Коя съм аз?
Това е тайна, която никога няма да издам
Знаете, че ме обичате.
Х.О.Х.О., Клюкарката
- sync by chamallow - - www.addic7ed.com -
Имам нужда от страстта ти за социален катаклизъм.
за да ми помогнеш да напиша книга за Горен Ийст сайд
Това е, което искам.
Сигурен ли си, че аз съм единствения човек, с когото искаш да бъдеш?
Винаги си била единствената.
Даниел Хъмфри току що издаде най-новата част
от своята поредица .. глава за нашата скъпа Серина.
Защо ще пишеш това сега?
Ти трябваше да си различен.
Бях.
Не доведе до нищо. Затова сега съм същия
Това, което искам не е в Бруклин. Имам план.
Имах го през цялото време.
Написах два варианта на главата за Серина
и този ... този е по-хубавият
Предпочитам по-гадния вариант - този, който публикува
Знам, че те нараних, но никога не съм спирал да те обичам.
Е, извинявай ако не се връзвам на това, или на теб отново.
Когато те срещнах за пръв път,
ти имаше перфектната история за да привлечеш вниманието на Ню Йорк
Какво, самоличността на Клюкарката?
Обещах и, че ще спра да търся, след като помогна за намирането на Серина.
Тя те изигра, за да се предпази.
Нямаш нищо да губиш
с още едно преравяне на проучванията ти?
Лили е все още с Барт?
Да.
Единственото нещо, което има значение е, че най-накрая знаеш истината.
Знам я, и съжалявам
За какво, по дяволите съжаляваш?
Няма да е за дълго, обещавам.
Имам план.
Колко пъти трябва да ти казвам?
Барт не е толкова глупав да остави някакви доказателства
Спри с лова си на вещици
и напусни Ню Йорк за Москва тази вечер.
Какво правиш?
Нямаше да си простя, ако на теб ти се беше случило нещо.
Не се качвай на този самолет.
Направих сделка. Това са условията на баща ми.
Бреговата охрана претърсва района
където самолетът е изчезнал от радара
след като е изпратил сигнал за помощ.
Надявам се, че това не е самолета, на който Чък се качи.
Той се опита да убие собствения си син.
На кого си мислиш, че ще повярват,
на мъжа на годината,
или на някакво отчаяно,
жалко
момче?
Не!
Чък.
Подай ми ръката си.
Знаеш,че само говоря. Аз всъшност никога не бих те наранил.
Всичко, което казваш е лъжа!
Чарлз, това не си ти.
Моля те, сине!
Хайде
Трябва да се махаме оттук!
Имаме проблем.
Какво се е случило?
Има тяло.
Тяло? Чие?
Не мога да кажа това.
Добре,благодаря.
Направи това, което трябва.
Не казвай на никого,че си говорил с мен.
Артур е отпред.
Спират всички коли, които са от събитието.
Дай ми телефона.
Защо не ми дадеш да ти помогна? Познавам много хора тук.
Ако само можеше да ми дадеш име ..
Питаш много въпроси.
Може би трябва да ми дадеш името си.
Трябва да вдигна.
Оо.
Ето една прекрасна млада жена,
която ще сподели всичко,което знае...
което е нищо.
Здравей.
Ти ли си Артър?
Извинявай би ли казал на пилота,
че ми трябва още един момент, моля? Благодаря.
Когато сте готов.
Изрови доста мръсотия
Ние просто трябва да проникнем през него отново.
Знаеш историята. Аз съм нов поглед.
Отговорът на въпроса "Коя е клюкарката?"
Е точно тук, на тази маса
Чакай.Какво?Айви каза, че трябва да включа телевизора.
Съобщиха ни, че мъжа е бил намерен мъртав
навън
където истинското Манхатанско съсловие се е събирало
да почетат техният мъж на годината,Бартоломей Бас.
Жертвата е намерена докато членовете на семейството
в перфектно здраве.
Съжалявам.
Ало?
Да,това е г-н.Бас.
Какво?!
Вие се свързахте с Уилям. Моля оставете съобщение.
Здрасти.Аз съм.
Значи разбираш, че докато Барт Бас бе наоколо
не беше безопасно да се появя в града?
Е, сега е безопасно вече
Обади ми се.
