This programme contains some strong language.
♪ She knows too well that she's the only one
♪ She doesn't care if you're the lonely one. ♪
Jochen. Don't make yourself sick. You'll have to walk home.
Мамо?
Да.
Сали твоята истинска майка ли е?
Разбира се. Защо питаш?
Просто тя е толкова странна...
Всъщност всички са странни, ако се замислиш.
Аз съм странна,. Ти си странен.
О! Какво правиш, глупава жено ?!
Внимавай, Йохан.
Сали?
Тук сме.
Сали! Тук сме.
Мамо...?
Мамо? Сали...?
Рут!
Господи, какво е станало?
Каква е тази инвалидна количка?
Паднах и си нараних гърба. Докторът каза да не се претоварвам да ходя.
Някой проследи ли те?
Не. За какво говориш? Някой да ни е проследил?
Здравей, скъпа.
Здравей!
Как върви тезата?
Бавно, но сигурно.
Няма ли да е по-добре да си намерив работа?
Ще си намеря по-добра работа с докторска степен.
Докторантура за Анархистката политика в следвоенна Германия?
Докторантурата си е докторантура.
Докторската степен е средство да си намериш работа.
Кок е казал, че искам работа?
Как се справя Йохан?
Добре. Харесва училишето си.
питвам се да кажа, по моя си заобиколен начин,
това не е ли твърде много за теб?
Докторантура в Кеймбридж, преподавайки на чуждестранни студенти,
сама с малкото ти дете?
Добре сме Сал, не се притеснявай.
Щастливи сме.
Не му ли липсва баща му?
Карл-хайнц има право да го вижда когато поьелае.
Стига аз да се съглася, разбира се.
Няма ли да ми кажев?
Каква е тази инвалидна количка?
Случват се неща...
Какви неща се случват?
Има хора в дърветата.
Да, хора, които разхождат кучетата си.
Хора, които се разхождат. Хора, които ме наблюдават.
Трябва да отидеш на лекар.
Добре, добре. Съжалявам.
Но трябва да признаеш. Имам добра причина.
Ще ти дам добра причина.
Какво е това?
прочети го. Ще разбереш.
Коя по дяволите е Ева Делекторская?
Аз.
Не. Не, не си. Ти си моята майка.
Ти си Сали Гилмартин
Аз съм Ева Делекторская.
♪ Contre nous de la tyrannie,
♪ L'etendard sanglant est leve
♪ Entendez-vous dans les campagnes... ♪
Ева!
Ева.
Съжалявам. Какво мога да кажа.
Само 40 минути закъснение. Задобряваш, Колиа.
Лекарството на татко. Имаше опашка.
Огромна. Километрична. Разбира се, че имаше.
Трябва да бягам. Ще се видим утре.
Мислех, че ще обядваме заедно.
Ева, Ева, Ева. Винаги nagging.
Къде отиваш? На среща.
What kind of meeting?
На среща, вид среша. Не се тревожи сестричке.
Внимавай. Всичко ще бъде наред.
Et nous disons aux etrangers qui decident de vivre chez nous.
Vous etes comme les Juifs et les Francmacons.
Vive la France! Vive la France!
Qu'est-ce que se passe! Hey!
Je suis journaliste!
Allons-y.
(FUNERAL MASS IS READ OUT)
Не тршбваше да биеш целия този път...
Спри на място! Ти, Ева, или която там си,
Точно описа млад мъж чудовищно ритан до смърт
от банда фашистки отрепки.
Този Колиа, за когото говориш е мой чичо. Бил е мой чичо.
Беше! Как мислиш ме кара да се чувствам това.
Мен! Рут Гилмартин! Твоята дъщеря.
Четейки нещо подобно. Как мога да знам на какво да повярвам?
Повярвай. Това е истината.
Но защо сега Сал, след всичкото това време?
Не разбирам.
Какво общо има поменът на татко с всичко това?
Някой е видял тази снимка. Знам, че са могли.
Това са "Кеймбридж Нюлс" и "Хералд", мамо, за Бога.
Те виждат всичко!
Защото тогава забелязах хората в дърветата,
Новите коли в селото. Трябва да са ме намерили.
Или мислят, че са.
Тогава разбрах, че трябва да направя нещо и се нуждая от твоята помощ.
Просто не го вярвам.
Случва се. Повярвай.
Изведнъж аз съм полурускиня?
Да. Да, ти си.
Мадмоазел Делекторская?
Monsieur! S'il vous plait?
Pourquoi vous me suivez, monsieur?
Простете. Не исках да ви плаша.
Чудех се дали можете дами отделите малко от времето си.
Откъде познавахте брат ми?
Казвам се Лукас Ромер. Бях приятел на Колиа.
Видях Ви в деня, в който умря. Да, срещнах се с него.
Чухте ли какво се е случило? Пребит и ограбен.
Всъщност, мисля, че е бил убит.
Мисля, че са взели портфейла му, за да прилича на кражба, но ....
Страхувам се, че е бил убит от фашисти.
За какво говорите? Той беше учител по пиано...
Той беше...
О. Разбира се...
Английският ви е много добър, между другото. Трудно бих доловил акцента ви.
