В една митична страна, във времената на магията,
съдбата на едно велико кралство лежи на плещите на младо момче.
Неговото име е Мерлин.
Вие там!
Покажете се.
Ваше Височество. Добре ли сте. Има ли нещо?
Не, не, всичко е наред.
Опасно е да бъдете навън в такъв късен час.
Благодарна, че си толкова съвестен със задълженията си.
Не мислех, че ще Ви намеря тук, Ваше Височество.
Някой, не винаги иска да бъде 'Ваше Височество', Пърсивал.
Липсва ми стария град. Улиците, хората.
Така че се връщам понякога.
Това разумно ли е?
Хората виждат кралицата,единствено когато очакват.
Все едно... И ми напомня за Елиън.
И понякога имам нужда от това.
Разбира се.
Разбирам.
Не съм сигурен Артур ще разбере.
Няма да го спомена.
Благодаря ти.
Закъсня. Извинявай.
Имаше ли проблеми? Нищо, с което да не можех да се справя.
Взе ли това, което поисках?
Не беше лесно.
Обяснява пътят, по който ще тръгнат събирачите на данъци.
Имената на рицарите, оръжията й и деня, в който тръгват.
Справи се добре Гуен. Но как може да подминава каузата ни?
С това можем да ударим по двете колони на силата на Артур.
Не, милорд! Моргана е толкова могъща.
Сега не подходящото време. Как може да направи това?
Тя не е тази Гуен, която обичаш.
Тя е станала жертва на тъмна и силна магия.
Ако я изгубя, губя всичко.
Ще намерим начин да я върнем, Артур.
Обещавам.
Мислех да пояздя тази сутрин.
Да.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Това няма да бъде възможно.
Ох. Може би следобед?
Може би.
Артур, Всичко наред ли е?
Какво имаш в предвид?
Изглеждаш разсеян.
Не съм.
Натиск от държавата, това е всичко.Съжалявам.
Разбирам.
Има ли нещо, с което да ти помогна.
Няма нужда.
Ти едва яде.
Имам тренировка. Трябва да присъствам.
Е, може би ще те видя по-късно....
Господа. Това е нов път за събиране на данъци.
В паметта. Милорд?
Не казвайте на никого, за смяната на плановете.
окато патрула пътува на там, разбрахте ли? Сър.
Мордред ?
Разбира се.
Но може ли да попитам, защо сменяме пътят, Ваше Височество?
Това ще отнеме един ден повече. Не мога да ви кажа.
Просто ви моля да ми се доверите.
Добре. Тръгвате след три дни.
Защо обещах да помогна на Гуен?
Нямам си и на идея какво да правя.
Наистина ли няма лек?
Ако Гуен е претърпяла това, за което си мисля, боя се, че няма.
Знаеш какво й се е случило?
Когато бях млад, чух за древен ритуал
от Старата Религия наричан Tenie Diaga.
Teine Diaga?
Свещеният огън.
Ритуалът използва коренът на мандрагората до причини неописуем ужас
на жертвата.
Писъците им са се чували на 100 километра.
Когато най-накрая свърши, волята им вече не беше тяхна.
Ставали са роби на главните жреци до смърт.
Кой извършваше този ритуал? Къде?
Казах ти всичко, което знам.
Такива мистерии се разкриват само на сръчни жени.
Като момче бях посветен само на слуховете.
Трябва да има някой, който да може да помогне.
Мога да се сетя само за двама, който истински знаят старият начин...
Едната е Моргана Пендрагон.
Другата е Dochraid.
Но бъди внимателен, Мерлин, на Dochraid не може да се вярва.
Тя никога не трябва да научава същността ти.
Кой се осмелява да влиза в свещената пещера?
Идвам да отправя петиция Dochraid.
Подай ми ръката си.
Мога да помириша вонята на враждебността.
Идвам с мир.
Ти не си приятел на старата религия...
не си приятел на Моргара Пендрагон. Велика Dochraid.
Тишина!
Познавам те, Емрис
Кралицата ви няма да намери облекчение тук.
Как знаеш, защо съм тук?
Аз съм Dochraid.
Земята ми говори.
Не си добре дошъл тук.
Да си тръгна! Не мога да направя това.
Не и преди да получа това за което съм дошъл.
Имаш наглостта да ме предизвикаш,
древната Dochraid?
Ти, недорасъл магьосник!
И все пак, ще получа това за което съм дошил.