Ударнивълни преминаха през тълпата преди малко
когато новините се разпространиха.
нямало е никой освен Барт Бас.
мъжът които бяха дошли да почетат
Лека нощ.
Това идва на токчетата
от поредицата от странни събития по-рано тази вечер.
Първо,фалшиво съобщение,че самолет на Бас Индъстрис се е разбил.
Тогава синът на Бас - Чарлс , предизвика смут
изискващ да бъде изведен от охраната.
Да, това е лимузината на Чък Бас, но той не е с мен.
Къде е той?
Не знам.
Не съм го виждал, откакто го оставих.
Г-н Бас често намира свой начин да се прибере вкъщи от тези събития.
Всичко е чисто.
Всичко е ок
Чък Бас се счита за човек, който би имал интерес
в този случай, искаме да го разпитаме,
въпреки, че нямаме информация за неговото местоположение.
Да бъдеш считан за човек, който би имал интерес
не те прави задължително заподозрян.
Това означава, че полицията мисли че той ще има информация относно случая
Когато пристигнах на партито, Чък вече го нямаше.
Дори не го видях.
Значи ти, пропусна избухването
Където той обвини баща си в опит да го убие?
Нищо не знам за това.
А вие?
Тя не говори с вас. Тя не знае нищо.
Някои иска ли кафе?
Уау, Чък обича драма. Добре? Той може би е загубен.
Сигурен съм, че не е било нищо важно, обичайните неща между баща и син.
А какво знаете за връзката му
с Блеър Уолдорф?
Връзката на Блеър с Чък не е твоя работа.
Освен това,е много сложно, с много възходи и падения.
Ще ми отнеме много време да обясня.
Виж,Чък Бас е изчезнал.
Ако дъщеря ви е с него тя може да си навлече доста неприятности.
Какви неприятности?
Помощ и съучастие. Може би и по-лошо.
Помощ и съучастие на кого и как?
Нали наистина не мислите,че Чък има нещо общо
с това което се е случило на Барт?
Нещо против да проверя леглото и да видя дали е спала там?
Да,имам.
Няма да претърсвате нищо тук без заповед.
Същност,мисля,че този разговор приключи.
Разбирам те,наскоро вие бяхте в затвора,
Г-н. Арчибалд.
Мразя да ви виждам пак там.
Така извинете,но никой няма да каже нито една дума повече
без присъствието на адвокат..
адвокат който не съм аз.
Това е възмутително!
Искам да кажа, че Блеър и Чък не биха го убили.
Не.. Какво?
О, не ..
Кой е?
Румсервиз.
Имам ужасни новини.
Барт е мъртъв.
Какво правиш тук?
Незнам дали си чул,но,ам,
много хора те търсят.
Блеър можеш да излезеш. Чичо Джак е тук да помогне.
Здравей.
Ти си,ти си още в Манхатан,
и си тук.
Прекарах цяла нощ в четене и препрочитане
и тогава осъзнах, че не мога да си тръгна
докато не разбера дали това което си написал е истина.
Истина е, всяка дума.
Разбираш ли как се чувствам сега?
Не.
Не, настина. По-объркана съм от всякога.
Кой от теб е истинския..
този, който написа милите неща, или този, който написа "Панаира на суетата"?
И "двамата" не е отговор!
Знаеш, че имах проследяващо устройство на лимозината ти
още от времето когато те мразех,
и помислих, че е малко странно, когато шофьора ти направи
среднощно пътуване до романтична таверна в Уиндхам.
И все пак..
уби ли го или не?
Защото ако не си, можеш да бъдеш сигурен, че изглежда сякаш си.
Чък не е направил нищо.
Това не е напълно вярно.
Не му помогнах.
Кой кого бутна първи?
Аз.. аз дори не знам.
Беше самозащита.
Барт се опита да те убие на този самолет.
Спасих се, след това отвърнах на удара.
Аз.. не се чувствам виновен, но ..
това не означава, че не съм.
Както и да е, Барт беше ясен
че притежава капитан Донъли.
Можеш ли да ни помогнеш да се махнем от тук?
Красив пустинен остров, където няма екстрадиция.
Нямаме нужда от пари. Можем да се храним от Природните дарове.
Колкото и да ми се иска да те видя
как ловиш рибите под водата, облечена в кокосови бикини,
Аз ..