Please.
Имахме английска гувернантка, преди време.
В Русия, преди да дойдем в Париж.
"Лукас Ромер.Managing director. AAS." Какво означава това.
Actuarial and Accountancy Services.
You're an accountant? Моля Ви, г-це Делекторская.
Просто исках да изразя съболезнованията си.
Чаках удобен момент.
Искрените ми съболезнования.
Ами...Благодаря Ви.
Довиждане.
Здравейте, Рут?
Здравей, Мамо.
Напредваш ли? Докъде стигна?
Спрях. Не мисля, че мога да понеса още много.
Продължавай, скъпа. Ще разбереш защо се нуждая от теб.
Мамо?
Мамо!
Татко?
Какво правиш?
Здравей, скъпа. Ще се присъединиш ли към нас на по питие?
Татко, какво прави той тук...?
Водих изключително интересен разговор с баща ти.
Г-н Ромер казва, че мога да бъда Английски гражданин.
И двамата можем да бъдем английски граждани, Ева. Татко!
Ще отида да приготвя our supper. Хъх? Всичко наред ли е?
This intrusion is completely... Ще обясня.
Работя за Британското правителство.
Моля Ви, напуснете! Баща ми не е добре... Това въодушевление, не е..
Тайните служби. Колиа беше един от нас.
Внедряваше се и докладваше за фашистки организации във Франция.
Защо ми казвате всичко това?
Може би трябва да се разходим.
но, не разбирам.
Защо Колиа се е присъединил към Британските тайни служби. Необичайно е за него.
Защото се задава война. Да, война срещу Германия.
Тази година, следващата година... Въпрос на време е,
но за някой от нас тя вече започна.
Колиа участваше в тази война. Мисли за него като войник
Не позволявай смъртта му да е била напразна.
Това няма нищо общо с мен. Защо трябва да Ви вярвам?
Можете да ми кажете какво ли не.
Защо да преминавам през всичко това? Само, за да те излъжа.
Брат ми е мъртъв. Това е всичко, което знам. Всичко, което ме интересува.
Може би сега ще ми повярваш.
Какво е това? Някаква шега?
Ти си британска гражданка. Името ти е Ева Дантън.
Ако работиш за нас
ще получаваш 500 паунда всяка година, баща ти ще влезе в болница.
Най доброто лечение.
Не позволявай смъртта на Колиа да бъде напразна.
Можев да направиш нещо, за да отмъстиш за смъртта му. Мисли за Колиа.
Правя го. Всяка минута от всеки ден.
Продължавайте вашата тайна война, г-н Ромер. Ако тя е уила брат ми..
Не искам да имам нищо общо с това. Просто го обмисли.
Помисли какво можем да направим за баща ти .
Все още ли имаш визитката ми? Какво? Мисля, че да.
Обади ми се на този номер.
Няма да се наложи г-н Ромер. Решила съм.
Приятен ден. Колиа ме помоли да ти кажа.
Ева, той искаше да се присъединиш към нас.
Това беше най-съкровеното му желание.
Благодаря Ти.
Чувстваш ли се по-спокойна сега?
как мога да бъде спокойна?
Не мога да го проумея.
Ти си британски шпионин, казваш се Ева Делекторская.
Това беше моето име.
Добре тогава. Кажи нещо на руски
Господи! Какво означава това?What does that mean?
Казвах, че дъщеря ми е силна млада жена
която понякога прави грешки.
Татко знаеше ли нещо?
Не. Не знаеше.
Бяхме много щастливи заедно. Това е всичко, което има значение.
Не гледай толкова препреьед, любов моя. Всички имаме тайни
Никой не знае дори половината истина за който и да е друг.
Нито дори когато сме близки.
ТИ отиде в Германия за две години, живя в комуна.
Роди и не ми каза за това с месеци, помниш ли.
И тогава изведнъж. "О, имам съпруг В Германия, който се казва Карл-Хайнц"
"и е мой преподавател."
"и, а да, имаш жнук на име Йохан."
Това не е същото. Бях в различна ситуация.
Това е всичко, което правя.
Казвам ти всичките си тайни.
Моля?
Да, госпожице. До къде точно стигнахме?
Ншкъде между Единбург и Инвърнес, г-це.
Г-ца Далтън?
Добре дошла в Лард Мейнър Аз съм Джерал лаирд..
Аз съм директорът тук.
Говорих по телефона с Лукас Ромер тази сутрин.
Мисля, че е много щастлив, че си променихте мнението.
Какво се случва тук? Домашно парти?
Не, не. Какво очаквахте
казарми, лагер... A parade ground.
Не, не! Тук имаме напълно различни методи на подготовка.
Искаме да бъдете ефективна и да се насладите на себе си.
Какъв вид обучение? Очаквахте нещо напълно различно.
Изключително фино и специфично.
Концентрираме се върху строго определени неща...сега сме във война.
Ще започнете на сутринта.
Имате една минута.
Just theВъзможно най-кратко. Може да побере толкова много.
Да опитаме отново. Не може да сте сериозен.
Почти. Само още мъничко. Да опитаме пак.
Не може да сте сериозен.
Аризона, Финикс, Арканзас, Литъл Рок.
