-казвай го.
Това ли е всичко, което получавам,
след като спасих нещастен и ненужен живот?
Нима вече забрави, че Джоунс щеше да те убие?
Едно просто "благодаря" щеше да е хубаво.
Ти я уби.
Тя никога нямаше да ме застреля.
Тя вече го направи.
Тя дръпна спусъка в Париж
и щеше да довърши работата си.
Тя видаги щеше да следва заповедите на Карингтън.
Време е да се събудиш и разбереш фактите.
Джоунс те предаде.
Когато те намеря, ще ти откъсна главата.
Хей! Спри да говориш глупости тук.
Опитваме се да се насладим на коктейлите си.
Кога ще спреш да ми говориш глупости?
Виждам нови изтезания, нови изтезания...
около мен, с всяко просто движение, което направя.
Ще ти завра Божествена комедия толкова дълбоко в задника,
че ще усетиш свой собствен огнен пръстен.
Много изискано.
Е, предполагам, че скоро ще имаш достатъчно време
да препрочетеш класиците.
Сега, е време да си вървиш.
Свали оръжието и легни на земята.
Легни на земята или ще открием огън.
Лякай на земята!
Не мога да повярвам, че дойдохте за мен.
Спасихте ми задника.
Да бе, направихме го.
Изгубили са го?
Срахувам се, че да.
Известирахме милиони в безпилотните самолети, за да елиминират
хор по целия свят, но не могат да хванат него?
Мислим, че ни се е изплъзнал като се е проблякъл като бездомник
променяйки походката си и височената си.
Тогава работете но стария начин. Пресърсете всички бездомни.
Колко трудно може да е?
Ами, има доста бедомници.
Искам го замръзен.
Преди някой идиот репортер
разбере какво се е случило с Джоунс!
Пазим го в тайна, г-н Призедент.
Заведохме я в болницата Аламбра Мемориъл като Джоун Доу.
Какво? Не мислите ли, че ще я разпознаят,
че е Държавния секретар?
Как е тя?
В хирургията.
По последни данни беше в критичн осъстояние.
Това е последният път, когато тази фриволна кучка
ме проваля като избягва.
Знам, знам.
Ядосан съм й, но наистина ме интересува как е.
Насам, г-т Президент! Сър!
Г-н Карингтън...
Сър?
Кой?
Може да тръгваме. О, разбира се.
Чуйте ме.Чуйте ме.
Натопен съм, ясно?
Някой ме използва.
Защо трябва да ти вярваме?
Добре, почакай...виж, виж това.
Да видя кое?
Така...така той говореше с мен.
Човекът...човекът, който изглежда като мен.
Той ме дрогира и отвлече в нещо като убежище!
Сега се опитва да ме натопи.
Той винаги ми говори!
Той знае с кого съм и къде съм и какво си мисля!
Ясно? Виждатели, че кавам истината?
Добре, ясно. Разбирам.
Мислите, че съм го изгубил...нали.
Никога не си го имал.
Нека ти кажа какво мисля.
Мисля, че си имал план.
Използвани като изкупителни жертви.
Но вече не ме интересува.
Просто искам писмото на брат си.
Не е у мен, в двойника ми е.
Знам, че не ми вярваш
и съжалявам,че те забърках в това, просто аз...
Исках да ти помогна.
Така ли го показваш?
Какв...не. Не знам нищо за това.
Имаш много избирателна памет.
Ще го убия.
Аз не съм ти враг.
Ясно? Ще ти го докажа.
Аз ще му се противопоставя.
Докато продължава да ми говори
знам,че мога да го намеря
и когато го сторя, ще ти върна писмото.
Някой от вас знае ли какво отваря този ключ?
От къде да знам?
Намерих го в скривалището
сред пепелта на нещата, които сте изгорили...
Някой от вас трябва да го е криел.
Ти си параноик.
Вземи си ключа и шизофренията си и си върви.
Добре, вижте, скрийте вана,
останете на безопасно място,
а аз ще взема писмото на брат ти.
Президентът Карингтън и хиляди американци
отиват към урните, за да пуснат своя глас
изведнъж контролирани от въпроси на Националната сигурност.
Президентът към този момент е значително изоставащ
в резултатите след агресивната кампания
на гобернатор Хариет Треймур.
Поритическо анализатори на Нюз One презполагат,
че опита на Карингтън да се хареса на младите демократи
като си пусна козя брадичка
може би е причината за внезапния спад в проучванията.
Не и след като Уилям Хауърд Тафт бе избран през 1889
организира заседание за окосмяването на лицето.
