Досега в " Декстър " ...
Нашият основен заподозрян
е сержант Джеймс Доукс.
Доукс?
Ако Доукс наистина не е Касапина от залива,
най-доброто, което трябва да направиш, е да проследиш последните дни на Доукс.
Трябва да започнем с бараката в Евърглейдс,
където Доукс умря.
Бях го дал под наем на Сантос Хименес.
Хименес.
Той е един от тримата мъже, които са отговорни
за убийството на биологичната майка на Декстър Морган .
Какво ще стане, ако Декстър е истинският Касапин от залива?
Ако някой ще говори с Декстър, това ще съм аз.
Кажи на приятеля си,на кого принадлежиш.
Съжалявам. Всичко е наред. Върви. Върви. Сега.
Той е починал в апартамента ми.
Помислих, че ще подейства докато Прайс пътува.
Удобен автомобилен индицент.
Как го направи?
Прайс обичаше да си дъвче химикалките.
По последната имаше нещо.
Тя е убиец.
Никога няма да бъдеш в безопасност с нея.
Когато Хана излязла от юношеския,
е убила наставника си в ханче край пътя.
Дала му е отрова за плъхове.
Нейната съквартирантка, малко момиче на име Арлин Шрам,
я видяла как го направи.
Той няма да те притеснява отново.
Обичам те.
Мисля, че те обичам.
Ние трябва да намерим жена на име Арлин Шрам.
Разбира се. Кой е това?
Според съобщение от снощи
от бащата на Хана МакКей,
тя е свидетел на убийство.
Никога не съм се замислял за бъдещето.
За старостта.
Може би защото бъдещето никога не е било мило...
...с хора като мен
Или любимите им.
Довиждане, татко.
Чао, Харисън.
Но внезапно бъдещето ми изглежда възможно.
Остаряването не е само възможност.
Изглежда привлекателен.
Ало?
Декстър Морган?
Да, точно така.
Това е Бюрото на Поправките, Окръг Дейд.
Хектор Естрада ... Чакай. Какво?
Кога?
Тази сутрин в 10:00 ч.
Знам че е внезапно.
Окей, благодаря ти, че ми каза.
Няма защо, сър.
Това беше отдела на поправките.
Хектор Естрада е за условно предсрочно освобождаване.
Мисли си, че има добър шанс и ще го получи.
Естрада?
нали помниш, когато ти разказах за майка ми
и как е умряла?
О, Боже.
Той.. Той бил ли е от мъжете коита са участвали в убийството и?
Той беше лидер. Той даде заповед.
Ами останалите?
Мъртви са.
Естрада е последния оцелял.
Сигурна съм, че имаш да кажеш нещо за това..
Погледни го по този начин
Може би Вселената ти дава Коледен подарък.
Трябва да погледнеш на това по този начин.
Може би, убиването на Естрада ще затвори тази страница в живота ми
и ще отвори нова страница за бъдещето ми с Хана.
Направен е преглед на панела
всички уместни данни по този въпрос.
Ние считаме, че затворникът отговаря изискванията за помилване
въз основа на Устава за помилване (463)
Чел ли си устава?
Разбирате ли задълженията си?
Разбирам, че това се очаква от мен.
Няма да се издъня
До този момент се привикали пострадали лица да представят
да влезе в изявление за или срещу решението на борда на директорите.
Не възразявам.
Надя, аз съм отново.
Това е петото ми съобщение.
Просто искам да знам къде си.
Обади ми се.
Лоши новини ли има?
Просто искам да открия Надя.
Хей. Направи проучване.
Тази година Дядо Коледа в тайна ли ще е,или не?
Имам да купувам много подаръци,човече.
Човече, Коледният дух тук
мирише като големите пишки на северните елени.
Деб.
Открих Арлийн Шрам
-Мамка му. - Тя живее в Хайлия.
Два ареста за наркотици.
Има две деца от различни бащи.
Временно загубила попечителството
преди година заради злоупотреба с наркотици.
Добре е да се знае.
Трябва да я притиснем.
Може да се наложи да я заплаша
че ще отведа майка й.
Някакъв напредък в локализирането бащата на Хана?
Не. Нула.