Калифорниш, Сакраменто, Колорадо, Денвър
Кънектикът, Хатфорд. Делуеър, Денвър.
Флорида, Телъси, Джорджия, Атланта, Хавай, Хонолулу,
Айдахо, Бойз, Илинойс, Спрингфийлд. Индинана, Индианаполис.
Айова, Дес Мойнс...
Готово.
Няма разлики...съжалявам, контейнерите пред номер 10.
Колата пред номер 7 има бели гуми.
Андрю Джонсън, Илис Грант, Рътфорд Хейес... Стоп.
нацистка Германия и Съветския Съюз се разбраха за подялба на Полша
последвана от инвазията им във въпросната страна.
Варшава се предаде на германските сили
вяера вечерта. И британският министър-председател
the Right Honourable Невил Чембърлейн...
Всичко наред ли е?
Бройте до 1000, г-це.
Вие сте последната. Успех!
Първа вкъщи, г-це Далтън.
Винага пълна с изненади.
Браво, г-це Далтън!
Благодаря.
Едуард, обучиха ли те да боравиш с оръжиш?
Ева, наистина, не трябва да ме питаш това, знаеш.
Разбира се...Извинявай.
Сержант? Да г-це Далтън.
Кога ще получа обучение за работа с огнестрелни оръжия?
Нека да погледна...
Ах. Няма да получите подобно обуяение, г-це Далтън.
Забавно. Сигурен ли сте?
Изглежда всички освен мен получават такова.
Това е, което пише тук, г-це Далтън. Г-н Ромер, казва, че не е нужно.
Ох...
Вестници! Вземете своя вестник!
Вестник, моля.
Такси!
Последвайте ме.Не се отклонявайте, дами.
Отиваме на Друмнадрошит.
Извинете, мога ли да стигна до Артър Сийт от улица Принцес?
Казаха ми, че е отнело час.
Ева! Поздравления!
Червеният шал вече беше майсторство. Харесваш ли миди?
Колко голям беше екипът, който те следваше? Четирима?
Всъщност шестима. Не са много хората, които могат да се изплъзнат на такава опашка
Не съм сигурен, че дори аз бих... Ще приема това като комплимент.
То си е...Като изклчим, че забрави за този, който те следваше от близо... Следвали са
Никога не бях на повече от три-яетири ярда от теб.
Очакваш опашката да те следва на безопасна дистанция,
но понякога опашката е точно до теб.
Хубаво е да го имаш в предвид. И все пак БРАВО!
Исках да те питам, защо не получих никакво обучение по оръжия?
Няма да имаш нужда от оръжия в твоята сфера на работа.
Но ако съм в смъртна опасност?
Ами, доста малко вероятно е. Но ако се намериш в смъртна опасност,
използвай интуицията си. Използвай животинските си инстинкти.
Винаги ще имаш ноктите и зъбите си.
Ето още две самоличности.
За какво?
Лили Фицрой и Марджери Алердайс.
За какво са?
Свикнах да бъде Ева Даунтън,
Всеки, който работи за мен получава три самоличности.
В Actuarial and Accounting Services, Limited.
Точно, мисли за това като за бонус
Може да се нуждаеш от тях някой ден. Може да са ти полезни.
По някое време, скоро, ще искам от теб да си намериш скривалище.
В Лондон или друг голям град. Не казвай на никого за него. Нито дори на мен.
Ще го имам в предвид.
Това е нещо, което карам всички мои агенти да направят.
А, да. Едно от правилата на Ромер.
Много ли са? Доста.
Но ще ти кажа най-важните.
Никога не вярвай на никого. Никога.
Може би единственото правило, от което имаш нужда. И особено на мен.
Никога няма да ти се доверя.
Учите бързо, г-це Даутън.
Благодаря Ви, г-н Ромер.
Ева Делекторская. Кой би си помислил?
Някой хора са...доволни от теб.
МНого.
Някога била ли си в Белгия?
Да.Да. Веднъж бях в Брксел. За уийкенда.
Защо?
Отиваме там. По работа.
Обучението завърши.
Стачки се вдигат масово.
Всичко се променя. Сега е реалност.
Мерси.
(BEEPING OF TELEGRAPH MACHINE)
Само Испания и Португалия за това Алфи
Да видим какво са направили нашите испански новинарски агенции с това.
Те наистина харесаха новините за война. Испанците.
Мисля, че Силвия има нещо за мен.
Нашата собствена Кралица на лъжите.
Добро утро Ив. Направете път, направете път. Приближава инвалид.
Добро утро Ангъс. Ромер тук ли е?
Негово Императорско величество замина з аЛондон. Или поне така бях осведомен.
Morgen, liebchen. Svenska Posten.
Клъвнаха историята ти за потъналите моряци.
"Islandsk fiskebat gick pa en mina utanfoer Narvik. 40 omkomna."
Шведите се раздвижиха. Златна звезда за Ив.
Добре, добре. Това беше бързо. Никога няма да свикна.
Това излезе под номер 10 в новинарския блетин.
в местна френска радиостанция, и сега това?
И сега това... Това е, което продаваме, нали така?
Прекрасни истории, толкова разчувстващи.
