Добро утро.
Днес е 182-рия ден от бременността.
Ние сме в 26-тата седмица. Тризнаците обикновено се раждат около 32-рата.
И аз се наслаждавам на всяка минута от края на тази бременност.
Искам да ти кажа просто да погледнеш прекрасната ми съпруга.
Знам какво си мислиш.
Как станах такъв късметлия?
Кълня се, нямам идея.
Всичко, което знам е, че съм искал това през целия си живот -
Да се грижа за бременната ми жена, а след това за къща пълна с деца.
Знаеш ли, наистина не съм много
на лице сутрин, но има толкова много да се направи сега
настина става дума за правене на много неща едновременно.
Бебетата са с размер на маруля тази седмица.
Знаеш ли, има приложение за това.
Развитието на мозъка се случва с висока скорост,
затова Шарлот има нужда от правилно хранене.
И да, понякога когато й давам витамините,
тя ги хвърля по мен, но не го приемам лично.
Това мога да направя за да допринеса
докато тя върши всичката тежка работа, буквално.
Да!
Закуската е най не любимото ядене на Шарлот,
затова обичам да й предлагам различни варианти.
Благодаря, че ми направи палачинки, татко.
Няма проблем, Мейс.
Събуди се, красавице.
Време е да ставаш.
Стига с проклетия бюфет за закуска.
Твърде рано е.
Оставям те да спиш колкото мога повече.
Не, Кууп.
Водите ми току-що изтекоха. Бебетата идват.
Частна практика Сезон 6, епизод 8 "Поддържане на живот"
8 седмици
Забременил си ме.
Моите момчета са надделели.
Скъпа, ще имаме бебе, ти и аз?
Ще имаме бебе.
Не, Купър.
Ще имаме три бебета.
Три? Три бебета.
Това...
Е невероятно.
Не мога да реагирам. Тя не иска едно.
Определено няма да иска три.
Но съм толкова развълнуван. Разбирате, нали?
Уау.
Това е подходяща дума.
Мога да се сетя за още няколко, всичките четирибуквени.
Добре ли си?
Не. Чу ме, нали?
Три бебета.
Знам коя беше нощта на зачатието.
Бяхме под душа и тя направи това нещо
и тогава аз направих онова другото нещо
...и я накарах да издава звуци, каквито няма в природата.
Аз бях човекът.
Колко ще е трудно да се грижим за три дребосъка?
Добре. Знам, че е много за възприемане.
Проблем ли е, че съм малко развълнуван?
Стига да не очакваш и аз да съм.
12 седмици
Това ще е страхотно.
Виждал си много ултразвуци.
Не и на нашите деца
и не когато са с размера на сливи.
Хайде, Шарлот. Знаеш, че се вълнуваш.
Всички ултразвуци изглеждат еднакво.
Те са като скиците на "Най-издирваните в Америка."
Не можеш да идентифицираш някой от тях.
Добре. Ето ги.
Ето го бебе едно,
бебе две...
Виждаш го, нали? Това определено са нашите деца.
Тя няма представа за какво говори.
Здравейте, деца.
Аз ви направих.
Това означава, че не мога да отида на уроложката конференция
в Испания през Октомври.
Няма да можем да отидем на Хаваи за Коледа.
Хайде, Шарлот. Ти си бременна.
Не си неизлечимо болна.
Ще съм двойно по-широка.
Повече от теб за обичане.
Вижте, и трите изглеждат чудесно.
Ти каза, че при тризнаци, един от тях може да не оцелее.
Не, казах, че при многознаци
има 53% шанс за спонтанно намаляване,
но след като това обикновено се случва е първия триместър,
ти си почти начисто.
Браво на мен.
Виж, има вродени рискове за износването на тризнаци.
Трябва да се върнем в офиса ми и да поговорим за това.
Трябва да се връщам в болницата.
Не, трябва да наемеш нов лекар за спешното
и да се съсредоточиш върху сливите.
14 седмици
Извинявай.
По-скоро бих си го държала за себе си,
но след като това не е възможно,
аз...
съм бременна...
с тризнаци.
Това е прекрасно.
- Позравления! - Това е толкова хубаво.
Добре, кой знаеше вече?
Таймаут. Ако има време и място за лъжа,
то е точно тук, точно сега.
И да не сте посмели да излъжете бременна жена.
Хайде, хора. Да видя ръце.
Невъзможно ли е да си държиш устата затворена?
- Ти каза на Адисън. - Тя ми е лекар.
- Какво ти е извинението, че си казал на Ваялет? - Не се брой.
- Благодаря, Кууп. - Знаеш какво имам предвид.
