Хубава си,мила си и обичам да си говоря с теб.
Здрасти.
Наистина те обичам, но не мога повече.
Радвам се,че те срещнах. Така е.
Започва химиотерапията утре.
Трябва да видиш тези жени след като са преминали химио.
Изглеждат като призраци.
Мисълта,че Кристина трябва да премине през това,
е страшна.
Да!
Направи го! Направи го!
О,не,не,не,не.
Той е като носна кърпичка.
Имам предвид,че незнам какво правя.
Има нещо в него,
нещо завладяващо. Но...
Кой? Какво правя?
Шефът ми.
Марк е толкова сладък, но е като кученце.
Все още се оформя. Не е кученце!
Той е толкова сладък! Защо казваш това?
Ханк е мъж.
Мъж! Ханк е мъж!
Да,но той има и минало,и бивша,
и всичко това тежи. Както и при теб.
Знам,но е забавно да си с някой,
който няма всички тези неща.
Но някак си е хубаво да си с някой,който има опит.
Говори ли си него?
Каза ли му... Ханк?
Не,ние работим заедно и свършихме в леглото.
Това не е нормално нещо.
Кой има по-голям пенис?
Това е,от което всички се интересуват. Точно така!
Трябваше да го кажа.
Трябва да му кажеш: "Виж,Ханк,
Вече съм толкова уплашена от теб.
Какво? Да?
"Изведи ме и..." "Като дама.
Купи ми вечеря като на дама". Да!
Заслужаваш мъж... Точно.
Но той вече ми плаща заплата.
Значи знаеш къде си във всичко това.
Предполагам той се чувства сякаш се е погрижил вече за тебе.
Трябва да те уважава. Знам,права си.
Да!За сигурност. Красивата кралица,която си.
О. Това е.
Дали той ме уважава? Или...
Това е нещо.
Знаеш ли какво?
Крайно време е да се отървеш от нея.
Е,покрещяхме, потанцувахме.
А и,знаеш ли,
май имаш прекалено коса на главата си. Да.
Искаш ли да тръгваме?
Може ли да си тръгнем сега? Да.
Мисля,че може би трябва да си ходим. Защото...
Добре съм.
Адам!
Скъпи,събуди се.
Адам! Какво?
Какво,по дяволите?
Направих го.
Уоу.
Какво мислиш?
Уау.
За секунда си помислих,че...
Няма значение. Помисли си,че какво?
Изглеждаш супер. Какво?
Не,Кристина, стреснах се.
Млъкни! Бях заспал...
Скъпа,красива си. Изглеждаш чудесно.
Млъкни! Скъпа!
Хей.
Какво имаш,сем.Голдбърг? Ммхм,да.
Бар Мицвата?
Дългометражен е. Мм.Да.
Мисля,че ще излезе наистина добре.
Ммхмм.
Двойка малки забавни хлапета.
Ммхмм.
Знаеш ли,трябва да ме каниш понякога.
Знаеш.
Какво например,на среща?
Защото иначе, знаеш,тук сме...
Добре. И понякога сме там.
Добре. И знаеш,че...
Работя над сем.Голдбърг. Странно е.
Малко е странно.
Не,това е странно.
Да. Защото...е странно.
Но добре. Значи ще излезем на среща.
Мога ли...мога ли да те поканя на среща?
Как... Трябва ли аз да правя всичко?
Добре,добре. Добре,отначало.
Добре. Върши си работата.
♪Дуу-дуу-дуу.
Хей,Сара.
Да?
Какво ще кажеш да идем на ресторант или някъде?
О,да,добре.
Добре. Може би четвъртък?
Четвъртък?
Когато поискаш. Заета ли си...
може да отложим за съб...
Четвъртък е добре.
Добре.
Това ли е?
Трябва да направим план. Да,добре.
О,къде ще отидем? Къде ще отидем?
Ще отидем на това място,където
вече е в главата ти.
Добре.
Та... 7:00?
Трябва да вземеш някакви решения.
Да,нека е 7:00. Добре.
Ще нося рокля.
Ще купя нещо.
Ще купя нщо ново. Хмм.
Ще е забавно.
Да. Да.
Благодаря ти.
Мм.
Хубави палачинки.
Радвам се,че ги харесваш.
Какво?
Майка ми изгуби работата си.
Наистина? Да.
Кога? Точно преди празниците.
Уау. Да.
Тя добре ли е? Така мисля.
Но тя има нужда от пари назаем.
Ммхмм.
Колко?
Ами 5...
Хиляди.
5000? Да.
Джасмин,5000?