Аз съм създание на земята, не можеш да ме убиеш.
Този меч е кален от дъхът на дракон
ще си пробвам късмета.
Нямаш силата да притежаваш такова оръжие.
Не желая злото на баща ти.
Кажи ми какво трябва да знам.
Кралицата ти е обречена Емрис.
Дух и е бил погълнат от Tinie Diaga,
обвързан с Сребърното Колело за цяла вечност.
Нейното тяло не е нищо освен празен приемник,
изпълнено с волята на друг.
Моргана.
Веднъж тя предложи своето пророчество, но то беше захвърлено.
Как да разваля заклинанието?
Само велик магьосник може да направи това.
Как?
Трябва да отидеш до Котела на Арианхуд.
Там ще се нуждаеш от всичките си сили,
трябва да призовеш Бялата Богиня.
И това ли е всичко?
Не, Емрис.
Кралицата трябва да влезе в котела.
Водата ще задържи силата на богинята. Само нейния допир може да я излекува.
Запомни Емрис, кралицата трябва да влезе в водата по своя воля.
Ако тя е измамена, насилена или подмамена,
тя ще падне в бездната
и ще бъде изгубена за винаги.
Благодаря ти велики Dochraid. Благодаря.
Ataese!
Милорд?
Всичко наред ли е?
Да, благодаря.
Ако има нещо което мога да направя...
Моля?
Искам да знаете, че винаги съм на ваше разположение.
Не се и съмнявам Мордред.
Има твърде много неща, който могат да се объркат,
призоваването на Бялата Богиня, може би е отвъд моите сили.
Не мисля.
Мерлин, единственият човек, който може да се съмнява в силите ти, си ти.
Ако можеш да се справиш с това, трябва да примамим Гуен
първо до котела, което ще е трудно
по собствена воля. Вече ти споменах за това.
Тинктурата на Беладона? Всичко това учене се отплаща.
Това е силен и опасен наркотик Гай.
По-опасен от предател в сърцето на Камелот?
Гуен трябва да бъде в съзнание когато влиза в котела.
Трябва да влезе по собствена воля, или заклинанието няма да бъде развалено.
Съгласен съм, това може да не ни е по силите.
Е, това зависи от съдбата.
Има някого, за когото това е възможно.
Артур?
Само той може да достигне до частта от Гуен, останала му вярна.
Няма да проработи.
Подценяваш силата на любовта Мерлин. Не. Не това.
Аз. Как мога да използвам магия, когато Артур е там.
Ще ме разкрие веднага.
Не и ако не те познае.
Не. Не отново.
Знаеш колко изтощаваща е състаряващото заклинание Гай.
Нямам сили да направя това и да изпълня церемонията.
Тогава открий силата.
Тинктурата на Беладона, в кои райони расте?
Пациента изпада в дълбок сън. Пациент?
Предимно се използва за тежко ванени.
Колко дълго трае? Няколко часа?
Трябва да се приема по няколко пъти на ден,
за да доведе до непрекъснат сън.
Но за не повече от три дни.
Вярно е, сър,
тинктурата не трябва да се приема продължително време.
Или?
Тялото няма да го приеме.
Благодаря ти Мерлин.
Три дни са достътачни за пътуване до Котела на Arianrhod.
Ще пътуваш сам нали? Не го твърдя.
Всякакви злополуки, всякакви неочаквани обстоятелства...
Няма причина да мислите, че всичко няма да мине по план.
Милорд ако не направим нещо, Гуен вече ви е отнета.
Мерлин?
Призоваването на тази богиня...
изисква ли магия?
Това е ритуал, който може да се изпълни само от магьосник
Това е единствения начин, сър.
Срещу магията трябва да се борим с магия.
Това нарушава всичките ми принципи.
За да спасиш кралицата си. За да спасиш съпругата си.
Много добре.
Решено е.
Има ли магьосник, на когото може да се вярва?
В моя живот.
Гай, веднъж ме увери, че има
тогава баща ми умря от ръката на такъв човек.
Този магьосник ще бъде третиран различно.
Как мога да съм сигурен?
Защото, сър, този път аз избрах...
... жена.
Как мина тренировката, милорд?
Добре.
Победихте ли? Загубихте?
Помалко и от двете.
Ужасен лъжец си Артур.
Носиш същите дрехи, с които беше сутринта.
И бронята ти е непокътната.
