Казвам се Оливър Куин...
5 години бях заседнал на остров само с една цел -
да оцелея.
Оливър Куин е жив.
Сега аз ще изпълня желанието на баща ми -
да използвам списъка с имената, който той ми остави
да сваля тези които тровят градът ми.
За да направя това, трябва да се превърна в някой друг.
трябва да се превърна в нещо друго.
Досега в "Стрела"
Госпожа Куин е инвестирала в несъществуваща компания.
Купила е склад в Старлинг Сити.
Оливър, това е дъщеря ми, Елена.
Пазителят на Старлинг Сити идва и си отива както пожелае, нали?
Как разбра?
В минутата, в която видях очите ти.
Твоя е вината за смъртта на Майкъл.
Твоя, а не моя или на баща ти.
Този остров те е променил по начин,
по който само някой като мен може да разбере.
Знам, че изглежда като правосъдие, но не е.
Отмъщението е справедливост.
Чувстваш се както и аз. Знам го.
Махни си ръцете от мен!
Какво по дяволите си мислиш че правиш?
Този мъж беше лидерът на Триадите.
Баща ми ги обвинява за последните удари срещу неговите хора.
Мъжете, които ти уби?
Правилно.
Ще премахна Жишан и Триадите ще отвърнат.
Отслабила съм организацията на баща ми до толкова
че няма да оцелее след тяхната атака.
Какво и тогава ще получиш отмъщението си?
Ще получа справедливост за стореното на мен и Майкъл.
Това не е справедливост.
И това, което правиш е?
Ще ми позволиш ли да ти покажа?
Желаете ли нещо друго?
Не, благодаря Карли.
Къде е моя девер?
Късно е и това в Глейдс.
Не трябва ли той да те държи в безопастност?
Тя е по корава отколкото изглежда.
Отдавна не съм бил на втора среща.
Засега се чувствам добре.
Виж, ъм, ние спахме заедно,
и това беше наистина приятно.
И се нуждаех от това. Но не търся нищо обвързващо.
Правилно, защото вече си планирала всичко.
Не мисля че ти си този, който ще ме съди.
Видях те да убиваш хора, помниш ли?
Убивам хора, единствено когато е неизбежно.
Тома не ми е първият удар.
По начинът, по който действаш,
ще нараниш някого, като на пример майка ми или себе си.
Съжалявам за майка ти.
Това беше инцидент.
Колко още инцидента трябва да станат
за да си го върнеш на баща си?
Да се надяваме, че няма да има повече.
Не му го връщам.
Ще му отнема всичко на което държи,
както направи той, когато нареди да убият Майкъл.
Ами ако ти покажа друг начин,
по който можеш да свалиш организацията му,
без да излагаш невинни хора на опасност?
Благодаря ти...
.. за кафето и секса,
Но предложението не ме интересува.
Не знам къде ще бъде следващата Олимпиада,
но се замисли да се включиш.
Искаш ли да поговорим за снощи?
Последния път, когато говорихме,
тръгна да спреш Елена Бертонели
от битката й срещу мафията.
И какво стана?
Ник Салвати, дясната ръка на Франк Бартонели,
е открит тази сутрин със счупен врат,
заедно с неколцина от биячите му.
Тя ли го направи или ти?
Бях с Елена, когато някой ни нападна.
Ние нямахме избор.
"Ние"?
Тя знае за мен, Дигъл.
Беше тайната ми или живота й.
Оливър, тази тайна не е само твоя вече.
Тази жена е убиец.Тя е осеяла с трупове целия град.
Дигъл, тя не е такава за каквато я мислиш.
Преди три години тя щяла да предаде баща си на ФБР.
Записала е всичко, което има за него в лаптоп.
Баща и го намерил, мислейки че принадлежи на годеникът и,
и наредил да го убият.
Това е кофти човече. Но не променя факта,че е опасна.
Ако Бартонели се изправи срещу Триадите
ще настане война и невинни хора ще загинат.
Тя е изгубена,Дигъл,
независимо дали знае или не,аз мога да я спася,
и да и попреча да направи нещо безразсъдно.
Това е. Не можеш да я спасиш, разбра ли?
Някои хора не се променят.
Мога да й помогна.
Добре.
Може би си мислиш, че си по-убедителен отколкото си.