Знам,знам,че са много.
Да не кара Бентли,за което незнам?
Какво и каза? 5000 долара?
Казах и,че ще говоря с теб.
Просто...помисли за това,окей?
Помисли един ден.
Моля те? Добре.
Ще помисля. Добре.
Това бяха подмажи-ми-се палачинки,нали?
Може би малко.
Върнаха ни тестовете по математика.
Добре. Е,ти учи наистина доста.
За което се гордея с теб.
Може би можем да се справим по-добре следващия път.
Знаеш ли? Можем по-добре от това?
93?
Имаш 93%?
О,Боже мой!
93? Това "А" ли е?
Да,това е абсолютно "А".
Никога не съм имал "А" преди.
О!Това е невероятно. Може ли да покажем това на мама?
Вече го направи. Не на нея.На истинската ми майка.
Искам да и покажа колко добре се справям.
Колко добре се справяш?
Може ли,моля?
Ще поговорим за това.
Добре.
Мислех,че в най-лошия сценарий,
може би ще и трябват 800$.
Да. Или 1000$.
5000$!
Това ще ми струва да я извадя от тази яма.
Имам предвид,че технически имаме парите,но...
Е,като имаш парите, какъв е проблема?
Ами... Не искам да създавам прецедент,
където и давам 5000$ този месец,
и следващият месец и трябват още 4000$ или 5000$.
Незнам. Да.
Добре,чуй ме.
Първо на първо,трябва да престанеш да мислиш за това
като за заем.
Нали? Да.
Това е подарък.
О,аз... и вече отиваме към
"Подарявам и ги".
Да. Подарък?
С твоите приятели,е заем.
Но със семейството,е подарък.
Научих това по трудния начин.
От... Заемайки ти пари.
О,наистина? Ммхмм.
Оказа се,че трябва да е подарък.
Е,не,още не съм умрял. Може да си получиш тези пари обратно.
Не искам да й давам подарък за 5000$.
Добре,виж
Кросби,слушай ме, сериозно.
Нали? Това е семейство.
Когато се ожени за Джасмин, ти се ожени за цялото й семейство.
Сега нейните проблеми са твои проблеми,
независимо дали ти харесва или не.
И очевидно Рене наистина се нуждае от тези пари
иначе не би помолила.
И очевидно Джасмин наистина иска да й ги даде.
Така че не клати лодката.
Това е семейство,знаеш ли?
Така трябва да се направи.
Голямо парче телешко. Ето.
Приятен ден.
Следващият! Хей,Карлос.
Хммм.
Да видим...
Кристина, какво да ти дам днес?
Ами,нека опитам пет италиански пуешки наденици
и също около килограм по-постно телешко.
Хм,около килограм постно телешко.
2 кг италианска наденица.
Разбира се.
Добре.
Заповядай.
Хей.
-хей. Нещо против да вляза?
Не. Как си?
Хъ?
Всичко е наред. Сигурна ли си?
Просто имах кофти ден.
Навсякъде,където отидох днес,
всички ме гледаха сякаш съм от някакво шоу за особняци.
Познаваш Карлос,нашият касапин? Дам.
Той ме гледаше все едно имам проказа,
която ще го зарази.
Трябваше да се махна от там. Просто потресаващо.
Хората просто се нуждаят от малко време, за да свикнат с това.
Потресаващо за кой? За...,добре,не прави това.
Не прави това. Да не правя какво?
Наистина не ме е грижа
за чувствата на другите точно сега,не.
Добре.
Ами...ами Макс?
На Макс му харесва.
Каза,че приличам на проклятието от филма Батман.
Слушай,скъпа. Адам,аз...
Това е просто част от процеса.
Това е тежка част от процеса.
Знаехме,че ще стане така.
Така ли? Да.
Част от процеса?
Косата ти е още там вътре. Пак ще порасне.
Ти не разбираш,окей? Тогава ми помогни да разбера.
Мислех,че цялото това нещо ще бъде повече
трансформиращо и освобождаващо,
и че ще почувствам това усещане за свобода.
И да изляза предната вечер като нормално човешко същество,
да се мотая със сестрите ти
точно както сме свикнали,знаеш ли?
Добре.
Няма нищо,че сме изгубили нещо незначително,нали?
Добре,разбрах. Благодаря.
Слушай,опитай се да не се затормозаваш.
Не се,окей? Няма нужда да ми четеш лекции.
Не се опитвам. Просто искам...
Не искам да... Кристина,на твоя страна съм.
Знам,че си на моя страна,окей?