Измисли си. Разкраси го.
Изпрати го в големия широк свят да си стъпи на краката.
Може би ще искаш да оставиш това на Алфи. Новините точно излязоха.
Три нови моста ще бъдат построени над река Исер.
Това е умно. Ето че си една стъпка пред мен.
Наистина ли се случва? Може би, кой знае...
Но, три нови прекрасни моста. Защо не?
Нали знаеш, накарай Вермахта да започне да променя картите си.
Колко си фалшива. Силвия. Да, признавам.
Дори съм много фалшива, държа да отбележа.
Добро утро, скъпа. Изглеждаш прекрасно днес.
Получи ли статията за медиите на Силвия? Ето я тук
Добро утро Ив. Ангъс точно ми каза, че Ромер е в Лондон.
Мисля, че е бил призован надалеч.
Да излезем на обяд?
Не. Справяш се добре. Ромер ще бъде много доволен.
Защо Ромер е в Лондон?
"Нашата работа не е да питаме защо..."
Най-вероятно говори с г-н Х.
Кой е г-н Х?
Г-н Х е нашият скъпоценен шеф на шефовете.
Подобно на кардинал Ришельо
който, ако иска позволява на Ромер да прави повече или по-малко...
Отдавна ли познаваш Ромер?
Ами...От няколко години.
Винаги в AAS?
Съжалявам. Лбопитството е убило котката.
Да бъдем ли много палави и да пийнем по Бренди?
Да, хайде!
Ах, ето те и теб, палаво момиче!
Чудехме се какво ли ти се е случило.
О, Боже мой! Малко съм шокирана.
Закъсняваш.
Купи ли нещо за пиене? Умирам от жажда.
Ах, да. Вини, вино, вино. Идеално, ще отворя това.
Купих разни неща на връщане.
Мислех че не съм на служба. Постоянно си на служба.
Да, сър.
Приготви си малко багаж. Аз и ти отиваме на малко среднощно пътешествие.
Оу, в Лондон ли отиваме? Съжалявам.
Всъщност в малко градче в Холандия.
Холандия. Малко градче. Разбира се.
Съжалявам. Сигурно съм се унесла.
Сладки сънища?
Не, не всъщност.
Всъщност сънувах Колиа...
Искащ ли да те сменя? Почти стигнахме.
Пренсло? Там ли отиваме?
Какво толкова има в Пренсло? На границата с Германия е.
В абсолтна безопасност сме. Холандия е неутрална, нали помниш?
Чх, Точно като добрите стари САЩ на А.
Защо би казала това? Истина е, нали?
Трябваше да правя всичките тези американски неща при Лин?
Не можах да разбера защо.
Никога не си била в Америка, нали? Не.
В Германия ли ще отидем?
Не, но германец ще дойде при нас.
Генерал от Вермахта дефектира.
Имам чувството, че тази среща пряк резултат
от нашите истории от агенцията. Едно на нула за ААС
Така и ще си помислиш. Но не ние ще извлечем ползите.
Нашите хора в Холандия се обадили на Фоуър
решил, че иска да се срещне с този генерал.
Идва лично в Пренсло, за да го вербува.
Твърди, че това е всичко, което прави. Чувствам го вкостите ги..
Знам тези хора. Умряла работа.
Не, просто искам да разбера истинската история.
Нека разбера, че и ние сме тук.
Дефектиращ германски офицер. Вълнуващо, нали?
Точно обратното. Чисто рутинно.
Не сме тук, за да участваме. Просто наблдаваме.
Влез
Ела и хвърли поглед. Какк е стаята ти, всичко наред ли е?
Наред е. Да.
Срещата е в това кафе.
Ще има двама SIS офицери там,
Фоуър и неговият номер две, и холандски агент също.
Официална кола ще дойде откъм германската граница.
Някъде между 1 и 3 часа, този следобед.
Какво трябва да правя?
Отиди там на дълъг обяд и чакай нашият германец.
Гледай, забелязвай. Ти си моите очи и уши.
Искам холандския агент да разбере, че си там,
преди германците да дойдат.
Увери се Фауър и неговият човек да не те видят.
Знаеш ли паролите? Да, да.
"Имате ли огънче?Френски цигари.Хага." Бъде концентрирана.
Трябва да знам абсолтно всичко, което ще се случи.
Абсолчтно всяко мъничко нещо. Независимо колко незначително. Ясно?
За това съм обучена.
Да видим дали е свършило работа.
Аз ще бъде тук горе. Ще наблдавам.
Ein koffie, alstublieft.
Говорите ли английски? -Да. Имате ли огънче?
Благодаря Ви. Знаете ли къде мога да купя френски цигари?
Опитайте в Амстердам.
Разбира се, много Ви благодаря.
"Икам да знаеш всеки малък детайл. Без значение колко незначителен."
"Говорите ли английски?"
"Всеки малък детайл. Без значение колко незначителен."
"Ти си моите очи и уши."
"Опитайте Амстердам"
Лукас? Аз съм.
Лукас?
Ромер?
Здравейте, да. Търся г-н Ромер, регистрира се тази сутрин.
Тръгнал си е...? Къде...?