Той пусна монетата на дъщеря си
и след това изчезна,сякаш нищо не е станало.
Е, той е скитник. Може да е навсякъде.
Слушай,мм...
може би трябва да кажем на брат ти какво правим.
Че разследваме приятелката му.
Декстър знае, че ако открия нещо за Хана
ще се хвана за това.
Все още мисля,че не правилно това което правим.
И аз ви казвам, че това е моят призив.
Добре?
Матюс направи своя избор.
Сега прекарва Коледа на яхтата си, сам.
Колко близо бях аз, да стигна до там?
Подай ми една от тези щипки
които са на масата.
Мерси.
Шибани коледни лампички.
Всяка година ги слагам.
и се чудя защо всяка година го правя.
Казала си,че си искала да ме видиш.
Да Да, благодаря, че дойде.
Седни.
Исках да ти кажа, че
ЛаГуерта си е втълпила в главата.
Какво?
Касапина от залива.
Мария е убедена,, че Доукс е невинен
и че истинския убиец е жив все още.
Всъщност, тя си мисли, че може да си ти.
Аз?
Знам.
Аз лично мисля,че е пийнала малко повече от 'Москитос'
или както се казваше там това питие.
Но така или иначе, ние сме тук.
Както я караш мислиш, че аз съм Касапина от залива?
Тя знае историята на живота ти
детството ти,какво си видяла
Повечето хора... Това ще ги прецака за цял живот.
Искам да кажа, брат ти премина през същото нещо, нали,
и виж какво се случи с него.
Видял е майка ти разчленена
и е продължил да разчленява собствените си жертви
Пиеш ли?
Не.
Касапина от залива разчленява жертвите си.
Разбира се, твоят брат не е касапин.
Убийствата продължават след смъртта му.
Но това е странно, нали?
Друго нещо, което е странно,
тази хижа, където Доукс умря.
Какво за това?
Е отдаден под наем на един човек на име Хименес.
Той е един от мъжете, който убиха майка ти.
Искам да кажа, какви са шансовете?
Разпитва ме.
Познаваше, баща ми. Ти ме познаваш през целия ми живот.
Мислиш ли, че съм Касапина от залива?
Разбира се, че не.
Но ако не ти задавам аз тези въпроси,
Мария ще го направи.
Знаеш ли, винаги съм имал лошо предчувствие за Доукс.
Той очевидно не ме харесваше много
от самото начало.
Хмм ... Не е точно тайна.
Но после случая с Касапина се появи
и се случи нещо, което не съм казал на никого.
Какво? Видях Доукс на лодката си.
Доукс е имал лодка?
Да.
Сметнах, че я е използвал,
да се оттърва от телата.
Държал я е на същото пристанище като мен.
Преместих я, за да се разкарам от него.
Защо не си го споменал досега?
Не знаех какво би могъл да ми направи
или пък на сестра ми...
Да.
Доукс е доста страшен човек.
Да.
Не мога да си представя колко уплашен си бил
Съжалявам,че те забърквам във всичко това Декстър
Ще говоря с Мария
Накарай я да се размърда.
Без лоши чувства?
Няма.
Казала съм им каква лодка да търсят.
Сега трябва само да направя така,че
да намерят нещо.
- Ей, не пръскай сестра ти!
-О! -Няма да повтарям.
Съжалявам.Неукротими са.
Няма проблем,имам племенник на тяхната възраст,
така,че мога да го понеса.
Търгува един заместник за друг.
Поне може да държат децата ти по-далеч от цигарите.
Чист и трезвен,за пръв път на Коледа,но няма да е и последен.
Да чукна на дърво.
Просто исках да продължа напред,разбираш ли?
Точно за това съм тук, Арлин
За да продължиш напред.
За да те предпазя от това да влезеш в затвора.
Защо да съм в затвора?
Като съучастник в убийство.
Той е бил съветник в средата къща
къде си пребивавал преди 10 години.
Някой сипа в кафето му отрова за мишки.
Не знам за какво говориш.
Не разследвам теб, а Хана Маккей.
Била ти е съквартирантка по време на убийството.
И знам, че е било нейна идея,
но и ти си имала роля.
Или си й помогнала или си си замълчала.