Незнам какво да правя. Моля те,не ми се ядосвай.
Не съм ти ядосана. Отивам в банята.
Добре.
Искаме да поговорим с теб за теста ти по математика
и за това колко сме горди с теб,и колко развълнувани,
и разбира се,разбираме,
че искаш да кажеш на майка си за това.
Но трябва да изясним нещо.
Може да ти е трудно да разбереш,
но ще продължим да говорим,
докато всичко се изглади,окей?
Добре. Добре.
Добре,ето какво.
Ъм...
Виктор,не може... Да говориш с майка си.
Защо не?
Защото...
Знаеш,в миналото,
си оставал при семейства за кратко,
и после си се връщал при майка си.
Приемни семейства.
Така. Така.
Сега е нещо различно,
когато ние те осиновихме и...
Знаеш,ние сме твоите родители и аз съм твоята майка.
Но ти не си ми майка.
Добре,приятел, знам,че е трудно.
Ъм...
Но това е.
Не сме ние тези, които вземат решението,окей?
Това е...
Съдът е решил това,заради злоупотребата й с наркотици.
Знам,че не мога да живея с нея,
но защо да не мога просто да бъдем приятели?
Знам,че ти се струва нечестно.
Не е честно!
И го знаеш.
Висше общество? Не.
Чар. Не.
Чикаго! Не.
Изкушение. Къде е това?
Горе в ъгъла. Не.
Знаеш ли какво? Разбрах го.
Знам какво е. Какво?
Чувствам го. Жител на колония.
А? Сара.
Хайде,колониалецо!
Да!Да!
Страхотно е! Добре.
Остави го. О,Боже.
Мисля,че трябва да я доведа тук.
Трудно е без нея.
Тя се притеснява да излиза от къщи.
Искам да направя нещо мило за нея,
и мисля,че трябва
да опитаме да сме с по-голямо въображение.
Трябва да намерим нещо, което да й отива
и да й помогне да се чувства нормално.
Да.
Може би трябва да потърсим нещо,
което изглежда като нейната коса.
Да. Мисля,че сме...
Трол,наистина ли?
Мисля,че сме в грешния коридор в тоя случай.
Благодаря ти,че го махна. Да отидем по-нататък.
Купувам я. Не ме разбирай погрешно.
Не ме обърквай.
Виж,тук има няколко руси.
Какво ще кажеш за Барби. Сладка е.
Малко дръзка е. Е,тя не е...
Опитваш се да я направиш да изглежда като проститутка.
Тази е като Джейн Фонда.
Хей,ето тук! Виж тази!
Тази е перфектна. Виж я!
Това е.
Тази е точно като нейната коса, нали?
Дали? Да.Нали?
Ще ме извините ли?
Първо свърши с броколите.
Не ги харесвам. Противни са.
Добре,тогава почисти чинията си.
Той не я сложи в съдомиялната.
Знам,Сид.
И би трябвало да си махне и подложката.
Да,няма нищо.
Има доста домашни тази вечер.
А защо си пусна телевизора?
Сид,не се тревожи за това.
Трябва ли да си изям броколите?
Сидни,ти обичаш броколи. Не чувствам ,че обичам броколи.
Ще млъкнеш ли и да ги изядеш,моля?
Не би трябвало да казваш "млъкни".
Хей.
Здравей. Хей.
Съжалявам,че пропуснах вечерята.
Няма нищо.
Тази сесия беше ненормално дълга.
Къде е момчето?
Пише домашни. О,добре.
Ами...
Виж,мислих за майка ти и...
Реших,че трябва да й помогнем.
Когато се ожених за теб, се ожених за цялото ти семейство.
Мисля,че трябва да й дадем парите.
Благодаря ти,че го казваш.
Да.
Така е правилно.
Но е по-лошо, отколкото си мислех.
Бях с нея днес,
прглеждайки финансите й и те са каша.
Между наема,разходите и плащанията с кредитната карта,
5000$ няма да стигнат до никъде.
Добре,и какво трябва да направим?
Може да й дадем парите.
Но няма да е за последно,
и ще сме в същата ситуация другия месец.
Добре,и план Б какъв е?
Може да дойде при нас.
В тази къща? Да,в тази къща.
Казваш,че план Б е майка ти да живее в тази къща?
Да, имаме свободна спалня.
Спалнята не е свободна.
Това е мое място, където си правя неща,окей?
Креативни неща. Спалнята не е свободна.
Мили,мисля,че можеш да живееш без твоята мъжка пещера
за месец или два.
За месец-два?
Колко време мислиш, че тя ще живее тук?