След като бяха попитане много гласуващи
дали Президентът е извън модата на 21 век.
Само 20 % от гласуващите одобриха козята брада,
докато 70% не я приемат.
А апатичните 10 % явно не ги интересува това.
Дали навиците на Президента за оформяне на брадата му ще е "Вратата-козябрада"?
Само американците могат да решат това
като отидат до урните и гласуват.
Това бе чудесен ден, като ден на всеки американец,
който да намери начин да заяви демокрацията си.
И се надявам, че всички американци
ще използват правото им, дадено от Бог, да гласуват.
Сигурна съм, че знаете, че изоставате в проучванията.
Подготвен ли сте за евентуална загуба?
Победен?
Не. Ние не сме от хората, които лежат на земята
и оголва шията си, когато хуните са на портите. Не...
ние копаем и пазим земята като Мийд при Гетисбърг.
Сър, някакъв кометнар относно слуховете за опит за убийство
на Държавния секретар, Лорън Джоунс.
Можете ли да потвърдите или отречете?
Потвърждавате или отричате.
Ами,Държавния секретар страда от незначително
нараняване на тялото си,
докато е била на водни ски. Водни ски?
Бус на кампанията на Хариет Треймур
Можете ли да обясните това, сър?
Държавния секретар е в операционна.
Семейството помоли да не даваме повече информация
докато тя не се възстанови напълно...
Водни ски? Колко оригинално!
Кого си мислят, че заблуждават?
Ще се свържа с контактите си в агенцията.
Ясно е че това е скалъпено в последната минута.
Ще разбера какво се е случило с Джоунс.
Мили Боже, ти наистина я хареэваш.
От чист професионализъм е.
Работихме заедно много години.
Не би разбрала.
Кавото разбирам е, че тя беше с теб
когато бомбардирата Synequanon.
Ами ако тя е била мишената? Ами ако...
Ами ако спреш да говориш?
Самюел затвори го.
Докато не ти каже да го отвориш.
В момента не е подходящото време.
Не сега.
"Не сега, госпожице избран Президент"
Не още.
О, Самюел.
Стига си се държал сякаш съм застреляла кучето ти.
Джоунс застава на пътя с китайците
и се опитва да спре проекта HEARPE.
До колкото знам, имаш нещо общо с контузията й.
Това, г-жице "да бъде марионетка" би било измяна.
Това, което е общото между нас двамата е,
че ние осъществяваме обажданията,
от които другите се страхуват.
Имам диплома по Макро инакамика,
45 хилязи съкратени места за 2 години,
балансирах 4 бюджета за моя щат, управлявах кампяния за 50 щата
и погребах съпруга си.
Мисля че заслужих празничен флирт
докато мутрите от Тайните служби не започнат да превръщат живота ми в ад.
Не сега.
Работя върху речта си по приемане с г-н Амос.
И кажи на детето от Харвард, че проекта му е боклук.
Двамата с теб ще имаме много време за уреждане на стари сметки.
Само трябва да реша кой ще е първи.
Имам добра идея.
Браво на момчето, Амос.
Сега, нека отвържем тази вратовръзка
и да полудаваме заедно.
Аз съм.
Здравей, братко.
Не те очаквах да се обадиш толкова скоро.
Предполагам, че анонимния съвет, който получиха
не им е дал предимство.
Немя да бягам повече.
Този път идвам за теб.
О. Това е нещо ново.
И как точно си мислиш, че ще ме хванеш?
Знам, че ме следиш.
Нали знаеш, че това действа и в двете посоки.
Е, значи все пак искаш да играем?
Да, и сега аз определям правилата.
Мисля че блафираш.
Искаш да ме откриеш?
Виж в огледалото.
Ти си в него до шията си. Не трябва да те притискам много.
Ти не си аз.
Нямаме нищо общо.
Грешка.
Какво ще кажеш за онази малка фпенска авантюра?
Тя беше много сладка.
Всичко си споделяме, братко.
Всичко.
Знаеш ли, те се убия с наслада.
Те вече те мислят за шизофреник.
Сега, просто ще си се самоубил.
Ще се видим скоро.
Тесла.
Професор Алис Плесънс.
Верие? Този е французин?
Моля те изпрати на Джоунс букет цветя.
Не знам.
Лилии.
Бих искал да картичката да пише:
Каквато и тъмнина да дойде.
Забрави, тя е в мозъчна смърт,
няма значение какво има на картичката.
Трябваше да те убием толкова много пъти.