Какво искаш от мен?
Искам да знам какво точно се случи.
И в замяна ти обещавам имунитет.
Няма да лежищ в затвора
и мога да ти гарантирам, че децата ти
ще получат подаръци под елхата от своята майка.
Искам малко време да си помисля.
Добре, направи го.
И си играх с децата.
Защото в зависимост от решението ти
скоро може да нямаш тази възможност.
Завий насам.
Помниш ли първият и последният път в който
татко ни заведе да видим Дядо Коледа?
Ти му дръпна брадата, а аз исках пистолет.
Къде по дяволите си, на северния полюс?
Не си казал нищо откакто сме тук
Какво?
Наистина ли искаш да знаеш?
О, Господи.
Кажи ми.
Ла Гуерта все още търси Касапина от залива.
По дяволите.
Говорих с Матюс.
Тя го извади от разследването.
Какво?
Става по-лошо.
Те мислят, че това съм аз.
И нямаше да ми кажеш?
Имат ли нещо?
Не знам.
Трябваше да ги махна веднъж завинаги.
Как?
Дайте им окончателно доказателство,
че Доукс е касапина.
Това ще означава насаждане на доказателства.
Не можеш да направиш това, не и с тези двамата от твоя случай.
Просто ще трябва да бъдат много внимателни.
Беше ли послушно момче?
Та какво искаш за Коледа?
Заеби. Твърде е рисковано за теб.
- Аз ще го направя. - Деб, не.
Няма да позволя Харисън да израстне без баща.
Не искам да спорим.
Искам просто всичко да приключи.
Как е, момчета.
Хей.
Готови? Кажете зелеее.
Зелеее
Съжаляван, но просто не мисля, че Декстър Морган
има нещо общо с Касапина.
Позволяваш на чувствата ти към Морган
да замъглят преценката ти.
А аз мисля, че оставяш чувствата ти към Доукс
да те подведат.
Чувал съм,че има хора които са си прецаквали мозъците,
Мария,но Всемогъщи Боже.
Това е низко дори и за теб, Том.
Виж, нека просто разследваме лодката.
Ако Джеймс имаше лодка,
щях да знам.
Наречи го просто научкване,
но ако я е използвал да се оттърве от телата
вероятно би се опитал
да държи съществуването на лодката в тайна.
Кълна се, не съм казвала на никой, че отрови онзи човек.
Не разбирам как тоя завеян детектив може да знае нещо за това.
Трябва да е бил баща ми.
Защо би го направил?
Трябваха му пари, а аз отказах да му дам.
Познаваш баща ми.
Да, за съжаление.
Не мога да отида в затвора, Хана.
Отново ще изгубя децата. Не мога да го понеса.
Няма да позволя това да се случи.
Хей, погледни ме.
Когато оня шибан възпотател ни посягаше
и аз се оттървах от него завинаги, ти ме подкрепи.
Винаги се подкрепяхме.
Това няма да се промени, нали?
Но тоя детектив ще се върне.
Няма да се откаже.
Ще измисля нещо.
Ти просто трябва да останеш силна, нали?
Не тази.
Тази повече прилича на тази на Доукс.
Трябваше ли да взимаш най-голямото дръвче?
Е,всичко по-малко от това
прилича на дръвчето на Чарли Браун.
Между другото още правиш Коледният ден
с Дебра и Харисън?
Да. Може да се присъединиш към нас.
Не съм много сигурна, че Дебра и аз в една стая
ще бъде много коледно.
Добре.
Може би трябва да започнем нова традиция.
Бъдни вечер тази година
и следващата,и по-следващата също.
Това ми харесва.
Какво?
Не съм ти взел коледен подарък все още.
Нищо не ми трябва.
Както кажеш.
Предполагам ще трябва просто да изляза
и да ти купя чифт чорапи.
Задръж. Хей, хей.
Това не е походката на умиращ мъж.
Предполагам свободата е нещото, което го е ободрило.
Но скоро ще променя това.
-Джена. - Хей, Куин.
Търся Надя. Виждала ли си я?
Хей, братле, намери си своя.
Извинявай. Жена ти знае ли че си тук?
Не. Така че млъквай.