Просто казвам.
Това ще е временно, докато си стъпи на краката.
Добре,слушай.
Обичам майка ти. Наистина.
Тя е прекрасна жена.
Но не можем да живеем с нея.
Тя ще контролира всичко.
Ще има молитви и разпятия,и всички тези...
Тя ще си търси работа.
Защо не се премести при Секу?
Защото той няма място. Как да няма?
Той е един,ние сме трима!
Виж,няма да е толкова лошо.
Мисля,че ще е супер. Ще помага с Джабар.
Баба ще се мести при нас?
Супер!
Кристина?
Взех ти нещо.
Хей. Не знаех,че...
Нещо дребно, за настроение.
...ще си вкъщи по-рано. Заповядай.
Не е кой знае какво.
Благодаря. Да,обзалагам се.
Какво мислиш?
Не я ли харесваш? Това е...
...перука.
Да. Да.
Видях те да търсиш такива в Интернет,
и помислих да те отменя
и да ти взема една. Чакай млко.
Така ли мислиш,че изглежда косата ми?
Шегуваш ли се? Това е шега.
Не,аз... Мили.
Мили,това е трогателно.
Все едно е на проститутка. Наистина.
Не струва. Наистина не струва.
Не знам колко... си похарчил за това?
250$.
Ъх.По-добре си вземи парите.
Със сигурност. Знаеш ли какво?
Сгреших.
Няма никакво значение за мен.
Защо ми купи перука?
Ако мислиш,че изглеждам толкова отблъскващо,
очевидно искаш да ме покриеш.
Значи това е повече заради теб, отколкото заради мен.
Не е така. Не,всъщност е.
Мисля,че си красива.
Мислех,че е нещо, което ти искаш.
Моля те,признай,че мразиш това,че изглеждам болна.
Не мразя как изглеждаш.
Скъпи,когато те събудих предната нощ,
беше стреснат. Мисля,че си красива.
Ти се стресна! Бях заспал.
Лъжеш ме. Кристина,не те лъжа.
Спри да повтаряш това. Взех я заради теб.
Стига! Добре!Добре!
Имам стенд в гърдите си.
Имам синини и белези навсякъде по тялото.
Главата ми е плешива.
Знам, но ти си красива за мен.
Престани! Хей!
Стига! Скъпа,не аз съм врагът тук.
Просто я върни! Взех я заради теб.
Заради
мен или заради теб?
Знаеш ли, ще я върна.
Върни я. Не я искам.
Ще я върна.
И по-добре ми казвай, когато се прибираш по-рано.
Съжалявам,мила.
Да?Йо. Амбър.
Да,тук съм. Увери се,че ще си тръгнат
с тези пакети,окей? Да,добре.
Трябва да отида до банката, после ще се върна за...
Срещата ми в 2:00 е отменена. Кога стана това?
Незнам. В смисъл,нещата се отменят.
Трябваше да се срещна
с мениджъра на "Прейри Бластърс".
Добре,виж,аз...
Разстроен си,че имаш свободен ден?
Не,но не разбирам как изведнъж
нямам какво да правя до края на деня.
Добре. Хей.
Какво правиш? Даже и ти
не знаеш?
Даже не ми говори точно сега.
Какво?Не можеш... какво правиш?
Какво,има гаражна разпродажба?
Супер! По дяволите!
Нямам гаражна разпродажба. Колко е...
Премествам всичко от моята стая на изкуството,
защото Рене се мести и вината е твоя.
Чакай,чакай. Как така е моя вината?
Казах ти точно.
Ти ме посъветва да заема слабата позиция
като кажа: "твоето семейство е и мое.
Ето 5000$".
И тя усети слабото ми място и атакува.
И сега имам... какво...
Изгубих си стаята. Там си правех мои неща.
Съжалявам.
И ти ли мислиш,че е смешно?
Можеш да ги правиш в моя апартамент. Да правя какво?
Кой е творческата машина на това място,ти?
Ти ли си творческата машина?
Ти ли си? Определено не.
Може ти да станеш един ден, но още не си.
Помогни ми. Не можеш да оставиш това тук.
Не мога да ти помогна. Целият ми следобед е зает.
Хей. Здрасти,скъпа.
Какво имаш? Портокалов сок.
Какво е това?
О,нищо.
Пиша на г-н Сир за колежите.
Не,няма нищо. Знам какво е това.
Шокирана съм да го видя. Чакай малко.
Това е Новогодишната нощ. Мамо,не го гледай.