или тя се приема такава, каквато е, с мисията си.
Каквото и да е, и в двата случая ще свърши зле.
Във всеки случай...
Трябва да опитам.
Къде отиваш толкова рано? Тъкмо се прибра.
Проблема с пътуването за няколко седмици е че работата се трупа на бюрото ми.
Искам да наваксам по-бързо. - Разбира се.
Какво има?
От както замина не сме говорили истински.
Знам.
Мога да си представя,да откриеш, че съм извадила яхтата на Робърт
и че той е бил убит, ти е дошло в повече.
Да, така е.
Аз просто не искам
да чувствам, че не ми вярваш вече.
Аз не лъжех, за да те нараня,
а за да те опазя.
Не съм се променила,Уолтър.
Аз все още съм жената,в която се влюби и за която се ожени.
Виждате ли това?
Да.
Разбира се.
Просто искам
да сме честни един с друг и да продължим напред.
Добре. Да, разбира се.
Уолтър.
Ще ме закараш ли до училище?
Иска ми се за разнообразие да отида навреме.
Това е моя привилегия като твой баща.
Или,знаеш ли,можеш да ми купиш кабриолет
и тогава можем да избегнем това.
Какво,и да изпусна всички тези прекрасни разговори
в колата?Не мисля така.
Много съжалявам,Франк.Последното нещо от което се нуждаеш
е да те плача на рамото цяла нощ.
Просто не мога да повярвам,че Ник го няма.
Дина, виж, ти и Ники,
сте като семейство за мен, нали?
И в моето семейство,
ние се грижим сами за себе си.Разбра ли?
Добре.
Съжалявам за загубата Ви.
Ник ми беше като брат.
Хайде сега.
Ще говорим скоро.Нали?
Ще намеря кучия син,който направи това.
И ще го накарам да си плати.
Нали знаеш,момичетата все забравят нещо.
Франк.
О.
Извинявай,че идвам без предупреждение.
Не,не влизай.Няма проблем.
Влизай.Ъм...
Виж,знам че работихме
по онова дело.
и съжалявам,че изпуснах нещата.
Имахме смърт в семейството.
Много съжалявам да чуя това.
Благодаря.
Всъщност не съм тук
по работа.
О. Добре.
Ней.
Ами,това е,ъ...
Това е едно сливане,на което няма да заставам на пътя.
Извини ме, миличка.
Бащата знае кога е излишен.
Не бях ли ясна
че не се интересувам от разговори?
Не е необходимо да говориш.
Коя беше тя?
Някой когото познавах преди много време.
Аз..аз се срещах със сестра и,
и ставаше сериозно.
Но тогава, не се справях добре със сериозното.
Но бях отличен в прецакването на нещата.
Започнах да спя със Сара.
Започнах да спя със сестрата на приятелката ми.
Взех я на яхтата и тя умря.
Точно пред мен.
И аз нариних.. нариних семейството и..
Просто не ми пука.
Преди острова, не бях добър човек.
Бях...
егоистичен и неразумен
и отвратителен, и това засегна, наистина засегна хора.
Хора, които обичах.
Защото, Хелена...
Ти също си на остров.
Оливър, аз...
искам да те допусна.
Но..Майкъл беше последният човек който допуснах.
Не мога да бъда наранена отново.
Никога не бих те наранил.
Никога няма да те нараня.
Обещавам.
Ъ-ъ. Отпусни се.
Отпусни се, отпусни се, отпусни се.
Сега, дърпай леко.
Трябва и трите пръста
да се отлепят от тетивата по едно и също време.
Отпусни се. Дишай.
И пускай.
Това е загуба на време.
Опитвам се да те науча на нещо.
Какво, най-неефективния начин да застреляш човек?
Не. Контрол.
Да използваш лък и стрела
изисква търпение и дисциплина.
Мога да го правя цял ден.
Забавно е.
Обичам жилавите мъже.
Походите ни имат нещо общо.
Моят също започна с баща ми.
Той ми остави списък.
Хора, на които трябва да се напомни,
че Старлинг Сити не е тяхна собственост.
Антъни Венца е тук.
Той работи за баща ми.
Занимава се с нелегалните рецепти за хапчета.
Дигъл, това е Хелена.
Дигъл е моя, ъх...
Сътрудник.