- Съжалявам, аз казах на Джейк. - Но само за да ме разпита
за бременност с многознаци.
Аз видях Купър да търси бебешки имена в Интернет.
И не, че сте питало,
но детето ви ще бъде тормозено всеки ден, ако го кръстите Отис.
И Кууп ме питаше кога
Наоми започна да носи дрехи за бременни.
Мисил, че изглеждам дебела?
Не, изглеждаш красива.
Красива и дебела,
но красива.
Може да съм пследния, който разбира
но това са фантастични новини.
Сериозно. Нов живот. Трябва да сте много развълнувани.
Развълнувана съм за шансовете тялото ми да абсорбира
поне един от тези авантаджии преди раждането. - Това е ужасно.
- Това е Дарвин.
Оцелява най-силния.
Ще разберете ли пола?
Е, ултразвука няма да е категоричен
до 18 седмици.
Ако това технически не беше високо рискова бременност,
не бих искал да видя друг ултразвук.
Искам мистерията от това. Искам очакването.
Аз искам да знам възможно най-скоро.
Но щеше да е супер, ако беше изненада, нали?
Бременна съм с тризнаци.
Това е достатъчно изненадващо за цял живот.
Е, ще имаме тризнаци.
Чудесно. Поздравления, човече.
Изхвърлих почти всичко или до дарих за благотворителност.
Но все още пазя четката за зъби на Пийт.
- Не мога да спра да мисля за бебета.. - Не съм я пипала.
Но бебетата са живот, а Вайълет иска да говорим за смърт.
Трябва да се съсредоточа. Трябва да се съсредоточа върху смъртта.
- Звучи грешно, нали? - В банята.
Не знам.
Знам, че няма всъщност да се върне и да я използва,
но ме кара да се чувствам по-добре като я виждам там
до моята на мивката.
Но помага, нали?
Така е.
Не мислиш ли..
Не трябва ли да говориш с някого.
Говоря с теб.
Стига..
Имам група за скръб,
която някак помага.
Предполагам. Не знам. Виж,
Пийт е мъртъв и..
това е гадно.
Ще е гадно докато спре да е.
Много съжалявам, Вай.
Тя скърби по загубата от съпруга си
и той ми беше приятел.
Не мога да отида там сега. Аз съм в страната на бебетата.
Искам да правя цигански колелета, което е забавно,
защото никога не съм го правил през живота си.
Трябва да спра. Добре, мъжа й е мъртъв.
Не мога да и покажа радостта си по бебета.
Трябва да се усмихвам и кимам и да се преструвам, че слушам.
Добре.
Благодаря. Благодаря, Купър.
- За какво? - За изслушването.
- Добре. - Добре.
- Ще закъснея за групата си.. - Добре.
Тя ми благодаря, че я изслушах.
Не слушах.
Аз съм лош приятел. Тя има нужда от помощ.
Тя страда и аз съм..просто задник.
Отивай. Отивай, бъди с Вайълет.
Сериозно, аз съм добре. Отивай.
Вайълет?
Не си в групата за скръб.
Габи, здравей.
Да, проверявах пациент.
Изглежда съм загубила представа за времето.
Аз също. Бях на посещение при Али.
Не знаех, че е в "Св. Амброуз."
Да. Това ми е като втори дом. Тук съм всеки ден
Знаеш, чета й, пускам й музика.
Знаеш, за да знае, че я обичам.
Това е настина мило.
Е, ако отидем сега, няма да сме твърде закъснели.
Ужасно ли е, че искам да кръшна?
Боже, не.
Трудно е, работата, която вършим там.
Да, също е трудно да чуваш от хлипането на Каси.
Това е ужасно. Съжалявам.
Не, колко кърпички използва, нали знаеш,
цяла кутия, сериозно?
Ами за останалите от нас?
Да, освен това има
йерархия, нали знаеш?
Знам, че имам право да ми липсва приятелката ми,
но сина й е бил, на колко, 26 когато е умрял?
Как да се конкурираш с това?
Изкръшкай.
Искаш ли компания?
Добре, всичко изглежда добре.
Изследванията от първия триместър излязоха
негативни за тризомия 13 и 18,
което значи, че е малко вероятно децата да
имат хромозомни аномалии.
Може да продължим като направим амнио на 16 седмица, за да сме сигурни.
Звучи чудесно.
Нали, Шар?
Фантастично. Свършихме ли?
Не. Не. Трябва да обсъдим опциите ви.
Не, знам какви са опциите.
Аз бих искал да ги чуя.
С многознаци има много голяма вероятност
от преждевременно раждане, което ще доведе до недоносени бебета,
в което е риска. - Знам какво ги застрашава.