мислех за друго.
Имаше ли охранителни камери на покрива?
Барт ги изключи.
Защото щеше да те убие.
Кой те видя да се качваш горе?
Той и Блеър.
И аз няма да кажа и думичка.
Дори да ме измъчват, няма да проговоря.
Аз.. мислех за различен тип измъчване.
Сватба.
Брачната привилегия означава
че съпругата не може да бъде принудена да свидетелства против съпруга си.
Не по този начин, Блеър.
Защо не?
Ние се обичаме, и ..
по един или друг начин ще постигнем целите си.
И всяка кост от моето уморено и изплашено тяло
иска да се омъжи за теб.
Сложно е, но.. е типично в твой стил.
Джак е прав.
Чък и Блеър са си държали ръцете?
Чък и Блеър отиват на кино?
Ти каза, че никога не си искал да сме скучни.
Ами, определено сега не сме.
Когато казах тези неща, бях просто глупаво дете.
Животът с теб никога не може да бъде скучен.
Блеър Корнелия Уолдорф
ще се омъжиш ли за мен?
ДА.
Да, ще се омъжа!
О, Уилиам, здравей.
Лили, много съжалявам.
Моите най-искрени съболезнования за смъртта на Барт.
Да. Още се опитвам да осъзная новините.
Всички сме много шокирани и разстроени.
Ами, без Руфас и майка ти в живота ти
смятам, че ще се нуждаеш от подкрепа.
Знаеш, че полицията издирва Чък,
натиска е върху теб
и трябва да имаш план за погребението.
О, Господи. Погребението.
Ами..
добрите новини са, че
можем да направим същото нещо, което направихме при предишната смърт на Барт.
Честно, ще бъде прекрасно да бъдеш до мен.
Не зная как бих се справила, ако съм сама в този ден.
Ами, да започнем като те качим по стълбите
и ти взема чаша от любимия ти чай.
Добре, трябва да ти обясня всичко, от самото начало...
много много отдавна.
Да,хм...
добре, е....
ходихме в едно и също училище от известно време,
но тази нощ беше първата
в която бях на едно от твоите партита.
Разбира се, скоро разбрах,
че съм поканен по погрешка.
Ей, Мат
Не, знаеш че името ми всъщност....
Добра игра срещу Тринити миналата седмица,а?
Игра?
Дам, не, аз не съм..
Аз не съм този за който ме мислиш.
Хм.
Внимавай.
Ей
Ммм-мхмм.
Но не ме интересуваше че не трябваше да съм там
Веднъж влязъл вътре, нямаше да си тръгна
защото тогава те видях
Бях те виждал и преди в училище, на стълбите
но никога не те бях виждал така.
Какво правиш там, стоейки сам самичък?
Никога ли не си бил на парти?
Аз, хм, да. Разбира се, да. Аз..а, бил съм..
мм, на рождени дни като дете. Е, моето собствено.
Аз, хм имам братовчед, който е еврейн
и неговата бар митцва къртеше
О, а, ти се шегуваш.
Да, така е.
Не...хм..имах предвид...че аз.
да , бях също . Просто се шегувах
Не, аз не, аз такова Бат Митцва-та й беше...
кофти. Беше с Hello Kitty тематика
Аз обичам Hello Kitty.
Аз също.
Оу..
Пак се шегувах.
Може би трябва да излизаш по често
Е, виждаш какво се случва като излизам
И това е толкова лошо?
О.Б.М!
Кати туко-що повърна в нейната Прада
Направих й снимки с нейния телефон.
Трябва да отидем да и пожелаем "Честит рожден ден"
Това е невероятно
Иска ми се да помнех нещо от това, но не си спомням
може би защото пих прекалено много шампанско
Или защото си мислеше, че съм бил лакрос играч на име Мат
Не, не бях осъзнал това
Не, но това е добра новина. Чудесна новина е.
Дам, тъкмо получих документите. Благодаря.
Това за издирването ли беше.
Беше за Спектейтър.
Имам предвид, че сега когато Барт е мъртъв, моето име е единствено върху документите по кредита
Ако успея да погася всичко, което дължа, "Спектейтър" ще бъде само мой
това е невероятно.
И ако можем да измислим нещо за разобличаването на ''Клюкарката'',
ще имаш перфектната история за да се случи.