Е, всеки сътрудник на Оливър е
Абсолютно нищо за вас, мадам.
Ще ви оставя вас "сътрудниците"...
Тя ми знае името.
Това е прекрасно.
Можеш да им вярваш.
Само че не им вярвам.
Спиш ли с това момиче, Оливър?
Не мисля че ти влиза в работата, Дигъл.
Стана моя работа, когато ме забърка в това.
И когато постъпих, ти казах,
че ще държа съзнанието ти ясно.
Е, Оливър, ти си самотен. По-самотен отколкото ще признаеш.
За това си мислиш,че можеш да промениш това момиче,
защото ти трябва да мислиш, че можеш.
Ти си като наркоман, който мисли,
че може да се справи със собствената си пристрастеност
като се пристрастява към друго.
Оливър, това което правиш е опасно.
И да се объркаш за това кой е добър и кой лош
е добър начин да се доведеш до смърт.
Свърши ли?
Да, свърших.
С това.
Всичко останало, не знам.
Не знам, Оливър. Ти ми кажи.
Надявам се, че нямаш планове за утре вечер,
защото ни направих резервация за новия ресторант,
Готварска Сол, отваря вечерта.
Не е ли това място абсурдно скъпо?
Навсякъде където си струва е.
Ах, имаш най-сладката бръчка на челото, когато се тревожиш.
Томи, спри. Това е сериозно.
Мислех, че ще живееш по-пестеливо.
Да, знам. Всеки е пораснал, освен мен.
Дори Оливър има работа. Работи в този нощен клуб.
Имаш замислено лице. Защо имаш замислено лице?
Мислил ли си да попиташ Оливър за работа ?
Нито веднъж.
Това не е качеството което обичам най-много в теб,
но си запознат с клубовете и знаеш как да се забавляваш.
Даде много солиден аргумент.
Виж, аз ще се погрижа. Ще говоря с Оли по-късно
и ще видим какво мисли.
Ще си помисли, че е чудесна идея.
Как беше пътуването до Австралия?
Винаги съм искал да отида.
Просто..
Имам тома нещо за кенгурата.
По-скоро фобия.Плашат ме.
Изглеждат зли, а съм сигурна, че там ликът им е навсякъде.
Имаш нещо да ми кажеш ли,г-це Смоук?
Да имам.
За Темпест.Дружеството с ограничена отговорност на жена ви,
това,за което е отклонила средства.
Оценявам твоите усилия,но
това беше просто недоразумение между жена ми и мен.
Всичко се изясни.
Не.Вижте не е.
Има нещо,свързано с прехвърлянето на парите
което ми се стори странно.Парите,които вашата съпруга
изтегли от компанията,не само аз ги проследих.
Била е проверявана и от някой друг,
и които и да са,добри са
NSA добре.
Но,както знаеш.
Аз също съм добра.
И въпреки това,почти не са оставили следи
че са влизали в системата ни.
Аз успях да открия нещо.
Е,образ.
Познат ли ви е този символ,сър?
Не.
Това което има значение за мен
е че един от служителите ми
си пъха носа в частния бизнес на жена ми
без разрешение.
И ако се случи отново,
ще те отстраня.
Ясно ли е?
Кристално.
Къде е приятеля ти?
Само двамата сме тази вечер.
Оу, наистина?
И какво имаш на ум?
Нагледен урок.
Тръгваме след Антъни Венза?
Да. Но ще го направим по моите правила.
Баща ти губи парче от организацията,
но без да нараняваме невинни хора в процеса.
Какво е това?
Обясних ти, че пистолетът
е оръжие на емоции и непредсказуемост,
но след като си далеч от експерт в стрелбата с лък,
това ще свърши работа, за сега.
Харесва ми.
Не може да излизаш така.
Защо? Имаш ли резервна качулка?
Има ли го в лилаво?
Харесвам лилавото.
Това не е крек.
Всеки може да продава крек.
Трябва ти само ъгъл на улицата и качулка.
Това е фармацевтично създаден оксикодон.
Това е хайвер.Това е шампанско.
И ти продаваш това,в хубави къщи
на партитата,където ходят богаташките деца с многото пари.
Провери го.
Който и да си,
наистина ли си мислиш,че ще излезеш от тук невредим?
И аз си мислех същото.