Разбирам. Кога напусна?
Преди 30 минути. Благодаря Ви. Не,не,не. Това е всичко.
Здравейте, да. Трябва ми един номер в Белгия, моля
Остенд. 4721.
Ало? Агенция Надал? Имам история за една вятърна мелница.
Вятърната мелница е черна.
Ив? Добре ли си?
Да. Добре съм.
Решихме, че може да са те отвлекли. ИЛи дори...
Не, не. ДОбре съм. Номер едно го няма.
Не сме чули нищо за номер едно.
Докладва за инцидента и след това нищо.
Не е оставил никакви следи. Аз съм тук, в хотела.
Това е обичайна процедура. Трябва да е изчезнал на момента.
Да, да да. Разбира се
Върни се обратно тук веднага щом можеш.
Вземи автобус
Да. Разбира се.
Разбира се.
Внимавай!
Здравей. Ще се видим по-късно. Чао Йохан! -Чао!
Хайде момчета.
Да. Пристигна в понеделник.
Франчи PA7 with five-cartridge magazine.
Наистина правят добре изглеждащи оръжия, италианците.
Искам 4BB lead shot, not steel.
Да, добре.
Заповядайте.
Благодаря Ви. Разрешително?
Да. ID. Това е основния ВИ адрес, нали г-жо Гилмартин?
Rose Cottage, Middleashton? Да.
Това ще повали и слон.
Да
Къщата ми е до дърветата, нали разбирате.
Лисиците постоянно идват за кокошките ми.
Ах, лисици, ясно.
Ще струва £275 паунда и 50 пенса.
Да, знам. Благодаря Ви.
Какво по дяволите се случва, Мамо? О, здравей мила.
Купувам си пушка. -Успешен лов, г-жо Гилмартин.
Благодаря Ви. Торбата.
Довиждане -Довиждане.
Мисля, че трябва да си поговорим.
Господи! Какво си си наумила?!
Знаеш ли, това е лудост. -Сега вече чувствам сигурност.
Това прави цялата разлика. Вече мога да спя.
За в бъдеще, когато се обаждаш искам да изчакаш три сигнала и да затвориш.
След това се обади отново.Така ще знам, че си ти..
Трябва да внимаваме какво говорим.
Да не казваш, че телефона се подслушва?
Напълно възможно е.
И когато караш насам
искам всеки път да правиш малки отклонения.
За да се увериш, че никой не те следи.
За какво е всичко това, мамо?
Войната приклчи преди 30 години, за Бога!
Why're you carrying on with all this cloak and dagger stuff?
Много скоро някой ще се опита да ме убие.
О, хайде. Не ставай смешна.
Нуждая от теб!
Трябва да направиш нещо за мен.
Какво?
Ами, виж, има само един човек, който може да ми помогне.
След цялото това време, само един.
Кой?
Лукас Ромер. -Още ли е жив?
Откъде ще знам къде да го намеря.
Можеш да попиташ своя супервайзър. Каза, че той знае всичко.
Боби вон Арним?
Ами, той е има доста връзки. Предполагам.
Особено, ако става въпрос за нещо свързано с ВСВ.
Защо Лукас Ромер?
Той е единственият, на когото мога да вярвам.
Той е единственият, който може да ми помогне.
Чаша вода? -Да, моля.
Предполагам, че беше прекалено
да се надявам за нова глава от прекрасната ви теза,
но е страхотно да Ви видя, Рут Гилмартин.
каквато и да е причината...
Beggars can't be choosers. My day is made.
My week is made. Prost. Cheers.
Някакъв успех с този изплъзващ се Лукас Ромер?
Намерих някой, който.. може би отговаря на описанието.
Изклчително дискретен е този твой Ромер.
Кой кой е, Дебрет...Нищо кой знае какво...
има един Baron Mansfield of Hampton Cleeve,
кросбенчър в Камарата на Лордовете, който може да бъде той.
Военните години са неизвестно
Но е приел Croix de Guerre от Белгия.
Може би е следа. Как бих могла да се добера и да говоря с него?
Искаш да се срещнеш с него? Защо?
Имам няколко въпроса за него.
Бъде внимателно, скъпа моя.
Наистина? Защо?
Защото подозирам, че твоят лорд Ромер е бил шпионин.
Шпионин? Няма логика.
Има някои неща, които винаги ги издават...
И също така неизвестното му минало, липсата на домашен адрес...
Защо искаш искаш да се срещнеш с Лукас Ромер?
Просто, знаете, помагам на стар приятел да го намери.
Работили са заедно в някаква организация наречена AAS Ltd.
AAS? Откъде знаеш за това?
Никой не знае за AAS.
Този приятел, го спомена. -Възможно ли е да се срещна с него?
Бих бил изклчително заинтересован да задам няколко въпроса...
Съмнявам се. Не мисля, че тя... -Тя?
Още по-интересно.
Виж, щеше да ми кажеш как мога да се срещна с Ромер.
Ами, при тези хора, единственото нещо, което можеш да направиш е да ги ухажваш.
Кажи, че пишеш статия за The Times. Не, The Telegraph.
Обикновено това предизвиква интереса им.