Мъртва майка. Това ги застрашава,
защото може да я убия веднага.
Проблема е, че тя носи бебетата ми,
затова предполагам, че трябва да изчакам.
Най-добре ще е да стигнем до 32 седмици.
Това дава на бебетата най-добър шанс.
Всичко преди 26 седмици,
имайте предвид възможността
от познавателни и неврологични увреждания.
Чудесно. Разбрах.
Свърши си работата.
Тя трябва да разбере рисковете. Можеш ли да говориш с нея?
Кажи ми какво трябва да знам.
Не можеш да заспиш?
Кръвосмучещите тикове ми причиняват киселини.
Нямам търпение да започнат да ме ритат.
Мога ли да направя нещо?
Върни се назад във времето,
сложи си презерватив.
Говорих с Адисън след като си тръгна.
И с тризнаци има много
възможности за акушерски усложнения.
Помниш ли когато попита дали можеш да направиш нещо?
Спри да говориш.
Има опасност от преждевременно раждане,
преждевременно разкъсани мембрани,
гестационнен диабет, прееклампсия
и следродилен кръвоизлив,
което значи, че можеш да умреш, Шарлот.
Купър, аз съм лекар. Знам в каква опасност съм.
Боже, връщам си думите назад, че ще я убия.
Ясно?
Изчезнаха ли?
Не бъди толкова драматичен.
Мисля, че трябва да поговорим за избирателна редукция.
Колко пъти да кажа, че не искам да слушам за това?
Редукция от тризнаци на близнаци
намалява риска от тежко ранно развитие
и риска от загуба на цялата бременност
пада от 15% на 4%.
Няма да абортирам.
И без това се надяваше един от тях да бъде абсорбиран.
Каква е разликата?
Абсорбирането е работа на висша сила.
Аборт е мое решение.
Избирателната редукция не е точно аборт.
То е инжекция с калиев хлорид
в сърцето на фетуса.
И знаеш ли как избираш?
Този, който е най-близо. Той получава иглата.
Няма да го направя.
Трябва да пикая.
Добре, това е ужасно,
но ако да загубим един означава да спасим двама,
ако да загубим един значи Шарлот да е добре? Не знам.
Не знам. Аз съм бащата и трябва да имам думата,
но в момент майката върши трудната работа.
Това е тялото на Шарлот. Нейния живот, нейния избор.
Но не мога да я загубя и не искам да губя нито едно от бебетата.
Какво по дяволите да правя?
Какво да правя?
Купър.
Казахме на Мейсън, че ще има три братя и сестри.
Значи Мейсън ще има три братя и сестри.
16 седмици
Има много колички тук.
Да. Ето. Виж тази.
Не. Бебето отпред ще е на 5 км.
Ням да мога да го виждам. Някой може да го грабне
и няма да разбера цял час след това например.
Тя е луда. Нали? Това е един метър.
Освен ако не е сляпа, ще може да забележи опасност.
Ти ще си страхотен голям брат.
Мога ли да ви помогна, приятели?
Да. Търсим количка, но
има голям избор.
Имаме отлични модели,
но истината е, че е най-добре да носите бебто
и да го държите близо. Аз така направих с моето.
Да, е, аз съм бременна с тризнаци,
затова как ще ги държа и трите едновременно?
Да сложа едното в кошница на главата си? Или може би
с три няма значение, ако изпусна едно,
защото имам резервни.
Добре. Тя се сприятелява.
Обзалагам се, че тази дама си мечтае да не беше на работа днес.
- Мога да нося едното. - Благодаря Ви за помощта.
Ще Ви кажем, ако имаме нужда от нещо. Благодаря.
С моя късмет, тя ще ме чака в отдела с помпи за кърма,
за да ми каже как се е грижила за всичките си деца
докато навършат 27.
- Хората наистина ли го правят? - Не.
Когато си бременна всеки има мнение
и всички искат да предложат съвет.
Добре, някой има ли нужда от прегръдка? Три..
- Две. - Едно.
Кой е ядосан?
Ти можеш да се махнеш.
- Ти можеш да останеш. - Добре.
Днес не говори за Лукас в групата. Как е той?
Вече не пита за Пийт.
Тревожа се, че няма да помни баща си,
но понякога мисля, че така е по-добре.
Разбира се. Ако не помниш, няма какво да ти липсва.
Може би от това имам нужда, амнезия.
Въпреки че вече започвам да забравям някои неща.
Например?
Първата ни среща, Али и аз
отидохме в един малък ресторант в Мексико,
когато работехме там.