Кои сте вие, хора?
Барновски.
Аз съм.
Как се казваше онзи човек, който беше убит,
след като крадеше документи от NIST?
Фредерик Барновски.
Какво е искал да открадне?
Защо не знаеш?
Плащам ти много, за да знаеш.
Разбери...и се обади.
Това е прекалено объркано. Казвам ви го.
Успокой се.
ПБезопасно ли е тук? Безопасно?
Да, безопасно.
Да, опитай се да го кажеш на брат й,а?
Безопасен е задника ми.
Чуй. Не мога много да ти се отблагодаря достатъчно.
Знам, че с Фредрик бяхте близки.
Той се възхиштаваше на работата ти.
ПРосто искам да знам какво се случи?
И от къде трябва да знам аз?
Той работеше по някакъв проект
за голяма частна копмания.
Помоли ме да му помогна
с алгоритама, който не можеше да разреши.
Всичко приключи за нула време.
Седмица...може би две.
Тогава той внезапно изчезна
и те започнаха да задават въпроси.
Две дни преди да умре, той ми даде това.
Каза ми да те намеря и да ти го дам
ако нещо...не то пипай!
Не сега.
Не и докато не си тръгна.
Никога не знаеш кога гледат...
Какво означава книгата?
Майка ми обичаше тези поеми.
Книгата беше нейна.
Как брат ти я е получил?
Аз му я дадох.
Когато беше малък, Фредерик беше различен.
Бяхме си близки.
Той живееше в Лондон в баща ни и мащехата ни.
Ходих там през ваканциите.
Добре. Чудесно.
Много трогателно.
но трябва да ме извините.
Довиждане.
Задръж, гений.
Това ли е? Това ли е всичко, което ти даде?
Нищо да работата му? Проучванията му?
Нещо, което може да ми помогне2
Защо би искал да ти помага?
Той никога не е говорел за теб.
Едниственият път, когато те спомена
бе когато ми даде книгата.
Идиоти!
Не ме убивай!Аз го направих. Направих всичко, което каза!
Лабортория по климатология Щатски университет
Това е любимата ми част.
Впечатляващо е.
Само съм чел за бобината на Тесла.
Никога през живота си не бях виждал истинска.
Това е функционален умален вариант на оригиналната бубина от 1902
от лабораторията на Тесла.
Не е ли опасна?
Не и около 15-20 килохерца,
освен ако не доближиш незаземени метали близо до нея.
Аз съм Алис Плесънс.
Мога ли с нещо да ви помогна?
Съжалявам. Джон Дрейк.
Какво ви води в лабораторията ми, Джон?
Знаете ли, аз...
Изкам да науча повече за Тесла,
всичките митове и легенди около работата му върху климатологията...
Някаква определена причина?
Прочетох някой от нещата, които сте написали преди години.
И ме заинтригуваха.
От години не съм писала нещо за Тесла.
О, защо не?
Съжалявам, има ли нещо определено, което искате
да знаете за Тесла?
Е,честно казано, попаднах на един документ.
Писмо адресирано до д-р Хендерсон в Корнуол, датирано 1894.
Може би може да започнам с това? Добре.
Колко лошо?
Рано е да се каже, сър, и знаете че нашите гласове са...
По дяволите! Просто ми го кажи.
Вътрешно проучване показва между 3 и 5 пункта.
Охайо?
Флорида?
Значи това е. Освен ако Тексан не полудее.
Всичко е възможно, сър.
Да кажа ли на шофора да кара към Белия дом?
Проклетия Synequanon! Защо не видяхме да се случва?
Те направиха машините за гласуване, които контролират гласовете.
Разрирам, сър.
Не, не мисля че разбираш.
Те рададоха картите и се оказаха с пречелившите.
Ако живееш от меча, ще умреш от меч.
Те те вкарват и те махат.
И си като кученце,
и продаваш мечите си, за да влезеш в кабинета.
Не е приключило, докато не приключи,сър.
И тогава?
Така си и мислех.
Добре, ами терориста.
Варгас? Да.
Проговори ли? Не.
Но ще го стори, след като наехме добра
техника за разпитване.
Позвалил ли съм мъчения?
Да, сър, косвено.
Държавната сигурност го искат заради антентата.
Международния обмен го имат като приоритет в списъка си
заради нелегално влизане в страната.
И, да, местната полиция го искат заради нерпилични действия.
И от всичко това го поставя под
условията за измяна на родната сигурност, които подписахте
миналата есен.
Това не сме ние.