Не мога да не гледам,
защото това е Новогодишната нощ. Знам,но това буквално е...,
учителите имат Новогодишна нощ.
Кой е това? Кой е това?
Учителката по изкуства. Г-жа Окър.
Тя го целува по бузата.
Защото всички се целуват по бузата
в Новогодишната нощ.
Това е като житейско правило,
да не гледаш във Фейсбук по това време.
Знам,знам.
Така видях Ейми
да носи племенницата си с някакъв тип.
Това е най-лошото.
Дали той се среща с нея? Кажи ми.
Не,не се срещат.
Добре,това е всичко. Нова година е.
Добре.
Чичо Адам, няма да повярваш!
Секунда. Няма да повярваш!
Какво?Какво? Кристина е долу.
Тя се обади се на пожарната. Сериозно ли?
Долу е камиона на пожарната.
Има и линейка.
Каза,че се обажда и на полицията. Разбрах,разбрах.
Добре,добре, добре,хайде.
Здрасти.
Кристина,какво правиш?
Много съжалявам,Адам.
Отнасях се с теб ужасно,
и знам,че се опита с перуката.
И въпреки,че това беше ужасна перука,
ми хареса фактът, че ти опита.
Затова исках да направя това за теб.
Окей?
За тази вечер имам големи планове.
Наех тази страхотна лимузина,
взех ни стая в хотел "Стърлинг",
който е много,много луксозен.
И искам да прекараме нощта като съпруг и съпруга,
не като съпруг и пациентка.
Ако искаш,
бих искала да излезеш на среща с мен.
Бих излязъл с теб с удоволствие.
Да.
Благодаря ти.
Съжалявам. Ела тук.
Обичам те. Обичам те.
Ще си прекараме чудесно.
Не мога да повярвам,че направи това. Направих го.
Харесва ми. Изглеждаш супер.
Харесваш ли перуката ми? Харесвам я.
Малко е ненормална.
Чувството е като да си... да бъдеш със
собствената си съпруга. Да,със съпругата ми.
Със съпругата ти.
Точно.
Ето и съучастничката ми. У-уу.
Какво ще кажеш за аперитив? Съучастничката.
За извозването. Да.
Да,и наградата отива при...
Много,много сте хитри,вие двете.
Да. Тя свърши толкова много.
Изглеждате чудесно. Забавлявайте се!
Не мога да повярвам.
Ще заснема клип, хора.Ще снимам клип.
Окей? Добре.
Големи усмивки.
Готово.
У-уу.
Хей,кажи на брат ти,че вечерята е готова,окей?
Добре.
Благодаря ти.
Вечерята вече е готова. И?
Може ли да опитам? Не,остави ме намира.
Коя е истинската ти майка? Какво?
Ти каза,че искаш да покажеш теста си на истинската си майка.
Коя е тя?
Какво ти има? Просто млъкни.
Направила ли е нещо лошо? Не.
В училище казват,че тя е в затвора.
Не е в затвора,глупачке!
Като не е в затвора, защо не идва да те вижда?
Просто...Млъкни!
Майка ти не те обича.
Твоята майка не те обича, защото си лошо хлапе.
Ще ме оставиш ли на мира?
Уоу,уоу,уоу! Добре ли сте?
Не мърдай! Изплъзна ми се от ръката.
Ти със всичкия ли си?
Беше инцидент. Влизай в къщата!
Изплъзна ми се от ръцете.
Отивай в стаята си веднага,моля.
Господи.
Ау,тя наистина ще оцени това.
Шумът и бризът ще й помагат да спи.
Това е чудесно,мила.
Наистина искам да си мисли, че е на круиз,
докато е тук, та да не иска да си тръгне.
Кросби,знам,че не си щастлив от цялата ситуация,
но наистина не трябва да си го изкарваш на мен.
А на кого да си го изкарам? На Джабар?
Ти взе решението.
Какво? Ти ме изкара извън релси.
Не,не съм. Така ли?
Да!
Не помня да съм я канил да се премести тук.
Мисля,че беше ти.Направо отиде на ядрената опция.
Бихме могли да й намерим евтино място да живее.
Тя ми е майка.
Тя не е някакъв проблем, по който харчиш пари.
Знаеш ли какво? Това е моята къща.
Бих искал да мога, като си дойда след работа,
да ходя наоколо по бельо,
без да се сблъсквам с нея в коридора и да се чувствам неудобно.
Това си е моето място,окей? Тя ми го завзема.
Първо на първо, това е нашето място,окей?
Второ,спри да го правиш, все едно е някакво чудовище.
Тя ми е майка!