Не съм глупак. Където и да си бил, не е било на тренировъчната площадка.
Аз... Направил ли съм нещо нередно?
Говорим за истината?
Казал ли съм нещо, което не трябва?
Аз съм ти съпруга, Артур
Не съм те виждала да страдаш за света.
Кажи ми, какво те измъчва?
Обичам те Гуиневиар, повече от колкото можеш да си представиш.
Няма нещо, което не бих направил за теб.
Знам, но...
Какво мислиш?
Всъщност, много ви подхожда.
Благодаря.
Забравяш нещо.
Мислиш, че имам нужда от колан?
Запомнете, трябва да и давате по две капки на всеки два часа
за да държите Гуен заспала.
Гай, мислиш ли, че ще успеем? Трябва.
Вино, милейди?
Тост.
Милорд?
Тост за...
Тост за Кралицата.
За мен? Какво съм направила?
Просто бъдете себе си, Ваше Височество. Много си мил Гай.
Но не трябва ли по скоро да е за Камелот?
За Камелот. Да. За Камелот.
Не се яли нищо, милорд.
Не.
Не съм.
Сигурен ли си, че е добре Гай? Бих заложил живота си, сър.
Може и да се наложи.
Тя все още е кралица. Това е най-доброто което мога да направя.
Трябва да побързаме, сър.
Внимателно.
Там. Никой няма да знае. Гай, сигурен ли си, че ще подейства?
Ще бъдете изумен на колко уроци ви учи старостта, сър.
Мерлин, ела. Ще се срещнем в Тъмната Гора.
Мерлин, ако я изпуснеш...
Зная, ще си изгубя главата. Разбрахме ли се?
Продължавай момче! Продължавай.
Защо да продължавам, той е зад мен.
Добре ли си? По-тежка е отколкото изглежда.
Това може да бъде много добро основание за държавна измяна. О, боже.
Гай и Мерлин.
И тарга с бельо.
Сър Гуейн, Сър Мордред. Планирате смяна на леглото?
Или може би някакви дрехи?
Не пипай това!
Не и ако не искате да се заразите с червена треска.
Никога не съм я чувал. Тогава имате късмет.
Повече късмет от младежа, който е умрял,
в тези много лоши дрехи. Трябва да се изгорят веднага.
Последното нещо, от което Камелот се нуждае е червена треска.
Не е ли? Да. Разбира се. Съжалявам.
Гай? Сър?
Как беше името на незабравимия младеж?
За да мога да пратя нещо на семейството му.
Тимъти.
Къде е Мерлин?
Добре е, сър, ще дойде.
Какво чакаш?
Имаш ли идея, колко са стръмни тези склонове?
Тя изглежда толкова невинна. Толкова перфектна.
Тя все още е, сър. Единственото зло в нея е Моргана.
Хайде, трябва да вървиш по пътя си.
Gehaele thisne lichaman.
Gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig
hie to forwarniene
yfel is on ofost!
Магьосницата живее при западния връх.
Това трябва да е най-високия?
Винаги е, нали?
Тогава по-добре да започваме.
Почакайте.
Някой ни наблюдава.
Пак ли някое от твоите забавни усещания?
Тогава всичко е наред.
Ще вържа конете. Ще сме по-бързи пеша.
Ами провизиите? Ще се справиш.
Не мога да взема всичките. Аз ще се грижа за Гуиневир.
Тя тежи наполовина на това.
Да не предлагаш да рискувам сигурността на Кралицата
и да се безпокоя повече? Аз мога да я взема.
Тя ми е съпруга. Ще бъда внимателен.
Ти също си слуга.
Fleoge thu swa swa se
windraesgrimsath.
Тези твой забавни усещания...
Не е забавно.
Спри тогава. Откъде мислиш че идват.
Тук ли си Мерлин.
Не ми казвай, че се нацупи.
Не се цупя. Нося товар, на който дори конете не биха издържали.
Ще ти се отрази добре.
Как така няма да ти се отрази добре? Аз вече съм добре.
Е, аз може би...
Мерлин?
Мерлин!
Емрис иска да осуети плановете ви.
Той иска да пречисти Гуеневир в Котена на Arianrhod.
Не!
Трябва да ми помогнеш, Айтуса.
Това не може да стане.
Мерлин?
Артур?
Провери Гуиневир.
Вече го направих, сър. Спи непробудно.
Не изглежда възможно.
Кралицата има сладостта на природата.