Нима не това е Америка, в което се превръщаме, не е ли Рейнолдс?
След два месеца, тази кучка ще ни отнеме всичко.
И тогава ще има два избора.
Мога да отворя библиотека, да напиша мемоарите си и да умра.
Или да работя здраво за бойните машини,
за продавам оръжейни стисеми,
правя изказвания.
Но това не сме ние.
Прекалено много обичам страната си.
Ако можеш да устоя още малко, Рейнолдс.
XIII ми е нужен заловен.
Трябва да затворя тази глава.
Ще направя всичко по силите си.
Жив или мъръв, Рейнолдс.
Жив или мъръв.
Честно казано, искаше ми се никога да не бях чувала за писмата на Тесла.
Беше най-лошото нещо, което можеше да ми се случи.
Те де-индексираха работата ти?
О, имах писма от адвотака си за паустановяване,
защото работата ми мила нелегална.
Нарушаване на материали с авторски права, частни лицензи,
всички те можеха да ме намерят и спрат.
Биографиите на Тесла казват ли нещо за него
и работата му върху унергиен лъч? За правителството?
Да, енергиен лъч.
Студен ядрен Синтез
Реактивни двигатели ...
Тесла е изпреварил времето си.
И писмата на Тесла е трябвало
да го свържат с най-тайната работа.
Това и открих-всичко бе добре покрито.
Успя ли да ги откриеш?
Знаеш ли, прекараш 3 години в търсене.
И имах някой доста добри следи,
но след време всяка пресъхна.
Така че, аз...
публикувах няколко страници
теоретизирайки за...
важността на тайните писна на Тесла
и тогава всичко се срути.
Писмата на Тесла бяха обявени за фаршиви
точно когато едно от тях бе на аукцион
и беше декларирано, че са измислица.
И за това повече не съм публикувала.
Едва запазвам работата си тук, преподавайки.
Тези корпоративни копелета те ме уплашиха.
Следяха телефона ми, и...
бях следена и...
Ако си била извън строя, защото въобще са се интересували?
И защо статиите ти са били цензурирани?
Никога не съм била за теориите за конспирация...
но... Задръж.
Това остарява.
Казах ти за стоиш настрана.
Завличаш хора в хивота си и те страдат, братко.
Това трябва да го знаеш сега.
За какво говориш?
Съжалявам за това. Тя имаше толкова хубави очи.
Трябва да се махаме от тук, сега! Какво?
Просто ми се довери...хайде! Защо?
Не! Връщай се. Стой в лабораторията. Скрий се някъде!
Трябва да се обадя на полицията.
Не им се обаждай.
Виж, просто ми се довери. ще ти обясня
просто е малко сложно в момента.
Просто стой тук!
Алис, трябва да се движим.
Сега, къде е прекрасната Алис.
Не я искаш.
Това е между теб и мен.
Винаги е било между теб и мен.
Мога да получа и двете.
Забрави за приятеля ни, Телса.
Американска империя...класическо, приятелю.
Свърши се.
Още не го знаеш. Ти си този в стола.
Може би Империята не е приключила както си мислиш?
Може да те задържим докато не се убедим.
Без каквито и да е други оправдания
само с тези за заплаха за националната сигурност.
Ти си терорст, г-н Варгас.
и би трябвало да си третиран като такъв.
Аз. Не. Съм.
Терорист.
А какъв ще се наречеш?
Аз съм революционер, за мир;
антикапиталист, подкрепящ правата за свобота;
организатор срещу Щатите,
да приключваме...
на колониализма ...
и имигрантската несправедливост.
Солидарен съм...
с хора...
които страдат...
и са под подтисничество навяскъде по света.
Е, след като разбрахме това изглежда и
след старателна проверка с вашето посолство,
едно нещо,което не си-не си чилиец.
Какво тетревожи, Сам?
Ние победихме.
Какво повече искаш?
Нещо.
Имам всичко, което ми е нужно.
Липсват ти, нали?
Ще отмине.
Спомените за тях ще избледнеят,
и тогава ще осъзнаеш, че можеш да бъдеш себе си.
Знам какво е да изживееш загуба...
и ще ти помогна да преминеш през това.
Не е толкова трудно, колкото казват.
Дори ще го направя по-лесно.
Колко далеч стигат връзките ти със Synequanon?
Доста далеч.
Спри.
Сериозен съм.
Прекалено сериозен, победихме.
Мъж беше убит.
Точно преди смъртта на семейството ми.
Той работеше за нас.
Фредерик Бановски.