Anthony Venza.
Вие провалихте този град.
Ох!
Ъ!Вратата!
Моля ви...само не ме наранявайте.
Ау..
Какво ще кажеш само малко?
Милиони долари от дрога бяха конфискувани,
страхотен удар върху криминалната дейност на баща ти,
и никой не загина.
Справедливост
Какво мислиш?
Мисля,че се чувствам добре.
И не само заради справедливостта.
Антъни Венза беше арестуван снощи.
Полицията конфискува склад
пълен с нелегални лекарства
Стойността им на улицата възлиза на милиони.
Няколко непотвърдени източника съобщили,че са видели
отмъстителя на Старлинг сити да напуска мястото
с друг неизвестен съучастник.
вероятно жена.
Лоша година?
Скочът,имам предвид.
Да,съжалявам.
Още една спънка в работата.
Уау.
Изглеждаш прекрасно.
Оливър Куин?
О,хубаво е да те видя щастлива отново.
Мина доста време.
Да.
Да,да чух за Вендза.
Да,знам до какво води това.
Извини ме за бързането.
Имам среща с борда на директорите
на Музея за изкуство на Старлинг сити.
Не знам много за изкуството
но знам как се плаща за него.
Не се тревожи.Разбий ги.
Тъй вярно.Ще се видим като се върна.
Е,минаха само 30 мин.
Не е много зле за откриване.
Ако не ни настанят скоро,
ще напиша ужасна статия.
Да видя какво мога да направя.
Хей,харесвам Кавали.
Ъ,виж,аз съм Томи Мерлин.
Има ли начин да се придвижим напред?
Има ли?
Уведомете ни,когато масата ни е готова.
Може би можете да хапнете
малко фъстъци на бара.
Хей!
Здравейте.Двама ли сте?
Томи,Лоръл, това е Хелена.
Приятно ми е да се запознаем. За мен е удоволствие.
Подобно.
Изглеждащ прекрасно.
Благодаря.
Г-н Куин, масата Ви е готова.
Кога ще е готова вашата маса?
Когато е.
Защо не се присъедините към нас?
Не,не ние само ще пийнем по нещо и ...
С удоволствие.Сигурна ли си?
Сигурна съм,че съм гладна.
Това...
Това ще бъде страхотно. Това звучи страхотно.
Ето.
Забравих,че напълни басейна на родителите ти с бира.
Колко каси трябваха?
Около хиляда.
Баща му беше бесен.
Помислих, че ще те удави в бирата.
Да, е, мъртъв от бира,
"Бирена" смърт, има и по-добри начини, нали Хелена?
Да, има и по-добри начини.
А вие как се срещнахте.
Всъщност тримата се познаваме отдавна.
Познаваме се от деца.
Тримата имате доста истории.
Понякога твърде много.
Хм.
Как върви с клубът?
По-бавно отколкото очаквах. Ами, бях зает/а
Е, сигурно си щастлив/а, че имаш екстра помощ
Лоръл, сигурен съм, че Оливър не иска да говори за това!
Не ми се говори за работа точно сега.
Не си го попитала?
Да ме пита какво?
Томи искаши-- Томи каза, че ще говори с теб
относно това да работи за теб в твоят нощен клуб.
Наистина?
Съжалявам. Не мисля, че това, което искаш
изобщо е отговорно.
Оо, да, кой ли повярва на това?
Винаги си искал да правиш бизнес с Томи.
Имам в предвид, помниш ли когато ходехме в Аспен
и ти искаше да отвориш ски лодж?
Единственото нещо, което помня от Аспен
е яростта на баща ти, за това, че споделяме стая с едно легло.
Чакай, ъм...
Значи вие двамата сте заедно...
И сега излизаш с най-добрия му приятел?
Да, ние сме началото на реалити, нали?
Томи, работиш за мен, това ще бъде забавно.
Не се чувствам много добре. Ще изляза на вън.
Вероятно трябва да го проверя
Елена, беше ми приятно да се запознаем
Томи, защо си толкова разстроен?
Защо трябваше да казваш на Оливър за работата?
Трябваше да говориш с него
Е, не съм.
Добре, не разбирам. Единствено се опитвах да помогна.