Да.. Просто ми се иска вече да се чувствам като празнуващ.
Сигурна съм, че не се обажда Чък.
защото той не иска да ме поставя в опасност,
Но наистина искам да знам, че той е добре.
Ако той е с Блеър, той е добре.
Тя няма да позволи нищо лошо да му се случи.
Добре. Изчакай една секунда?
Разбира се трябва да се оженим в съда.
Може би трябва да се махнем от тук.
Спокойно. Ние сме просто две луди хлапета, които умират да завържат вратовръзката на възел.
Ако някой те разпознае
тогава тази примка ще започне да се затяга около врата ти.
Имам лиценза.
Със задна дата, разбира се,
да не би някой да подозира, че вашия съюз е бил мотивиран
от нещо друго освен от топлите ви чувства.
Мировият съдия ви чака.
Добре.
Нека вървим. Нека го направим.
Блеър, не си длъжна.
Иска ми се.
Знам, че това не е сватбата на твоите мечти.
С роклята от снощи, без цветя.
тортата от сладкарницата в дъното на улицата.
Вече имах, моята кралска сватба.
Имаше предостатъчно божури за целия ми живот напред.
Може би нямаш нужда от цветя,
а от майка ти, Сайръс, Серина..
би трябвало да си заобиколена от хората, които обичаш.
Ти ме обичаш.
Обичам и двама ви.
Просто не си заслужава риска да водим всички тук.
Виж, ти може и да си съгласна,
но аз не съм сигурен, че искам да започнем живота си по този начин.
Чък.
Не се притеснявай, Дафне.
Точно сега съм се запътила към Дан
Знам, че искаш последната глава днес.
Хей.
Ти ли си Джорджина Спаркс?
Зависи кой пита?
ДХБ.
Джак Хавиер Бас.
Джак - чичото на Чък.
Не мога да повярвам, че имах удоволствието.
Блеър каза, че когато ни трябва план,
твоите умения са върховни.
Тя не преувеличава.
Тогава какво чакаш, Спаркс?
Нека видим дали жената отговаря на името си.
Благодаря ти, че ме спаси днес.
Щях да бъда загубена.
Уилиам!
Айви, нали така?
Надявам се, че в ден като този
ще можеш да ме удостоиш с мир и спокойствие.
Ако има нещо, което няма да получиш днес, то това е мир.
И сега когато Уилям е тук, можем да ви кажем заедно.
Знаете, казват, че успеха е нищо
ако няма с кого да го споделите.
Нямам идея каква игра играе тази млада госпожица.
Не мога да повярвам, че не съм те виждал..
откакто Сиси почина.
Какво?
Работихме заедно месеци наред.
Той е влюбен в мен.
Имам съобщения от Уилям на телефона си.
Моите деца могат да направят да изглежда така че
някой им е изпратил съобщение,когато всъщност не им е,
затова съм сигурна,че ти знаеш същите номера.
Той... той ми помогна да прехвърля парите на Сиси на мен.
Можеш да попиташ Лола.
Лола е извън страната, снимайки филм в Будапеща,
така че за съжаление не е на разположение.
Ще извикам портиера.
Какво правиш?
Получавам точно това, което исках.. да бъда с Лили,
любовта на живота ми, майката на децата ми.
И аз ти благодаря.
Наистина ти благодаря за ролята,която изигра в правенето на това възможно.
Ще кажа на всички.
Ще кажа на медиите.
На медиите?
Не мисля така.
Ти си филм за човешки живот наречен
"Никой не го интересува:Историята на Айви Дикенс."
Не знам за какво трябва да се оплакваш.
Имаш парите на Лола.
Сега се върни обратно във Флорида,
продължи напред и бъди кралицата на затъналите хора.
Ти си дявола!
Добре,госпожице.
Не ме карай да се обаждам на полицията.
Обичах те, Уилиям, с цялото си сърце! Така е!
Айви и доктора-баща на Серина?
Не очаквах това да се случи.
Ох. Какво искате вие двамата?
Теб.
Виж, не се ядосвай.
Върнах се, защото исках да разбера.
Не съм ядосана ..Просто..
Окей, искала ли си нещо някога толкова силно,
но да не успееш да го получиш?