Тя те обича, обича Джабар,
и има нужда от помощ.
Примирявай се.
Супер.
И за това ли съм виновна?
Това е хубаво място.
Това е...може да се каже, че е луксозно,
защото мисля,че келнерът е Жерар Депардийо.
И салатата е...17$.
Ето за това говоря.
Ако ще нося вратовръзка,
ще искам да плащам двойно за салата.
Въпреки това всичко е доста хубаво. Какво ще поръчаш?
Пъстърва.Пъстърва. Мисля,че ще е пъстърва.
Риба.Ще поръчаш риба... На място с толкова пържоли.
Наистина?
Като да идеш в зоологическата градина, за да гледаш гълъби.
Какво става? Хмм?
Какво става?
Съжалявам.Нещо ми се върти в главата и се чувствам зле.
Какво?
Бях във Фейсбук днес,
и видях снимка на Марк с момиче,
и наистина бях шокирана.
И аз,знаеш, това може да означава нещо.
Може да не е нищо. Не е моя работа.
Но наранява чувстата ми, и все ми е в главата.
Съжалявам.
Да започнем отначало.
Била си във Фейсбук?
Е...
Виж,какво?
Мислила си за бившето си гадже.
Годеник.
Да,както и да е.
Това е...хората ревнуват.
Разведен съм от 10 години.
Когато ида да взема дъщеря си и...
Има друг с бившата ми,
това не ми харесва.
Наистина ли? Да.
Това е човешко.
Благодаря.
Да тръгваме. Какво?
Не,не ме... Не,не това.
От мястото е. Не ми харесва осветлението.
Не ми харесва миризмата. Все едно е мавзолей.
Мислех,че ще е по-забавно.
Виж онзи човек какво...
Връща виното... Наистина.
Не сме за тук.
Все пак се чувствам зле. Не,тръгваме.
Добре.
Знаеш ли каво? Взимаме това.
Не. Сложи го в косата си.
Добре. Благодаря.
Хей,хей!
Тук сте за NAPTE(конференция)?
Не се ли радвате,че не е в Тълса тази година?
Беше доста заспал фестивал.
И това трио от благотворителни ораганизации.
Радвам се,че е в Сан Франциско. Имам предвид,невероятен град.
Храната,хората, пристанището,
Алкатраз,гарнизонния парк. Всичко това.
Това е като"хайде". Аз съм Люк между другото.
Радвам се да се запознаем. Аз съм Дженифър.
Как си,Дженифър?
Всъщност съм в ръководството.
Имам малка компания, трима служители.
Управлявам от офиса.
Какво?На колко години си? Това е сттрахотно.
Току-що навърших 27.
Няма начин. Аз навърших 27.
Стига бе! Да!
Харесва ми косата ти,между другото. Наистина?
Да,харесва ми. Великолепна е.
Току-що я боядисах. Страхотен цвят за теб.
Уау. Мило е да го чуя.
Имам го това нещо. Да.
Когато за пръв път срещна някой, забелязвам нещо,
което ми харесва у него, и правя комплимент.
О,Боже,колко очарователно. От търговията е.
Толкова хубаво... Да.
Ти си в търговията. Точно така.
Извън града. Никога не бих се досетила.
Почти управлявам в моя отдел продажби.
Ако спечеля,аз и другия ми колега, с който сме врат и шия,
ще си направя пътешествие седващия месец.
Къде? Скотсдейл,Аризона.
Едно от най-хубавите места. Знам!
Като Бевърли Хилс на Аризона е.
То е Бевърли Хилс на Аризона.
Така съм чула. Извини ме.
Не,няма нищо. Благодаря ти.
Та този хотел...
Страхотни удобства има тук.
Наистина? Всички продукти са на KIEHL,
което е супер... Това ще е...
Люк... О.
Това е...
Мм. Съпругът ми Адам.
Аз съм обър... А!
Всичко е наред. Вие сте..
...женени. Много съжалявам.
Не исках... О,скъпи,мисля,че...
Мисля,че това беше ритник отзад.
Трябва ли да му наритам задника? Не!
Люк. Люк,шегуваме се.
Искам да ти кажа, че ти оправи денят ми,окей?
Всъщност съм домакиня с три деца.
Три деца! Да.
Имаш три?
Поздравления.
На 34 съм,не на 27.
Уау. Да.
Е,изглеждаш чудесно. Благодаря ти.
И двамата изглеждате чудесно. Ползвате ли продуктите на KIEHL?
Защото чух,че тези продукти...
Знаеш ли какво ще... Ще ти направя услуга,окей?