Не, опитваше се да помогнеш на Оливър
Типичната Лоръл. Винаги тичаща към принца
Оливър и Лоръл
Винаги е било
Това няма да се промени.
Оливър и аз приключихме.
Наистина ли? Защото ти изглеждаш наистина притеснен/а от новата му приятелка
Какво, трябва да я харесвам ли?
Не искам да бъда благотворителността на Оливър
Всеки ден трябва да ми напомняш
че не мога да ти дам това, което той може?
Знаеш ли, да изгубиш късмета си
е по-лесно, отколкото да изгубя теб,
така че защо просто не спрем сега.
Хей, съжалявам.
Как бих могъл да знам, че ще стане така там?
Не, съжалявам. Съжалявам, че въобще някога те послушах.
Елена,
знаеш през какво преминах.
Казах ти, не мога да бъда наранен отново.
Не се опитвам да те нараня.
Така че това, че те карам да вечеряш с любовта на живота ти
е какво, Оливър?
Лоръл беше от момичетата, с които нещата става прекалено сериозни,
момичето, чиято сестра използваш, за да ме манипулираш.
Видях начина, по който я гледаш.
Този вид любов не умира.
Все още я обичам.
Аз не.
Не. Ей.
Не ме докосвайте.
Свърших с приказките.
Дойдох да се извиня.
Знам, че просто се опитваше да помогнеш.
Мисля, че просто не бях готова да се срещна с реалността.
Това е просто толкова ново, ти и аз,
и не исках да видиш...
Страх ме е.
Аз съм почти на 30 и никога в живота си
не съм поемал отговорност.
Ти си интелигентен.
Ти си милион пъти прекалено добър за мен,
дори и преди да се случи трагедията.
Сега нямам абсолютно нищо за това, каквото и да е то.
Никога не ми е пукало за парите.
Истината бе казана, богаташче
беше последният ти цитат.
Съжалявам ако съм те притиснала много за работата с Оливър.
Просто-- мислех, че да работиш за него е добра идея
защото ти е приятел.
И е добре да искаш помощ от приятел.
Няма да загубиш доверието на хората.
Щастлив съм да загубя уличното доверие.
Просто не искам да изгубя теб.
Добре...
Не казвам, че това ще бъде лесно,
но съм тук за теб
Ако се нуждаеш от някого, на когото да разчиташ.
Това правят хората, когато са заедно.
Заедно като гаджета?
Мм.. Не разваляй този момент.
Нещата се развиваха толкова добре за теб.
Не очаквах да имам новини за теб тази вечер.
Нещо случило ли се е?
Мисля, че беше прав.
Добре. За коя част?
За всичко
Трябваше да те послушам.
Оливър, ти каза, че искаш да и помогнеш да се промени.
Работата е там, че тя вече се е променила.
Когато баща и е убил годеникът и,
тя се е превърнала в нещо тъмно и усукано.
Сега го разбираш, нали?
Не че... не че не можех да го разбера, Дигъл.
Не исках.. Не го исках.
Живея двойнствен живот и за да го направя,
Всички хора, които обичам,
поставям на една ръка разстояние,
давам доста, така че може би
мисля, че вселената ми дължи нещо.
Но погледнах в очите й тази вечер,
и не мога да я спра да живее на ръба.
Тя.. тя вече е преминала през това.
А!
А! А!
Не говоря китайски,
затова просто ще сметна, че каза довиждане.
Кажи на любовницата си, че Франк Бертинели й изпраща поздрави.
Ахам.
Искали сте да ме видите г-н Стийл?
Споменах ли,че е почти Коледа,
и повечето от самоубийствата по това време на годината
са причинени от внезапната и неочаквана безработица?
Искам да откриеш всичко за тетрадката.
Къде е произведедена и как е закупена.
И какво би означавала. Разбрано шефе.
Фелисити...
Помолих Джозая Хъдсън, началникът на охраната
да провери същия проблем.
Той умря на следващия ден при съмнителни обстоятелства
Това, което може би те питам,
тази мистерия,
сигурен ли си че искаш да направиш това?
Мразя мистерии.
Подслушват ме.
Необходимо е да бъдат разгадати.
Диг е.
Каква е ситуацията?
Война.
Шефе, току що ни отговориха - някой е ударил Жишан.
Той е мъртъв.
Добре. Тогава знаем какво следва.