Надя е във Вегас
Вегас? За какво говориш?
Премести се да работи там.
Намери си работа в едно казино.
Кога? -Оня ден.
Остави ти бележка. В шкафчето ми е.
Вероятно не трябваше да я чета.
Какво пише?
Че съжалява, но е имала нужда от ново начало.
Да остане тук беше трудно за нея.
Наистина се пречупи.
Това ли е всичко?
О, и че наистина значиш много за нея
и няма да забрави какво си направил за нея.
Ще приключа след няколко минути и ще го взема.
Благодаря.
Миналата Коледа бях с ключовете.
Тази Коледа-- твоят гараж.
Никой не те насилва да си тук,Том.
О,страхувам се да те оставя сама.
Може да си помислиш че аз съм Касапина от залива.
и да ме завлечеш.
-Какво има? -Виж.
Кутия с принадлежности.
Това са примамки за дълбоководен риболов.
В смисъл?
Което означава,че за да ги ползваш ти трябва лодка.
Боже, каква бъркотия.
Било е празно с години.
Доукс вероятно е заебал лодката си,
когато сме се доближили до него.
Не знаем дали Доукс е използвал това място.
Правип си прибързани заключения.
Този адрес излезе от кутията...
който дойде от кабината където Доукс умря.
От това не може да се направи заключение.
Заключението виси от задника ти.
Отборът ти от частни съдии...
Да. Какво за тях?
Изведете ги от тук.
Мисля,че открихме просто петрол.
Кръвта е прекалено малко,за да се анализира.
открихме един отпечатък на дръжката.
И е на Джеймс Доукс.
Сигурни ли сте?
Без съмнение, капитане.
Е,това се ушива.
Том.
Възможно е доказателствата да са подхвърлени.
Декстър е криминален експерт
и има умения.
Мария,приключи. Дебеланата няма да подпише.
Изпята песен е. Тя става суха едногърба
-в съблекалнята й. -Иисусе Христе,Том!
Какво не е наред с теб?
Мария, защо не можеш да оставиш нещата така?
Предполагам, защото чувствам...
Дължа го на Джеймс, за да изчистя името му.
Защо? Защото вие двамата сте двойка?
Защото той е невинен.
Ти не си следовател, Мария.
Имаш талант да играеш играта,
и я изигра страхотно.
По дяволите, победи ме.
Но така или иначе ...
Приключих тук.
Сега очаквам да доживеете до края на сделката.
40 годишното ниво за плащане на пенсия.
Спомням си, Том.
Не го мисли. Ще си получиш заслуженото.
Така и очаквам.
Фелиз Нивадад, Мария.
Какво по дяволите правиш тук?
Не ми казвай, че вече сме шибани съседи?
Не съм тук да се караме или обиждаме.
Това е добре,
защото не би издържала много.
Дойдох да поговорим за Декстър.
Декстър.
Ако ти пука за него толкова, колкото а мен,
ще чуеш какво имам да кажа.
Просто ме изслушай. Това е всичко което искам.
Целият съм в слух.
Декстър е щастлив и...
Познавам го достатъчно добре за да знам
че това е доста за него.
Преживял е много проблеми
и много болка.
Не мога да го отреча.
Мисля, че за пръв път от много време
той гледа светло към бъдещето.
Говори за него.
Аз и той заедно.
И мисля, че Декстър би бил много по-щастлив,
ако знаеше, че ти и аз се разбираме.
- Заради Декстър. - Да...
Хмм.
Изглежда, че наистина обича да си в живота му.
Обичам го.
И знам, че и ти го обичаш.
Много ясно.
Не може ли да се разберем някак си?
Мисля, че можем.
Точно защото обичам Декстър
ще направя всичко възможно
да го защитя от теб.
Няма да се предам,
докато убийственитият задник не е зад решетките.
Ето така ще се разберем.
Но все пак..
Благодаря, че се отби.
ОК.
- Мамка му. - Не свети, а?
Да.
Е, ще трябва така да си остане.
Какво може да направи човек...
Какво те води насам?
Весела Коледа.
Забелязах, че си на празна маса.
Благодаря.
Мислех си за последния разговор, който водихме.
Дължа ти извинение.