Виж, по-добре да тръгвам.
Бъди внимателна, скъпа Рут.
Тези хора са...
Нека кажем, че никога не знаеш какво може да излезе щом повдигнеш капака.
Добро утро. Добро утро.
Всичко наред ли е?
Не е в най-доброто си настроение.
Нещо се случва, но не казва какво.
какво точно му каза?
Казах: "Знаете ли къде мога да купя френски цигари?"
Точно тези думи?
Така мисля. -Не е достатъчно просто да мислиш, Ева.
Трябва да си абсолтно точна.
Изгубихме двама британски агенти в Пренсло. -Съжалявам.
Това е, което казах.
Какво каза той?
Той каза: "Опитай Амстердам."
Но трябваше да каже "Хага".
Защо минаваме през всичко това отново?
Бях ясна в доклада си. Колко пъти трябва да...
Ч иска да говори с теб за Пренсло.
Ч? Боже мой! Защо с мен? Твоите показания за жизнено важни.
Много е важно да го направиш правилно, Ева.
Бъдещето на AAS зависи от това.
Всичко, което сме създали тук. Всичко, което се опитваме да направим
с нашите елегантни и дезинформиращи истории.
Кога иска да ме види?
След около час.
Защо се срещаме в хотел?
Те обожават срещите в хотел.
90% от разузнавателните срещи се случват в хотели
Просто кажи всичко, което каза и на мен. Бъде напълно честна.
Истината, цялата истина и нищо друго.
Well, there's rather a lot at stake.
Нова голяма операция за нас.
Имам предчувствието, че представянето ти тази сутрин ще...
Ами ще се отрази на всичко.
Добре, това значително намали напрежението.
Седни. Те ще те извикат когато са готови.
Успех. -Къде отиваш?
На бара, за няколко питиета.
Ще дойда при теб когато приклчиш.
Break a leg. Thanks.
Г-це Даунтън.
...трябва да се концентрираме върху. Предлагам да попитате...
Г-це Даунтън, благодарим Ви за търпението.
Двойната парола. Кой ВИ даде детайлите?
Г-н Ромер.
Убедена сте, че сте чули правилно?
Да.
Защо двойна парола?
Рутинно използваме двойни пароли.
Ние?
Екипът. Тези от нас, които работим с г-н Ромер.
Как бихте описала отговорът на лейтанант Джоузеф на втория ви въпрос?
"Знаете ли къде мога да купя френски цигари?"
Не разбирам.
Гласът му треперещ ли беше? Нервен? Нормален? Лбопитен? Професионален?
Да, разбирам. Не, бих казала, че беше абсолтно убеден, че
отговаряше правилно на втория ми въпрос.
Извинете ме.
Вие самата какво правехте в Кафе Бакус този ден.
Беше идея на г-н Ромер.
Бях там, за да наблдавам какво ще се случуи.
И да уведомя холандския агент за присъствието ми.
Идеята беше изцяло на г-н Ромер?
Да.
Аз просто трябваше да наблдавам.
Много Ви благодаря, г-це Ддаутън. Може да си вървите.
Моля - изчакайте отвън.
Браво. Отлично!
Какво направих?
Почини си днес. Заслужаваш го.
Благодаря.
Не, хайде да вечеряме заедно. Сохо. Улица Фрит.
Има италиански ресторант, Луиджи. Ще те чакам там в 8.
Боя се, че не мога... Няма значение.
Празнуваме. Ще се видим в 8. По-добре да се връщам.
Да, продължавам да получавам пощата на един, който се изнесе преди месец.
Няма следващ адрес. Какво мога да направя? Това е войната за вас.
Ето наема за шест месеца напред.
Не мисля, че ще се виждаме много,
но предпочитам да имам жилището си в Лондон готово.
Де да бяха всичките ми наемателки като Вас, г-це Фицрой.
Нямаше да се оплаквам.
Идвам тук само заради Киантито. Най-доброто Кианти в Лондон.
Не сме ли във война с Италия?
Не трябва да позволяваме на войната да разваля удоволствията ни.
Изглежда, че има неизчерпаеми количества от това, бих казал.
За централата. Те ще платят сметката.
А сега, за теб. Справи се много добре днес.
Браво. Спаси деня.
Благодаря Ви.
Целият борд на директорите ли беше там днес?
Почти.
Беше ли "Х" там?
В интерес на истината беше.
Кой от тях беше?
Изглеждаш много...
Много умна.
Как точно спасих твоя ден.
Борда на директорите е убеден, че прблема
в Пренсло е в холандската част от операцията, не британската.
Провалиха ни холандците, a rotten apple at The Hague.
Какво казват холандците?
О, те са много ядосани. Обвиняват нас.
Техния шеф беше принудително пенсиониран в края на краищата.
Разбира се.
Всичко, което ти каза потвърди техните подозрения.
Че вината беше на холандците.
Радвам се, че мога да бъде от полза.
Тази вечер си много красива, Ева.
Някой казвал ли ти е това преди?
Да. И сега и преди.
Такси! Такси!
Поне работят. Ще хванем някое.
Не бързам.
Къде живееш? Хампстед?
Ъм, Бейсуотър.