Какво искаш да кажеш?
Имам предвид, че той е работил за Националния институт
по наука и технологии.
НИНТ да, и?
Понякога ги наемахме да правят проучвания за Synequanon
и това ми напомня за нещото, което е откраднал.
Той е откраднал нещо?
Да-документ. Собственост на Synequanon.
Този документ беше писмо.
Артефакт. Писано бе от Никола Тесла.
И това ни води до...
Проект HEARPE!
С безпрецеденстна победа,
Хариет Треймур беше назначена в Белия дом.
Бенджамин Карингтън, в момента,
изнася отстъпителната си реч.
Скъпи сънародници,
появявам се пред вас с натежало сърце.
Мога ли да спомена, че за мен това е такава благословия
да съм тук с вас.
Само бих желала семейството ми и вице презинентът да бяха с мен.
Но това не е начинът, по който провежохме кампанията си.
Знаехме, че трябва да се раздадем и да разгласим нашето съобщение.
Със самолети, влакове
и с този могъщ победителски бус, ние бяхме способни да го сторим.
Благодаря ви.
Искам да благодаря на всеки, който е гласувал за мен
и тези, които ме подкрепяха в трудните времена.
Бих искала да помня съпруга си,
който загина в Ирак докато защитава нашата свобода.
Ако не беше той, нямаш еда имам две прекрасни деца
и нямаше да знам как да бъда тяхна майка
и майка на народа ни.
Тост!
За Бог.
И между другото, не пия,
но ще отпия глъдка заради спеиалния повод
за кръщаване на Белия дом
и връщането на Божитето име.
Благодаря ви.
Бих искала..всички да се хванем за ръце
и да се помолим заедно
като братя и сестри за бъдещето на Америка.
Отче, благодаря ти,
че ми помогна да върна отново
Съединените щати към християнската нация,
благодаря ти, че помогна на гражданите на великите САЩ
да останат силни и да се срещнат с опасността.
Благодаря ти за оцелелите след бомбардирането на Synequanon
а за тези, което не успяха-
знаем, че те са с теб.
Ако попаднеш на някой терорист,
моля те накажи го леко,
защото като добър християнин, аз не искам повече болка.
Моз?
От къде го имаш?
Купих го.
И какво смяташе да правиш с него?
Да те защитавам.
Тези мъже в кафенето не бяха полицаи.
Нито федерални.
Предполагам, че бяха частна охранителна компания.
Synequanon?
Може би.
Брат ти работеше за НИНТ.
Те имат връзки навсякъде.
Преди да заспя
прегледах книгата на брат ми.
И намерих тази снимка в нея.
Леле!
Какво е това?
Къщата на баща ми в Лондон.
Много буржоадна Бети!
Не съм аз, Моз.
Аз не съм това.
Anacoluthe?
Това е френска дума за граматическа непоследователност
което означава да промениш местата на думите в изречение,
но все още то да означава същото.
Брат ми и аз използвахме този език
когато бяхме малки.
Той обичаше да си играе с думите, да измисля нов език.
Той е сложил снимката в точно тази книга?
Да.
"Je voudrais pas crever" означава Не бих желал да умра.
Мисля, че трябва да разберем какво е било.
Лаборатория по климатология Щатски университет
Къде отиваваме?
Той може още да е тук. Трябва да те заведа някъде, където е безопасно.
Обадих се на полицията, съжалявам.
Бях уплашена. Не знаех какво се случва.
Трябва да си вървиш. Няма да им кажа нищо.
Ще им кажа само, че някакъв тип нахлу в лабораторията
и я оскверни.
Ченгетата си тръгват. Но...
Виж! Какво?
Държавната сигурност поемат.
Мили Боже.
Какво става?
Тези момчета не са от тайните служби.
Предполагам, че когато са чули че си тук, са свързали нещата.
Какво, по дяволите, бих знаел?
Не, ние имаме толкова много войни да ръководим.
Дори не мога да ги назова всичките.
Ако толкова много споменаваме за израилтяните,
те вървят с подпалени гъзове.
Кой е? По дяволите, опитвам се да разтоваря!
Оставете ме намира.
Съри, имам смпешна информация.
Рейнолдс.
Там има ли друг, Рейнолдс?
Само двамата сме, сър.
Сигурен ли си?
Да, сър.
Учил ли си за Дуайт Айзенхауер?
Сър?
Той е бил последният истински генелар, който е седял на тази тоалетна.
Накара ни да осъзнаем военно-промишления комплекс.