Трябваше да си призная навреме съмненията ми към Доукс.
Можеше да спася животи.
Не, ако някой трябва да се извини, това съм аз.
Беше глупаво.
Не трябваше да се водя по лудата теория на Мария,
че си Касапина.
Мислиш ли, че някога ще приеме истината?
Тя вече го направила. Открихме лодката на Доукс.
- Наистина ли? - Мхм.
И което е оке по-странно
е това, което беше скрито в нея.
Няма да навлизам в подробности, само ще кажа, че
това не оставя съмнение че Доукс е виновен.
Повярвай ми,
не трябва да съжаляваш повече за Лагуерта.
Е...
Трябва да каа, че това е най-добрият подарък за Коледа.
- Можех да си представя. - Ти и аз двамата.
Весела Коледа с твоето малко момче.
Благодаря.
Коледата ще е много по тъжна за Хектор Естрада.
Моят непрежалим Мрачен спътник ще е много доволен.
Ако мога да скъсам тази последна ниша от миналото ми,
ще получа ли бъдещето, което желая?
Да.
Току-що ходих да видя отново Матюс.
Те приключват разследването.
Сигурен ли си?
Да. Хванаха се. Всичко.
Е да се надяваме, че така ще си остане.
Благодаря ти, Деб.
Ти ли си Хектор Естрада?
-Познавам ли те? - Сега ме познаваш.
Аз ъм Стив Гаскил.
Хайде,човече. Ти си легенда.
Ти ще ми бъдеш черно петно.
Ако не изпълзиш обратнотам, откъдето си дошъл.
Виж, знам е вероятно съм извън играта,
но наистина трябва да ти разкажа за моето положение.
Сключих този договор в Хондурас с един стар приятел от армията.
Изпраща ми по един сандък всеки месец.
Опитвам се да го оставя където мога,
В сградите на колега и къде ли не,
но те продължваха да се натрупват.
За мен е твърде много да се местя.
За колко говорим?
Достатъчно за да ти се появи кафяво на гащите.
Както и да е, опитвах се да намеря начин
на Испанския пазар.
Заповядай. Това е късмет.
Да целуна (kiss) кого?
Късмет... за двама ни.
Мога да ти покажа стоката.
Кажи ми ако си заинтересован.
Може би ще измислим нещо.
Първо, кажи, че не си ченге.
Не съм ченге, брато.
По дяволите, ние имаме доста общи познати.
Туеро, Пепе Чао.
Продал съм доста от тях.
По дяволите.
Много време мина, откакто си имах работа с тези момчета.
Къде и кога?
35 Кейсайд Роуд. Довечера в 10:00.
Освен ако нямаш нещо друго за вършене на Коледа.
Ще се видим по-късно.
-Да. -Декстър, Ейнджъл е.
Дебра е на Св. Джоузеф в Хаела.
Катастрофирала е.
Ще се видим в болницата.
Декс.
Как е тя?
Тя е добре.
Китката й е счупена и има доста натъртвания.
но ще я изпишат утре.
Ккво се е случило?
Очевидно е изгубила съзнание или нещое попаднало под колелетата.
Дебра има ли преписани някакви антидепресанти?
Всъщност, не че това е проблема.
- Повечето хора пият антидепресанти. - Да, пие, защо?
Доктора каза, че шма доста в кръвта й.
Почти три пъти над нормата.
Може би е изгубила контрол колко приема.
Знам. Случва се.
Е, тя е тук в Хаела.
Къде е отивала?
Хм...
Дебра пътуваше насам за интервю,
Второто интервю с жена на име Арлийн Шрам.
Сега, виж Декс, може би трйваше да ти кажа това преди,
но...
Дебра смяташе
че тази жена - Арлийн Шрам,
е вероятен очевидец на убийство...
Убийство, извършено от Ана Маккей.
Да, трябваше да ми кажеш.
Дебра мрази тази жена.
Може бе затова е взела тези антидапресанти.
Защото е убедена, че брат й излиза с убийца.
Н знам како се е случило.
Бях уморена и шофирах.
Започваше да ми се доспива все повече и повече.
И не знам, може би...
съм затворила очи за секунда.
И следващото нещо, което видях беше...