Никога не е била тя.
Просто Моргана.
Съжалявам, че не ти се доверих.
Направихте най-доброто.
Ако нямах подозрения, не бих ви последвал.
Мерлин се държи странно.
Това нещо не обикновено ли е?
Маршрута на данъчните се променя.
Ти си имал чувство за хумор.
Милорд?
Радвам се, че го направи, Мордред.
Без вас, щях да загубя ръката си.
Мерлин ако трябваше да разчитам на твоето бързане, щях да се събудя.
Щях да загубя ръцете и кракът си за да заредя.
Добре е че си с нас, трима е по-добре от двама.
Прав ли съм, Мерлин?
Разбира се.
Време е. Ще го направя.
Само две капки.
Неми вярваш, нали Мерлин?
Вярвам, че ще си..
...добър рицар.
Но не и такъв, на когото да вярваш
Всичко е наред, знам че мислиш за доброто на краля.
Надявам се да повярваш, в това в което вярвам аз.
Един ден ще докажа лоялността си към теб и към Краля.
Тогава се надявам да станем приятели.
Не желая друго.
Какво означават тези банери?
Те бележат пътя за поклонниците.
Това е свещено място, за тези които почитат Старата Религия.
От къде знаеш тези неща?
Гай ми разказа.
Имали още?
Не е далеч, тази клисура води до котела.
Тук е.
Моргана трябва да е близо.
Върви, Аз ще го разсея. Не. Трябва!
Само ти знаеш, къде е магьосницата. Артур!
Заведи Гуен в безопасност, сайър.
Ще те покрием и след това ще се присъединим към теб след пролома.
Много добре.
Стой тук. Аз ще отклоня съществото. Мърлин, недей.
Знам какво правя, Мордред.
Nun de ge dei s'eikein kai emoisepe'essin hepesthai!
Какво стана?
Мърлин?
Хайде. Драконът? Трябва да тръгваме.
Мърлин!
Къде е Мордред?
Не, Артур. Няма да изоставя рицар.
Видях Моргана. Мордред ни даде шанс, не можем да го захвърлим.
Защо не ме убиеш?
Спорът ми не е със теб, Мордред.
Как може да е? Ние сме от един вид.
Никога.
Униформата ти стои добре, но и двамата знаем какво се крие зад нея.
Мислиш ли че Артур ще те изтърпи дори една минута
ако знаеше истината?
Един от рицарите му, магьосник?
Някой ден ще знае.
Някой ден ще бъдем приети.
Наивността ти е очарователна, ако не беше толкова опасна.
Къде е Емрис?
Емрис?
Преструваш се, че не знаеш за кого говоря?
Това е име, за което само съм чувал.
Той не е тук, с вас?
Ако беше, нямаше ли да усетим присъствието
на такъв могъщ магьосник?
Тогава нямам повече нужда от теб.
Ще удариш, един от свойте?
Не съм достатъчно силен да те победя, Моргана, но знай, че
омраза като твоята, никога няма са победи.
Надявам се, че един ден ще откриеш любовта и състраданието,
които изпълваха сърцето ти.
Както Гайъс го описа.
Котела на Arianrhold.
Къде е магьосницата?
Гайъс каза, че тя е отшелник и избягва компанията на мъже.
Ще й се наложи да направи изключение.
Нямаме много време. Гуен ще се събуди всеки момент.
Имаме още капки... Не! Не повече, няма да рискуваме.
Трябва да я намерим. Ще я потърся.
Нали не мислиш, че това ще бъде безплатно?
За какво говориш?
Магьосницата обича да и плащат с дрехи.
Тя не може да отиде на шивач.
Защо отшелник ще се интересува от дрехи?
Не знам Артур, тя е магьосница, при нея нищо не е нормално.
Не след дълго любов моя.
Мордред! Помислих си че сме те изгубили.
Аз също. Как успя да избягаш от Моргана?
Дори и тя не е нищо за рицар от кръглата маса.
Бъди сериозен, Мордред.
Сега виждам смисъла.Мерлин каза, че има проблеми с набавянето на дрехи.
Кои сте вие? Каква работа имате на това свещено място?
Ти ли си Долма, древната магьосница от Котела на Arianrhod?
Кого другиго мога да бъда?
Не ти ли изглежда позната?
Има нещо...
Какво каза? Защо мърмориш?
Изглеждаш ми позната магьоснице.