Предполагам, че винаги можем да хванем метрото. Какво ще кажеш?
Казах ти, не бързам. Ще дойде някое такси.
Да, сигурен съм.
Консерва сардини.
И бутилка уиски.
Наистина живееш просто.
Ами, не съм тук много често.
Заповядай.
Не трябваше да правим това.
Не се оплаквам. Беше хубаво.
Но аз нарушавам всичките си правила.
Ах, да. Правилата на ромер. Не е края на света.
Ева Делекторская, кой би си помислил.
Така и не ми каза какво празнуваме.
Не съм ли? Обещай ми да пазиш тайна.
Обещавам.
Добре, всички отиваме на малко пътешествие в чужбина.
На някое интересно място?
Да. Благодаря ти, Ева Делекторская,
отиваме в Съединените Американски Щати.
Ах!
Вярваш ли, че твоят Боби вон Армин не греши?
Направих допълнително проучване. Датите съвпадат.
Всичко съвпада.
Значи си писала в Камарата на Лордовете?
Казах, че съм журналист и работя в "Телеграф".
Поисках интервю.
За какво?
Споменах за секретни операции на тайните служби.
Втората световна война, такива неща.
Добре.
Това е много добре. Ще бъде много заинтригуван.
Защо всички тези хора се опитват да те убият, мамо?
Ромер ще знае. Той има всичките отговори.
Когато отидеш да се срещнеш с него искам да се облечеш различно.
Какво имаш в предвид?
Бъде умна, изобретателна, привлекателна.
Благодаря, мамо.
Ще ти дам списък с въпроси, които да му зададеш.
Нищо твърде близо до кокала. Само колкото да задържиш интереса му.
Трябвали да те спомена.
Не. Твърдо не.
Остави това на мен.
Веднъж, когато е осъществен контакт ще follow up.
Намерих това. В едно списание.
Направена е преди 5 години. На сватбата на сина му.
Няма публикувани други негови снимки, доколкото мога да кажа.
Така изглежда в момента.
Искаш ли да го видиш.
Да.
Какво, ако не е той?
Ще продължим да търсим.
Сега вече ми вярваш.
Мисля, че винаги съм ти вярвала.
Ами, може би не отначало.
Но ме спечели.
Някога беше ли уплашена.
В началото беше повече интересно отколкото плашещо.
Стана плашещо чак по-късно. Когато отидохме в Америка.
Ще се видим в понеделник.
Как си през уикенда.
В една от радиостанциите ми Много е скучно.
Късмет.
Добро утро.
Някои от нас имат работа за вършене.
Come back to bed.
Мислят, че съм в Канада.
Сигурна съм, че са страшно подозрителни.
Не, много съм внимателен.
Много.
В колко часа е срещата ти.
8:30.
Добре. Ще се видим в Манхатън.
RADIO: 'Чарлс А. Линдберг, известният пилот,
'в речта си на първото американско рали в Чикаго днес
'каза, че американската демокрация може да бъде запазена само
'като не се намесва във войната в Европа.
'Всеки опит да бъде намесена Америка във войната
'ще срещне яростна съпротива.
'Г-н Линдберг каза, че е задължително американското правителство
'и президента да построят национални защитни сили у дома.
'и тези, които призовават за интервенция в Европа
'единствено ще отслабят нашата велика страна.
' Г-н Линдберг добави, че движението подкрепящо интервенцията
'в действителност е анти-патриотично...'
Кафе.
Благодаря.
Здравей. Добре ли беше пътуването?
Така мисля.
Отлични новини.
Добро утро, дами. Ще се състезавам с вас до кафе машината.
Кафето е отрова. Чу ли за рейдовете?
Не. бях един вид без никаква връзка.
800 bombs. Всички по Лондон?
Yes, docks in the East End. Romer's right.
America's got to join this war or we'll have no London to go home to.
Has anyone seen him recently?
Romer? No. Not in a while. I hear he was in Canada.
Yes, yes, I heard that.
Ah, Canada!
Let's hope your story lands, Miss Dalton.
Fingers crossed, everyone.
RADIO: 'WNLR News-flash.
'Nazi sailors at the French port of La Rochelle today welcomed
'the return of U-Boat U-549 that torpedoed the US destroyer Kearny,
'south of Iceland last Wednesday.
'11 sailors died in the attack.
'On the conning tower of the Nazi boat were 11 American flags.
'Those are our boys, Herr Hitler. We won't forget.'
Excellent.
We can get that out coast-to-coast now it's broadcast.
Now it was on the news, after all, it's become news.
Sylvia, run that one everywhere,
particularly South America, Argentina, Mexico.
Eve, get that to your Russian contacts. Will do.
(PHONE RINGS)
Hello?
Yes, sure. It's Morris.
Morris?
Yes. Where?
All right, I'll be right there.
Something Russian's come up. How funny.
So, over to our Russian expert.
My God.
What happened?
Suicide...
So they say.
Who is he?
He's a Russian spy.
Defected from the NKVD a year ago.
He's a mine of information about Russian penetration,
here in the US and in England.
Was a mine of information.
Of course.
Too late.
What's he got to do with you?
I was meant to meet him today.