че бях с главата надолу в канавка.
Висях на колана си.
Това е най-шибаната Коледа.
И щяхме да я рекараме с Арлийн Шрам.
Ханати е казала.
Хана е знаела?
Тя беше у нас вчера.
Молейки ме да се откажа.
Арлийн трябва да й е звъннала след като си тръгнах.
Хана е била у вас вчера?
Да.
И сега аз съм тук.
По дяволите Декстър.
Тя не те е отовила.
Е, уверявам те, че не съм глътнала една шепа хапчета.
Докторът каза, че е възможно.
Лекарствата се натрупват в кръвта ти.
Взех едно.
Едно. Снощи.
Това лекарство се излъчва бързо.
Трябва да й го призная. Това е наистина добър план.
Да направи да изглежда така сякаш
съм предозирала с хапчетата.
Не е трудно да се добереш до това лекарство.
Как изобщо би могла да знае, че вземаш хапчета?
- Сигурно си й го споменал. - Не, не съм.
Това е типично за хора,
които тровят други хора, Декстър. Много са коварни.
Значи...
тя те е отровила
докато е била у вас снощи?
Не съм я пускала вкъще снощи.
- Деб. - Ходих да побягам.
Може би е проникнала вкъщи тогава.
Влязла е и после какво?
Не знам как го е направила.
- Защото не го е направила. - Мамка му.
Точно така е станало и със Сал Прайс.
След като се е доближил до истината за Хана, го е убила.
Няма доказателство, че го е направила.
че е убила Сол Прайс.
И определено няма такова, че е отровила теб.
Е, може би трябва да намерим доказателство.
Мисля, че има още едно възможно обяснение.
Взела си повече хапове
отколкото да мислиш,че си го направил.
Под голям стрес си, Деб.
А стига бе Шерлок.
Затова си взела едно, изгубила си им бройката.
Вземала си още и още...
и още. Възможно е.
Случва се.
Трябва да признаеш това,нали?
Деб е права повече, отколкото си мисли
за случилото се със Сал Прайс.
Но Хана не би направила това на Дебра.
Нали?
Изкарвам си хляба, доказвайки, че се е случило престъпление.
Но мога ли да докажа, че не се е случило?
Да докажа, че Хана не е отровила Дебра?
Дали това е доказателство, че Хана е била тук?
Дали е влязла с взлом?
Или просто е влязла при отворена врата?
Или просто ми се е изплъзнало от ума? Чак се га ли забелязвам това?
Успокоителните действат бързо.
Деб трябва да е изгубила съзание минути след като ги е погълнала
Сажалявам за загубата ти.
Не. Сестра ми се справя отлично.
Да. Не можеш да кажеш същото за горкото бебе.
Ще трябва да влезеш от страната на пътниците.
Ще видя резулатите в лабораторията
за това какво има в бутилката.
Хана не е отровила Дебра.
Всико, което искам за Коледа, е това да бъде истина.
Честита Коледа.
Ще имаме приятна ресторантска вечер по-късно.
Аури ще бъде та. Трябва да наминеш.
О, благодаря ти, но...
нещо не ми се ходи.
Ваканции, семейство, наздравици...
Дебра ще остане в болницата през нощта.
Мислех, че знаеш това.
Знам.
Искаш ли да ми кажеш истинската причина, поради която си тук.
Мислех си за това, какво ме очаква
след всичо това. -Да?
Наслаждавам се на ресторанта въпреки главоболието.
Истинско е.
Праведно.
Отаряш, храниш хора,
чистиш,
затваряш и се прибираш вкъщи.
Това е, това е денят ти.
Не го носиш със себе си.
- Не ти ли харесва тази работа? - Не.
И така докато, не знам...
Може би до смъртта на Майк.
тя никога не ме застигна.
Време е, нали?
Някога замисляла ли си се какво следва?
Понякога.
Аз съм се връщал назад понякога,
размишлявайки над избора, които съм правил...
искаше ми се да бях постъпвал различо.
Охо, за мен ли говориш?
За себе си ли говориш, за нас ли?
Ти, ти...би ти се искало да стане?
Не.
Добре. Просто проверявам.
Та... кога се пенсионираш?