Лора! Страхотна усмивка също.Ненормална е.
Трябва ли ви още нещо?
Искам да те запозная с приятеля ми Люк.
Здрасти,Люк. Това е Лора.
Хей,Лора! Радвам се да се запознаем!
Как си?
Разкажи й за... промотирането ти или за...
Какво ще правиш? О,Боже мой.
Ако спечеля това пътуване... О,да.
Пътуване до Скотсдейл.Аризона.
Стига бе! Аз съм от Аризона.
Ти си Зони? Съм.
Млъкни. Извън Темпи.
Млъкни. Колко диво е това?
Докажи го! Шофьорска книжка.
Искаш ли да я видиш?
Ще ти покажа шофьорската ми книжка.
Но няма да ми се подиграваш на снимкта.
Добре. Да видя.
О,Боже мой.
Уау,скъпа.
Още го мога. Да,направи го.
Направих го. Това ме прави толкова щастлива.
Ще те заведа на дансинга,
преди някой друг да го направи, хайде.
Добре,хайде. Да го направим!
Добре,готово.
Да се надяваме,че все в един момент ще заспи.
Каза ли нещо?
О,че съжалява и че мисли,че го мразиш.
Можеше сериозно да нарани Сидни.
Скъпа,беше инцидент.
Беше метална бухалка.
Да. Беше метална бухалка.
Какво си мислеше той?
Повярвай ми,той знае, че е сбъркал,
и знае колко си му ядосана.
Казваш,че преувеличавам с това?
Казвам,че веднъж като се успокоят нещата,
мисля,че той ще има нужда да му дадеш да разбере,
че поведението му те разстройва, а не самият той.
Какво пък означава това?
Не,нещата не се разграничават .
Ти съдиш хората по техните действия.
Добре,това,което направи, беше инцидент.
И той ще се поучи от този инцидент.
Мисля,че имаме много по- голям проблем,
отколкото ти признаваш.
И какъв е той?
Че нашето дете...
едно от нашите деца беше сериозно застрашено
от другото ни дете,
и аз не знам как да постъпя.
Незнам как ще живеем така.
Добре,готови! И започваме!
Дали... Добре,ти взимаш.
Ти си! За скорост ли е?
Да,да!Това й е вълнуващото на играта,хайде!
А!Това е мое! Добре,хайде!
Трябва да правим нещо интересно,
защото...
Най-голямята карта печели.
Няма стратегия в тази игра.
Който е измислил тази игра-
-мислиш ли, че е нямал стратегия?
Ти...
Човекът,който е измислил играта,
е имал кратък ден този ден.
Просто е влязъл и казал
"добре,трябва ли друга игра".
7 бие 6! Аз дори...
Това е класика! Това е класика.
Нека пийнем още. Какво ще кажеш?
О,човече!
Малко.
Какво имаш тук? Може ли да видя за екунда?
Нека видя. Защо?Какво имаш предвид?
О,това не е хубаво.
Това ще... ще свърши ужасно.
Защо?Исках да видя с какво си имаме работа.
Не мога... Не виждам нищо сега.
Това очилата ти ли са? О,уау.Уау!
Знаеш ли какво? Не виждам.
Мога да те чуя. Това е всичко.
И това е нещо. Никога няма да те загубя.
Защото...
Какво имаш предвид, че няма да ме загубиш?
Ами защото винаги бих могъл да следвам звука.
Хмм.
Защото не обичам да слушам хората.
Също не обичам и да ги гледам.
Хмм.
Незнам дали си забелязала.
Съм.
Контактът с очите не е от любимите ми неща.
Още с теб...
Разбрах,че е трудно да не те гледам в очите.
Какво ще правиш в събота?
Искаш ли тоник за тяло?
Добре. Да,пише,че...
почиства и енергизира.
Това е хубаво. Чувствам се енергизиран.
Добре!Добре.
Готова ли си за това? Да.
Мислиш ли,че можеш да намериш файла на Джонсън?
Скъпи,изглеждаш страхотно. Уау.
Ти поиска тази работа. Харесва ми.
Добре ли си? Секси.Да.
Готова съм да отида до забавния град.
Скъпа,не изглеждаш добре.
Какво има?
Какво? Мили,много съм уморена.
Добре,добре. Всичко е наред.
Съжалявам.Не,не ме бива. Просто си легни.
Хич не ме бива. Няма нищо.
Аз просто... Няма нищо.
Все едно се блъснах в стена. Наистина.
Бях готова преди шест минути
и изведнъж се блъснах в стена.