Кажи на всички да затегнат каишките.
Ухх!
Рико нее отговаря на уокито. Провери го.
Франк Бартонели--
това е за Жишан.
Ухх!
Бягай.
Аах!
Ох! Ох!
О, Елена.
Какво е това?
Отплата за Майкъл.
Знам че си го убил. Салвати ми каза.
Направих го за да защитя семейството.
Трябваше да отнема ти отнема всичко,
защото ти отне всичко от мен.
Най-накрая знаеш какво е чувството
да разбереш, че собствената ти кръв е отговорна
за смъртта на целия ти свят.
Не!
Елена?
Елена.
Хелена, спокойно. Спокойно.
Имаше късмет.
Трябва ли да съм благодарна?
Елена
Той е чудовище.
Престъпник. Защо ще го спасяваш?
Не спасих него. Спасих теб.
Мислиш, че защото си убивала,
разбираш какво е да имаш кръв по ръцете си.
Не разбираш. Не разбираш
жертвите които правиш,
особено когато е баща ти.
Няма да спра.
Полицията го задържаха.
Отива зад решетките, а след това и в затвор.
Нямат доказателства срещу него.
Сега имат.
Лаптопът.
Замина си, Хелена,
за остатъка от живота си.
Това...е правосъдие.
Тогава предполагам беше прав.
По-заинтересована съм от отмъщението.
Не ми се пречкай, Оливър,
или ще се погрижа тайната ти да не остане тайна.
Хелена.
Това което направих,
Всичко което съм направил,
е защото ме е грижа за теб.
Жалко, че не мога да кажа същото.
Хей, ти.
Благодаря за обаждането.
За какво са бившите балдъзи?
Мм.
Люто пържено сиренце с чушки. Ммм.
Това е вик за помощ, ако някога го видя.
А...
Не знам кое ранява повече,
това или да те простреля куршум, напоен с кураре.
Бил съм там, това ми се е случвало. Определено куршумът.
А..
Знаеш,Оливър,не съм експерт в това,но..
Не мисля, че любовта е да промениш или запазиш един човек.
Мисля, че е да намериш даден човек.
правилният.
Един ден ще успееш.
Мисля, че изгорих точно този мост.
Напалмът със сигурност е.
Нещата не протекоха точно, както ти планираше.
Не спаси живота на Франк Бертинели.
Той ще почака малко.
Справедливостта възтържествува.
Елена не гледа на нещата по този начин.
Ти пое риск със сърцето си.
Оливър, който срещнах преди няколко месеца,
не би бил способен да го направи.
И когато срещнеш правилния човек,
ще си готов за нея.
Какво правиш ?
Тук трябва да е тъмно, за да го направя.
Ако имах повече време да помисля върху това изречение,
нямаше да звучи толкова мръсно.
Погледни.
Не виждам нищо.
Имам тези от приложните науки.
Те са в състояние да повишават промените
в УВ спектъра.
Сега виж книгата отново.
Здрасти.
Виж сега,
съжалявам за миналата вечер.
Просто... Позволих да стигне прекалено далеч
седейки на същата маса. Беше...
това беше глупаво.
Не. Аз бях глупав.
Не бях напълно честен с теб.
Баща ми ме отряза.
Замрази всичките ми сметки.
Живея от озлоблението.
Наистина?
Защо не каза нищо?
Притеснение, срам, ревност,
Вероятно и някои други емоции, които не съм свикнал да изпитвам.
Томи, моят фонд е твой фонд.
Не.
Това е лесният отговор.
И повярвай ми, имам доста лесни отговори.
Това от което се нуждая е работа.
Опитвам се да се променя.
Все още не съм сигурен в какво, но...
Не искам повече да бъда това което бях.
Просто така се случи, че имам
позиция на мениджър,
която е свободна.
Ти вероятно си човекът за тази работа.
Ще мога ли да ползвам зъболекар? Тази усмивка не беше евтина.
Ще проверя. Благодаря ти.
Благодаря.
Пак заповядай.
Добре ли си?
Ще бъда.
Нещо се случи с Елена?
Разделихме се.
Но имам чувството, че ще я видя отново.
Благодарение на: Cucunka, ikl., IvanGeorgiev, startx, addictive, issi, nottosay, zanny, dakh, dessy_6,