Мисля първо да подам документи.
Честита Нова Година.
-Да се надяваме. -Ммм хмм
Декстър. Хей.
Притисних се за теб
Виж кои е тук!
- Татко се прибра. - Ела тук, приятел.
Да..
Благодаря, че остана.
Беше удоволствие.
Откакто станах вегетарианец,
мисълта да гледам брат ми как пече цяло прасе ме ужасява.
побърква ме.
Пък и вие сте част от семейството.
Да, ти също.
Как е Дебра? Да, как е тя?
Добре е. Ще я изписват утре.
Радвам се да го чуя.
Еми, надявам се да си гладен, Декстър.
Погледни я. Толкова е красива.
Но може ли напълно да се довериш на човек, който трови хора?
Добре, Декстър?
Декстър.
Земята до Декстър.
Мисля,че гладната ти кома рано те е ударила.
- Мисля, че си прав. - Какво искаш?
Малко от всичко.
Коледа е изпълнена с очаквания.
Ако си добър, дебелак, облечен в червено
щя проникне в къщата ти и ще ти остави подаръци.
Но Дядо Коледа не съществува.
Най-чудесното време през годината е основано на лъжа.
Дали бъдещето ми с Хана
не е нищо повече от една нереалистична представа?
Забавно е как започнахме
и ето ни и нас,
Бъдни вечер заедно.
Никога не съм си мислил че ще бъда на това място с някой..отново.
И ни най-малко с теб.
Благодаря.
Не казвам,че това е така.
Всички мъже, с които съм била
имаше доста...
бягство.
Но когато съм с теб,
Не искам да отивам никъде.
Остани с мен тази вечер.
Не, не мога. Имам къде да отида.
Дебра?
Естрада?
Браво на теб
Знам,че той е някой който искаше дълго време
Някой,който мислех,че никога няма да получа.
Предполагам това ще бъде много задоволяващо.
Когато Деб катастрофира...
беше на път към дома на Арлийн.
Надяваше се Арлийн да свидетелства
това щеше да и позволи да те арестува.
Но Деб така и не стигна.
Причярня й докато шофираше.
Това звучи ли ти познато?
Познато ли? -Сал Прайс.
Това ли искаше да се случи и с него
когато го отрови.
Ти ли си--
Смяташ ли, че има нещо общо
с инцидента на Дебра?
Така ли?
Не мога да повярвам, че дори мисля, нещо подобно.
Кажи нещо. Знам,че винаги ще правиш
каквото трябва,за да се предпазиш.
Това не включва да се опиташ да отровиш сестра си.
Ти самата ми каза, че Арлийн те е видяла
да сипваш отрова в кафето на съветника.
А аз не мога да ти кажа колко пъти
Видях Арлийн да стреля.
Бях неспокойна за това какво може да ми направи,
Но тогава отидох да я видя и... тя беше съсипана.
което, всеки второкурсник по право ще дискредитира.
Тя не е заплаха за мен.
Но Деб.
Наистина ли си мислиш, че бих била толкова глупава
да опитам да отровя лейтенант от отдел "Убийства"?
И да си мисля,че няма да разбереш за това?
Не би ли ни сближило това,а?
Знаеш, че те обичам, нали?
Да.
Обичаш ли ме?
Да.
Не знам дали мога да ти вярвам.
Снощи беше в къщата й.
Помислих си,че ако тя знаеше колко много съм загрижена за теб,
тогава тя ще отстъпи малко.
Но тя никога няма да разбере.
Какво ще стане ако следващата седмица Деб получи сърдечен удар.
Чуваш ли се какво говориш?
Ако нещо се случи на Деб,
ще си чудя дали ти няма да имаш пръст в това.
Е, това е твой проблем-- след като ми нямаш доверие.
Неспособен си да ми се довериш.
Боже,сякаш... Сякаш има нещо
дълбоко,вътре в теб,което не заслужава да бъде обичано.
- Не обвинявай мен. - Ти си този,който ме обвинява.
Аз са.. Знам на какво си способна!
Добре, не съм много сигурна как да го кажа, но...
Никога не съм грешила.