Аз пишех за Нешънал Джиографик.
Тя снимаше.
Изтормозих си мозъка в последните три дни,
но не мога да се сетя за името на мястото.
Али щеше да знае.
Но тя ми отговаря от известно време.
Съжалявам.
Не мога да си представя колко е трудно за теб.
Надявам се, че мога да я накарам да се събуди.
Никой от лекарите не може да каже дали това ще стане.
Но докато има шанс,
не мога да се откажа.
Няма.
Красиви са!
Толкова се вълнувам за вас, хора. Това е невероятно.
Невероятно? Не мога да пия много кафе.
Не мога да ям суши. Трябва да си следя нивата на живака
и да внимавам за токсоплазма, листерия...
Да, трябва да продължава да се оплаква на Амелия
за бременността, защото трябва да е наистина забавно
да минеш през деветте месеца
и да родиш бебе без мозък.
Билков чай.
И тъпото пазаруване трябва да се направи
преди да се появят...
бутилките, памперсите..
И какво по дяволите е "layette"?
Дори вече не мога да отида до магазина,
защото имам газове и ме сърби.. циците ми, задника.
Нямам време за тези глупости. Имам работа. Две работи.
Знаеш ли, ако ти направим парти..
- Не. - Хайде. Помисли си. Може да е забавно.
Шарлот мрази партитата.
Най-вече мрази жените, който ги правят,
защото те всички са от онези жени.
Нали знаете, онези които мислят, че света трябва да спре,
защото са бременни,
все едно са първите, на които се случва.
Мразя бебешки партита. Знаеш ли кой ги прави?
Тази жена, която мразя,
която мисли, че света трябва са спре,
защото тя ще има бебе.
Все едно е първа, на която се случва.
Добре, първо, няма страшно,
ако някога станеш тази жена.
Второ, осъзнаваш ли, че всичко ти трябва в три екземпляра?
Затова, ако ти направя парти,
няма да се тревожиш за тези неща.
Аз ще регистрирам всичко
и когато се родят бебетата,
ще имаш каквото ти е нужно.
И можеш да си имаш газове в комфорта на собствения си дом.
Значи наистина ще ми купиш всичко?
Добре.
Тя искаше да каже "благодаря ти".
18 седмици
20 минути за теб, 30 за мен
и 10 за "American Bake Off."
Добре, ше ти дам пет за "Bake Off,"
но моите 30 са без договаряне, имам нужда от всяка минута.
За какво гоеорим?
За нас, съчувстващи за животите си
със солено говеждо върху мраморно хлебче.
Да. Обяд.
Напълно забравих.
Забрави ли?
- Не, разбира се. - Забравил си.
Забравих.
И Адисън ще прави ултразвук на Шарлот
след 10 минути. Не ти ли казах? - Не.
О, Боже. Нека не е ядосана.
Не мога да се справя с това точно сега.
Само искам да видя малките ми сладки картофчета.
Не си ядосана, нали?
Бясна съм.
Да, изпусни ултразвука на жена си
и обядвай с мен.
Знаеш, ако искаш, можем да направим амнио.
Не.
Разбирам, че е свързано с рискове,
но аз знам какво правя.
Няма значение. Дори амниото да ни каже, че всяко дете има
две глави и хриле, те пак са нашите бебета
и ще останат нашите бебета.
Здравейте, Кинг-Фрийдман, или Фрийдман-Кинг.
Липсвах ли ви?
Как да им липсваш? Говориш им всеки ден.
Четох в една книга за бременност,
че ако говориш на децата си всеки ден
те ше са по подсигурени и добре.
Не знам. Поне ще ме познават.
Крие се зад другите две.
Малко е пренаселено,
но вашите момиченца..
- Изглеждат добре. - Момичета?
- И трите? - И трите.
Момичетата са страхотни!
О, Боже!
Как по дяволите ще се справям с три момичета?
Шарлот?
Добре ли си?
7:00 вечерта е.
Уморена съм.
Винаги съм уморена.
Защото вече не спя.
Всичко ми е тясно. Чорапите ми са тесни.
Кърпите ми са тесни.
Тези мангота ме правят нещастна.
Не бихте могли да разберете, защото тя се притеснява да се оплаква.
Наистина пази всичко в себе си.
И аз го правя за момичетата.
Защо трябва всички да са момичета?
Момичетата са страхотни.
Ти си била момиче.
Момичетата...
са наивни и глупави.
Когато станат на 12 се отказваме от тях,
защото 12-годишните момичета карат Сталин да изглежда като Ганди.
Разбира се, те са отвратително сладки за бащите си,
но мразят майките си от пубертета поне до 20.