He told the Americans everything they wanted to hear.
It was our turn.
I think I've met him before.
Really?
When I was being interviewed by "C" after the Prenslo incident.
In London. He was there.
How fascinating. In London?
"C" was in the room?
I believe so. What does that prove?
His name was Alexandr Nekitch.
He was going to give me some vital information.
That's why he committed suicide.
How did you get in this room? Isn't this the scene of a crime?
I've got some contacts in the New York Police Department.
I needed to see this for myself. The windows were closed.
The door was locked from the inside, key in the lock.
They're bloody good, these Russians.
What do you mean?
When it looks like a grade-A, incontestable, unmistakable suicide,
(..it probably isn't.)
What's this got to do with me?
I need you to ask your Russian contacts - Tass, Pravda...
if there's been any new faces in town.
See what their word is on Nekitch's death.
Casual questions, you know, nothing to raise suspicions.
All right. Of course.
Must dash.
(PHONE RINGS)
(PHONE CONTINUES RINGING)
Ruth?
'Hello, Mum.'
What's happening?
'Lucas Romer replied.
'He's prepared to meet me. At his country club.'
'Mum? Are you still there?'
Good.
Come and see me and I'll give you all the information you need. Bye.
Everything all right?
I had a couple of ghosts on my tail on the way here.
Took some shaking. Very efficient. How about you?
Nothing. I took all precautions. Romer's rules.
I loved our weekend.
No one suspects anything?
Probably. They're all too clever. Little probing questions, you know.
Morris didn't, though.
When did you see Morris?
About an hour ago. He showed me the most horrible scene.
Some NKVD agent committed suicide in a hotel room.
NKVD? What's it got to do with Morris?
He was supposed to meet this man, Nekitch. But he died before.
Nekitch?
How odd. Why don't I know about this?
I assumed you did.
Anyway, next Wednesday I've got to go to a radio station in Chicago.
I thought maybe we could... No.
Something else has come up. I want you to go to Washington.
Now.
Washington?
Coffee? Please.
What do I do in Washington?
One white coffee, and a whiskey and branch water please.
Yes sir.
I want you to meet a man called Mason Harding.
I want you to interview this Mason Harding for Transoceanic.
Set it up. Make it an official appointment.
Then, you know, get to know him.
What do you mean? Make a date? Go for a drink?
Yes. Make it personal.
Why?
Mason Harding is number two to Harry Hopkins.
Harry Hopkins is the President's right hand.
Harry Hopkins knows Roosevelt's every thought.
Now, we need to know what is happening in the Oval Office.
We need to be THAT close.
Right now, we're THAT close.
So I get to know this Mason Harding. We have a few drinks. And then what?
How personal do you want this to get?
I'll tell you.
Maybe I'll pop down to Washington - it's an interesting place.
You can do it.
No man can stand in your way when you set your mind to it.
Look at me.
I'll take that as a compliment.
Here's the information. And money. Buy yourself a new wardrobe.
A change of look would be wise.
How will you feel if I get to know this man well?
How I feel has nothing to do with it.
How YOU feel has nothing to do with it either.
We're losing this war, Eva.
And we'll lose it for sure if we don't get the Americas on our side.
It's as simple as that.
And this Mason Harding is the weak link? The way in?
Yes.
We think so.
It's very important, Eva.
Of course.
Why would Morris think you'd be interested in a Russian agent's death?
He wanted me to sound out the Russian press agencies.
See what the word was.
Really? Most unusual.
Anyway. Call me when you've checked into the hotel.
I'll give you all the information you need.
This is Operation Eldorado. Mason Harding is "Gold". Good luck.
Just say that Morris Devereux was your uncle. No more.
Then watch for his reactions. Very closely.
Any little sign.
You've already told me that. Why are you so nervous?
You're making me jumpy.
I'm not nervous.
We've gone over everything. I know what to do.
Look, I'll miss my train.
Relax. I'm just going to have a chat with a man.
It's not that simple.
It's very important to me.
Lucas Romer, he's the only one that can help me.
The only one.
Look, I'll call you when I get back. It'll be fine.
(CAR HORN BEEPS)
All right!
I'm showing you to the ladies' waiting room, miss.
How can you tell if I'm a lady?
I beg your pardon?
Nothing, nothing.
If you wish to use the convenience,
could you ring the bell and wait. Somebody will be along.
Very reassuring.
Lord Romer will be with you shortly.
Excuse me, Miss Dalton. Mr Harding will see you now.
Lord Romer will see you in the library.
Miss Dalton. Do come in.
Lord Romer? How do you do. Ruth Gilmartin.
Eight out of ten Americans want nothing to do with your war.
Look, we're not kids.
My personal situation has nothing to do with this.
You have to watch for the tiniest thing. It may save your life.
Hello?
What is it?
I think I'm falling in love with you.
There wasn't a plan. I didn't have a plan.
If you'd just followed the instructions, none of this would've happened.
People only betray their country for three reasons...
Revenge, money and blackmail.
Things aren't adding up.
Where's the gun?
He trained me, he knew me incredibly well.
(GUNSHOT FIRES)
Someone wants all of us dead.
Best watched using Open Subtitles MKV Player