О..така де...
Забравих с кого говоря. Разбира се, че не си.
Но това..това беше целият ми живот.
И момента, в който си тръгна от мен,
знаех, че няма начин отново
да те върна от твоя свят в моя.
Но не можех да се откажа.
Чакай...Училищното пътуване до Interprid Museum?
Да, дочух две момичета да говорят за теб
за бялата ти рокля, която се е намокрила
и ъм..
едно от момичетата каза, че ще ти се подиграват
Знаеш ли..и... че всички ще
говорят за теб
но тогава приятелката й каза
''Това е целта.
Ти си никой, докато не говорят за теб.''
Значи се прибра вкъщи, каза това на Джени
и това беше началото на Клюкарката?
Имал си възможност да разкриеш самоличността й през цялото това време?
Елате! Имаме мисия!
Ние? Кои ние?
Какво...каква мисия?
Вие двамата наистина ли нямате идея защо съм тук?
Какво сте правили през последните 12 часа?
Е, очевидно Клюкарката ви познава от 9-ти клас
но се съмнявам някой по-стар
да го е било грижа за група зайци
значи трябва да е била на същата възраст. Или по-млада.
Това е, което винаги сме си мислели.
Но вие отидохте в различни колежи след като завършихте
Тя не може да е проследила всички ви.
По това време не е имало значение.
Тя вече е била изградила своята мрежа от източници.
Имам предвид,че тя може да е била навсякъде по света.
Като например в Сара Лауренс, където е Ерик Ван Дер Уудсън.
Или може би Лондон,където живее Джени Хъмфри.
Помислих за това.
Ерик може би,но Клюкарката бе твърде брутална към Джени.
Имам предвид,никой не би причинил това на себе си.
Шегуваш ли се? Борещата се Блеър, модната линия..
дори ти хлътна по нея.
Малката Джей беше мой идол в 7 клас.
Но схващам какво имаш предвид.
Има ли някой, на който да му се е разминало лесно с Клюкарката?
Някой за когото я е грижа? Това би било улика.
Единственото не-егоистично нещо, което е правила някога
е, че замлъкна след инцидента с Чък и Блеър.
Въпреки,че тя отведе Дан и Блеър до Джулиет
След като Серина беше дрогирана. Това беше правилна постъпка.
Нямаше ли много неща, които знаеше, но не публикува
Докато Серина не започна война с нея по време на дипломирането?
Може би Клюкарката наистина беше наш ангел пазител.
Забелязан... Чък Бас отново в Манхатън.
Чухме че е на път да се предаде.
Добре , достатъчно
Да
Джак?
Хайде. Да вървим.
Спести си приказките. Искам да кажа, както и да е. Хайде, да тръгваме!
Видя ли това, което и аз?
Какви са шансовете, че Серина, Дан, Нейт и Джорджина Спаркс
ще решат да разгледат заедно изложбата Уорхол?
Нищожни! Хайде, съюзнико!
Здрасти, мамо!
Чък !
Съжалявам , не можах да се обадя
Наистина много ни оплаши , приятел
Толкова се радвам , че си добре
Знаеш, само малко объркан, защото всички ние сме тук.
Казваш ни "Чао" преди да си се включил?
Защо всички изглеждат всякаш са тук за погребение?
Когато сте тук за сватба.
Жена като Блеър залужава да се ожени със стил,
Заобиколена от приятели и семейство.
Никой Бас няма да позволи да бъде спрян
от нещо малко като A.P.B.
Достатъчно с дребните разговори
Имаме работа за вършене.
Блеър и Чък, стойте настрана.
После ще се срещнем на Bethesda Fountain
и ще се ожените.
Г-жо Елинор, вървете, вземете роклята. И...и пръстените.
Пръстените! Ти! Ти! Пръстените!
И.. господин
Чък и Блеър се женят?
Това е най-голямата история за Клюкарката.
О Боже Мой!
Изглеждаш страхотно.
Роклята е перфектна.
Е, доживотна дружба с Ели Сааб има своите предимства.
Майка ми се справи добре.
Хей, виждала ли си Дан? Малко съм притеснена.
Последният път,когато той отговаряше за цветята,ние приключихме
със лилавите лалета на Деймиън Далгард.
Говорейки за това , тук ли е Дан като твой придружител ?