Но сега, докаго седя тук, всичко изглежда много старомодно.
Не мисля че вече е военно-промишления комплекс.
Мисля че е израснал.
Сега е военнопромишления
конгрес на медиите NGO.
Мислят си че пръднята им не мирише.
Моля?
Това, което казвам Рейнолдс,
е че всичките ни пари
и всичките сили, които положихме
доведоха до едно нещо:
и това е съдаване на нови врагове.
Сър, ако може да сменя темата.
О, съжалявам. Отегчавам ли те?
Не, сър, просто има обаждане до 911 тази сутрин в 4:12
от университета за климатични изследвания.
Жена на име Алис Плесан е съобщила, че е била нападната.
и какво трябва да направя с тази информация?
Полицията е била там.
После нещо се е случило преди минути.
Какво? Какво се е случило? Изплюй го най сетне.
Полицията се е отдръпнала,
защото държавната сигурност са поели нещата.
Но преди минути беше потвърдено... те не са нашите момчета.
Мислиш че е бил Амос?
Не знаем.
XIII с тази жена ли е?
Беше проверено от безпилотните ни самолети, сър.
Е, значи е време да завържим отпуснатите краища.
Виж, определени думи трябва да ни свързват с други сайтове,
но когато кликнеш на тях се появавя страницата за грешка 404.
Очевидно, брат ти е скрил нещо там,
но не се появява.
Нека видя.
Помниш ли за играта, за която ти разказах?
Борис Виан, поетът,
той е бил известен, че си е играл с думите.
Как го направи това?
Не знам. Просто опитах.
Synequanon?
Пробвай друга.
Трябваше да научим тази поема на изуст
но така и не успяхме да я разберем,
за това местехме думите, за да е по-забавна.
И я направихме по наш начин.
Ксу?
Ноже би не е код, а карта.
Веднъж знаеш ли къде да гледаш, всичко се вижда с прост поглед.
Брат ти е знаел всичко!
Той е разбрал.
Кой е Андрей Калишканов?
Не знам.
Хей...не.
Какво?!
Тези не са тук случайно тук.
Какво искат?
Мен...мислят че съм направил нещо.
Но те грешат, Алис.
Добре, аз не съм този, за когото ме смятат.
Трябва да тръгнем насам. Не...
Ще ни видят ако тръгнем на там.
Това е едниствения изход.
Не, сега е време ти да ми повярваш.
Чуй, има мъж...д-р Уестлънд ми беше преподавател.
Той беше невероятен човек. Ако успееш да го откриеш,
той ще ти каже всичко, което искаш да знаеш.
Сега трбява да стигнем онази обсерватория възможно най-бързо.
Бягам сто метра за 11.2.
Това е много бързо.
Нима?
Не мърдай!
Добре, Уестлънд трябва да го е скрил в това бюро.
Беше неговото скривалище от... административната политика.
Кои са тези хора?
Тайните служби? Не съм сигурен.
Може да са държавните, може и да са частни.
Чувала ли си за Synequanon?
Да. Те финансираха проекта HEARPE за Аляска.
За това ли е всичко?
Мисля че има връзка мужду HEARPE и Тесла.
За това искат да ме премахнат.
Мислят си че имам писмата на Тесла.
Нямаш ли ги? АМи, не съм сигурна къде са.
Но ако знаеш нещо, Алис, трябва да ми кажеш, моля те.
Брент Уестлънд. Той ми беше ментор.
Той знаеше всичко за писмата. Знаем че си вътре.
Знаем, че имам заложник.
Освободи я и излез с...
Нямаме време.
Уестлънд ми вярваше. Не мога...
Не мога... Алис.
Моля те.
Още ли е жив?
Synequanon финансираха проучванията му за Тесла.
Той работеше за тях.
Те му даваха всичко необходимо,
но той беше обвързан в тайни.
Знаеше че нещо не е наред.
Последия път, когято го видях, той заминаваше
с дъщеря си за някакъв остров наречен...
Ариела.
От това се нуждаех. Добре,Ариела.
Тами има стълби, които водят
директно към базето.
От там следваш трабите водещи на запад
и ще откриеш вратата за изход,
коята ще те отведе в главната сграда.
Освободи заложните и се предай!
Ами ти?
Ще ги задържа.
О, и още нещо.
Имаше още един човек, който ме търси.
Преди няколко седмици. Той ме попита същите въпроси като теб.
Добре изглеждащ? с испански акзент?
Нищо не съм казала, заклевам се.
Върви!
превод: m00nset