Лошо ли ти е? Не,не ми е лошо.
Просто... Добре.
Много съм изморена. Добре.
Ето какво ще направим. Какво?
Ще ти донеса вода. Не,не,не.
Не прави това. 12$ е бутилката.
Не се тревожи за това.
Ето. Страхотен си.
Преди да си легнеш, пийни вода.
Скъпи,страхотен си.
Съжалявам. Толкова съм досадна.
Съжалявам,мили. Няма нищо.
Не се тревожи за това. Целият си намазан с лосион и...
Не се тревожи.
Имаш и върху якето на Мърв Грифин.
Няма нищо. Обещавам,окей?
Скъпи,ще вдигнеш ли, моля те?
Игнорирай го. Не,моля те.
Игнорирай го. Ще спя по-добре.
Релаксирай,окей? Ще видя.
Ти релаксирай. Знам,отпускам се.
Отпускам се. Отпускам се.
Кой беше?
От Амбър е.
Ау.
Наистина хубаво. Чао.
Добре,деца.
Забавлявайте се!
Наистина е сладко. Не прекалено много забавления.
Изглеждаш като друга, знаеш ли?
Тази перука е отвратителна. Трябва да се отървем от нея.
Какво си мислех? Харесва ми.
Ужасна е. Красива си.
Ти си мил.
Хуу! Хуу!
Ау! Пусни го!
Пусни го пак.
Какво правиш? Ти какво правиш?
Събудих се,а теб те нямаше. Излизаш?Тръгваш си?
Мислех,че... че си се почувствал странно
и ти се е щяло да си тръгна.
Не по-странно от всякога,наистина. О.
Реших,че си като десет часа на нощ човек.
Е,аз пък реших,че си
някой,който иска време за себе си.
Не,ходих до Луиза. До Луиза?
Имат тези кроасани. Трябва да си там в 7:00.
И трябва да ги опиташ.
Невероятни са. Добре.
Оставаш,нали? Да,оставам.
Добре,ето тук. Опитай този.
О,още не го докосвай.
Някои хора обичат да... Можеш да си пиеш кафето...
сложи му сладко отгоре.
И тези хора
трябва да бъдат шамаросани и арестувани.
Защото начинът е с малко разстопено масло.
Кълна се в Бог.
Защото е достатъчно топло, за да го разстопи.
И ти стана рано и...
Взе лакомства.
Щеше да ме изненадаш в леглото,нали?
Не мисля,че е твоя работа
какво съм щял да направя.
Разбирам.
Опитай.
Нали? Мм!
Мм!Толкова топло! Да.
Добре.Сега се махай.
Хайде,Виктор,приятел. Трябва да тръгваме.
Ще закъснеем. Още не съм готов.
Не си... Е,нека ти помогна.
Ето,нека...
Виктор,защо си заключил вратата? Искам Джоел да ме закара.
Добре,но Джоел вече излезе рано за работа тази сутрин.
Та...
Аз ще те закарам. Но е време да тръгваме,окей?
Виктор,ще отвориш ли вратата, моля?
Хей,слушай,знам,че си разстроен за вчера.
Но е време да тръгваме за училище,нали?
И...
Ще говориш ли с мен?
Виктор?
Наистина? Какво?
Ще ядеш това?
Да! Смачкана е.
Добре,ще повярвам, когато го видя.
Последният път,когато взе мандарина за училище,
я върна... Вкъщи сме!
Бабо!
Ето те!
Добре. Ще ме заведеш ли на училище?
Успокой се,миличък. Тя току-що дойде.
Хей. Хей.
Трябва ли ти помощ с чантите?
Не,не. Справихме се.
Джабар,вземи чантата на баб си.
Добре. Благодаря ти.
Тежка е. Добро утро.
Добре дошла.
Съжалявам за това,Кросби.
За какво?
Хайде. Знам,че те затруднявам.
И се мразя за това.
Но няма да е за дълго.
При всички случаи, благодаря ти.
Оценявам това. Ти си добър човек.
Спорадично съм добър човек, но...
благодаря ти и, не трябва да се извиняваш.
Ние сме...много щастливи, че си тук.
Особено Джабар. Той е на върха.
Моята къща е и твоя къща.
Добре дошла,и аз се радвам че си тук.
Благодаря ти. Остани,колкото искаш.
Е,не искаме да е толкова дълго. Добре.
Нека ти покажа какво направихме със старата бърлога.
Доста промени. О,Боже!
Виж това!
Сложих нов тавански вентилатор за теб.
Разбрах,че обичаш да е ветровито и шумно.