Имам предвид,след като той публикува неговата омразна статия,
Изненадан съм как дори говориш с него .
Да , той си имаше причини . Не знам .
Аз... Аз все още се опитвам да го разбера.
О, хайде, не е така сякаш Чък не е направил
неговия справедлив дял от ужасни неща за теб.
Древна история!
И освен това,Чък е един от нас,докато Дан,
въпреки всичките си години на опити,никога няма да бъде.
Какво означава "един от нас" след всичко това?
Неговите приятели с нашите приятели.
Ние.. и двете излизахме с него. Баща му се ожени за моята майка.
Неговия... неговия нов апартамент е в моята сградата.
С, всички се надявахме, че Хъмпъл Хъмфри ще се върне
в Бруклинските си корени и ще стане по-социален.
Имам предвид,след всичко,това е Американската мечта.
Но нека погледнем истината в очите. В неговия случай, мечтата е мъртва.
Просто му дай още един шанс. Не знаеш цялата история.
Знам, какво искам да науча и това е
Серена Ван Дер Уодсън никога няма да свърши
с един безработен писател.
Къде отиваш? Фонатнът е в тази посока.
Да, може ви е малко късно за това.
Има нещо за което трябва да се погрица първо.
Нещо? Като например? Ако това е за последната глава,
по-добре да не го даваш на "Vanity Fair"
преди да го прочета.
Няма да го дам на "Vanity Fair"
Какво? Спри! Къде отиваш?!
Спри!
Трябва ли въобще да питам какво стана на покрива?
Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.
Ах. Тогава поне веднъж
Мисля, че е добре, че съм извън фокуса.
Чък! Хей!
Съжалявам, че прекъсвам последният ви спор но пръстените са у мен.
Изборът беше между
Византийски кръст и Египетска змия.
Предполагам, че си избрал змията.
Познаваш ме добре, племеннико.
Нейт.
Това е за теб.
Това е моята последна глава.
Имаш предвид моята последна глава,
и не е за теб.
Чакай . Това е за Клюкарката
Това е твое, да го публикуваш в "Наблюдателят"
Знам, че спря търсенето си, за да помогнеш на Серина.
Сега имаш всички отговори
Дан , това е невероятно
Трябва да намеря Сейдж.
Искам да кажа, тя може да занесе това до офиса.
Мерси, приятел.
Това, това може да промени живота ми.
Моят също, надявам се.
Трябваше да се сетя по-рано вместо да поддържам кон от D.U.M.B.O.
Точно така, не позволявай на никого да те спре или да задава някакви въпроси.
Просто отиди право в офиса ми и започни да пишеш.
Поствай параграф по параграф ако трябва.
Разбрах.
Какво ли забави Клюкарката толкова много?
Не зная.
Но ако на Клюкарката не й пука за нашата клюка
обзалагам се, че на полицията ще им пука.
Теа! Полицията?
Какво? Чък е беглец и е нарушил закона.
Ако не в Клюкарката, то поне ще бъде по новините.
Здравейте, имам информация за локацията на Чък Бас.
За да цитирам Сидхарта,
ние не се движим в кръгове.Ние се движим нагоре.
Пътеката е спираловидна.
Вече обиколихме доста щат...
Сайръс, мисля, че това е достатъчно.
Може би, можем да прескочим до частта със "Съгласен съм"
Къде са пръстените?
Ти Чък,
съгласен ли си да вземеш Блеър за твоя законна съпруга?
3 думи, 8 букви
Блеър, ти взимаш ли Чък за свой законен съпруг?
Една дума, две букви. ДА!
Тогава със силата дадена ми от щата Ню Йорк
Ви провъзгласявам за съпруг и съпруга.
Можеш да целунеш булката.
Чък Бас!
Чък Бас? Трябва да ни придружите.
Вие също, госпожице Уалдорф.
Със теб съм.
Аз също.
И аз.
Точно на време, Клюкарката.
Не е Клюкарката.
"Спектатор" е
Шокиран съм!
Мислех, че е Дорота.
Какво?
Сериозно ли?!
Няма....
начин....
Оох...трябва да се шегуват.
Тази малка кучка!
Хей, горни ийст сайдери.
Клюкарката е тук,
и имам най-големите новини.