Единственото по-лошо е когато станат жени.
Разбира се, ще ти надуят главата за сестринството
и едновременно с това ще те намушкат в гърба
и ще спят с мъжа ти. Жените са ужасни.
Ти не си ужасна. Ти си перфектна.
И ще ги възпиташ да са точно като теб.
И тогава дано срещнат мъж
толкова търпелив и безкористен като мен.
Въпреки че, вероятно няма да им позволя да ходят по срещи докато не станат на 30,
защото преди да стана безкористен и търпелив,
бях мъжка курва, която забремени жена на паркинг
и срещна жена си в секс сайт.
Имам много работа да свърша, нали?
Благодаря ти, че погледна.
Знам, че Али е на живото поддържане,
но има ли шансове да...
Не, няма шансове. Али няма кортикална активност.
Трудно ми е да си представя, че
друг лекар е казал нещо различно. Тя е мозъчно мъртва.
Няма никога да се събуди. Съжалявам, Вайълет.
Какво правите?
Хей, Габи. Това е д-р. Шепърд.
Тя е неврохирург и приятел.
Не съм те молила за друго мнение.
Не, разбирам това. Но си мислех, че след като е тук...
Излезте, и двете.
20 седмици
Добре, какво ще кажеш за тази?
Има басейн в двора,
гараж за 6 коли и 8 спални.
Добре. Колко?
$ 15 милиона.
Това твърде много ли е?
Не, не и ако спечелим от лотарията.
Добре, а тази? Виж, пет спални,
голям двор.
Можем да направим къщичка на дървото.
Мислех, че ще изненадам Шарлот с къща.
Шегувам ли се? Това е Лос Анджелис.
Не можем да си позволим къща за това потомство.
Може би ако всички деца споделят стаи.
Дали приятелите им ще им се подиграват,
че нямат тяхно пространство? Може би няма да имат приятели.
Може би ако не купим къщата за $15 милиона
с басейн, ще бъдат отбягвани.
Не се е случило ей така с амишите, нали?
Някак изглежда обитавана от духове.
Да.
Е, добрата новина е, че ако трябва да делиш стаята си
с дух, той няма да заема много място.
Хей, когато дойдат бебетата,
ще ги харесваш ли повече от мен?
Мейсън.
Слчува се.
Хората харесват бебета. Бебетата са сладки.
Прекарвам доста време с бебета
и те могат да са доста отвратителни.
Имат плешиви, малки, остри глави.
Всичко, което правят е да ядат, спят, акат и плачат.
Ти си доста по-забавен от това.
Наистина?
Наистина. Освен това,
ще сме единствените пичове в тази къща.
Трябва да се държим заедно.
Нали?
Оцеляването ни зависи от това.
Добре дошли, майки и татковци,
на невероятното пътуване на раждането.
Нека започнем с някои упражнения за дишане.
Татковци, подпрете жените си,
за да могат да се съсредоточат върху диафрагмите си.
Ето така.
Добре. Настанете се удобно.
Добре.
Сега вдишайте бавно и дълбоко през носа.
Последвано от дълго и бавно издишване
през устата.
Все едно тези хора наистина не знаят как да дишат.
Вдишайте любов...
и издишайте страх.
За силен плач.
Трудно ми е да вдишам любов
когато сте толкова негативна.
Време е за шоу.
За това ли се тревожиш?
Веднъж да преодолееш избутването на огромна глава
през не особено голям отвор,
който никакво количество упражнения на Кегел
няма да върнат формата му,
няма да ти пука
без значение дали си внимавала
на упражненията за дишане.
Ще си твърде заета да крещиш за лекарства
и да искаш този кучи син
да не те беше забременил и никога да не се е раждал.
Дами и господа, очарователната ми жена.
Всички се справяте чудесно. Още пет минути дишане
и можем да минем на работа с топката.
Което е това, което ни доведе тук.
Добра работа. Продължавайте да дишате.
Да, тези тук.. мисля, че може би с капкомер.
Мисионерска поза. Лампите угасени,
щорите пуснати, две минути и готово.
Ами зловещите близнаци?
Секс люлка и топка за запушване на устата със сигурност.
Ще съсипете този красив момент
за всички ли?
- Скъпа, успокой се. - Това е.
Мисля, че е време и двамата да си тръгвате.
Помощ.
Ако знаех, че да ни изритат от клас ще те възбуди,
щях да се записвам за образование за възрастни из целия град.
Ще си докараш херния.
Добре.
Нещо против? Опитвам да изчукам съпруга си.
Човече, обичам жена си.