Ох...
Това ли било?
Да това е.
Милорд, къде е Мерлин?
Какво направи с слугата ми?
О, слабичкия ли?
Ако ме убиете, никога няма да го видите.
Аз съм възрастна жена.
Не е ли нормално да търся поръчители?
Момчето ще ви бъде върнато, когато сключим сделка.
Знаеш защо сме тук.
Нищо не е скрито от Долма.
Побързайте, преди кралицата ви да са събуди.
Сложете я до басейна.
Велики кралю, магията която в вашата кралица
е наистина силна.
Той може да се бори с нея, да я пречупи, но може и да надделее.
Разбираш ли това? Разбирам.
Това което ще направим, няма да е лесно.
Ако се провалим, кралицата ви ще бъде загубена завинаги. Осъзнавам това.
Много добре. Когато събудя Гуеневир от съня и,
трябва да влезе в Котела на Arianrhod по собствена воля.
Само тогава магията ще се развали.
Но внимавай, всичката магия с която е свързана, ще се бори срещу нея.
Как ще успеем тогава?
Трябва да достигнеш до нея, Артур.
Достигни тази част от кралицата ви, която е останала непокътната
от злото на Моргана. Съществува ли такава част ?
Трябва да повярваш че съществува.
Приготви се.
Когато тя се събуди, ще имаш малко време.
Gielde ic thec thissa meowlessawole...
Gyden aeblaece.
Къде съм?
Какво сте ми сторили? Спя от доста време насам.
Махни се от мен! Моята Гуеневир...
Твоята Гуеневир?! Ти самонадеян глупак.
Никога не съм била твоя, и никога няма да бъда.
Трябва да достигнеш до нея, Артур, достигни я или всичко ще биде загубено.
Коя е тази старица? Ти си ме обичал само веднъж.
Ти лесно се заблуждаваше, Артур, и все още е така.
Всичко беше номер, нищо повече от това.
Претекст да премине Камелот до полагащата му се кралица.
Не вярвам в това.
Вярвай в каквото искаш. Фактите си остават.
Не! Трябва да е по нейна воля!
Погледни ме. Кажи ми че не ме обичаш.
Пусни ме! Артур!
Помниш ли когато те попитах дали ще се омъжиш за мен ?
Помниш ли какво ти казах ?
Ти каза '' с цялоло си сърце '' . Това е което каза, Гуинивер.
Това не беше заблуда. Не беше номер.
'' с цялото си сърце ''
'' с цялото си сърце''
С цялото си сърце.
Ела.
Yfel gaest ga thu fram thisselichaman.
Bith hire mod eft freo.
Ar ond heofonutungol sceal thurhswithan!
Дължа ти много. И двамата ти дължим.
Ако мога да направя нещо в замяна за да ти се отблагодаря? Може би нова рокля?
Артур! Тя харесва дрехи.
Има едно нещо. Кажи го.
Запомни какво спаси кралицата ти.
Магията и вещерството.
Беше също и магията , омагьосала я.
Няма зло в магията, зло има само в сърцата на човека.
Молбата ми е да запомниш това.
Имаш думата ми
Не забравяш ли нещо?
Не мисля така. Момчето?
А.А.Разбира се.
Помислих си, че всичко е минало необичайно гладко.
Това момче беше причината велики кралю.
Без него, твоята кралица щеше да е изгубена.
Не съм сигурен, че е съвсем вярно...
Аз казвам че е така.
Дължиш му повече, от колкото си представяш.
Вярно. Съжалявам.
Ще ви го върна следобед.
Един ден, велики кралю,
ще разпознаеш кой си заслужава, от тези които те заобикалят.
Тръгвай.
Артур е късметлия.
Да.
Не само защото има Гуен, но и защото има теб.
Скоро той ще си намери друг да му върши домашните задължения.
Не беше скучно.
Това там беше твоята магия, нали?
Не се страхувай. Няма да разкрия тайната ти. Възхищавам ти се.
Сигурно не ти е лесно да правиш толкова много, за такова малко възнаграждение.
Не търся възнаградаждение. Тогава призвание.
Приятелите ми са в безопасност, това е всичко което желая.
Виждаш ли Мерлин, все пак имаме нещо общо.
Бъдещето на Камелот.
Искам да ми кажеш къде е Емрис.
www.Addic7ed.com Translate by Domadq , princess_0808, didence7o0o, TheIceMistress.