-Серина! Върнала си се от изправителното.
Да. Здрасти, Блеър. Е, трябва да тръгвам...
Хайде де, Бел. Не може ли да опиташ повече?
Съжалявам. Ако трябва да бъда честна, Рейчъл,
не мисля, че ставаш за героиня от гимназията вече.
Е много благодаря...
Съжалявам.
Е, хайде де. Ти винаги си била част от това.
Този кастинг е важен за мен.
Плюс това, книгата е бест-селър.
и ще бъде направена на филм.
Дан Хъмфри е наистина добър писател.
OMG...
Никога няма да повярваш кой е Клюкарката.
Чакай. Клюкарката е истинска?
Горен Ийст Сайд
беше нещо като от Фитзджералд или Такири
тийнейджъри се държат като възрастни
възрастни се държат като тийнейджъри
пазят тайни, разпространяват клюки
всички в капаните на богатството.
И да бъдеш част от тях беше толкова елитно
че дори не можеш да си купиш място при тях.
Беше предавано по рождение.
но на мен не ми беше предадено по рождение.
и най-добрите ми постижения нямаше да ми помогнат.
Всичко, което можех да сравня с този свят
го бях чел в книгите.
Но ми даде идея.
Ако не бях роден в този свят
може би щях да опиша себе си в него.
Бях дочувал достатъчно разговори
за да мога да говоря на езика
на момичетата от Констанс,
но всеки писател има нужда от музата си.
И докато не видях снимката на Серина с бялата рокля
не знаех, че имам нещо толкова силно,
за да създам легенда...
и уебсайт!
След седмици, вече получавах дузини имейли
с истории за хората от Горен Ийст Сайд
и ги публикувах анонимно.
Но после получих още.
О Господи!
Не след дълго беше чудовищно
Всеки изпращаше съвети.
Толкова се радвам, че Клюкарката най-накрая се завърна.
И когато Серина се върна от пансиона...
Написах първия пост за мен..
Самотното момче..
аутсайдерът, потисканият човек..
Може и да съм бил майтап, но..
поне хората говореха за мен.
Това е ада в който ни хвърли, момче.
Аз съм в страхопочитание.
Хакнах го и го откраднах от него.
Това ме прави с пъти по-страхотен.
Не, ти го открадна след като го изключих.
И когато започна аз го откраднах отново.
Трябваше да се усетя, че си бил ти на записа който Диана ми изпрати
Ти беше единственият, който не беше с нас тази вечер.
И единствен притежаваш качулка
Нещото за което се почувствах глупаво беше завършването,
когато помолих Клюкарката да се срещнем,и след това Дан се появи.
Сине.
Татко.
Реших, че ще си тук чакайки Блеър и Чък.
Трябва да поговорим.
Имам нужда от питие.
Аз също.
Ох, водка с лед
Голяма чаша, с не много лед.
3 маслинки.
Дан, не мога да повярвам, че ти си отговорен за всички тези беди.
Щетите които нанесе на твоите приятели, семейството ти,
на собствената ти сестра.
Джени искаше да влезе в Клюкарката.
Тя знаеше, че бях аз от години.
Ако е имало нещо, което не е искала да публикувам,
всичко, което трябваше да направи е да ми каже.
Ти каза на целия свят, когато тя загуби девствеността си!
Не, не, не. Не, тя изпрати тази клюка сама.
Тя искаше да напусне Ню Йорк,
но не беше готова,
нямаше силата да напусне по собствено желание.
Тя знаеше, че ако Блеър разбере истината,
няма да има избор.
Нейното напускане на града...
беше най-хубавото което се е случвало на Джени.
Да. Имам предвид, виж, татко,
знам...знам
че прецаках нещата много пъти.
Но винаги съм се опитвал да направя правилното нещо,
както ти си ме учил.
Кажи ми всичко.
Дан беше груб със себе си, както беше и с всички нас.
И нямаше да има какво да публикува
ако никой не му пращаше клюки.
-Никога не съм изпращал и една клюка.
Светецът Нейт.
Хайде де, кое е най-лошото нещо, което Клюкарката е писала за теб?
Ако някой трябва да е ядосан...
това трябва да съм аз, или аз и Блеър.
Тук сме!
Свободен си!
Всичко е наред, така ли?