22 седмици
Значи една майка на мой пациент
ме попита дали може да прави секс
по време на бременността.
Колко е напреднала?
Нали знаеш, втория триместър.
Чакай. Нейния акушер не й ли е казал?
Не мисля, че го харесва
и явно е видя;а онова нещо в Интернет
за една жена, която правила секс
и родила по-рано
и бебето не било готово. - Пич, това е отвратително.
Надявам се това да са нейни думи, не твои.
Изпитвала ли е някакъв дискомфорт?
- Не е споменавала. - Високо рискова бременност ли е?
То е..
многознаци. Мисля, че са многознаци, така че
Така ли? И кога правихте секс със Шарлот?
Преди седмица.
Защо изобщо си ровил в Интернет
за медицински съвет? - Не е по моя вина.
Ал Гор е виновен, че е измислил Интернет
и всички тези хора, които правят това ужасно място,
където са най-тъмните ми страхове, толкова убедително реално.
Шарлот е добре. Ако нещо щеше да се обърка,
щеше да се е случило до сега. Но след като сте на 22 седмици
може да е добра идея да си го пазиш в панталоните.
Не за Шарлот трябва да се тревожиш.
Вече си в първия стадий на откачащия татко.
- Само чакай да дойдат бебетата. - Стига. Аз съм педиатър.
Да, който си мисли, че може да предизвика разждан
с малкия Купър.
Добре.
Аз съм около деца по цял ден.
Шарлот управлява болница.
- Подготвени сме. - Не, никога не си напълно готов.
Плюс това, ще имате три. Те имат числено превъзходство.
Д-р. Купър Фрийдман, педиатър.
Не, различно е.
- Как? - Просто е.
Това е мъдро.
Виж, моя съвет? Остави Интернет.
Добре. Ако го направя ще съм официално признат
като най-добрия и най-подготвен баща
в историята на света.
- Хайде. Две от три. Две от три. - Добре. Опитай пак.
Две, едно. Фрийдман!
Беше отдавна когато съм имала нов приятел.
Знаеш, истински приятел.
И знам, че като извиках консултация за Али, прекалих,
но те имам за приятел
и исках да помогна.
Съжалявам.
Ние сме.
Приятелки сме.
Но трябва да разбереш, че двама лекари ми казаха
същото, което и твоята приятелка, преди месеци.
Но...
не можех да го чуя.
Затова отидох при медиум, което е лудост, знам,
но т каза, че има наделжда.
Разбирам желанието да чакаш,
но в даден момент...
Беше ли Пийт любовта на живота ти?
Али е.
Бях женена за чудесен мъж
осем и половина години.
Беше най-добрия ми приятел.
И не знаех, че може да има и още докато не срещнах Али.
А този вид любов?
Не мога даже да ти кажа как ме накара да се чувствам.
Но се чувствах по този начин всеки ден десет години.
Всеки един ден.
И ако дръпна кабела,
ако тя си отиде,
наистина си отиде,
се страхувам, че никой няма да ме обича по този начин отново.
А кой мисли по този начин?
Тя е тази, която лежи там, потънала в забрава,
а аз се тревожа за себе си.
Аз съм ужасен човек.
Когато Пийт почина се почувствах облекчена.
Никога не съм го казвала на някой,
никога не съм го казвала на глас.
Липсва ми. Наистина. Липса ми през цялото време, всеки ден.
Но Пийт беше...
Пийт.
Беше сложен и труден
и толкова много време опитвах да реша проблемите ни
и...
Нещото беше, че вече нямахме проблеми.
Няма да се кара, няма да си тръгва,
защото Пийт е...
Пийт е мъртъв.
Спорът е приключен.
Така че, да, да, той...
беше любовта на живота ми
и боли, че го няма,
но почувствах облекчение.
Аз съм...
аз съм облекчена.
Тя е любовта на живота ми
и не се чувствам облекчена.
Искам я обратно.
24 седмици
Айзък ме покани
на Бар Мицвата на брат си следващия месец.
Може ли да отида?
Разбира се.
Ще имам ли и аз?
Искаш да си евреин?
Не знам. Може би.
Добре е, ако е нещо, което искаш да направиш.
Ще отъпчеш пътя за тризнаците.
Ще ги възпитаваме евреи?
Знам, че не сме говорили за това,
но си мислех...може би.
Е, ти не ходиш в храма.
Но тези традиции са част от това, което съм
и това духовно наследство е
нещо, което искам за децата. - Също и аз,
затова мисля че трябва да са кръстени.
Ако не са, няма да отидат в Рая.