Ако бях отровила Дебра, то вече тя трябваше да е мъртва,
и ако ме познаваше по начина, по който казваш, че ме познаваш
значи знаеш, че това е истина.
Може би всичко е било инцидент.
Знам, че сигурно е било наистина ужасяващо
да я видиш в болница в такова състояние.
Беше.
И е разбираемо, че би се опитал
да вкараш смисъл в ситуация, която няма обяснение,
но го правиш за сметка на тази връзка.
Не се опитвам. Аз...
Не искам да те загубя.
Сигурна съм за теб.
Напълно съм сигурна,
но трябва да можеш да кажеш същото нещо и за мен.
Знам.
Можехме да имаме всичко.
Мисля, че имаш нужда да осъзнаеш какво искаш.
И какво бъдеще искаш да имаш.
Там вътре е.
Какво по дяволите е това?
Къде е материала?
Естрада! Естрада.
Естрада, време е.
Предполагам,че министерството на корекциите го е запазило това за теб.
Това беше много проницателно.
Много си се променил в последните 40 години.
Аз също.
Трима мъже убиха майка ми.
Хуан Пабло Алисо е бил застрелян в пореднате сделка.
Сантос Хименес, помниш ли го?
Той свидетелства срещу теб.
Нарязах го на шест приблизително равни парчета с резачка..
точно както майка ми.
Точно както ще направя и с теб.
Мамка му! Ти си Дики Мозер!
Декстър.. Мозер.
Аз съм Декстър Мозер..
и ще те убия.
Значи за това е било всичко.
Бях на три години, когато ме остави в този контейнер.
Кой ще бъда аз, когато си мъртъв?
Все още някакъв шибан изрод, най-вероятно.
Ще видим.
Ха. Ти работиш с нея, нали?
Какво?
Тази шибана кучка ченге,
тази която помогна да ме заловят.
Да, казаха че е имало голям тласък
за освобождаването ми от капитан от Маями Метро.
ЛаГуерта?
Тя ме създаде.
Ти не си тази,която бе създадена
Полицай.
Проследих ме го до тук,но го загубихме.
Докато не чухме изтрел.
Тогава ви звъннахме.
Добре. Някакво развитие?
Не,г-жо. - Покажи ми къде.
Какво по дяволите става тук?
Продължавайте да търсите Естрада и този който е с него.
Естрада не е сам.
Да не си гъкнал.
От тази страна.
- Отзад. - Коя страна?
Не вселената ми е направила подарък.
Била е ЛаГуерта.
Мога да съм сигурен, че поне един от семейството на Морган
има хубава Коледа.
Да Декстър, това е Серджо.
Каза ми да ти звънна когато изследвам водата,която донесе.
Знам, че е рано. - Няма нищо.Какво откри?
Водата съдържа 40% алпразолам.
Това са успокойтелни.
Някой трябва наистина да иска, да се нокаутира.
По това време на годината, кой може да ги обвини?
Благодаря. За нищо.
Това не е случайно.
Хана е разтворила хапчетата във водата на Дебра
така че тя да припадне зад волана.
Един от проблемите в живота на Хана решен.
Хана, е отровила Дебра.
Това не е бъдещето, което исках с Хана.. ,
но може би е това, което заслужавам.
Едва каза две думи по пътя.
Имам нещо за теб
Подарък?
Нова кола, надявам се
Предполагам, че е подарък
Писалката на Сал Прайс
ако я изследваш
ще намериш следи от аконит на върха...
и отпечатъците на Хана
Значи така го е направила.
Открих го на следващата сутрин. Държах го настрани от доказателствата.
Не мога да повярвам, че ще я предадеш.
Докато тя е на свобода, ти не си в безопастност.
Декс, знам колко трудно може да е това за теб.
Ти си тук.
Означава ли, че знаеш какво искаш?
Да.
Хана ...
Трябва да ме целунеш за късмет.
Какво се е случило?
Съжалявам.
Съжаляваш..
Хана МакКей, вие сте под домашен арест
за убийството Сал Прайс.
Трябваше да ме убиеш.
Трябваше да разбера повече, вместо да разчитам на бъдещето.
Единствено можеш да вярваш в настоящето...
В този момент.
Защото в един миг ... всичко може да се промени.