Е, Сайръс довършва нещата в полицейското отделение.
Но отказахме да говорим.
И след като няма доказателство
че Чък е бил на този покрив.
Няма и свидетели...
Освен съпругата му.
Нямаха избор, освен да ни пуснат.
Смъртта на Барт е призната като инцидент.
Благодаря ти!
Не, всъщност, това е за нея!
Г-це Блеър, аз,аз много притеснявах за вас и г-н Чък.
и мозъкът ми се взриви от новините за Самотното момче.
Нуждая се от водка.
Всички ние се нуждаем от много водка,Дорота.
И шампанско.
Майка ми и Лили са в Ситарела сега и взимат храна.
Ще имаме сватбена церемония.
И дори не си и помисляй,че ще бъдеш поканен,Хъмфри.
Четохме,докато чакахме.
Имаш много за обясняване.
Какво искаш да знаеш,Блеър?
Защо изглеждаш толкова доволна?
О....просто защото се чувствах по същия начин.
Докато не осъзнах, че съм окей с това.
Окей?
Той спря да публикува след нашия инцидент.
Затвори сайта.
Имам предвид...винаги сме знаели,че е един от нас,нали?
Аз винаги съм мислела,че е Дорота.
Знаете ли,всъщност за момент си мислех,че е Ерик,
..но след това си помислих че си ти,Руфъс.
Баща ми? Хайде стига.
Хей, не бих могъл да съм аз. Винаги съм мислел, че е Нейт.
Някой не помисли ли,че може да съм аз?
Парите ми бяха на русокоската в Лондон.
Защо всички мислите,че това е забавно?
Клюкарката провали нашите животи!
Твоят живот наистина ли е провален,Блеър?
Ако се замислиш,
всички сме на местата, на които сме искали да бъдем.
Но той правеше схеми, лъжеше и разпространяваше ужасни истории.
Блеър, мисля, че просто си ядосана на Дан, защото той беше този
който въртеше всички ни.
През цялото време аз имах повече власт от теб.
Но това,което той направи с тази власт,беше да напише любовно писмо.
Не само на мен,а на всички нас
Накара ме да осъзная,че не искам да избягам,
че..вие приятели сте моето семейство и аз принадлежа тук.
Както и Дан.
Е....предполагам това означава,че всичко свърши,
че...всички можем да пораснем и продължим напред.
Да.
Клюкарката е мъртва.
Радвам се да ви видя отново.
Г-н Арчибалд, какво ще кажете за спекулациите, че ще
се кандидатирате за кмет?
Ню Йорк е най-великият град в света.
Кой не би искал да бъде кмет?
Вие ще бъдете най-младия кмет в историята на града.
Само ако спечеля. Дори не съм казал, че ще се кандидатирам.
Класациите вече ви нареждат най-отгоре.
Обещавам,че ще отговоря на всичките ви въпроси утре.
Но точно сега има друго място,на което трябва да бъда.
Благодаря ви, господин Хенри.
Вие сте добро момче, помагате да почистим за партито.
Вижте кой е тук!
Таткооооо!
Ах...
Ето го моя внук! Хенри!
Ела, момче! Ела тук! Ела тук! Ела тук!
Хайде!
Как си?
Мястото изглежда чудесно.
Всичко това благодарение на Блеър. Благодаря ти!
Не,не. Казах ви, че Вторник не е достатъчно скоро.
Нуждая се от изложбената зала за пробите в понеделник.
Добре. Трябва да тръгвам , имам гости.
Благодаря ви, довиждане! (от китайски)
Имаш ли идея колко пъти съм се чудел,
ако някога бихме го направили на този ден?
И сега .. ето ни.
Без съмнение,благодарение на вашето страхотоно родителство.
Мм! Оо...
Знам , знам
Последна минута вдъхновение.
Как е тя ?
Оо, чудесно. Никак не е нервна. Аз съм. Имам нужда от питие.
Ей, Извинявай че закъснях. Ейй добре изглежда
Може и да сте се отървали от Дан Хъмфри,
но никога няма да се отървете от мен!
Винаги ще има някой отвън
чакащ да влезе вътре.
Коя съм аз сега?
Това е тайна, която никога няма да споделя
X.O.X.O., Клюкарката
- sync by chamallow - - www.addic7ed.com -