Добре, знам, че ям свинско и миди
и не чувствам, че трябва да отида до Израел
и се ожених за християнка, за това някои може да спорят,
че трябва да съм гъвкав
когато става дума за религиозно обучение.
Но кръщене? Няма начин.
Всичките ми предци ще се обърнат в гробовете си.
Мама ме водеше на църква понякога,
например на Коледа, на Великден също.
Тези служби са хубави, нали?
Искам бебетата да се будят сутринта на Коледа
за подаръците под елхата.
Искам да крия Великденски яйца.
Добре, не мисля, че трябва да избираме религията на децата си
според това кои са най-забавните празници.
- Защо не? - Защото това е битка и аз със сигурност ще загубя.
Никой не иска да бърза на Йом Кипур.
И да яде матзо и да не може да се изхожда цяла седмица.
Въпреки че християнството не е само забава и игра.
Сина на Господ е закован на кръст и баща му го харесва.
Как това да не докара кошмари на едно дете?
Ден за видео игри.
Това ще е толкова яко.
Или можем да им представим и двете религии.
- Нека сами решат. - Това няма ли да ги обърка?
Аз не съм объркан. Две религии, двойно повече подаръци.
Помисли за това, Кууп.
Имаме достатъчно време.
24 седмици.
Твърде рано е! Те са само марули! Няма да успеят!
Ще е наред, Шарлот. Всичко ще е наред.
Д-р. Монтгомъри е на пет минути от тук.
Имаме нужда от комплект БОА и легло за родилки.
Дайте й нифедипин, 10 мг.
Аз съм само на 26 седмици. Трябва да спрете раждането.
Адисън ще се погрижи за всичко. Не се тревожи.
- Тя ще бъде ли добре? - Ще се оправи. Нали?
Помниш ли сестра Фиона? Ходиш с дъщеря й на училище.
Амелия ще дойде да те вземе.
Това не трябваше да се случва.
Не трябваше да ражда още шест седмици
и щях да й донеса ледени купчета и да й масажирам гърба,
и всички тези бебета щяха да са здрави,
и Шарлот щеше да е безкрайно щастлива,
защото щеше да знае, че съм направил
всичко, което съм могъл да запазя нея и бебетата.
Не трябваше така да става.
Дадох й токолатици,
но тя все още ражда. - ДОбре, Шарлот, да видим какво става.
Какво? Какво е?
Един от тризнаците представлява малко усложнение.
- Трябва да ги изродим сега. - Дробовете не са развити.
Нямаме избор. Трябват ми комплекта за реанимация
и три инкубатора.
Нека екипа за новородените да очаква до три 26-седмични.
Добре, Шарлот, ще започнем израждането сега.
Добре. Готова ли си? Хайде.
Добре.
Добре. Добре. Готово.
2.5 тръба и прав скалпел.
- Какво става? - Адисън работи върху това.
- Адисън? - Шарлот, ще те прегледам
за да видя дали останалите мембрани са цели.
- Добре. Добре. - Всичко е наред.
Тя диша ли? Защо не плаче?
Добре. Хайде, дете. Помогни ми.
Добре, мембраните са цели и ако лекарствата
които д-р. Питерсън ти даде, са подействали тогава...
- Какво? Тогава какво? - Контракциите ще спрат.
До 32 седмици?
Защото тези бебета не са готови да се родят.
- Мога да зашия шийката ти. - Какво?
Това ще забави раждането с няколко седмици,
давайки шанс на другите бебета да пораснат.
Джейк, това безопасно ли е?
Има значителни рискове.
Заболяванията при майка с забавено раждане на интервали са около 30%.
Шарлот може да умре?
Как е тя? Има ектопия на сърцето.
Гръдната стена не се е развила напълно, за да покрие сърцето.
Има нужда от операция.
Какво ще правим, Купър?
Не искам да загубя тези бебета,
но съм уплашена. Какво ще правим?
Добре, погледни ме. Погледни ме. Ето какво ще стане.
Адисън ще зашие шийката ти,
а аз ще съм с дъщеря ни
и този план ще подейства. Ти ще си добре.
Няма да умреш. Нали?
Добре. Кажи го.
Няма да умра.
- Обещай ми. - Обещавам ти.
- Добре. Обичам те. - Обичам те.
Обичам те.
Добре.
Готова ли си?
Не.
Но е време.
Благодаря ти, че ме обичаше.
Благодаря ти, че беше любовта на живота ми.
Добре, кажи ми за процедурата.
Ще сложим отвор върху гърдите й,
това ще покрие сърцето. Тъканта ще порасне около него.
И след около година ще й трябва кожна присадка.
Тя е толкова мъничка. Можем ли да изчакаме да стане малко по-силна
и тогава да го направим?
Не, няма да стане по-силна без операцията.
Тогава нямам избор.
Да.
Добре. Да го направим.
Добре.
Хей, Купър.
- Здравей. - Току що чух.
Много съжалявам.
Благодаря.
- Бях лош приятел. - Престани.
Не, бях толкова зает с Шарлот.
И се гордея с теб за това.
Обърна света,
за да помогнеш на Шарлот.
Това е работата ти.
Добре е да видя мъж да го прави.
Обичам те.
Отивай да видиш дъщеря си.
Добре.
Почти съм готов.
Трябват ми още 4 нули найлон на драйвър.
Какво става?
Сърдечната честота пада. Налягането пада.
Ножици. Трябва да срежа тези шевове.
- Хайде, Сам. Направи нещо. - Купър, може би трябва да изчакаш отвън.
Няма да си тръгна.
Хайде, скъпа. Дръж се, дръж се, дръж се.
Сърцето се е усукало под присадката.
Трябва да го обърна.
Хайде, скъпа. Дръж се, дръж се, дръж се.
Дръж се. Хайде.
Добре. Готово.
Налягането се покачва.
Да си родител е гадно.
Не ме разбирайте погрешно.
Мейсън е най-хубавото нещо, което ми се е случвало,
но майка му е свършила трудната работа. Тя го е довела на този свят.
Гледам бебето си и знам, че може да не оцелее
и дори и да го направи, чувам Адисън да казва "познавателни"
и "неврологично увреждане."
Какво значи това изобщо?
Може би трябваше да се боря по-силно за редукция.
Но ние сме отбор.
Ние сме отбор и Шарлот лежи в болнично легло,
опитвайки се да спаси другите бебета.
Не знам как да го направя.
Как по дяволите да го направя?
Трябва ми още време. Просто не съм...
готов.
Но на кой му стига времето?
На Пийт със сигурност не.
Вайълет нямаше достатъчно време с него.
Семейството ми има нужда от мен.
Шарлот и Мейсън
и бебе Кинг-Фрийдман,
и двете марули, всички те се нуждаят от мен,
защото аз съм бащата сега.
И е време да свърша работата си,
защото да си баща е най-големия подарък на света.
Така че...
е време.
Хей. Как е Шарлот.
Добре. Понесе добре процедурата.
Контракциите спряха и тя спи.
- Значи няма опасност? - Не точно.
Трябваше да я поставя в позиция Тренделенбърг.
Може да я предпази от започване на раждане отново.
- И колко дълго трябва да остане така? - Вероятно докато роди.
И в тази позиция
има риск за кръвосъсирване, главоболие?
Да.
Няма да може да види бебето си.
Както и да е, съжалявам.
Не. Благодаря ти.
Хей, малко момиченце.
Съжалявам, че нямаш име още.
Майка ти и аз нямахме време да решим.
Но каквото и да е името ти,
имам нужда да се бориш.
Нали? Имам нужда да останеш в това семейство.
Защото дори не знаем коя си още.
Ако си учен
или някой луд атлет,
който харесва къмпинги и катерене по скали,
две неща, които мразя, между другото,
но с радост ще ги приема, ако ти си падаш по това,
защото твоя...
твоя татко ще скочи с теб.
Защото още не си и на един ден
и вече ме въртиш на пръста си.
Обичам те.
И не можем да те загубим.
Така че...
майка ти е християнка, аз съм евреин
и не знам кое ще избереш, може би нито едното,
но искам да увелича залозите си.
Ако богът на майка ти слуша, искам да е на наша страна
и...
Е, Исус е евреин, може би вече сме покрити.
Не знам.
Но... не казвай на майка си,
но откраднах това от параклиса в коридора.
И се надявам Господ да не залага срещу нас.
Добре.
Татко се грижи за теб.
Добре.
Купър.
Хей.
Благодаря, че го доведе.
Няма проблем. Ще съм отвън.
Добре. Хей, приятелче.
Хей.
Може ли да я докосна?
Да. Тук.
Ето. Сложи ръката си тук.
Добре, разтъркай ги.
Добре.
Сега се протегни там.
Бъди наистина нежен, нали?
Тя ще умре ли?
Не знам още, Мейс.
Как се казва?
Не сме решили още.
Мислех, че ще имаме повече време.
Предполагам, че ще трябва да говорим за това.
Здравей, малка сестричке.
Честит рожден ден.
Шарлот винаги е била силната
и я обичам за това.
Мой ред е сега.
Мъртва ли е?
Жива е.
Дъщеря ни е жива.
Боже.